Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,500 --> 00:00:26,300
Déjala un rato.\NSi te mueves, tardará más en sanar.
2
00:00:26,580 --> 00:00:28,900
¿De verdad esto sanará algo?
3
00:00:29,300 --> 00:00:32,920
Esa espuma potencia\Nla regeneración natural.
4
00:00:33,170 --> 00:00:36,260
Considérela una curita muy potente.
5
00:00:36,930 --> 00:00:38,240
Una curita, ¿eh?
6
00:00:38,800 --> 00:00:42,270
Sus Herramientas Científicas Ninja\Nson increíbles.
7
00:00:45,060 --> 00:00:46,500
No diga eso.
8
00:00:53,610 --> 00:00:56,540
De momento no nos sigue de cerca.
9
00:00:56,820 --> 00:01:00,280
Alejémonos en cuanto estés curado.
10
00:01:04,290 --> 00:01:05,489
Mugino…
11
00:01:06,090 --> 00:01:07,290
¡Maldita sea!
12
00:01:07,830 --> 00:01:10,140
El ataque de Ao fue letal.
13
00:01:10,630 --> 00:01:14,580
Se sacrificó para salvarnos.
14
00:01:21,560 --> 00:01:24,430
Siento que no murieras al instante.
15
00:01:26,310 --> 00:01:29,800
¡Doton: Iwayado Kuzushi!
16
00:01:26,310 --> 00:01:29,800
Arte Ninja de Tierra:\NDestrucción de la Morada de Piedra
17
00:01:40,200 --> 00:01:42,680
Váyanse de aquí.
18
00:01:44,250 --> 00:01:46,160
Olvídense de mí.
19
00:01:46,830 --> 00:01:48,250
¡Adelante!
20
00:01:48,670 --> 00:01:50,700
¡No, Mugino!
21
00:01:50,880 --> 00:01:52,000
¡No vengas!
22
00:01:55,009 --> 00:01:59,060
No olvides lo que te pedí.
23
00:02:09,650 --> 00:02:11,220
Estaba delante de mí…
24
00:02:11,940 --> 00:02:14,880
y no pude hacer nada.
25
00:02:16,320 --> 00:02:18,400
No hay tiempo para llorar por él.
26
00:02:19,320 --> 00:02:23,440
Tenemos que continuar\Ncon la misión. Por él.
27
00:02:25,370 --> 00:02:26,900
Lo sé.
28
00:02:27,750 --> 00:02:30,260
Pero no puedo seguir así.
29
00:02:31,040 --> 00:02:32,040
Boruto…
30
00:04:07,240 --> 00:04:12,230
{\blur2\fad(150,500)\fs24\pos(556,263)}Herramienta
31
00:04:10,980 --> 00:04:15,440
No esperaba tener que enfrentarme\Na un héroe de la guerra.
32
00:04:15,810 --> 00:04:20,060
Era un jonin que apoyó a la Niebla\Ncon la anterior Mizukage.
33
00:04:20,610 --> 00:04:22,300
Es un oponente formidable.
34
00:04:22,650 --> 00:04:25,960
Y tiene Herramientas\NCientíficas Ninja en el cuerpo.
35
00:04:26,370 --> 00:04:27,540
Es peligroso.
36
00:04:31,120 --> 00:04:35,360
Estaba buscando\Nlo que contenía la caja del dirigible.
37
00:04:36,000 --> 00:04:40,540
Y pretende eliminarnos a todos\Npor estar buscando lo mismo.
38
00:04:40,920 --> 00:04:44,540
¿Qué puede ser tan importante?
39
00:04:44,720 --> 00:04:45,760
No lo sé.
40
00:04:46,550 --> 00:04:52,320
Tenemos que llevar estos datos\Na la aldea y analizarlos.
41
00:04:52,810 --> 00:04:55,300
Podría darnos pistas sobre el enemigo.
42
00:04:55,730 --> 00:04:59,380
Pero uno de ellos\Nestá buscándonos por aquí cerca.
