Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,570 --> 00:00:17,480
Te trajimos algo para comer.
2
00:00:19,740 --> 00:00:22,000
Si no despiertas, me la como yo.
3
00:00:27,290 --> 00:00:31,880
Si no se despierta\Nni con una Kaminari Burger, es grave.
4
00:00:32,259 --> 00:00:35,710
Es normal. Estaba agotado.
5
00:00:36,050 --> 00:00:38,950
Lo hospitalizan una\Ny otra vez y no aprende.
6
00:00:39,390 --> 00:00:41,910
Ni modo. Me la comeré yo.
7
00:00:42,060 --> 00:00:45,150
Iwabee, la compramos para Boruto.
8
00:00:45,900 --> 00:00:48,440
¿Cómo acabó así?
9
00:00:48,810 --> 00:00:53,150
Por lo visto intentó usar\Nuna nueva técnica muy poderosa.
10
00:00:53,860 --> 00:00:56,160
¿Una técnica poderosa?
11
00:00:56,370 --> 00:00:57,370
Sí.
12
00:00:57,530 --> 00:01:02,620
Mandó a volar a Shojoji cuando\Nincluso a los jonin les dio problemas.
13
00:01:02,790 --> 00:01:03,860
¿En serio?
14
00:01:04,910 --> 00:01:08,880
Sarada también\Nestá entrenando con Sasuke.
15
00:01:09,710 --> 00:01:11,510
Tenemos que trabajar duro.
16
00:01:11,670 --> 00:01:14,680
Sí. No perderemos\Ncontra los del Equipo 7.
17
00:01:15,300 --> 00:01:19,370
Hablando del Equipo 7,\N¿saben algo más de Mitsuki?
18
00:01:19,510 --> 00:01:24,060
Lo llevaron con su papá\Npara que tratara sus heridas.
19
00:01:24,640 --> 00:01:27,930
Pero me preocupa. No sabemos cómo está.
20
00:01:28,730 --> 00:01:30,970
El papá de Mitsuki es…
21
00:01:31,150 --> 00:01:33,070
¡Detente!
22
00:01:40,320 --> 00:01:42,259
¿Qué es esto?
23
00:01:43,910 --> 00:01:46,660
Arte Ninja: Bomba de Ketchup.
24
00:03:18,420 --> 00:03:23,390
{\pos(507,264)\blur2\fad(300,300)}La firma terrorífica
25
00:03:19,480 --> 00:03:21,060
¡Estás lleno de ketchup!
26
00:03:21,220 --> 00:03:23,010
Maldito renacuajo…
27
00:03:23,430 --> 00:03:25,460
¡Cálmate, Iwabee!
28
00:03:25,640 --> 00:03:26,850
¡Es un niño!
29
00:03:27,100 --> 00:03:29,020
¿Dónde estás, Natto?
30
00:03:32,010 --> 00:03:35,560
Lo siento mucho. Fue Natto, ¿verdad?
31
00:03:36,150 --> 00:03:38,240
¿Quién era ese?
32
00:03:38,650 --> 00:03:43,360
Es un paciente del hospital,\Npero no nos hace caso.
33
00:03:43,700 --> 00:03:46,220
Tengo que ir tras él.
34
00:03:46,950 --> 00:03:49,200
Tuviste mala suerte, Iwabee.
35
00:03:49,370 --> 00:03:51,950
Si vuelvo a ver a ese mocoso…
36
00:03:52,750 --> 00:03:54,630
La perdí.
37
00:03:55,000 --> 00:03:57,150
¿Qué ninjutsu puedo usar ahora?
38
00:03:57,880 --> 00:03:59,800
Ríndete.
39
00:04:01,340 --> 00:04:03,910
Como castigo hoy no tendrás postre.
40
00:04:05,640 --> 00:04:07,970
¡Me colaré en la cocina!
41
00:04:08,310 --> 00:04:10,460
¿Te llamas Natto?
42
00:04:10,850 --> 00:04:12,910
¿Por qué gastas esas bromas?
43
00:04:13,100 --> 00:04:16,510
Cállate. No pierdo el tiempo con bromas.
44
00:04:16,690 --> 00:04:18,420
¿Y qué son?
45
00:04:18,570 --> 00:04:21,680
Mi entrenamiento, obviamente.
