Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,950 --> 00:00:19,500
¿Por qué está abierta\Nla tapa de este recipiente?
2
00:00:20,240 --> 00:00:23,260
¿Qué había dentro?
3
00:00:29,380 --> 00:00:30,760
Hay un terminal.
4
00:00:31,420 --> 00:00:33,820
¿Es una unidad de datos?
5
00:00:34,840 --> 00:00:38,020
El pergamino de memoria podría encajar.
6
00:00:43,350 --> 00:00:45,960
Bien. Puedo hacer una copia.
7
00:00:46,230 --> 00:00:49,560
Espero que quede algo\Nque nos dé una pista.
8
00:00:55,950 --> 00:00:59,200
Estabas en el laboratorio de Vikta.
9
00:00:59,870 --> 00:01:01,480
¿Sobreviviste?
10
00:01:11,250 --> 00:01:12,220
¿Qué pasa?
11
00:01:14,090 --> 00:01:16,500
Huye, Konohamaru.
12
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
¡Mugino! ¡Aguanta!
13
00:01:23,430 --> 00:01:25,800
¿Quién es ese?
14
00:03:08,260 --> 00:03:12,580
{\blur2\fad(400,0)\fs38\pos(547,261)}A{\3c&HCF5F71&}o
15
00:03:09,250 --> 00:03:12,580
¿Descubriste algo sobre Kara, Sasuke?
16
00:03:12,920 --> 00:03:15,260
Cuando Naruto me asignó la tarea
17
00:03:15,420 --> 00:03:18,200
fui en busca de la guarida de Kara.
18
00:03:18,880 --> 00:03:21,000
Pero no encontré nada.
19
00:03:21,590 --> 00:03:24,260
¿Ni siquiera tú puedes rastrearlos?
20
00:03:24,890 --> 00:03:27,400
Es posible que no esté en la superficie.
21
00:03:28,020 --> 00:03:32,020
Es lo único que explica\Nque haya tan pocos rastros.
22
00:03:32,520 --> 00:03:35,020
Pasó lo mismo con el Árbol Sagrado.
23
00:03:35,190 --> 00:03:37,480
Se mueven sin que nadie los detecte.
24
00:03:37,940 --> 00:03:40,240
Es muy posible que tengas razón.
25
00:03:41,030 --> 00:03:43,410
Es una organización problemática.
26
00:03:43,910 --> 00:03:48,560
Kara también tiene relación\Ncon tu marca, ¿no, Boruto?
27
00:03:49,160 --> 00:03:53,420
La organización se zafó\Nde nuestra red de vigilancia
28
00:03:53,579 --> 00:03:57,210
y deberíamos considerar\Nque siguen activos en alguna parte.
29
00:03:57,710 --> 00:04:00,420
Será mejor no bajar la guardia.
30
00:04:00,880 --> 00:04:05,180
Tenemos que proteger\Na todo el mundo de esa gente.
31
00:04:05,720 --> 00:04:07,320
Y eso requiere fuerza.
32
00:04:07,760 --> 00:04:09,080
Lo sé.
33
00:04:09,430 --> 00:04:14,560
Para eso está el ninjutsu,\Nno las Herramientas Científicas Ninja.
34
00:04:16,560 --> 00:04:19,720
En lugar de hacer chocar dos técnicas,
35
00:04:19,899 --> 00:04:24,080
absorber una\Nhace que los daños sean menores.
36
00:04:25,200 --> 00:04:29,040
¡Farsante! Me engañaste\Nen el examen de chuunin.
37
00:04:29,660 --> 00:04:31,280
Cuánto tiempo sin verlo.
38
00:04:31,700 --> 00:04:33,409
¿A qué viniste?
39
00:04:33,870 --> 00:04:35,420
Verá…
40
00:04:35,960 --> 00:04:37,670
Lo llamé por una misión.
41
00:04:37,880 --> 00:04:40,170
¿Qué? ¿Una misión?
42
00:04:42,340 --> 00:04:46,100
Y no es un farsante, Boruto.
43
00:04:46,550 --> 00:04:48,180
Esto es tecnología.
44
00:04:48,550 --> 00:04:51,260
Es algo que apoya al Hokage,
45
00:04:51,600 --> 00:04:54,420
igual que Sasuke, al que tanto admiras.
46
00:04:56,270 --> 00:04:59,880
Todo poder depende de cómo se usa.
47
00:05:00,690 --> 00:05:02,720
Un ninja es esfuerzo y agallas.
