Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,980 --> 00:00:12,140
¿Por qué nos hace venir de repente?
2
00:00:16,450 --> 00:00:17,620
¿Estás tú solo?
3
00:00:18,030 --> 00:00:19,120
Sí.
4
00:00:19,290 --> 00:00:20,620
¿Y Amado?
5
00:00:21,000 --> 00:00:25,080
Ahora mismo lo más importante es\Nrecuperar el receptáculo.
6
00:00:26,210 --> 00:00:29,630
¿Tú? Yo sí sería capaz, pero ¿tú?
7
00:00:31,420 --> 00:00:35,320
Si crees que puedes conmigo,\Npodemos comprobarlo ahora mismo.
8
00:00:36,050 --> 00:00:37,280
Paso.
9
00:00:38,720 --> 00:00:41,040
¿Se puede saber qué hace ese viejo?
10
00:00:41,430 --> 00:00:43,320
Te estoy oyendo, Delta.
11
00:00:46,940 --> 00:00:49,190
Lo dije para que lo oyeras.
12
00:00:50,980 --> 00:00:52,700
¿Aún no están todos?
13
00:00:53,190 --> 00:00:54,540
Eso parece.
14
00:00:54,780 --> 00:00:57,940
Koji Kashin tiene una misión\Ny Vikta probablemente esté…
15
00:00:58,210 --> 00:01:01,000
Fue una buena fuente de ingresos,
16
00:01:01,740 --> 00:01:04,709
pero la avaricia no trae nada bueno.
17
00:01:07,920 --> 00:01:09,680
Vikta está muerto.
18
00:02:45,310 --> 00:02:50,270
{\blur2\fad(150,500)\fs32\pos(550,252)}Brazo
19
00:02:48,040 --> 00:02:50,500
Laboratorio de Alta Tecnología
20
00:02:52,690 --> 00:02:54,540
Llegamos.
21
00:02:55,190 --> 00:02:57,980
¿Este es el laboratorio de Ryuutan?
22
00:02:58,320 --> 00:03:01,480
Es más pequeño de lo que esperaba.
23
00:03:02,200 --> 00:03:06,680
Nos dijeron que era\Nmás grande que el de Konoha.
24
00:03:06,830 --> 00:03:09,620
Gran parte de las instalaciones\Nestán bajo tierra.
25
00:03:09,790 --> 00:03:13,020
Ahí se desarrollan\Nnuevas Herramientas Científicas Ninja.
26
00:03:13,580 --> 00:03:16,420
¿Y no es usted el jefe de laboratorio?
27
00:03:16,750 --> 00:03:19,420
No, es de una compañera mía.
28
00:03:20,010 --> 00:03:23,020
Es una mujer joven y muy inteligente.
29
00:03:23,760 --> 00:03:26,400
Bienvenido, señor Katasuke.
30
00:03:26,720 --> 00:03:27,930
Hola.
31
00:03:28,350 --> 00:03:30,880
Una mujer joven, ¿eh? Es impresionante.
32
00:03:31,520 --> 00:03:35,220
Lo es. Aunque tiene sus peculiaridades.
33
00:03:46,079 --> 00:03:48,840
Al oír que volvería usted,
34
00:03:48,990 --> 00:03:51,780
todos trabajan más duro que nunca.
35
00:04:00,880 --> 00:04:02,340
Kageshibari no Jutsu.
36
00:04:00,880 --> 00:04:02,340
Técnica de Atadura de Sombra
37
00:04:10,220 --> 00:04:14,360
Aún falta mucho para llegar\Na controlar sus impulsos violentos.
38
00:04:14,770 --> 00:04:17,120
Y tengo que reducir el tamaño.
39
00:04:17,269 --> 00:04:18,360
Akita.
40
00:04:18,730 --> 00:04:19,720
Cuánto tiempo.
41
00:04:19,899 --> 00:04:23,160
¡Profesor Katasuke!\NSigue tan apuesto como siempre.
42
00:04:24,530 --> 00:04:25,910
¿Apuesto?
43
00:04:27,780 --> 00:04:30,580
Ella es Akita Inuzuka,\Nla jefa de laboratorio.
44
00:04:30,740 --> 00:04:32,580
¿Ella es la jefa?
45
00:04:33,360 --> 00:04:35,240
Si es Nue.
