Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,280 --> 00:00:17,880
Aún no tiene suficiente fuerza\Npara romper la roca.
2
00:00:18,480 --> 00:00:23,240
No podrás hacer nada más\Nni con el mundo del revés.
3
00:00:23,460 --> 00:00:27,200
Maldita sea, no puedo parar aquí.
4
00:00:27,970 --> 00:00:30,930
Parece que te topaste\Ncon un muro, para variar.
5
00:00:31,910 --> 00:00:32,880
Hola.
6
00:00:33,110 --> 00:00:36,910
¡Shikadai! ¿Regresaste de la misión?
7
00:00:39,510 --> 00:00:41,480
¿Deepa les atacó?
8
00:00:41,710 --> 00:00:43,800
Si Shinki no hubiera estado allí,
9
00:00:44,440 --> 00:00:46,480
ahora podríamos estar muertos.
10
00:00:46,950 --> 00:00:50,040
¿Ni siquiera Shinki y ustedes\Npudieron con él?
11
00:00:50,770 --> 00:00:55,220
¿Estás entrenando\Npara volver a enfrentarte a él?
12
00:00:56,730 --> 00:01:00,020
Espero que tu intención no sea esa.
13
00:01:01,280 --> 00:01:03,330
Su fuerza no era normal.
14
00:01:03,880 --> 00:01:07,710
Es peligroso\Nque te obsesiones con vencerlo.
15
00:01:08,000 --> 00:01:09,250
Y si es el caso,
16
00:01:10,600 --> 00:01:12,000
como amigo tuyo,
17
00:01:12,310 --> 00:01:15,170
te detendré aunque sea a golpes.
18
00:01:16,150 --> 00:01:17,480
Shikadai…
19
00:02:48,280 --> 00:02:53,110
{\pos(477,252)}Un nuevo Rasengan
20
00:02:49,130 --> 00:02:51,620
Deepa es un monstruo.
21
00:02:52,860 --> 00:02:57,820
Si volvemos a encontrarlo,\Nlo mejor será retirarnos.
22
00:02:58,600 --> 00:03:00,730
A mí también me da rabia.
23
00:03:01,550 --> 00:03:05,930
Pero por mucho rencor\Nque le guardes, obsesionarse…
24
00:03:06,080 --> 00:03:08,240
No es eso, Shikadai.
25
00:03:09,530 --> 00:03:11,350
No sé explicarlo,
26
00:03:11,570 --> 00:03:14,920
pero tiene que ver conmigo,\Nno con Deepa.
27
00:03:15,330 --> 00:03:17,350
Él me hizo darme cuenta.
28
00:03:17,820 --> 00:03:22,460
Me hizo ver que todavía\Ntengo mucho que aprender.
29
00:03:23,329 --> 00:03:24,510
Boruto…
30
00:03:25,800 --> 00:03:29,490
Pero si no me hago más fuerte que él,
31
00:03:30,040 --> 00:03:32,079
no podré seguir adelante.
32
00:03:32,840 --> 00:03:35,750
Seguiré entrenando pase lo que pase.
33
00:03:36,350 --> 00:03:39,480
En eso consiste este entrenamiento.
34
00:03:41,820 --> 00:03:43,310
Ya veo.
35
00:03:46,150 --> 00:03:48,480
Conque tú también estuviste pensando.
36
00:03:48,660 --> 00:03:52,920
¿Qué? Lo dices como si yo nunca pensara.
37
00:03:54,000 --> 00:03:55,260
¿Acaso lo haces?
38
00:03:55,880 --> 00:03:57,220
¡Claro que sí!
39
00:04:00,000 --> 00:04:02,420
Eso cambia las cosas.
40
00:04:02,590 --> 00:04:04,470
Te ayudaré a entrenar.
41
00:04:05,710 --> 00:04:07,470
¿Tú?
42
00:04:07,730 --> 00:04:08,880
Sí.
43
00:04:09,060 --> 00:04:12,150
No voy a dejarte solo después de oírte.