48
00:05:02,900 --> 00:05:04,860
¿No era eso lo más importante?
49
00:05:05,780 --> 00:05:07,180
Bien dicho.
50
00:05:07,870 --> 00:05:11,420
Tranquilo, ustedes ya están\Nal nivel de los chuunin.
51
00:05:11,830 --> 00:05:14,370
Por eso quiero encargarles esta misión.
52
00:05:16,540 --> 00:05:21,300
Lleven este brazo\Nal laboratorio de Ryuutan.
53
00:05:21,710 --> 00:05:23,320
Con Katasuke.
54
00:05:24,470 --> 00:05:25,500
¿Qué?
55
00:05:25,970 --> 00:05:30,000
El laboratorio de Ryuutan es\Nmayor que el de Konoha.
56
00:05:30,510 --> 00:05:35,240
Desarrollarán el brazo\Ncon los datos de nuestro kumité.
57
00:05:35,810 --> 00:05:38,650
Escolten a Katasuke\Ny transporten el brazo.
58
00:05:38,800 --> 00:05:40,310
Es una misión de rango C.
59
00:05:40,690 --> 00:05:45,570
Así es, señorito.\NEspero contar con usted.
60
00:05:46,400 --> 00:05:48,420
¿De rango C?
61
00:05:48,860 --> 00:05:52,080
¿No podría ser de rango B al menos?
62
00:05:52,700 --> 00:05:54,320
Es increíble.
63
00:06:01,670 --> 00:06:03,060
Sarada. Mitsuki.
64
00:06:04,510 --> 00:06:07,440
Estén pendientes\Nde la marca de Boruto.
65
00:06:07,760 --> 00:06:10,860
En las misiones ustedes son\Nsus supervisores.
66
00:06:11,300 --> 00:06:14,060
Procuren no perderlo de vista.
67
00:06:14,350 --> 00:06:15,380
Sí.
68
00:06:16,020 --> 00:06:20,620
¿Estás seguro de que Boruto\Nno se negará a hacer la misión?
69
00:06:22,150 --> 00:06:24,460
La aceptará. Estoy seguro.
70
00:06:35,450 --> 00:06:39,140
¿Entonces no vas a ir a la misión?
71
00:06:39,920 --> 00:06:44,630
No es que no entienda\Nlo que dice mi papá.
72
00:06:45,880 --> 00:06:50,590
Pero las Herramientas\NCientíficas Ninja no me gustan.
73
00:06:51,050 --> 00:06:54,420
Entiendo que opines así.
74
00:06:54,890 --> 00:06:58,180
Pero yo iré. El Séptimo\Nme la encargó en persona.
75
00:06:58,480 --> 00:07:00,140
No pienso decepcionarlo.
76
00:07:01,940 --> 00:07:03,700
Yo haré lo que tú hagas.
77
00:07:04,820 --> 00:07:07,200
Si vas, iré yo también.
78
00:07:07,690 --> 00:07:09,990
En eso me baso siempre.
79
00:07:10,150 --> 00:07:11,280
Ya estamos…
80
00:07:11,910 --> 00:07:14,180
Así pensaba hasta ahora.
81
00:07:15,830 --> 00:07:17,300
Pero tengo voluntad.
82
00:07:17,740 --> 00:07:20,290
Por eso iré aunque tú no vayas.
83
00:07:21,080 --> 00:07:22,260
Mitsuki…
84
00:07:22,670 --> 00:07:25,660
Ese brazo no es solo\Nuna Herramienta Científica Ninja.
85
00:07:25,880 --> 00:07:27,460
Es el brazo del Séptimo.
86
00:07:28,170 --> 00:07:30,520
Un brazo para proteger a la aldea.
87
00:07:31,430 --> 00:07:35,980
Y eso te incluye a ti,\Na tu mamá y a tu hermana.
88
00:07:39,520 --> 00:07:41,860
Es una misión para defender algo.
89
00:07:42,480 --> 00:07:46,360
Además, Kara podría estar tramando algo.
90
00:07:46,730 --> 00:07:50,260
No puedo dejar que Sarada vaya sola.
91
00:07:50,820 --> 00:07:53,880
¡Espera! No dije que no fuera a ir.
92
00:07:54,090 --> 00:07:55,200
Yo también iré.
93
00:07:59,909 --> 00:08:03,880
Soy un shinobi y actuaré como tal.
94
00:08:04,170 --> 00:08:06,710
No rechazaré una misión como un niño.
95
00:08:07,250 --> 00:08:09,460
Sabía que dirías eso.