46
00:04:35,540 --> 00:04:36,600
Eso significa que…
47
00:04:37,420 --> 00:04:38,770
¿Boruto?
48
00:04:44,590 --> 00:04:46,140
¡¿Delegada?!
49
00:04:50,100 --> 00:04:51,580
Te sorprendí.
50
00:04:51,720 --> 00:04:54,400
Estaba probando una nueva Herramienta.
51
00:04:54,730 --> 00:04:55,960
¿Probándola?
52
00:04:56,450 --> 00:04:58,860
Para ver si compartiendo\Nla visión con Nue
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,480
podemos hacer\Nque no se vuelva violento.
54
00:05:01,860 --> 00:05:02,940
Claro.
55
00:05:03,280 --> 00:05:08,200
Te uniste a los científicos para\Nencontrar una forma de convivir con Nue.
56
00:05:10,580 --> 00:05:12,940
Me alegro de tener a Sumire aquí.
57
00:05:13,120 --> 00:05:15,540
Se convirtió en mi mano derecha.
58
00:05:16,040 --> 00:05:18,220
Estás trabajando duro, ¿eh, delegada?
59
00:05:18,670 --> 00:05:21,060
Todavía tengo mucho camino por recorrer.
60
00:05:22,250 --> 00:05:25,080
Traigo el nuevo brazo artificial\Nque esperabas.
61
00:05:25,800 --> 00:05:28,300
¡La nueva creación del profesor!
62
00:05:28,470 --> 00:05:31,180
¡Ay, cielos, qué emoción!
63
00:05:31,680 --> 00:05:33,280
Me alegro de que te guste.
64
00:05:33,640 --> 00:05:37,360
Hay datos de su uso práctico\Nen el pergamino de memoria.
65
00:05:37,690 --> 00:05:39,460
¿Tiene datos prácticos?
66
00:05:39,610 --> 00:05:41,650
¡Es el mejor, profesor!
67
00:05:42,400 --> 00:05:44,040
Tu consejo fue acertado.
68
00:05:44,190 --> 00:05:47,320
Hice bien al cambiar el material\Nde los nervios artificiales.
69
00:05:47,490 --> 00:05:49,060
¿Verdad?
70
00:05:49,570 --> 00:05:52,320
Pero me preocupa que tarda en reaccionar
71
00:05:52,740 --> 00:05:56,420
y el sensor de chakra\Ndeja mucho que desear.
72
00:05:56,960 --> 00:05:58,659
Entiendo.
73
00:05:59,210 --> 00:06:01,620
Ni sensor de chakra ni nada.
74
00:06:02,170 --> 00:06:04,720
Es el brazo de mi pa… del Séptimo,
75
00:06:05,010 --> 00:06:07,240
no un juguete de los científicos.
76
00:06:09,050 --> 00:06:13,020
Yo no creo que solo dependa\Nde cómo se use cada herramienta.
77
00:06:13,390 --> 00:06:14,520
Señorito…
78
00:06:15,140 --> 00:06:18,040
En fin, ya terminamos la misión.
79
00:06:18,190 --> 00:06:19,580
Nos vamos, delegada.
80
00:06:19,730 --> 00:06:21,320
¿Que se van?
81
00:06:22,060 --> 00:06:24,020
Su misión aún no terminó.
82
00:06:31,280 --> 00:06:33,640
Estas instalaciones sí impresionan.
83
00:06:33,870 --> 00:06:35,400
Sí.
84
00:06:35,830 --> 00:06:39,460
Pero no sabía que había que ayudar\Ncon algún experimento.
85
00:06:39,920 --> 00:06:43,980
Porque te fuiste del despacho\Nantes de escucharlo todo.
86
00:06:44,460 --> 00:06:46,420
De haberlo sabido, me habría negado.
87
00:06:46,590 --> 00:06:48,159
Ya es tarde para eso.
88
00:06:48,340 --> 00:06:50,470
Ya que estamos aquí, ayuda tú también.
89
00:06:50,840 --> 00:06:52,460
Nos lo pidió la delegada.
90
00:06:52,680 --> 00:06:55,260
Además, parece divertido, ¿no crees?
91
00:06:56,180 --> 00:06:59,460
¿Tienes lo que te di antes, Sarada?