44
00:04:13,680 --> 00:04:15,980
¡Te lo agradezco, Shikadai!
45
00:04:17,769 --> 00:04:21,730
Entonces tendré que preparar\Ncomida para Shikadai también.
46
00:04:23,930 --> 00:04:25,150
Mamá.
47
00:04:27,110 --> 00:04:28,510
Muchas gracias.
48
00:04:34,770 --> 00:04:36,790
Estoy lista, papá.
49
00:04:37,040 --> 00:04:38,060
Allá voy.
50
00:05:11,970 --> 00:05:14,150
Creí haberlos esquivado todos.
51
00:05:14,440 --> 00:05:16,910
Te falta resistencia.
52
00:05:17,400 --> 00:05:20,380
No pudiste mantener\Nel Sharingan lo suficiente.
53
00:05:20,820 --> 00:05:23,970
Conque todavía no lo domino.
54
00:05:24,330 --> 00:05:26,060
Pero lo hiciste bien.
55
00:05:26,350 --> 00:05:28,860
Ya casi los ves todos.
56
00:05:29,150 --> 00:05:31,110
El entrenamiento da sus frutos.
57
00:05:32,310 --> 00:05:33,510
Sigue así.
58
00:05:35,020 --> 00:05:38,330
La próxima vez los esquivaré todos.
59
00:05:39,510 --> 00:05:41,330
Descansemos un poco.
60
00:05:43,860 --> 00:05:45,600
¿Cómo tienes el ojo?
61
00:05:45,860 --> 00:05:48,650
Pues… Sigue bien.
62
00:05:48,909 --> 00:05:50,780
Incluso mejor que antes.
63
00:05:50,990 --> 00:05:54,200
Aprenderé a dominar el Sharingan.
64
00:05:54,800 --> 00:05:57,750
Por cierto, fui a la biblioteca
65
00:05:58,000 --> 00:06:01,330
y descubrí que el tuyo\Nse llama Mangekyo Sharingan.
66
00:06:02,570 --> 00:06:07,480
No decía mucho,\Nsolo que muy poca gente lo tiene.
67
00:06:07,930 --> 00:06:09,620
¿Lo podré conseguir?
68
00:06:11,680 --> 00:06:14,420
¿Cómo hiciste tú para…?
69
00:06:14,600 --> 00:06:17,510
Hablaremos del\NMangekyo Sharingan otro día.
70
00:06:19,660 --> 00:06:20,660
¿Papá?
71
00:06:20,970 --> 00:06:22,020
Sarada.
72
00:06:23,370 --> 00:06:24,400
¡Mamá!
73
00:06:25,800 --> 00:06:29,750
¿Sabes qué?\NMe está yendo bien con el entrenamiento.
74
00:06:30,330 --> 00:06:33,010
Papá me alabó, para variar.
75
00:06:33,200 --> 00:06:34,820
Si sigo así…
76
00:06:34,990 --> 00:06:39,870
Sarada, ¿eres consciente\Nde que agotas tu cuerpo y tu chakra?
77
00:06:40,170 --> 00:06:42,170
Yo…
78
00:06:42,680 --> 00:06:45,130
Vigilo que no se exceda demasiado.
79
00:06:45,460 --> 00:06:46,880
¿No es suficiente?
80
00:06:47,130 --> 00:06:50,909
Sí. Estaré bien. Tengo a papá.
81
00:06:51,280 --> 00:06:52,480
¿Seguro?
82
00:06:52,950 --> 00:06:54,880
¿No te estás obcecando?
83
00:06:55,170 --> 00:06:56,890
No hay prisa.
84
00:06:57,420 --> 00:07:00,200
Podría enfrentarme\Na otro enemigo poderoso.
85
00:07:00,450 --> 00:07:02,650
No puedo perder el tiempo.
86
00:07:03,910 --> 00:07:06,970
Me está yendo bien con el entrenamiento.