96
00:08:10,670 --> 00:08:13,280
Mitsuki me tiene calado…
97
00:08:26,060 --> 00:08:28,940
Bien. Está ajustado a la perfección.
98
00:08:29,260 --> 00:08:31,360
No te dará problemas por un tiempo.
99
00:08:37,530 --> 00:08:38,659
¿Qué ocurre?
100
00:08:39,870 --> 00:08:42,440
Sí tengo un problema, Amado.
101
00:08:44,500 --> 00:08:49,840
Todavía no encontré al traidor\Nque estrelló la nave.
102
00:08:50,300 --> 00:08:53,340
¿Qué dices? Era Vikta, ¿no?
103
00:08:53,670 --> 00:08:55,960
Ya lidiaste con él.
104
00:08:56,430 --> 00:09:00,640
Vikta quería robarnos\Nel receptáculo, sí.
105
00:09:00,810 --> 00:09:04,430
Pero alguien se aprovechó de ello.
106
00:09:08,980 --> 00:09:11,940
Por favor,\Nexplícamelo para que lo entienda.
107
00:09:12,530 --> 00:09:16,120
Accedí a transportarlo innecesariamente
108
00:09:16,280 --> 00:09:19,060
para que el traidor se delatara.
109
00:09:20,620 --> 00:09:24,410
E hizo exactamente lo que predije.
110
00:09:25,620 --> 00:09:28,080
Alguien que no era Vikta.
111
00:09:28,500 --> 00:09:32,700
Un momento,\N¿cómo sabes que no fue Vikta?
112
00:09:33,710 --> 00:09:35,060
Porque sentí algo.
113
00:09:35,340 --> 00:09:37,940
Antes de que la nave se estrellara,
114
00:09:38,090 --> 00:09:41,300
gracias a mi karma sentí\Nque el receptáculo se movía.
115
00:09:41,470 --> 00:09:43,850
¿Que se movió?
116
00:09:44,310 --> 00:09:48,560
Vikta no era capaz de hacer algo así.
117
00:09:52,150 --> 00:09:56,440
Por tanto, lo lógico es\Npensar que algún Inner
118
00:09:56,610 --> 00:10:02,120
usó a Vikta para engañarnos\Ny robar el receptáculo.
119
00:10:04,160 --> 00:10:09,820
Amado, estuve alerta desde\Nque encontramos el receptáculo.
120
00:10:10,790 --> 00:10:13,300
Es lo que cumplirá nuestro deseo.
121
00:10:13,840 --> 00:10:16,040
Y al ser tan importante,
122
00:10:16,210 --> 00:10:20,120
temí que alguien cometiera un error.
123
00:10:20,680 --> 00:10:24,500
Y realmente sucedió.
124
00:10:25,720 --> 00:10:27,850
¿Tienes idea de quién es?
125
00:10:30,270 --> 00:10:33,540
¿No sabes nada de nada?
126
00:10:34,190 --> 00:10:37,180
Te lo conté.
127
00:10:37,530 --> 00:10:40,110
Imagino que sabrás por qué.
128
00:10:44,410 --> 00:10:46,120
Sí, sí, entendido.
129
00:10:46,620 --> 00:10:49,370
Quieres que encuentre al traidor.
130
00:11:07,100 --> 00:11:10,390
Solo puedo pedírtelo a ti.
131
00:11:11,690 --> 00:11:14,960
¿Tengo que investigar\Na esos personajes tan molestos?
132
00:11:15,520 --> 00:11:17,440
Va a ser duro.
133
00:11:27,830 --> 00:11:30,160
Barrio Nuevo de Konoha.
134
00:11:30,330 --> 00:11:33,520
Por favor, no olviden\Nrecoger sus pertenencias.
135
00:11:35,840 --> 00:11:38,000
Rayos, está muy lleno.
136
00:11:38,590 --> 00:11:41,780
Es normal. No son asientos reservados.
137
00:11:42,680 --> 00:11:47,240
Muchas gracias por venir, señorito.
138
00:11:47,430 --> 00:11:50,200
¡Relajémonos como si fuera un viaje!
139
00:11:50,560 --> 00:11:55,110
Lo siento, pero no puedo tomármelo así.
140
00:11:57,360 --> 00:11:59,560
Es una misión.
141
00:11:59,780 --> 00:12:02,620
No voy de viaje.
142
00:12:02,820 --> 00:12:06,640
Normalmente te lo tomarías\Ncomo unas vacaciones.