92
00:06:59,600 --> 00:07:03,060
Tú decides cuándo usarlo.
93
00:07:04,270 --> 00:07:05,960
¿De qué habla?
94
00:07:06,400 --> 00:07:09,490
Aunque sean dos contra una,\Nserá un buen combate.
95
00:07:10,280 --> 00:07:13,870
Probarlo directamente\Nserá más rápido que explicar nada.
96
00:07:14,620 --> 00:07:17,460
¿Estás segura? No me contendré.
97
00:07:17,790 --> 00:07:19,860
Si no, la prueba no serviría de nada.
98
00:07:20,750 --> 00:07:23,240
Adelante. Ataquen cuando quieran.
99
00:07:35,510 --> 00:07:37,010
Lo siento, Sarada.
100
00:07:37,260 --> 00:07:38,500
¡Te tengo!
101
00:07:38,850 --> 00:07:41,280
Eso debería decirlo yo.
102
00:07:56,990 --> 00:07:59,960
El ruido y la luz me desorientaron.
103
00:08:03,170 --> 00:08:05,580
Lo siento, chicos.
104
00:08:06,040 --> 00:08:07,560
Gané yo.
105
00:08:08,550 --> 00:08:10,280
Se acabó.
106
00:08:10,550 --> 00:08:13,540
¿Qué les parece la granada\Ncegadora de luz y humo?
107
00:08:13,930 --> 00:08:16,470
¿La granada cegadora de luz y humo?
108
00:08:17,050 --> 00:08:20,980
Es una Herramienta Científica Ninja\Nque aturde con sonido y luz.
109
00:08:21,140 --> 00:08:22,700
Es estremecedora, ¿verdad?
110
00:08:23,640 --> 00:08:25,620
No soy un conejillo de Indias.
111
00:08:25,810 --> 00:08:28,380
Odio las Herramientas Científicas Ninja.
112
00:08:28,820 --> 00:08:31,000
Me bloqueó los cinco sentidos.
113
00:08:31,440 --> 00:08:34,039
Será útil en combates reales.
114
00:08:34,200 --> 00:08:36,370
Si se avisa a los aliados, claro.
115
00:08:37,070 --> 00:08:39,100
Es de cobardes.
116
00:08:39,870 --> 00:08:43,159
Muy bien. Pasemos a las siguientes.
117
00:08:49,590 --> 00:08:50,680
¿No te los pones?
118
00:08:51,260 --> 00:08:54,840
No quiero usar nada para hacer trampas.
119
00:08:55,380 --> 00:08:56,900
No me gustan.
120
00:08:58,180 --> 00:09:00,140
¿A ti no te molesta?
121
00:09:00,760 --> 00:09:03,900
Creo que si se usan bien,\Npueden ser útiles.
122
00:09:04,730 --> 00:09:07,240
Además, nuestra misión es probarlas.
123
00:09:14,990 --> 00:09:17,340
Permiten pegarse a la pared\Ncomo un lagarto.
124
00:09:17,610 --> 00:09:20,880
Son guantes y botas que usan\Nlas fuerzas de Van der Waals.
125
00:09:23,660 --> 00:09:25,320
Es divertido, ¿eh?
126
00:09:25,500 --> 00:09:27,420
Las agrupaciones de macromoléculas…
127
00:09:27,790 --> 00:09:30,240
No subestimes a los ninjas.
128
00:09:30,420 --> 00:09:34,220
Podemos trepar por la pared\Nusando nuestro chakra.
129
00:09:38,470 --> 00:09:39,800
No están nada mal.
130
00:09:40,350 --> 00:09:44,000
Al no gastar chakra para escalar,\Nno nos cansaríamos tanto
131
00:09:44,200 --> 00:09:46,230
y podríamos centrarnos más en combatir.
132
00:10:01,830 --> 00:10:03,200
Ya veo.
133
00:10:03,660 --> 00:10:07,140
Tienes cara de estar divirtiéndote.
134
00:10:07,910 --> 00:10:11,620
¿Con una Herramienta Científica Ninja?\NNi hablar.
135
00:10:13,880 --> 00:10:15,400
¡Es increíble!
136
00:10:18,590 --> 00:10:20,960
¡Estoy volando!
137
00:10:22,300 --> 00:10:24,390
¡Es increíble!