46
00:04:22,110 --> 00:04:24,420
Me convertiré en un gran shinobi.
47
00:04:25,490 --> 00:04:28,510
Ustedes también parecen shinobi.
48
00:04:28,870 --> 00:04:30,490
Harás que me sonroje.
49
00:04:31,040 --> 00:04:33,770
Aunque no de los mejores.
50
00:04:34,000 --> 00:04:36,150
Deberían esforzarse más.
51
00:04:36,290 --> 00:04:38,330
Serás…
52
00:04:39,000 --> 00:04:40,400
Qué duro eres.
53
00:04:41,460 --> 00:04:44,440
Todavía somos genin, sí.
54
00:04:44,630 --> 00:04:46,930
Pero nos esforzaremos
55
00:04:47,090 --> 00:04:50,020
y un día seremos grandes shinobi.
56
00:04:50,260 --> 00:04:54,370
Eso dicen, pero seguro que se acobardan.
57
00:04:54,520 --> 00:04:58,280
¿Qué? ¡Nosotros no le tememos a nada!
58
00:04:58,770 --> 00:04:59,860
¿No?
59
00:05:00,020 --> 00:05:04,640
Entonces vayan por un autógrafo\Nde la carta Gemaki más rara que tengo.
60
00:05:04,860 --> 00:05:06,530
Será fácil, ¿no?
61
00:05:06,700 --> 00:05:07,820
¡No somos criados!
62
00:05:07,990 --> 00:05:11,710
Vamos a escucharlo, ¿sí?
63
00:05:16,250 --> 00:05:18,280
Quiero su autógrafo.
64
00:05:18,540 --> 00:05:22,000
Conseguir un autógrafo es pan comido.
65
00:05:25,260 --> 00:05:27,800
Este es…
66
00:05:28,340 --> 00:05:30,530
¡¿Orochimaru?!
67
00:05:31,600 --> 00:05:36,560
¿No dijiste que conseguir\Nun autógrafo era pan comido?
68
00:05:39,560 --> 00:05:43,020
Pero de esta persona…
69
00:05:43,650 --> 00:05:46,680
Tenemos una misión que hacer.
70
00:05:46,860 --> 00:05:48,770
En otra ocasión será.
71
00:05:48,950 --> 00:05:51,840
No sé ni para qué se lo dije.
72
00:05:52,530 --> 00:05:55,400
Vámonos, Metal, Denki.
73
00:05:56,540 --> 00:06:00,840
Ya sabía que hay cosas que hasta\Nlos adultos tienen miedo de hacer.
74
00:06:02,960 --> 00:06:07,420
Siento que Natto les causara problemas.
75
00:06:07,670 --> 00:06:10,060
Es un mocoso retorcido.
76
00:06:10,220 --> 00:06:11,510
¡Iwabee!
77
00:06:13,510 --> 00:06:18,130
Perdónenlo.\NAhora mismo está muy agitado.
78
00:06:18,310 --> 00:06:19,750
¿Por qué?
79
00:06:20,310 --> 00:06:23,220
Pasado mañana tiene\Nuna operación complicada.
80
00:06:24,190 --> 00:06:28,750
Pero no está preparado\Ny se niega a que se la hagamos.
81
00:06:37,120 --> 00:06:39,460
¿Que vayamos por el autógrafo?
82
00:06:39,790 --> 00:06:43,130
¿Qué estás diciendo? ¡Es Orochimaru!
83
00:06:43,540 --> 00:06:47,170
Como te dormías\Nen las clases de la academia
84
00:06:47,340 --> 00:06:49,860
no debes saber quién es Orochimaru.
85
00:06:50,010 --> 00:06:53,909
No me tomes por tonto. Hasta yo lo sé.
86
00:06:55,140 --> 00:06:58,260
Hizo experimentos con humanos
87
00:06:58,430 --> 00:07:00,710
y lo exiliaron de la aldea.
88
00:07:00,850 --> 00:07:02,130
Eso no es todo.
89
00:07:02,600 --> 00:07:03,820
Tras su exilio,
90
00:07:03,980 --> 00:07:07,910
atacó Konoha para destruir la aldea.