43
00:04:59,650 --> 00:05:01,340
Será difícil huir.
44
00:05:01,690 --> 00:05:02,740
Sí.
45
00:05:03,240 --> 00:05:06,960
Por eso priorizaremos\Nel llevar esto a casa.
46
00:05:07,610 --> 00:05:10,030
Deberíamos dividirnos.
47
00:05:10,490 --> 00:05:11,790
Espera.
48
00:05:12,080 --> 00:05:15,240
Yo me quedaré a entretenerlo.
49
00:05:15,460 --> 00:05:16,960
¡Profesor!
50
00:05:17,290 --> 00:05:20,860
Ustedes lleven esto a Konoha.
51
00:05:22,340 --> 00:05:25,800
¿También vas a sacrificarte? ¡Ni hablar!
52
00:05:26,300 --> 00:05:28,300
No te confundas.
53
00:05:28,640 --> 00:05:32,810
Es una decisión para asegurar\Nque esto llega a la aldea.
54
00:05:33,020 --> 00:05:35,980
Tú estás muy cansado. Es peligroso.
55
00:05:36,270 --> 00:05:38,640
Sí. No dejaremos que te quedes solo.
56
00:05:38,980 --> 00:05:40,640
Lo venceremos nosotros.
57
00:05:40,860 --> 00:05:43,420
¡Vengaremos a Mugino!
58
00:05:43,570 --> 00:05:44,570
¡Boruto!
59
00:05:45,650 --> 00:05:48,940
Te entiendo, de verdad. Pero…
60
00:05:49,110 --> 00:05:50,520
¡¿Es que no te afectó?!
61
00:05:50,700 --> 00:05:52,140
¡Claro que me afectó!
62
00:05:53,290 --> 00:05:57,600
Y precisamente por eso necesitamos\Ntomar una decisión con calma.
63
00:05:58,040 --> 00:06:01,340
Mugino habría hecho\Nlo mismo en mi posición.
64
00:06:02,210 --> 00:06:03,300
Konohamaru…
65
00:06:06,050 --> 00:06:08,930
Tengo una propuesta.
66
00:06:11,180 --> 00:06:13,620
Yo soy el más adecuado para distraerlo.
67
00:06:14,180 --> 00:06:16,060
Permítame hacerlo.
68
00:06:17,520 --> 00:06:18,780
Katasuke…
69
00:06:18,940 --> 00:06:23,070
Un momento, tú no tienes\Nmotivos para hacerlo.
70
00:06:24,480 --> 00:06:26,620
Sí los tengo.
71
00:06:27,650 --> 00:06:32,000
Yo soy el causante\Nde toda esta situación.
72
00:06:32,409 --> 00:06:33,700
¿Usted?
73
00:06:34,030 --> 00:06:35,290
¿Qué dices?
74
00:06:37,790 --> 00:06:40,659
Cuando hicieron el examen de chuunin,
75
00:06:41,000 --> 00:06:46,460
alguien me controló\Nmediante un genjutsu.
76
00:06:47,840 --> 00:06:48,880
¿Qué?
77
00:06:49,380 --> 00:06:54,120
Me obligaron a filtrar datos sobre\Nlas Herramientas Científicas Ninja.
78
00:06:54,970 --> 00:06:56,640
¿Qué estás diciendo?
79
00:06:57,430 --> 00:07:02,060
No tenía ni idea\Nde quién me había manipulado,
80
00:07:02,230 --> 00:07:04,320
pero ahora lo tengo claro.
81
00:07:05,320 --> 00:07:06,380
Ao.
82
00:07:06,570 --> 00:07:07,600
Sí.
83
00:07:08,240 --> 00:07:12,000
Por eso dije que soy\Nel causante de esta situación.
84
00:07:12,490 --> 00:07:15,880
¿Las Herramientas Científicas Ninja\Ncon las que nos atacaron
85
00:07:16,030 --> 00:07:18,900
están hechas\Ncon tecnología que le robaron?