138
00:10:24,850 --> 00:10:27,040
¡Mírenme!
139
00:10:29,480 --> 00:10:31,420
Te diviertes como un niño.
140
00:10:31,560 --> 00:10:32,700
¡Es increíble!
141
00:10:43,780 --> 00:10:45,220
¡Ayuda!
142
00:10:45,620 --> 00:10:46,720
¡Boruto!
143
00:10:57,210 --> 00:10:58,480
¿Estás bien?
144
00:10:59,800 --> 00:11:03,200
Odio las Herramientas Científicas Ninja.
145
00:11:03,930 --> 00:11:07,980
Parece que aún es difícil de controlar.
146
00:11:09,100 --> 00:11:11,960
Debería hacerlo más estable.
147
00:11:19,030 --> 00:11:20,740
¿Estás bien, Boruto?
148
00:11:20,900 --> 00:11:23,980
No debí dejarme llevar.
149
00:11:24,870 --> 00:11:26,580
No te muevas.
150
00:11:28,500 --> 00:11:29,900
¿Qué es eso?
151
00:11:30,140 --> 00:11:32,290
El nuevo invento del profesor Katasuke.
152
00:11:32,670 --> 00:11:36,260
Potencia la capacidad\Nde sanación natural de las heridas.
153
00:11:36,710 --> 00:11:38,200
¿Esa espuma?
154
00:11:38,400 --> 00:11:42,130
Se convierte en una membrana\Nque cubre la herida.
155
00:11:46,810 --> 00:11:49,880
¿Entrenaste mucho\Ndesde la última vez que nos vimos?
156
00:11:50,060 --> 00:11:51,100
Sí.
157
00:11:51,940 --> 00:11:56,150
Bien hecho. No te hundiste\Npor la presión de ser hijo del Hokage.
158
00:11:56,730 --> 00:12:00,650
No quiero volver a hacer trampa\Ncon Herramientas Científicas Ninja.
159
00:12:01,860 --> 00:12:05,160
Lo siento,\Ntú eres del equipo que las crea.
160
00:12:06,860 --> 00:12:07,960
No importa.
161
00:12:08,130 --> 00:12:11,960
Muchos las rechazan o las temen\Nporque no las conocen.
162
00:12:12,330 --> 00:12:13,540
Como a Nue.
163
00:12:15,290 --> 00:12:19,960
Pero tanto tú como Akita nos aceptaron.
164
00:12:22,090 --> 00:12:25,700
Quiero crear una Herramienta\Nque frene los ataques de Nue
165
00:12:25,840 --> 00:12:28,100
para poder apoyar a la aldea un día.
166
00:12:29,060 --> 00:12:30,200
Delegada…
167
00:12:30,720 --> 00:12:35,560
¿Sabes? Voy a trasladarme\Na la unidad del señor Katasuke.
168
00:12:35,730 --> 00:12:37,460
¿Volverás a la aldea?
169
00:12:37,610 --> 00:12:38,600
Sí.
170
00:12:38,770 --> 00:12:41,690
Seguiré esforzándome como su ayudante.
171
00:12:44,450 --> 00:12:48,450
{\fs26}Ideales\N{\fs20}Katasuke Tono
172
00:12:48,451 --> 00:12:52,200
Existen para apoyar a aquellos
173
00:12:49,120 --> 00:12:51,800
Para apoyar, ¿eh?
174
00:12:57,710 --> 00:12:59,500
¡Chamaru!
175
00:13:00,500 --> 00:13:04,480
¿Qué pasa? Eres muy cariñoso, ¿no?
176
00:13:10,180 --> 00:13:12,840
Tu pata…
177
00:13:14,770 --> 00:13:16,100
¡Oye!
178
00:13:16,770 --> 00:13:18,240
Ven, Chamaru.
179
00:13:20,690 --> 00:13:23,500
Es un perro ninja de la familia Inuzuka.
180
00:13:23,940 --> 00:13:27,030
Perdió una pata durante una misión.
181
00:13:29,070 --> 00:13:32,560
Es algo muy grave para un perro ninja.
182
00:13:33,580 --> 00:13:37,280
Para mí lo único que importaba\Nera que siguiera vivo.
183
00:13:38,040 --> 00:13:40,600
Pero él estaba muy triste.