91
00:07:09,240 --> 00:07:15,150
En el ataque murieron el Tercer Hokage\Ny el Kazekage de la época.
92
00:07:15,490 --> 00:07:18,820
No es rival para nosotros.
93
00:07:19,080 --> 00:07:21,120
Ya lo sé.
94
00:07:21,620 --> 00:07:25,920
Ir a ver a un shinobi así\Nes un suicidio.
95
00:07:26,380 --> 00:07:30,630
No vamos a pelear,\Nsolo a conseguir un autógrafo.
96
00:07:30,880 --> 00:07:35,930
¡Pero es un shinobi aterrador\Nque mató a un Hokage y a un Kazekage!
97
00:07:37,220 --> 00:07:39,530
No les pido que vengan.
98
00:07:40,020 --> 00:07:41,770
Pero yo iré.
99
00:07:42,020 --> 00:07:43,440
Iwabee.
100
00:07:43,730 --> 00:07:47,750
No puedo dejar que vayas solo.
101
00:07:47,900 --> 00:07:48,940
Denki…
102
00:07:49,110 --> 00:07:52,840
Si ustedes van, yo también.
103
00:07:53,200 --> 00:07:56,730
Además, quizás descubramos\Ncómo está Mitsuki.
104
00:07:57,830 --> 00:08:02,000
Gracias, chicos.\NLes compraré hamburguesas otro día.
105
00:08:02,410 --> 00:08:05,640
Una vez decidido,\Nsolo tenemos que llegar a él.
106
00:08:05,880 --> 00:08:08,210
¿Dónde está Orochimaru?
107
00:08:09,130 --> 00:08:10,460
Es alto secreto.
108
00:08:10,880 --> 00:08:12,510
¿Por qué?
109
00:08:12,930 --> 00:08:17,720
Alguien podría ir tras él\Nen busca de venganza.
110
00:08:18,010 --> 00:08:22,280
Para evitar problemas,\Nsu dirección se mantiene en secreto.
111
00:08:22,730 --> 00:08:26,480
Pero la información debe estar\Nen la mansión del Hokage.
112
00:08:30,480 --> 00:08:33,490
Démonos prisa. Vendrá alguien.
113
00:08:33,780 --> 00:08:37,570
En los papeles no hay nada\Nsobre Orochimaru.
114
00:08:37,780 --> 00:08:39,480
Todo tuyo, Denki.
115
00:08:39,740 --> 00:08:40,840
Un segundo.
116
00:08:42,159 --> 00:08:46,640
Lo sabía. Los registros siguen aquí.
117
00:08:46,960 --> 00:08:51,150
Tendrían que borrarlos. Muy mal hecho.
118
00:08:51,300 --> 00:08:55,200
Si los analizo, conseguiré la contraseña\Nde los archivos secretos.
119
00:08:55,340 --> 00:08:57,930
Nunca te vi con esa cara de villano.
120
00:08:58,220 --> 00:09:00,150
¡Tengo el archivo de Orochimaru!
121
00:09:04,850 --> 00:09:07,130
La foto ya da miedo.
122
00:09:07,310 --> 00:09:08,420
¿Dónde está?
123
00:09:08,650 --> 00:09:12,150
¡Un momento, por favor!\NMiren sus antecedentes.
124
00:09:12,440 --> 00:09:14,510
No tenemos tiempo para eso.
125
00:09:14,650 --> 00:09:16,530
¿Estuvo involucrado en eso?
126
00:09:16,780 --> 00:09:20,460
¿Y él estaba detrás de aquel incidente?
127
00:09:20,620 --> 00:09:22,910
Esto es demasiado.
128
00:09:23,080 --> 00:09:25,040
¿Es que no tiene corazón?
129
00:09:25,210 --> 00:09:27,240
¿Qué hacemos?
130
00:09:27,420 --> 00:09:29,540
Es un rival digno.
131
00:09:29,840 --> 00:09:31,930
Ahora estoy aún más motivado.
132
00:09:42,640 --> 00:09:44,640
Estamos aquí.
133
00:09:44,850 --> 00:09:48,260
Prepárense. No se acobarden.
134
00:09:48,440 --> 00:09:50,060
Tú también tienes miedo.
135
00:09:50,310 --> 00:09:52,370
¡No digas tonterías!