143
00:12:09,660 --> 00:12:12,620
No hay ni un sitio.
144
00:12:12,870 --> 00:12:14,580
Puede que allí haya.
145
00:12:15,040 --> 00:12:16,400
¡Genial!
146
00:12:16,540 --> 00:12:18,400
Yo me encargo.
147
00:12:19,420 --> 00:12:22,140
Disculpe, ¿podemos sentarnos aquí?
148
00:12:24,260 --> 00:12:26,900
Vaya, si es el señor Ao.
149
00:12:29,350 --> 00:12:31,080
¡Señor Katasuke!
150
00:12:36,940 --> 00:12:39,270
¿Lo conoces?
151
00:12:39,610 --> 00:12:42,780
Sí. Es uno de mis pacientes.
152
00:12:43,280 --> 00:12:45,720
Hacía tiempo que no nos veíamos.
153
00:12:46,280 --> 00:12:48,640
No recuerdo cuándo fue la última vez.
154
00:12:48,990 --> 00:12:53,860
Si no recuerdo mal… Este… ¿Cuándo fue?
155
00:12:54,580 --> 00:12:57,620
Lo siento, yo tampoco lo recuerdo.
156
00:13:00,300 --> 00:13:03,050
Qué mala es la edad, ¿eh?
157
00:13:04,720 --> 00:13:07,050
¿Vino de viaje al País del Fuego?
158
00:13:07,430 --> 00:13:09,880
Sí. De viaje y a rehabilitación.
159
00:13:10,930 --> 00:13:13,620
Fui a Konoha a verle.
160
00:13:13,980 --> 00:13:17,080
Pero lamentablemente no coincidimos.
161
00:13:17,400 --> 00:13:22,020
Vaya, lo siento. Estoy bastante ocupado.
162
00:13:22,230 --> 00:13:25,620
No se preocupe.\NMe alegra que tenga trabajo.
163
00:13:26,200 --> 00:13:30,980
De no ser por usted,\Nni siquiera podría disfrutar del viaje.
164
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
Eso no es cierto.
165
00:13:33,570 --> 00:13:36,740
La rehabilitación funciona\Ngracias a sus esfuerzos.
166
00:13:41,710 --> 00:13:44,500
¿No odiabas\Nlas Herramientas Científicas Ninja?
167
00:13:44,920 --> 00:13:46,320
Las odio.
168
00:13:47,260 --> 00:13:49,010
Pero esto es una misión.
169
00:13:49,340 --> 00:13:51,960
No las trates como si fueran el enemigo.
170
00:13:52,140 --> 00:13:56,200
Los juegos y las computadoras\Ntambién son fruto de la tecnología.
171
00:13:56,370 --> 00:13:57,390
Es lo mismo.
172
00:13:57,770 --> 00:13:59,180
No es lo mismo.
173
00:13:59,480 --> 00:14:01,920
Esto no lo necesitamos para nada.
174
00:14:02,270 --> 00:14:04,530
Se equivoca, señorito.
175
00:14:05,190 --> 00:14:07,200
Las Herramientas Científicas Ninja
176
00:14:07,360 --> 00:14:11,820
ahora se centran más\Nen apoyar el bienestar público.
177
00:14:12,330 --> 00:14:15,040
Se hacen muchas\Nextremidades artificiales.
178
00:14:16,080 --> 00:14:17,800
Extremidades artificiales…
179
00:14:32,930 --> 00:14:37,560
Disculpe. Parece que tiene\Nla muñeca algo suelta.
180
00:14:38,350 --> 00:14:39,800
Gracias.
181
00:14:40,190 --> 00:14:43,000
Creo que la forcé demasiado.
182
00:14:44,070 --> 00:14:47,070
Aún mantengo costumbres de mi trabajo.
183
00:14:47,480 --> 00:14:51,060
Supongo que les ocurre\Na todos los shinobi.
184
00:14:52,030 --> 00:14:54,080
¿Eras ninja, viejo?
185
00:14:54,700 --> 00:14:58,700
Está muy bien que puedas hablar\Ncon todo el mundo,
186
00:14:58,870 --> 00:15:01,330
pero podrías ser un poco más delicado.
187
00:15:02,170 --> 00:15:06,300
Cuando tenía su edad\Nya estaba en el campo de batalla.
188
00:15:06,760 --> 00:15:08,860
¿De qué aldea eras?
189
00:15:09,010 --> 00:15:10,860
¿Tú también, Mitsuki?
190
00:15:12,180 --> 00:15:13,100
La Niebla.