87
00:07:07,440 --> 00:07:09,700
¿Verdad, papá?
88
00:07:10,040 --> 00:07:13,420
Podré conseguir\Nel mismo Sharingan que papá.
89
00:07:13,640 --> 00:07:15,930
Sarada, eso no…
90
00:07:16,080 --> 00:07:17,600
¿El de papá?
91
00:07:17,880 --> 00:07:19,770
¿Sabes qué significa eso?
92
00:07:19,910 --> 00:07:21,170
Escucha, Sakura.
93
00:07:22,310 --> 00:07:25,440
No tienes que preocuparte por eso.
94
00:07:33,280 --> 00:07:36,080
¿Que no me preocupe?
95
00:07:36,770 --> 00:07:38,860
¿Cómo estás entrenando?
96
00:07:39,080 --> 00:07:41,520
No pones tu vida en juego, ¿cierto?
97
00:07:41,820 --> 00:07:43,880
Escúchame, mamá.
98
00:07:44,020 --> 00:07:46,710
Esto es lo que yo quiero.
99
00:07:46,970 --> 00:07:48,080
Sakura…
100
00:07:49,460 --> 00:07:53,880
Me preocupo porque eres demasiado\Nsevero contigo mismo y con otros.
101
00:08:02,170 --> 00:08:08,280
Papá me ayuda porque también\Nestá preocupado por mí.
102
00:08:09,110 --> 00:08:11,460
Puede, pero…
103
00:08:11,730 --> 00:08:16,060
¿Por qué nos interrumpes\Nahora que iba todo bien?
104
00:08:16,220 --> 00:08:18,930
Sarada, esa no era mi intención.
105
00:08:19,370 --> 00:08:22,350
Olvídalo. ¿Por qué no me entiendes?
106
00:08:22,850 --> 00:08:24,130
¡Sarada!
107
00:08:29,350 --> 00:08:31,640
Siento haberles molestado.
108
00:08:31,840 --> 00:08:32,900
No lo sientas.
109
00:08:33,220 --> 00:08:37,929
Debería saber que ya es una shinobi\Nhecha y derecha.
110
00:08:38,549 --> 00:08:39,710
Pero…
111
00:08:40,620 --> 00:08:45,260
No puedo olvidar\Nel estado en el que llegó.
112
00:08:47,060 --> 00:08:50,920
¿Qué haré si la lastiman aún más?
113
00:08:51,170 --> 00:08:56,180
Por eso tenemos\Nque enseñarle a defenderse.
114
00:08:56,460 --> 00:08:58,930
Entiendo lo que dices.
115
00:08:59,170 --> 00:09:00,930
Pero no es eso.
116
00:09:01,570 --> 00:09:04,770
Me preocupa que fortalezca su Sharingan.
117
00:09:05,350 --> 00:09:07,060
Porque al final…
118
00:09:10,730 --> 00:09:12,820
Está el Mangekyo Sharingan.
119
00:09:13,570 --> 00:09:14,620
Sí.
120
00:09:14,880 --> 00:09:19,280
Solo se activa cuando te despides\Nde un ser querido.
121
00:09:22,510 --> 00:09:27,370
A los portadores del Sharingan\Nles espera un destino trágico.
122
00:09:28,860 --> 00:09:34,080
Tengo miedo de que a Sarada\Ntambién le pase.
123
00:09:35,150 --> 00:09:36,730
Lo entiendo.
124
00:09:36,930 --> 00:09:38,080
No.
125
00:09:38,510 --> 00:09:41,000
Tú eres fuerte, no como yo.
126
00:09:41,180 --> 00:09:42,960
No entiendes lo que siento.
127
00:09:43,180 --> 00:09:44,520
¿Que soy fuerte?
128
00:09:44,880 --> 00:09:48,640
Sarada heredó tu fuerza, es verdad.
129
00:09:48,970 --> 00:09:51,350
Pero también es hija mía.