136
00:09:57,650 --> 00:09:58,750
¿Quién eres?
137
00:09:59,360 --> 00:10:00,950
¡Un shinobi de Konoha!
138
00:10:01,160 --> 00:10:03,950
Estoy vigilando a Orochimaru.
139
00:10:04,580 --> 00:10:08,950
Sustituyo a Yamato,\Nque fue a informar al Hokage.
140
00:10:09,370 --> 00:10:12,440
¿A qué vinieron?
141
00:10:13,050 --> 00:10:16,460
Queremos pedirle algo a Orochimaru.
142
00:10:16,880 --> 00:10:18,440
¿Qué?
143
00:10:18,760 --> 00:10:21,860
Vinimos por su autógrafo.
144
00:10:22,010 --> 00:10:23,800
¡¿Un autógrafo de Orochimaru?!
145
00:10:23,970 --> 00:10:26,400
¿Se están burlando de mí?
146
00:10:26,560 --> 00:10:30,330
No. ¡La vida de un niño depende de ello!
147
00:10:32,230 --> 00:10:35,600
Actualmente Orochimaru y Konoha\Nno están enemistados.
148
00:10:36,230 --> 00:10:39,640
Nuestra misión es simplemente vigilarlo,
149
00:10:39,820 --> 00:10:42,320
así que no los detendré, pero…
150
00:10:43,160 --> 00:10:44,820
Aunque esté más calmado,
151
00:10:44,990 --> 00:10:47,620
sigue siendo un shinobi despiadado.
152
00:10:47,950 --> 00:10:50,060
Incluso entre nosotros,
153
00:10:50,210 --> 00:10:54,730
el único que aguanta su carácter\Nsin palidecer es Yamato.
154
00:10:55,130 --> 00:10:58,970
Lo siento, pero si sucede algo dentro,\Nno nos involucraremos.
155
00:10:59,630 --> 00:11:02,010
¡Valoramos nuestras vidas!
156
00:11:14,730 --> 00:11:17,750
De momento no veo nada raro.
157
00:11:19,030 --> 00:11:22,620
Esperaba que hubiera\Ncosas peligrosas den…
158
00:11:29,330 --> 00:11:32,020
Parece que va a ser divertido.
159
00:11:32,420 --> 00:11:34,800
Sigamos. No tengan miedo.
160
00:11:34,960 --> 00:11:36,460
Iwabee…
161
00:11:45,260 --> 00:11:47,640
Esta sala es escalofriante.
162
00:11:48,220 --> 00:11:53,480
Esto parece indicar que realmente\Nexperimentaba con humanos.
163
00:11:54,600 --> 00:11:57,040
Sigamos adelante, por favor.
164
00:12:00,820 --> 00:12:03,030
¿Es un ser humano?
165
00:12:10,290 --> 00:12:11,660
¡Iwabee!
166
00:12:12,870 --> 00:12:16,150
¿Quiénes son? ¿Shinobi de Konoha?
167
00:12:16,290 --> 00:12:18,170
¿Y qué si lo somos?
168
00:12:18,340 --> 00:12:22,200
Yamato y compañía\Ndeberían ahuyentar a la gente.
169
00:12:22,380 --> 00:12:24,050
Me dan más trabajo a mí.
170
00:12:24,510 --> 00:12:28,280
Vinimos a pedirle un favor a Orochimaru.
171
00:12:28,430 --> 00:12:31,420
No tiene tiempo para ustedes.
172
00:12:31,980 --> 00:12:34,620
Márchense de una vez.
173
00:12:34,770 --> 00:12:36,190
Ni hablar.
174
00:12:36,730 --> 00:12:38,940
Llévanos con Orochimaru.
175
00:12:39,520 --> 00:12:43,280
Estoy de mal humor\Nporque me despertaron.
176
00:12:44,030 --> 00:12:46,950
Si quieres pelea, la tendrás.
177
00:12:51,120 --> 00:12:53,660
Qué fastidio.
178
00:12:53,910 --> 00:12:55,420
¿Qué te parece esto?
179
00:12:58,080 --> 00:12:59,680
¡Se transformó en agua!
180
00:12:59,880 --> 00:13:03,060
¡Le di y no le hice nada!
181
00:13:03,220 --> 00:13:04,930
¿Lo entienden ya?