191
00:15:13,260 --> 00:15:16,960
¡¿De la Niebla?!\NFuimos de excursión allí.
192
00:15:17,220 --> 00:15:18,860
Es un sitio genial.
193
00:15:21,190 --> 00:15:22,580
De excursión, ¿eh?
194
00:15:25,520 --> 00:15:29,540
Parece que la Niebla\Ncambió bastante desde que me fui.
195
00:15:31,950 --> 00:15:34,760
¿Hace tiempo que no regresas a la aldea?
196
00:15:35,830 --> 00:15:39,480
Sí. Desde la guerra.
197
00:15:43,670 --> 00:15:46,250
Mi puesto acabó muy malparado.
198
00:15:47,300 --> 00:15:50,860
Murieron todos menos yo.
199
00:15:54,140 --> 00:15:57,000
Todavía no me creo que siga vivo.
200
00:15:57,890 --> 00:16:02,140
Y se lo debo todo a Katasuke\Ny a las Herramientas Científicas Ninja.
201
00:16:05,190 --> 00:16:07,820
¿No te gusta eso, joven?
202
00:16:10,940 --> 00:16:13,660
No particularmente.
203
00:16:24,080 --> 00:16:27,220
¿Ves? Ya estarías muerto.
204
00:16:31,840 --> 00:16:33,860
Si fuera tu enemigo, claro.
205
00:16:37,140 --> 00:16:39,320
Todo depende de cómo lo usas.
206
00:16:42,480 --> 00:16:45,540
Las herramientas en sí\Nno son ni buenas ni malas.
207
00:16:48,150 --> 00:16:49,960
O eso pienso yo.
208
00:16:54,860 --> 00:16:58,580
No nos asuste así, señor Ao.
209
00:16:58,950 --> 00:17:01,840
Estuve a punto de atacarte.
210
00:17:03,540 --> 00:17:05,210
Perdón, perdón.
211
00:17:05,579 --> 00:17:08,940
Me acaba de acortar la vida, señor Ao.
212
00:17:09,540 --> 00:17:11,760
¡Señor Katasuke! ¡Aguante!
213
00:17:11,920 --> 00:17:13,619
Iré a traer agua.
214
00:17:14,470 --> 00:17:21,970
Ryuutan
215
00:17:16,010 --> 00:17:18,400
El tren llegará en breve.
216
00:17:18,849 --> 00:17:21,520
Por favor, retrocedan.
217
00:17:34,070 --> 00:17:36,580
Llegamos a Ryuutan.
218
00:17:36,990 --> 00:17:41,420
Por favor, no olviden recoger\Nsus pertenencias.
219
00:17:43,160 --> 00:17:44,520
Llegamos.
220
00:17:45,500 --> 00:17:48,380
Si nos disculpa, debemos irnos.
221
00:17:48,960 --> 00:17:50,520
Le veré en la consulta.
222
00:17:51,290 --> 00:17:54,340
Sí. Volveré a visitarle.
223
00:18:01,850 --> 00:18:03,520
Gracias, viejo.
224
00:18:03,770 --> 00:18:05,660
Irás a Konoha, ¿no?
225
00:18:06,270 --> 00:18:08,140
Espero que volvamos a vernos.
226
00:18:08,390 --> 00:18:09,480
Sí.
227
00:18:09,810 --> 00:18:12,260
Dale recuerdos al Hokage.
228
00:18:12,520 --> 00:18:14,240
Sí. Adiós.
229
00:18:21,030 --> 00:18:24,220
Boruto Uzumaki, el hijo del Hokage.
230
00:18:27,160 --> 00:18:29,740
Es un chico muy agradable.
231
00:18:30,630 --> 00:18:32,140
Qué sorpresa.
232
00:18:32,750 --> 00:18:35,520
No esperaba ver a un Inner como tú.
233
00:18:37,090 --> 00:18:38,740
¿Y el señor Vikta?
234
00:18:39,090 --> 00:18:41,600
Imaginé que llegado el caso, vendría él.
235
00:18:43,140 --> 00:18:44,800
Está muerto.
236
00:18:47,890 --> 00:18:51,400
No esperaba menos.\NNo moviste ni un músculo.
237
00:18:52,560 --> 00:18:55,540
Era un Inner y yo un Outer.
238
00:18:56,070 --> 00:18:57,940
Eso es todo.
239
00:18:58,820 --> 00:19:01,700
¿A qué fuiste a Konoha?