86
00:07:19,080 --> 00:07:20,140
Sí.
87
00:07:20,290 --> 00:07:24,240
No todas, pero muchas\Nse basan en mi tecnología.
88
00:07:24,590 --> 00:07:27,920
Por eso tienen\Nherramientas tan avanzadas.
89
00:07:29,760 --> 00:07:33,300
No es culpa suya. No podía evitarlo.
90
00:07:34,180 --> 00:07:38,420
Los culpables son los que\Nlo manipularon mediante genjutsu.
91
00:07:39,480 --> 00:07:41,460
¿En el examen de chuunin?
92
00:07:41,770 --> 00:07:44,200
¿Por eso me utilizaste?
93
00:07:44,560 --> 00:07:46,940
Lo siento mucho.
94
00:07:47,270 --> 00:07:49,860
Supongo que una parte de mí es así.
95
00:07:50,190 --> 00:07:54,220
El genjutsu\Nsolo potenciaría mi naturaleza.
96
00:07:54,780 --> 00:07:58,200
No digas eso.\NTendrías que habérnoslo contado.
97
00:07:58,490 --> 00:08:00,940
Es información clasificada.
98
00:08:01,620 --> 00:08:05,220
No debería contárselo\Nni bajo estas circunstancias.
99
00:08:05,580 --> 00:08:06,620
No importa.
100
00:08:07,000 --> 00:08:10,880
Es normal que me odien por lo que hice.
101
00:08:11,510 --> 00:08:16,520
Las Herramientas Científicas Ninja\Ncrearon a un monstruo como Ao.
102
00:08:17,220 --> 00:08:19,520
Y ahora el señor Mugino está…
103
00:08:22,940 --> 00:08:25,220
Nunca me arrepentiré lo suficiente.
104
00:08:25,520 --> 00:08:28,260
No merezco que el señorito me perdone.
105
00:08:28,730 --> 00:08:32,960
Es una pena. Creí que podríamos\Nhacernos amigos de nuevo.
106
00:08:34,150 --> 00:08:37,760
Soy un adulto cobarde y un egoísta.
107
00:08:38,080 --> 00:08:42,220
Sigo lamentándome pese a lo que hice.
108
00:08:42,870 --> 00:08:44,340
Katasuke…
109
00:08:45,330 --> 00:08:50,860
Por eso debo asumir\Nla responsabilidad ahora.
110
00:08:57,970 --> 00:08:59,080
Claro.
111
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
Nunca debiste crear\Nlas Herramientas Científicas Ninja.
112
00:09:05,190 --> 00:09:06,600
¡Boruto!
113
00:09:07,100 --> 00:09:10,860
Espero que no sea eso\Nlo que insinúas, Katasuke.
114
00:09:12,110 --> 00:09:13,300
¿Señorito?
115
00:09:16,570 --> 00:09:18,260
Yo pensaba eso mismo.
116
00:09:18,910 --> 00:09:23,080
Después del examen de chuunin\Ndeseé que no existieran.
117
00:09:25,330 --> 00:09:28,620
Pero las que vi\Nen el laboratorio eran distintas.
118
00:09:31,000 --> 00:09:32,860
Eran divertidas.
119
00:09:34,010 --> 00:09:36,160
No pude evitar divertirme.
120
00:09:39,930 --> 00:09:41,420
Ya veo. {183}
121
00:09:44,930 --> 00:09:47,200
¡Estoy volando!
122
00:09:49,350 --> 00:09:53,360
Las crearon\Npara hacer sonreír a la gente,
123
00:09:55,240 --> 00:09:58,420
no para entristecer a nadie, ¿verdad?
124
00:10:01,620 --> 00:10:05,360
Pero Ao las usa para hacer el mal.
125
00:10:05,750 --> 00:10:07,830
Mató a Mugino por egoísmo.
126
00:10:10,210 --> 00:10:11,920
No se lo perdonaré.