182
00:13:05,090 --> 00:13:08,440
No son rivales para mí.
183
00:13:08,800 --> 00:13:10,130
¿Cómo dices?
184
00:13:10,310 --> 00:13:13,260
Tiene razón. Está a otro nivel.
185
00:13:13,430 --> 00:13:14,950
¿Y quieres que huyamos?
186
00:13:15,190 --> 00:13:19,080
No. Si no podemos ganar con fuerza,\Nusemos la cabeza.
187
00:13:19,360 --> 00:13:21,330
¿Y qué vamos a hacer?
188
00:13:24,610 --> 00:13:28,030
Oh, no. Rompieron la máquina.
189
00:13:28,410 --> 00:13:31,540
Al que le gritará será a mí, ¿saben?
190
00:13:32,790 --> 00:13:34,790
¡Ya lo sé!
191
00:13:35,330 --> 00:13:39,170
Lo siento, pero no tengo\Nmás tiempo para ustedes.
192
00:13:39,500 --> 00:13:41,820
¡Vamos allá! ¡Formación Z!
193
00:13:44,510 --> 00:13:46,080
Qué fastidio.
194
00:13:47,380 --> 00:13:48,530
¡Iwabee!
195
00:13:50,720 --> 00:13:52,110
Maldición…
196
00:13:53,350 --> 00:13:55,850
Duérmete un rato.
197
00:13:56,270 --> 00:13:57,850
Cayó.
198
00:14:06,360 --> 00:14:08,170
Lo está lastimando.
199
00:14:08,410 --> 00:14:09,780
Tal y como pensaba.
200
00:14:10,120 --> 00:14:13,780
Como su cuerpo se vuelve líquido,\Naumenta su conductividad.
201
00:14:13,990 --> 00:14:16,020
Por eso es débil a la electricidad.
202
00:14:16,290 --> 00:14:19,080
Entonces ese es su punto débil.
203
00:14:19,250 --> 00:14:21,500
No podrá moverse por un tiempo.
204
00:14:22,920 --> 00:14:25,510
Tampoco era para tan…
205
00:14:26,630 --> 00:14:28,510
Eso dolió.
206
00:14:29,130 --> 00:14:31,000
¿No se electrocutó?
207
00:14:31,340 --> 00:14:33,930
Sí, soy débil a la electricidad.
208
00:14:34,100 --> 00:14:35,770
Pero eso no era nada.
209
00:14:35,930 --> 00:14:37,480
¿Qué?
210
00:14:37,640 --> 00:14:40,280
Aunque dolió igualmente.
211
00:14:40,730 --> 00:14:43,900
Como castigo,\Nles romperé un par de huesos.
212
00:14:45,980 --> 00:14:47,190
-¡Denki!\N-¡Denki!
213
00:14:49,400 --> 00:14:50,710
Para.
214
00:14:51,910 --> 00:14:53,950
Ensuciarás la sala.
215
00:14:58,910 --> 00:15:00,970
Lo siento mucho.
216
00:15:01,210 --> 00:15:02,730
Tú eres…
217
00:15:04,090 --> 00:15:07,860
Para atreverse a venir hasta aquí\Nsiendo tan débiles
218
00:15:08,010 --> 00:15:10,240
han de tener mucho valor.
219
00:15:11,800 --> 00:15:14,710
Querían pedirme algo, ¿no?
220
00:15:15,060 --> 00:15:17,400
Este… Metal, díselo.
221
00:15:18,430 --> 00:15:19,820
¿Qué? Denki…
222
00:15:20,020 --> 00:15:21,560
¿Por qué yo?
223
00:15:21,850 --> 00:15:24,480
Me hicieron venir expresamente.
224
00:15:24,690 --> 00:15:28,070
Seguro que será algo importante.
225
00:15:30,360 --> 00:15:32,600
Vamos, díganmelo.
226
00:15:35,700 --> 00:15:37,580
Un a… A…
227
00:15:38,200 --> 00:15:39,330
¿A?
228
00:15:41,960 --> 00:15:43,600
¡Fírmanos un autógrafo!
229
00:15:50,590 --> 00:15:52,400
¿Un autógrafo?
230
00:15:56,010 --> 00:15:58,170
Qué niños más tontos.