130
00:09:51,860 --> 00:09:55,570
No sé si podrá aguantar lo mismo que tú.
131
00:09:55,840 --> 00:09:58,680
El entrenamiento o las tragedias.
132
00:10:00,550 --> 00:10:03,330
Yo no considero que seas débil.
133
00:10:03,640 --> 00:10:09,510
Además, hace tiempo nosotros\Néramos como Sarada y Boruto ahora.
134
00:10:10,020 --> 00:10:11,170
¿O no?
135
00:10:14,950 --> 00:10:18,020
Ya me olvidé de aquello.
136
00:10:18,600 --> 00:10:22,220
Ahora mi mente\Nsolo se preocupa por Sarada.
137
00:10:23,950 --> 00:10:25,350
Sakura…
138
00:10:30,020 --> 00:10:34,020
¿En serio van a ayudarme\Na entrenar ellos?
139
00:10:34,330 --> 00:10:38,220
Todavía me duele el cuerpo\Ndespués de esa misión.
140
00:10:38,360 --> 00:10:40,240
Quiero descansar en casa.
141
00:10:40,480 --> 00:10:43,730
Yo quería ayudar a Sarada.
142
00:10:43,910 --> 00:10:46,150
Pero me sobornó, así que vine.
143
00:10:47,330 --> 00:10:49,710
¿De verdad me ayudarán en algo?
144
00:10:49,870 --> 00:10:52,840
Cuantos más seamos, mejor.
145
00:10:53,260 --> 00:10:57,570
Nunca sabes a quién\Nse le ocurrirá una solución.
146
00:10:57,950 --> 00:10:59,130
Lo que tú digas.
147
00:10:59,300 --> 00:11:03,080
Van a tener que aplicarse, Inoshikacho.
148
00:11:07,680 --> 00:11:11,980
Por ahora olvídate\Ndel Fuuton Rasengan, Boruto.
149
00:11:07,680 --> 00:11:11,980
Rasengan de Viento
150
00:11:12,150 --> 00:11:13,060
¿Qué?
151
00:11:13,280 --> 00:11:17,370
Con lo que puedes hacer ahora,\Nno conseguirás que sea más potente.
152
00:11:17,530 --> 00:11:19,910
Es mejor cambiar de idea.
153
00:11:25,150 --> 00:11:27,170
Céntrate en un punto.
154
00:11:27,330 --> 00:11:28,620
¿En un punto?
155
00:11:28,790 --> 00:11:30,950
Sí. Incluso si algo es muy resistente,
156
00:11:31,120 --> 00:11:33,660
centrar el ataque\Nen un único punto servirá.
157
00:11:33,930 --> 00:11:37,970
Si puede concentrar el poder\Ndel Rasengan en un solo punto…
158
00:11:38,200 --> 00:11:40,970
Podrá lastimar a cualquier enemigo.
159
00:11:41,420 --> 00:11:42,710
Ya veo.
160
00:11:42,880 --> 00:11:44,970
¿Y cómo lo hago?
161
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
Eso no lo sé.
162
00:11:46,970 --> 00:11:48,950
No pensaste en lo más importante.
163
00:11:49,220 --> 00:11:53,640
Prueba diferentes cosas.\NEso se hace en el amor y la cocina.
164
00:11:54,090 --> 00:11:57,060
Yo no me quedaré\Nsi no tienes las cosas claras.
165
00:11:57,280 --> 00:11:59,280
¿A ti te vale eso, Boruto?
166
00:11:59,660 --> 00:12:03,750
Lo haré. Porque no tengo\Nninguna idea mejor.
167
00:12:10,420 --> 00:12:13,750
Para empezar,\Nlánzalo al centro de la diana.
168
00:12:14,710 --> 00:12:16,220
¡Rasengan!
169
00:12:20,420 --> 00:12:21,880
¡Vamos!
170
00:12:28,640 --> 00:12:30,600
Ahora lánzalo con varios clones.
171
00:12:30,770 --> 00:12:31,750
¡Bien!