127
00:10:14,210 --> 00:10:15,280
Boruto…
128
00:10:16,130 --> 00:10:17,900
Por eso no puedo irme.
129
00:10:18,300 --> 00:10:21,440
Si lo dejamos suelto,\Nhabrá más víctimas.
130
00:10:21,970 --> 00:10:24,180
La gente lo malinterpretará.
131
00:10:25,100 --> 00:10:29,480
Odiarán las herramientas\Npor no conocerlas. Como hice yo.
132
00:10:32,650 --> 00:10:36,460
Son para hacer sonreír a la gente, ¿no?
133
00:10:37,320 --> 00:10:40,490
Pues primero debes sonreír tú.
134
00:10:42,280 --> 00:10:43,640
Señorito…
135
00:10:44,490 --> 00:10:45,490
¡Sí!
136
00:10:53,790 --> 00:10:57,670
Así que olvidémonos\Nde distraerlo en solitario.
137
00:10:59,050 --> 00:11:02,940
Estoy de acuerdo con Boruto, profesor.
138
00:11:03,140 --> 00:11:04,180
Y yo.
139
00:11:04,720 --> 00:11:06,660
Tienen razón.
140
00:11:06,890 --> 00:11:09,800
Venceremos a Ao sin perder a nadie más.
141
00:11:10,440 --> 00:11:12,980
Esa es la condición de nuestra victoria.
142
00:11:13,190 --> 00:11:14,720
Así se habla.
143
00:11:15,070 --> 00:11:18,500
Pensemos en cómo volver todos con vida.
144
00:11:18,820 --> 00:11:19,760
¡Sí!
145
00:11:21,570 --> 00:11:24,380
Señorito… Chicos…
146
00:11:33,920 --> 00:11:38,220
Tendré que comprobar\Nsi el mantenimiento funcionó.
147
00:11:50,810 --> 00:11:53,480
¿Esta es tu idea de venganza?
148
00:11:59,110 --> 00:12:01,060
Si buscas pelea, la tendrás.
149
00:12:01,400 --> 00:12:04,600
Pondré a prueba mi cuerpo contigo.
150
00:12:04,840 --> 00:12:05,880
Baja.
151
00:12:08,030 --> 00:12:11,040
Puede que no vuelvas\Na necesitar mantenimiento.
152
00:12:14,460 --> 00:12:16,290
Qué valiente.
153
00:12:16,960 --> 00:12:19,280
¿Crees que podrás ganarme?
154
00:12:20,050 --> 00:12:22,560
Me compadezco de tu pobre cerebro.
155
00:12:23,130 --> 00:12:26,820
No perderé contra una traidora.
156
00:12:29,140 --> 00:12:30,520
¿Qué dijiste?
157
00:12:30,680 --> 00:12:32,440
No te hagas la tonta.
158
00:12:32,680 --> 00:12:35,460
Hay un traidor entre los Inners.
159
00:12:35,770 --> 00:12:37,770
Lo dijo Jigen.
160
00:12:40,150 --> 00:12:41,880
¿Entre nosotros?
161
00:12:42,240 --> 00:12:47,870
El traidor estrelló el dirigible\Ncon el receptáculo.
162
00:12:49,740 --> 00:12:51,140
¿No fuiste tú?
163
00:12:51,410 --> 00:12:52,860
¿Por qué iba a hacerlo?
164
00:12:53,160 --> 00:12:55,920
¿Me atacaste porque sospechabas de mí?
165
00:12:56,080 --> 00:12:59,010
No. Podía empezar por cualquiera.
166
00:12:59,160 --> 00:13:00,130
¿Qué?
167
00:13:01,590 --> 00:13:04,720
Pensé que si los torturaba\Npor orden numérico,
168
00:13:04,880 --> 00:13:06,800
alguno acabaría hablando.
169
00:13:06,970 --> 00:13:09,890
Es una idea magnífica, ¿no crees?
170
00:13:10,130 --> 00:13:11,180
¿Qué?