231
00:15:58,720 --> 00:16:01,970
Está bien. Denme eso.
232
00:16:07,610 --> 00:16:09,900
Estamos salvados.
233
00:16:11,860 --> 00:16:13,880
{\pos(357,141)\frz337.1}Orochimaru
234
00:16:15,160 --> 00:16:17,170
¿Qué es esto?
235
00:16:17,740 --> 00:16:20,750
Parece que me subestiman.
236
00:16:22,080 --> 00:16:25,000
¡Se lo diré a papá\Ncuando regrese a casa!
237
00:16:39,810 --> 00:16:41,260
¡Muchas gracias!
238
00:16:42,140 --> 00:16:43,260
Este…
239
00:16:45,600 --> 00:16:47,770
¿Mitsuki está bien?
240
00:16:49,020 --> 00:16:54,550
Lo estoy tratando.\NLes aseguro que sigue vivo.
241
00:17:01,910 --> 00:17:05,730
Veo que tiene más amigos\Naparte de Boruto.
242
00:17:13,420 --> 00:17:15,020
¿Qué pasó aquí?
243
00:17:15,880 --> 00:17:19,300
Natto no quiere\Nsometerse a la operación.
244
00:17:19,930 --> 00:17:21,480
Será…
245
00:17:26,770 --> 00:17:28,560
¡Arte Ninja: Cañón de Ketchup!
246
00:17:29,150 --> 00:17:30,950
¿Qué te parece?
247
00:17:36,110 --> 00:17:37,700
Eso es…
248
00:17:37,701 --> 00:17:41,200
Orochimaru
249
00:17:41,410 --> 00:17:42,930
Agradécenoslo.
250
00:17:45,250 --> 00:17:48,950
¿No les dio miedo\Npedirle un autógrafo a Orochimaru?
251
00:17:49,420 --> 00:17:51,310
Fue fácil.
252
00:17:52,670 --> 00:17:56,470
O eso me gustaría decir,\Npero pasamos mucho miedo.
253
00:17:58,970 --> 00:18:02,220
Aunque al final todo salió bien.
254
00:18:02,720 --> 00:18:04,600
Solo necesitábamos valor.
255
00:18:12,190 --> 00:18:14,440
Valor, ¿eh?
256
00:18:19,950 --> 00:18:21,990
Qué bien dormí.
257
00:18:30,330 --> 00:18:32,930
Fue superpotente.
258
00:18:33,920 --> 00:18:35,420
Tuviste suerte.
259
00:18:35,760 --> 00:18:38,550
Casi te vuelas el brazo.
260
00:18:38,760 --> 00:18:40,800
¿Estabas aquí, profesor Kakashi?
261
00:18:41,140 --> 00:18:44,430
Ese Rasengan es muy potente, cierto.
262
00:18:44,930 --> 00:18:49,710
Pero al condensar el chakra,\Ntu brazo sufre más.
263
00:18:49,940 --> 00:18:53,860
No puedes usarlo una y otra vez.
264
00:18:54,230 --> 00:18:56,950
Ahora que por fin lo conseguí…
265
00:18:57,530 --> 00:19:00,440
No uses ese Rasengan sin ton ni son.
266
00:19:00,780 --> 00:19:03,220
Es una orden, ¿entendido?
267
00:19:04,410 --> 00:19:05,480
Bien.
268
00:19:09,210 --> 00:19:10,370
¿Boruto?
269
00:19:11,370 --> 00:19:13,330
¿Ya saliste del hospital?
270
00:19:13,540 --> 00:19:16,210
Sí. Aunque he de seguir en reposo.
271
00:19:16,670 --> 00:19:18,550
¿Viniste a visitarme?
272
00:19:18,720 --> 00:19:20,860
También tienes un lado amable, ¿eh?
273
00:19:21,130 --> 00:19:23,220
Cualquiera vendría.
274
00:19:23,800 --> 00:19:27,330
Oí que estabas practicando\Nuna técnica especial.
275
00:19:27,520 --> 00:19:31,000
Sí. Podría convertirse\Nen un arma impresionante.
276
00:19:31,190 --> 00:19:32,220
Vaya…
277
00:19:32,520 --> 00:19:37,910
Pero Kakashi dice que no la use mucho\Nporque me lastima el brazo.