240
00:19:03,030 --> 00:19:05,420
A ver al señor Katasuke.
241
00:19:06,240 --> 00:19:09,220
¿Para qué querías verlo?
242
00:19:10,670 --> 00:19:12,060
¿Para qué iba a ser?
243
00:19:13,000 --> 00:19:17,460
Pensaba matarlo si recordaba algo.
244
00:19:18,880 --> 00:19:20,040
Ya veo.
245
00:19:20,550 --> 00:19:24,740
Fuiste tú el que lo sometió\Na genjutsu, ¿no?
246
00:19:25,600 --> 00:19:29,730
Y lograste extraerle información\Nde las Herramientas Científicas Ninja.
247
00:19:32,810 --> 00:19:35,380
Te tengo en alta estima.
248
00:19:36,070 --> 00:19:39,460
No hay muchos Outer\Nmerecedores de mi confianza.
249
00:19:40,320 --> 00:19:41,990
Vaya, gracias.
250
00:19:44,160 --> 00:19:45,600
Iré al grano.
251
00:19:46,160 --> 00:19:49,340
Tenemos un problema grave.
252
00:19:50,540 --> 00:19:52,250
Perdimos el receptáculo.
253
00:19:53,290 --> 00:19:55,500
Sí es grave, sí.
254
00:19:56,170 --> 00:19:59,140
Quiero encargarte que lo recuperes.
255
00:20:00,220 --> 00:20:02,520
Konoha ya está husmeando.
256
00:20:03,720 --> 00:20:05,680
La cosa se pondrá violenta.
257
00:20:06,430 --> 00:20:07,760
¿No importa?
258
00:20:08,350 --> 00:20:09,620
No.
259
00:20:10,980 --> 00:20:14,300
Mata a todo el que esté\Nrelacionado con el receptáculo.
260
00:20:15,770 --> 00:20:17,520
¡Aguanta, Mugino!
261
00:20:18,980 --> 00:20:22,780
Konohamaru, déjame atrás.
262
00:20:22,990 --> 00:20:24,450
¡No digas tonterías!
263
00:20:25,620 --> 00:20:27,960
De seguro vendrán refuerzos.
264
00:20:28,420 --> 00:20:30,160
¡No te rindas hasta el final!
265
00:20:33,670 --> 00:20:39,080
A mis pies hay un maletín\Ncon información y armas.
266
00:20:39,840 --> 00:20:41,460
Usa lo que quieras.
267
00:20:44,510 --> 00:20:48,580
Aunque tal vez no necesites nada.
268
00:21:11,330 --> 00:21:12,600
Cielos…
269
00:21:13,260 --> 00:21:16,760
{\fs18\pos(392,79)\3c&HB4D5DB&\4c&HB4D5DB&}Estación de Ryuutan
270
00:21:20,460 --> 00:21:23,980
Parece que Boruto está\Nmás motivado que antes.
271
00:21:24,800 --> 00:21:26,620
Siempre me pregunto lo mismo.
272
00:21:26,930 --> 00:21:30,260
¿Cómo puedes hablar\Ntan fácilmente con desconocidos?
273
00:21:32,390 --> 00:21:34,520
Era un buen hombre.
274
00:21:35,940 --> 00:21:38,760
Espero que podamos\Nseguir hablando otro día.
275
00:21:48,410 --> 00:21:51,220
Hace 16 años que no combato en serio.
276
00:23:23,960 --> 00:23:55,720
{\blur2}Próximo episodio
277
00:23:26,050 --> 00:23:28,940
Parece que el brazo\Nno está bien ajustado.
278
00:23:29,090 --> 00:23:31,100
Tarda en reaccionar
279
00:23:31,260 --> 00:23:33,620
y el sensor de chakra\Ndeja mucho que desear.
280
00:23:33,760 --> 00:23:36,770
Podríamos cambiar\Nel material de los nervios y…
281
00:23:37,220 --> 00:23:39,200
Ni sensor de chakra ni nada.
282
00:23:39,350 --> 00:23:41,000
Es el brazo del Séptimo,
283
00:23:41,140 --> 00:23:43,480
no un juguete de los científicos.
284
00:23:43,860 --> 00:23:46,880
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
285
00:23:46,720 --> 00:23:55,720
{\blur2\fad(400,0)\fs32\pos(604,290)}Brazo
286
00:23:47,020 --> 00:23:47,690
"Brazo".
287
00:23:48,190 --> 00:23:51,740
Yo no creo que solo dependa\Nde cómo se use cada herramienta.
19329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