184
00:13:42,050 --> 00:13:46,260
El profesor Katasuke se enteró\Nde lo que sucedía y me visitó.
185
00:13:46,840 --> 00:13:50,760
Creemos una pata que sirva\Nde apoyo a este perro ninja.
186
00:13:56,560 --> 00:14:00,280
Fue entonces cuando me convertí\Nen ayudante del profesor.
187
00:14:04,820 --> 00:14:08,020
Ahora parece incluso\Nmás contento que antes.
188
00:14:13,410 --> 00:14:14,860
La gente más frágil.
189
00:14:15,500 --> 00:14:17,860
Aquellos que perdieron algo.
190
00:14:18,250 --> 00:14:21,720
Creo que para el profesor Katasuke
191
00:14:22,000 --> 00:14:25,090
la ciencia es la esperanza\Nque les devuelve la sonrisa.
192
00:14:29,930 --> 00:14:33,240
Puede que a ti no te gusten\Nlas Herramientas Científicas Ninja,
193
00:14:33,390 --> 00:14:38,400
pero el profesor quiere apoyar\Na la aldea, igual que tú.
194
00:14:39,230 --> 00:14:41,320
Entiéndelo, por favor.
195
00:14:42,270 --> 00:14:43,380
Señorito.
196
00:14:44,980 --> 00:14:46,860
¿Qué opina de esto?
197
00:14:49,400 --> 00:14:50,490
¿Qué es?
198
00:14:51,570 --> 00:14:53,420
Se sostiene así.
199
00:14:53,740 --> 00:14:58,000
Pulse el botón blanco con\Nel pulgar mientras aprieta el gatillo.
200
00:14:59,040 --> 00:14:59,860
¿Así?
201
00:15:04,670 --> 00:15:07,560
Convierte su chakra en una hoja.
202
00:15:08,210 --> 00:15:09,840
Es una espada de chakra.
203
00:15:11,430 --> 00:15:12,780
Impresionante.
204
00:15:14,640 --> 00:15:17,740
¿Materializa el chakra\Nen forma de espada?
205
00:15:21,810 --> 00:15:25,180
Me está robando las fuerzas.
206
00:15:25,690 --> 00:15:27,560
Discúlpeme.
207
00:15:27,730 --> 00:15:32,780
No es muy práctica\Nporque consume demasiado chakra.
208
00:15:34,160 --> 00:15:37,290
Haberlo dicho antes.
209
00:15:37,870 --> 00:15:39,820
Al final resultó ser inútil.
210
00:15:41,370 --> 00:15:42,800
Lo tendré en cuenta.
211
00:15:43,790 --> 00:15:46,290
-Oye, profesor.\N-¿Sí?
212
00:15:46,750 --> 00:15:47,920
Ese brazo…
213
00:15:48,630 --> 00:15:50,060
El brazo de mi padre
214
00:15:50,880 --> 00:15:54,360
es para proteger a toda la aldea.
215
00:15:56,390 --> 00:15:57,540
Así que…
216
00:15:59,100 --> 00:16:02,940
hazlo tan espectacular como esto.
217
00:16:04,150 --> 00:16:05,440
Señorito…
218
00:16:06,310 --> 00:16:08,060
¡Por supuesto!
219
00:16:14,360 --> 00:16:17,500
El señorito Boruto\Ntiene una llamada del Séptimo.
220
00:16:18,030 --> 00:16:19,280
¿De mi padre?
221
00:16:27,500 --> 00:16:30,780
Esto es un fastidio, ¿sabes?
222
00:16:31,120 --> 00:16:34,340
¿Por qué tenemos\Nque someternos a mantenimiento?
223
00:16:35,090 --> 00:16:37,720
No te quejes. Es para prevenir lo peor.
224
00:16:38,220 --> 00:16:40,600
Pasaron muchas cosas últimamente.
225
00:16:41,270 --> 00:16:45,960
¿Por qué fue Koji Kashin\Nquien mató a Vikta?
226
00:16:46,560 --> 00:16:48,360
Debí encargarme yo.
227
00:16:48,940 --> 00:16:51,740
Ganar puntos con Jigen debe ser difícil.
228
00:16:52,070 --> 00:16:54,460
No me interesa quién lo matara.
229
00:16:54,700 --> 00:16:56,740
Pero el receptáculo está casi completo.