171
00:13:11,720 --> 00:13:14,520
No dijiste que no fueras tú.
172
00:13:14,680 --> 00:13:18,660
Eso significa que admites\Nque eres la traidora, ¿no?
173
00:13:22,030 --> 00:13:23,580
No tiene ninguna gracia.
174
00:13:23,990 --> 00:13:26,400
Parece que quieres morir.
175
00:13:27,450 --> 00:13:28,940
Qué raro.
176
00:13:30,330 --> 00:13:31,580
¿Qué cosa?
177
00:13:31,830 --> 00:13:32,960
¿No lo ves?
178
00:13:33,120 --> 00:13:36,900
Desde mi punto de vista,\Ntú eres el más sospechoso.
179
00:13:37,080 --> 00:13:38,080
¿Yo?
180
00:13:38,280 --> 00:13:41,660
El que más se alegraría\Nde perder el receptáculo…
181
00:13:42,710 --> 00:13:43,980
eres tú.
182
00:13:46,550 --> 00:13:49,050
Retira eso.
183
00:13:49,260 --> 00:13:52,480
¿Te enojaste porque acerté?
184
00:13:52,680 --> 00:13:53,810
Patético.
185
00:13:54,180 --> 00:13:55,520
¡Retíralo!
186
00:14:12,740 --> 00:14:16,880
¿Por qué están tan alterados los dos?
187
00:14:17,460 --> 00:14:19,500
Ya es suficiente.
188
00:14:20,710 --> 00:14:25,920
¿Cuándo dejarán de darme problemas?
189
00:14:26,380 --> 00:14:29,220
Me provocarán una úlcera.
190
00:14:29,720 --> 00:14:31,520
¿Por qué nos interrumpes?
191
00:14:33,010 --> 00:14:34,600
Escúchenme.
192
00:14:35,270 --> 00:14:38,340
Jigen me encargó buscar al traidor,
193
00:14:38,890 --> 00:14:41,400
así que se lo explicaré.
194
00:14:41,770 --> 00:14:46,610
Es cierto que se plantea la posibilidad\Nde que haya un traidor entre nosotros.
195
00:14:49,610 --> 00:14:52,280
Pero no tenemos pruebas.
196
00:14:52,780 --> 00:14:57,500
Puede que el accidente\Ndel dirigible fuera solo eso.
197
00:14:57,950 --> 00:15:01,370
¿El mantenimiento era\Npara investigarnos?
198
00:15:01,670 --> 00:15:02,760
Sí.
199
00:15:03,130 --> 00:15:05,360
Pero no encontré nada.
200
00:15:05,630 --> 00:15:06,940
¿Cómo te atreves?
201
00:15:07,170 --> 00:15:09,380
Era para evitar conflictos.
202
00:15:09,720 --> 00:15:15,010
Y ustedes lo estropearán todo\Npeleando como niños.
203
00:15:15,260 --> 00:15:19,340
Eres demasiado indulgente.\NYo encontraré al responsable.
204
00:15:22,560 --> 00:15:26,270
Jigen no se alegrará si lo haces.
205
00:15:27,400 --> 00:15:29,520
De hecho, lo enojarás.
206
00:15:31,610 --> 00:15:34,030
Así que estate quietecito.
207
00:15:37,990 --> 00:15:43,020
Pero tú también eres\Nsospechoso, ¿no, Amado?
208
00:15:43,380 --> 00:15:45,500
Un poco de respeto.
209
00:15:45,790 --> 00:15:50,300
Si fuera el traidor,\N¿por qué iba a detenerlos?
210
00:15:52,180 --> 00:15:53,640
No sé.
211
00:15:55,640 --> 00:15:58,560
Tal vez para hacer que confiemos en ti.
212
00:15:59,020 --> 00:16:01,000
Sospecha de mí si quieres.
213
00:16:01,270 --> 00:16:04,360
Aunque el mantenimiento\Nno mostrara nada,
214
00:16:04,560 --> 00:16:07,680
tampoco confío plenamente en ustedes.