172
00:12:32,180 --> 00:12:33,220
¡Ahí va!
173
00:12:41,220 --> 00:12:42,530
No funcionó.
174
00:12:42,750 --> 00:12:46,330
Ahora prueba\Nsi con más chakra es más potente.
175
00:12:49,680 --> 00:12:51,540
¡Usa más chakra!
176
00:12:54,800 --> 00:12:56,550
-¡Vamos!\N-¡Ánimo!
177
00:13:14,020 --> 00:13:16,810
Parece que es complicado.
178
00:13:18,000 --> 00:13:21,970
Yo me voy ya,\Nantes de que mi mamá se preocupe.
179
00:13:22,150 --> 00:13:25,350
Yo tengo hambre. No me quedan fuerzas.
180
00:13:25,530 --> 00:13:27,660
Bien. Vuelvan mañana.
181
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
Gracias, chicos.
182
00:13:35,040 --> 00:13:37,830
¿No volviste a tu casa ni un día?
183
00:13:38,350 --> 00:13:41,970
Si vuelvo,\Ncreo que me relajaré demasiado.
184
00:13:42,660 --> 00:13:45,570
Por suerte, mi familia me apoya.
185
00:13:48,080 --> 00:13:49,800
¿Y tú no vuelves?
186
00:13:50,060 --> 00:13:52,420
Chouchou e Inojin se fueron.
187
00:13:52,710 --> 00:13:56,880
Dije que te ayudaría,\Nasí que te acompañaré hasta el final.
188
00:13:57,060 --> 00:14:00,020
Si no, mi mamá me dará un sermón.
189
00:14:01,910 --> 00:14:04,400
No sé qué puedo hacer.
190
00:14:04,570 --> 00:14:07,320
Quizás deba volver\Na plantearme el Oodama.
191
00:14:07,620 --> 00:14:10,020
Te dijeron que es imposible.
192
00:14:10,240 --> 00:14:13,350
Vamos a dormir por hoy.\NYa pensaremos mañana.
193
00:14:13,570 --> 00:14:14,640
Sí.
194
00:14:14,790 --> 00:14:19,080
Para conseguir un Rasengan\Nque venza hasta al enemigo más duro.
195
00:14:22,330 --> 00:14:23,930
Dureza, ¿eh?
196
00:14:24,220 --> 00:14:26,220
Es algo curioso.
197
00:14:26,480 --> 00:14:30,350
El carbón y el diamante\Ntienen componentes parecidos,
198
00:14:30,510 --> 00:14:32,620
pero su dureza es muy diferente.
199
00:14:32,840 --> 00:14:35,850
Es por cómo se estructuran, ¿no?
200
00:14:36,110 --> 00:14:41,080
El carbono, sometido\Na alta presión y temperatura,
201
00:14:41,280 --> 00:14:43,690
hace que el diamante sea más duro.
202
00:14:45,170 --> 00:14:47,420
Alta presión, ¿eh?
203
00:14:47,950 --> 00:14:53,700
¿Cuál será la forma de concentrar\Nel poder del Rasengan en un punto?
204
00:14:56,420 --> 00:15:00,040
No podrás hacer nada más\Nni con el mundo del revés.
205
00:15:04,020 --> 00:15:05,110
Claro.
206
00:15:09,350 --> 00:15:11,970
¡Claro! ¡Del revés!
207
00:15:12,220 --> 00:15:14,460
¿Qué dices?
208
00:15:15,680 --> 00:15:17,970
Quiero probar algo.
209
00:15:26,460 --> 00:15:30,990
Parece que se le ocurrió alguna idea.
210
00:15:41,750 --> 00:15:43,020
Hola.
211
00:15:45,000 --> 00:15:49,010
¿A qué viene esa reacción? ¿Qué hice?
212
00:15:49,240 --> 00:15:53,170
Cuando aparece con esa cara
213
00:15:53,340 --> 00:15:56,020
es para pedir algo molesto, Sexto.