230
00:16:56,910 --> 00:17:00,620
No esperaba perder\Na dos Inners a estas alturas.
231
00:17:01,330 --> 00:17:04,359
¿Por qué no recuperamos\Nel receptáculo todavía?
232
00:17:04,869 --> 00:17:07,130
Koji no informó de nada, ¿no?
233
00:17:08,130 --> 00:17:10,630
Tratándose de él,\Nno hay de qué preocuparse.
234
00:17:11,050 --> 00:17:12,839
No seas tan confiado.
235
00:17:13,050 --> 00:17:16,359
Justo ahora que por fin\Nentró en fase tres…
236
00:17:17,680 --> 00:17:19,359
¿En fase tres?
237
00:17:19,720 --> 00:17:22,700
¿No te dijo nada Jigen?
238
00:17:22,849 --> 00:17:25,640
¿No confía en ti\Npese a tenerte tan cerca?
239
00:17:26,190 --> 00:17:28,280
Jigen está ocupado. Eso es todo.
240
00:17:28,440 --> 00:17:30,360
Pero eso explica muchas cosas.
241
00:17:30,900 --> 00:17:33,660
¿Recuerdas lo último que dijo Vikta?
242
00:17:34,030 --> 00:17:36,600
Mencionó que lo habían saboteado.
243
00:17:36,820 --> 00:17:40,120
Eran excusas de un viejo desesperado.
244
00:17:41,030 --> 00:17:42,660
¿Qué quieres decir?
245
00:17:43,290 --> 00:17:45,960
Si el receptáculo está en fase tres,
246
00:17:46,120 --> 00:17:48,460
más de uno querrá monopolizarlo, ¿no?
247
00:17:49,000 --> 00:17:50,720
¿Como quién?
248
00:17:51,540 --> 00:17:55,020
Boro, por ejemplo. Es avaricioso.
249
00:17:55,420 --> 00:17:58,480
Ese tramposo no vino.
250
00:17:58,640 --> 00:18:00,890
¿No estará muerto, como Vikta?
251
00:18:08,100 --> 00:18:09,900
Vaya, sigues vivo.
252
00:18:12,270 --> 00:18:14,900
No hay nadie capaz de matarme.
253
00:18:16,190 --> 00:18:18,490
Te dije que vinieras en persona.
254
00:18:18,780 --> 00:18:21,540
Si necesitas algo, ven tú.
255
00:18:21,700 --> 00:18:23,870
¿Qué sabemos del receptáculo?
256
00:18:24,040 --> 00:18:27,870
Si Koji tarda mucho, iré yo a buscarlo.
257
00:18:28,290 --> 00:18:31,400
Nos ordenaron esperar\Na que regrese Koji.
258
00:18:31,790 --> 00:18:34,600
Iba a realizar mantenimiento para uste…
259
00:18:34,750 --> 00:18:37,760
Lo siento, me llaman de nuevo.
260
00:18:38,170 --> 00:18:41,000
Es duro ser un elegido de los dioses.
261
00:18:41,390 --> 00:18:44,500
Al contrario que Vikta,\Na quien abandonaron.
262
00:18:51,150 --> 00:18:54,650
¿No les extraña que sepa\Nque Vikta está muerto?
263
00:18:55,230 --> 00:18:58,420
Significa que tiene a sus perros\Npor todas partes.
264
00:18:58,680 --> 00:19:00,160
Es un tipo despreciable.
265
00:19:04,700 --> 00:19:05,720
¿Boruto?
266
00:19:06,240 --> 00:19:10,060
Quería hablarte de Konohamaru\Ny su misión cerca de la frontera.
267
00:19:10,420 --> 00:19:13,260
Fue a investigar un dirigible\Nque se estrelló, ¿no?
268
00:19:13,580 --> 00:19:17,240
Lo cierto es que hace tiempo\Nque no contacta con nadie.
269
00:19:18,550 --> 00:19:22,800
Mugino estaba con él,\Npero no sabemos nada de ellos.
270
00:19:23,260 --> 00:19:26,580
Ustedes son los que están más cerca.
271
00:19:26,720 --> 00:19:29,930
-¿Pueden encargarse?\N-{\i0}¡Claro que sí!{\i1}
272
00:19:30,520 --> 00:19:35,970
Bien. Boruto, Sarada, Mitsuki,\Ninterrumpan su misión actual
273
00:19:36,200 --> 00:19:38,530
y vayan a buscar a Konohamaru y Mugino.