215
00:16:14,570 --> 00:16:19,220
Lo más sospechoso es que Boro\Nse saltara el mantenimiento.
216
00:16:19,370 --> 00:16:22,360
Koji Kashin tampoco apareció.
217
00:16:22,540 --> 00:16:24,580
Eso es un problema.
218
00:16:24,870 --> 00:16:27,860
Él es quien está\Nbuscando el receptáculo.
219
00:16:28,170 --> 00:16:30,580
¿Dónde está?
220
00:16:59,370 --> 00:17:02,120
El destino es algo irónico.
221
00:17:02,410 --> 00:17:04,880
Nos enfrentamos al hijo del Hokage.
222
00:17:05,540 --> 00:17:07,060
Koji Kashin.
223
00:17:13,300 --> 00:17:16,440
No es propio de ti que se te escaparan.
224
00:17:16,970 --> 00:17:20,890
¿Acaso sientes afecto por ellos,\Nviejo shinobi?
225
00:17:21,890 --> 00:17:24,680
Mi parte shinobi murió hace tiempo.
226
00:17:25,480 --> 00:17:28,940
Ahora soy una herramienta\Nmantenida por la ciencia.
227
00:17:31,980 --> 00:17:37,160
No soy más que una herramienta\Nque trabaja como Outer para Kara.
228
00:17:37,610 --> 00:17:39,740
Eres todo un profesional.
229
00:17:40,160 --> 00:17:42,160
Eso es lo que más valoro de ti.
230
00:17:42,740 --> 00:17:45,940
Pero ellos también son profesionales.
231
00:17:46,500 --> 00:17:49,600
Pretenden vencerte\Ncomo shinobi que son.
232
00:17:50,840 --> 00:17:54,840
Es cuestión de tiempo que descubran\Nalgo sobre el receptáculo.
233
00:17:56,510 --> 00:18:00,300
¿Por qué no acabas con ellos tú mismo?
234
00:18:01,010 --> 00:18:03,400
Porque es una prueba.
235
00:18:06,270 --> 00:18:07,820
Pese a lo que dices,
236
00:18:08,270 --> 00:18:14,240
debo comprobar si realmente no sientes\Napego por tus antiguos compañeros.
237
00:18:19,410 --> 00:18:22,900
Soy una herramienta que mata\Ncuando pulsas el botón.
238
00:18:23,740 --> 00:18:25,620
No tengo sentimientos.
239
00:18:26,000 --> 00:18:28,620
Perfecto. Espero mucho de ti.
240
00:18:34,710 --> 00:18:38,320
Mi objetivo es despedirme\Nde mi vida como shinobi.
241
00:18:39,180 --> 00:18:43,400
Y para ello los derrotaré\Ncon Herramientas Científicas Ninja.
242
00:18:55,730 --> 00:19:01,400
Tiene equipado el brazo\Nde absorción de técnicas de Katasuke.
243
00:19:01,700 --> 00:19:05,660
Absorberá prácticamente\Ntodos nuestros ninjutsu.
244
00:19:06,490 --> 00:19:07,910
¡Rasengan!
245
00:19:18,260 --> 00:19:20,930
Y lo aprovecharemos.
246
00:19:24,550 --> 00:19:26,420
Empezaremos usando ninjutsu
247
00:19:26,600 --> 00:19:30,160
y atacaremos desde un punto ciego\Nmientras lo absorbe.
248
00:19:30,360 --> 00:19:31,380
Comprendo.
249
00:19:31,900 --> 00:19:36,040
Esto no funcionaría cuando tenía\Nel Byakugan en el ojo derecho,
250
00:19:36,520 --> 00:19:39,720
pero lo perdió durante la guerra.
251
00:19:39,940 --> 00:19:42,340
Así que podemos atacar por sorpresa.
252
00:19:42,820 --> 00:19:46,460
Para anular técnicas\Ndebe activar la Absorbsphere.