214
00:15:56,350 --> 00:16:00,420
No, no, esta vez no es tan molesto.
215
00:16:00,600 --> 00:16:02,510
Es solo por si acaso.
216
00:16:06,970 --> 00:16:09,170
Lo escucharé.
217
00:16:09,680 --> 00:16:11,200
¡Así se habla!
218
00:16:16,600 --> 00:16:18,460
Quizás fui muy dura con ella.
219
00:16:19,750 --> 00:16:23,550
Pero tengo que hacerme fuerte…
220
00:16:31,750 --> 00:16:33,220
¿Quién será tan tarde?
221
00:16:38,370 --> 00:16:39,680
Buenas noches.
222
00:16:40,260 --> 00:16:43,180
¿Qué hacen aquí ustedes dos?
223
00:16:43,460 --> 00:16:47,710
Acompáñanos.\NTendremos una noche de chicas.
224
00:16:48,770 --> 00:16:50,510
¿Qué?
225
00:16:59,750 --> 00:17:03,970
Fui mala con Sarada y con Sasuke.
226
00:17:04,369 --> 00:17:07,220
Soy una mujer horrible.
227
00:17:08,079 --> 00:17:10,310
¿Estás presumiendo?
228
00:17:10,460 --> 00:17:13,599
Nosotras también nos peleamos\Ncon nuestros esposos.
229
00:17:14,150 --> 00:17:15,660
Yo no mucho, la verdad.
230
00:17:16,020 --> 00:17:19,510
No es eso. Estoy hablando en serio.
231
00:17:19,730 --> 00:17:22,660
Y Sasuke tiene parte de la culpa.
232
00:17:23,040 --> 00:17:26,020
De verdad que me preocupa Sarada.
233
00:17:26,280 --> 00:17:28,280
Te preocupa, ¿eh?
234
00:17:29,000 --> 00:17:31,950
¿A ti no te preocupa tu hijo, Ino?
235
00:17:32,110 --> 00:17:34,460
El Inoshikacho también corrió peligro.
236
00:17:34,610 --> 00:17:36,420
Como madre…
237
00:17:36,570 --> 00:17:39,240
Somos madres, sí, pero de shinobi.
238
00:17:39,410 --> 00:17:43,640
Si los enviamos a una misión,\Ntenemos que estar preparadas.
239
00:17:43,880 --> 00:17:45,710
¿No es así?
240
00:17:45,870 --> 00:17:47,480
Sí, pero…
241
00:17:47,880 --> 00:17:52,710
Aunque mi cabeza lo entienda,\Nmi corazón no lo acepta.
242
00:17:53,730 --> 00:17:55,080
Sakura…
243
00:17:56,540 --> 00:18:00,970
Verte así me recuerda\Nlo llorona que eras.
244
00:18:01,310 --> 00:18:04,880
¿Por qué hablas del pasado ahora?
245
00:18:05,150 --> 00:18:07,910
Lo recuerdo perfectamente.
246
00:18:08,060 --> 00:18:11,710
Querías hacerte fuerte\Npara que Sasuke te mirara.
247
00:18:11,860 --> 00:18:14,640
Era patético lo desesperada que estabas.
248
00:18:14,930 --> 00:18:17,820
¿Es que quieres pelea?
249
00:18:18,080 --> 00:18:23,330
Pero esa desesperación\Ny esa seriedad las teníamos todos.
250
00:18:25,240 --> 00:18:26,330
Sí.
251
00:18:27,400 --> 00:18:29,480
Desesperación y seriedad…
252
00:18:33,480 --> 00:18:36,550
Además, tú misma me dijiste una vez
253
00:18:36,710 --> 00:18:39,620
que las mujeres hemos de ser duras.
254
00:18:39,800 --> 00:18:41,260
¿Ah, sí?
255
00:18:41,430 --> 00:18:42,710
¡Sí!
256
00:18:42,890 --> 00:18:46,400
Cuando me hice madre\Nlo entendí aún mejor.