278
00:19:38,610 --> 00:19:40,750
¿Tú entrenas con Sasuke?
279
00:19:41,030 --> 00:19:45,880
Sí. Gracias a papá y mamá\Nestoy avanzando paso a paso.
280
00:19:46,120 --> 00:19:48,130
Cuando Mitsuki regrese…
281
00:19:48,370 --> 00:19:50,120
El Equipo 7 resurgirá.
282
00:19:50,580 --> 00:19:52,880
Por cierto, viniste en buen momento.
283
00:19:54,420 --> 00:19:55,420
Eso es…
284
00:19:56,040 --> 00:19:57,710
El anillo de Anato.
285
00:19:58,000 --> 00:20:01,930
Después de lo que pasó,\Nterminé quedándomelo yo.
286
00:20:02,180 --> 00:20:05,130
Voy a devolvérselo a Mia.
287
00:20:05,600 --> 00:20:07,460
¿Quieres venir, Sarada?
288
00:20:07,930 --> 00:20:09,910
Mi papá ya me dio permiso.
289
00:20:10,180 --> 00:20:11,350
Por supuesto.
290
00:20:11,520 --> 00:20:14,150
Quiero saber qué le pasó a Anato.
291
00:20:14,650 --> 00:20:19,150
El profesor Konohamaru está\Nen una misión en el País de los Valles.
292
00:20:19,320 --> 00:20:21,420
Sí, es verdad.
293
00:20:28,160 --> 00:20:32,220
¡Alto! Esto es una zona restringida…
294
00:20:44,220 --> 00:20:47,420
Te dije que no entraras\Npor la puerta principal.
295
00:20:47,890 --> 00:20:50,180
No causes más revuelo.
296
00:20:50,520 --> 00:20:53,110
Simplemente ventilé la zona.
297
00:20:53,520 --> 00:20:56,170
¿Dónde está la marioneta?
298
00:20:56,310 --> 00:20:59,930
Se interpusieron.\NLo siento, pero no traigo regalos.
299
00:21:02,280 --> 00:21:06,060
Un señor feudal del País de los Valles\Nvendrá de visita.
300
00:21:06,280 --> 00:21:08,200
Prepárate.
301
00:21:08,490 --> 00:21:10,660
Cúbreme otra vez.
302
00:21:10,870 --> 00:21:13,440
Estas cosas son tu trabajo.
303
00:21:14,040 --> 00:21:16,130
Yo iré a descansar.
304
00:21:16,290 --> 00:21:17,510
¿A descansar?
305
00:21:17,790 --> 00:21:21,210
El experimento entró en la última fase.
306
00:21:21,460 --> 00:21:24,170
El experimento es cosa tuya.
307
00:21:24,470 --> 00:21:28,470
Yo solo necesito el fruto final.
308
00:21:35,850 --> 00:21:38,510
Dijo que entró en la última fase.
309
00:21:38,860 --> 00:21:41,600
No podemos permitir que avancen más.
310
00:21:41,860 --> 00:21:44,740
Pero no podemos pasar por ahí.
311
00:21:45,450 --> 00:21:48,240
¿Aprovechamos la visita\Ndel señor feudal?
312
00:21:49,320 --> 00:21:51,860
Es nuestra única opción.
313
00:23:23,960 --> 00:23:55,910
Próximo episodio
314
00:23:27,880 --> 00:23:30,880
¿Cómo aprovechamos\Nla visita del señor feudal?
315
00:23:31,050 --> 00:23:32,680
¿Lo acompañamos?
316
00:23:33,220 --> 00:23:36,640
Es del País de los Valles.\NNo será tan sencillo.
317
00:23:36,930 --> 00:23:40,260
Déjamelo a mí. Tengo una idea.
318
00:23:40,810 --> 00:23:42,930
Escúchame, Mugino.
319
00:23:43,350 --> 00:23:46,530
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
320
00:23:46,520 --> 00:23:55,930
{\fad(500,0)\pos(603,274)\blur2}El secreto del sótano
321
00:23:46,690 --> 00:23:48,220
"El secreto del sótano".
322
00:23:48,570 --> 00:23:50,880
¡Expondremos sus viles actos!
20966
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