253
00:19:46,870 --> 00:19:50,680
Es decir,\Nnecesita la bola que las absorbe.
254
00:19:52,790 --> 00:19:54,320
Esta, ¿no?
255
00:19:55,210 --> 00:19:56,240
Sí.
256
00:19:56,790 --> 00:20:00,600
Como ven,\Ntarda un instante en activarse.
257
00:20:03,640 --> 00:20:04,740
Es verdad.
258
00:20:05,600 --> 00:20:10,920
Nosotros también podemos usarla\Npara anular sus ataques y acercarnos.
259
00:20:11,140 --> 00:20:13,260
Nosotros lo distraeremos.
260
00:20:13,530 --> 00:20:15,480
El golpe final lo dará Boruto.
261
00:20:16,440 --> 00:20:19,230
Cuenta conmigo.
262
00:20:32,540 --> 00:20:34,600
¡Oye! ¿Boruto?
263
00:20:41,460 --> 00:20:43,080
¿Estás bien, Boruto?
264
00:20:44,590 --> 00:20:48,850
Es increíble. Consume chakra\Na una velocidad vertiginosa.
265
00:20:49,060 --> 00:20:51,040
-¿Tanto gasta?\N-Sí.
266
00:20:51,180 --> 00:20:53,620
Siento cómo me quita las fuerzas.
267
00:20:54,350 --> 00:20:56,120
Como dije en el laboratorio,
268
00:20:56,270 --> 00:20:59,220
es un prototipo sin pulir\Npara uso práctico.
269
00:20:59,570 --> 00:21:02,680
Es potente, pero difícil de controlar.
270
00:21:03,110 --> 00:21:05,460
Es verdad. Rayos…
271
00:21:05,780 --> 00:21:08,740
Tendré que activarla\Nen el momento justo.
272
00:21:09,080 --> 00:21:11,380
Ya ajusté las medidas del brazo.
273
00:21:11,700 --> 00:21:13,540
Ajuste usted la muñeca.
274
00:21:13,710 --> 00:21:14,940
Gracias.
275
00:21:15,250 --> 00:21:18,420
Es una espada de doble filo.
276
00:21:18,920 --> 00:21:20,380
Así es.
277
00:21:20,710 --> 00:21:22,980
Como muchas herramientas poderosas.
278
00:21:23,630 --> 00:21:27,180
No se pueden usar trucos\Ncomo en los juegos, señorito.
279
00:21:27,720 --> 00:21:29,440
Sí. Lo sé.
280
00:21:29,970 --> 00:21:34,680
Hay que entrenar para usarla bien,\Ncomo con el ninjutsu, ¿no?
281
00:21:35,390 --> 00:21:36,400
Sí.
282
00:21:38,270 --> 00:21:41,940
¿Están listos?\NQue comience la operación.
283
00:21:46,610 --> 00:21:52,040
Le enseñaremos cómo\Nse deben usar las herramientas.
284
00:23:23,960 --> 00:23:55,720
{\blur2}Próximo episodio
285
00:23:26,040 --> 00:23:28,420
Aunque eligieras un camino distinto,
286
00:23:28,880 --> 00:23:32,740
creo que sigues aferrado al del shinobi.
287
00:23:33,050 --> 00:23:35,440
Mi parte shinobi murió hace tiempo.
288
00:23:36,260 --> 00:23:38,820
Kara me dio nuevos poderes
289
00:23:39,100 --> 00:23:41,820
y un motivo para vivir\Ncomo su herramienta.
290
00:23:42,350 --> 00:23:45,320
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
291
00:23:45,380 --> 00:23:55,720
{\fad(500,0)\blur2}Forma de uso
292
00:23:45,610 --> 00:23:46,690
"Forma de uso".
293
00:23:46,940 --> 00:23:49,120
Si ahora eres una herramienta,
294
00:23:49,400 --> 00:23:51,660
te venceremos como shinobi.
19821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