274
00:19:38,820 --> 00:19:39,800
Entendido.
275
00:19:39,940 --> 00:19:41,880
Pero tengan cuidado.
276
00:19:42,320 --> 00:19:46,160
Si hay peligro,\Nesperen a que vayan refuerzos.
277
00:19:46,530 --> 00:19:49,700
Analicen la situación con serenidad.
278
00:19:50,870 --> 00:19:53,080
Lo sé. Nosotros nos encargamos.
279
00:19:55,170 --> 00:19:59,100
Entiendo que estés preocupado,\Npero confía en ellos.
280
00:19:59,670 --> 00:20:02,040
Sabemos cómo trabajan.
281
00:20:02,720 --> 00:20:03,720
Sí.
282
00:20:03,970 --> 00:20:07,940
Están preparados, eso no me preocupa.
283
00:20:08,470 --> 00:20:09,530
Pero…
284
00:20:10,640 --> 00:20:12,160
Es por Kara, ¿no?
285
00:20:12,480 --> 00:20:15,220
Deberíamos considerar\Nque están implicados.
286
00:20:15,810 --> 00:20:19,180
Si el problema residiera\Nen las comunicaciones,
287
00:20:19,320 --> 00:20:22,600
habrían encontrado\Notra forma de informarnos.
288
00:20:23,780 --> 00:20:27,040
Pero si dos jonin veteranos\Nno pueden hacer ni eso…
289
00:20:27,780 --> 00:20:30,560
Es que la amenaza es importante.
290
00:20:30,910 --> 00:20:33,700
No sabemos de dónde venía\Nni qué había en la nave.
291
00:20:34,120 --> 00:20:38,340
Apareció de repente tras atravesar\Nlas defensas del País del Fuego.
292
00:20:39,050 --> 00:20:43,720
Si no se hubiera estrellado,\Nquizás ni nos habríamos enterado.
293
00:20:44,840 --> 00:20:49,360
El resto de países dicen\Nque no saben nada de ella.
294
00:20:49,810 --> 00:20:53,820
Nuestra aldea\Nno se especializa en naves.
295
00:20:54,230 --> 00:20:57,820
Lo único que tenemos claro es\Nque quien fuera
296
00:20:57,980 --> 00:21:01,420
es capaz de mover naves\Nsin que nadie las descubra.
297
00:21:01,690 --> 00:21:03,480
Y que es nuestro enemigo.
298
00:21:08,870 --> 00:21:14,120
De momento solo podemos esperar\Na saber de Konohamaru y Mugino.
299
00:21:26,180 --> 00:21:28,850
Los escaneé durante el mantenimiento,
300
00:21:29,050 --> 00:21:31,240
pero todavía no encontré nada raro.
301
00:21:31,470 --> 00:21:33,660
Faltan Boro y Koji.
302
00:21:34,310 --> 00:21:35,460
Ya veo.
303
00:21:35,810 --> 00:21:42,220
Encontraré al verdadero traidor,\Npor el bien de nuestro plan.
304
00:23:23,960 --> 00:23:55,720
{\blur2}Próximo episodio
305
00:23:27,130 --> 00:23:28,940
Hay cuerpos por toda la zona.
306
00:23:29,380 --> 00:23:32,460
Son los títeres\Nque usan los ninjas titiriteros.
307
00:23:32,640 --> 00:23:34,320
¿Los vencieron ellos?
308
00:23:34,470 --> 00:23:36,000
Esto no es bueno.
309
00:23:36,220 --> 00:23:38,180
¿Dónde están Konohamaru y Mugino?
310
00:23:38,350 --> 00:23:41,420
Si hay títeres, debía haber\Nalguien controlándolos.
311
00:23:41,560 --> 00:23:43,000
Tal vez fueran tras él.
312
00:23:43,480 --> 00:23:46,010
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
313
00:23:46,150 --> 00:23:47,300
"Títeres".
314
00:23:46,150 --> 00:23:55,720
{\blur2\fad(400,0)\fs32\pos(604,290)}Títeres
315
00:23:47,440 --> 00:23:50,360
Tengan cuidado, ¡se están moviendo!
21630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