257
00:18:46,401 --> 00:18:50,570
Claro que da miedo pensar\Nque le pueda pasar algo al hijo que pariste,
258
00:18:50,730 --> 00:18:52,900
pero creo que debemos confiar en ellos.
259
00:18:53,600 --> 00:18:54,900
¿Confiar en ellos?
260
00:18:55,280 --> 00:18:57,900
En que ellos también son duros.
261
00:18:59,150 --> 00:19:04,460
¿Olvidaste las agallas que tuviste\Nal cortarte el pelo para ganarme?
262
00:19:04,770 --> 00:19:07,290
Tu hija también las tiene.
263
00:19:08,310 --> 00:19:10,330
Así que estará bien.
264
00:19:11,370 --> 00:19:12,570
Ino…
265
00:19:12,970 --> 00:19:18,110
Mañana les llevaré comida\Na Boruto y sus amigos.
266
00:19:18,260 --> 00:19:19,920
¿Qué harás tú, Sakura?
267
00:19:20,860 --> 00:19:22,060
Yo…
268
00:19:28,770 --> 00:19:31,480
Odio las mañanas.
269
00:19:31,710 --> 00:19:35,640
Cualquiera tendría sueño\Ndespués de comer tanto.
270
00:19:37,110 --> 00:19:38,730
¡Shikadai!
271
00:19:41,150 --> 00:19:43,080
¿Dónde está Boruto?
272
00:19:43,880 --> 00:19:44,930
Es increíble.
273
00:19:51,170 --> 00:19:53,710
¿Qué pasó? ¡Es asombroso!
274
00:19:53,950 --> 00:19:57,170
Boruto lo consiguió.
275
00:19:57,750 --> 00:19:59,730
Parque Senju
276
00:20:07,110 --> 00:20:08,550
Profesor Kakashi.
277
00:20:10,620 --> 00:20:13,310
Puse el mundo del revés.
278
00:20:13,480 --> 00:20:17,370
Te mostraré que ahora puedo\Ndestrozar cualquier cosa.
279
00:20:26,330 --> 00:20:29,370
Te veo lleno de confianza.
280
00:20:29,730 --> 00:20:34,110
Muy bien. ¿Me lo demuestras\Nde la forma más eficaz?
281
00:20:34,750 --> 00:20:36,970
¿Cuál es la forma más eficaz?
282
00:20:37,170 --> 00:20:39,620
En lugar de golpear una roca,
283
00:20:39,800 --> 00:20:43,010
este método será\Nmás emocionante para ti.
284
00:20:45,510 --> 00:20:48,020
Comisaría de Konoha
285
00:20:51,240 --> 00:20:53,680
Es un edificio de la policía.
286
00:20:54,150 --> 00:20:56,280
¿Qué vamos a hacer aquí?
287
00:20:56,510 --> 00:20:58,270
Enseguida llegará.
288
00:20:59,040 --> 00:21:01,020
¿Quién llegará?
289
00:21:05,550 --> 00:21:06,800
¿Ibiki?
290
00:21:08,800 --> 00:21:10,950
¿Está seguro, Sexto?
291
00:21:11,120 --> 00:21:13,790
Sí. Yo me hago responsable.
292
00:21:27,170 --> 00:21:30,720
Hola. Volvemos a vernos, enano.
293
00:21:31,000 --> 00:21:33,710
¿Shojoji? Entonces…
294
00:21:33,890 --> 00:21:37,690
Sí. Muéstrame los frutos\Nde tu entrenamiento.
295
00:21:37,970 --> 00:21:42,440
Si no puedes vencerlo a él,\Nnunca te vengarás.
296
00:21:48,460 --> 00:21:50,020
¿En serio?
297
00:23:23,970 --> 00:23:55,930
Próximo episodio
298
00:23:26,970 --> 00:23:29,310
Pasaremos a un entrenamiento más real.
299
00:23:29,620 --> 00:23:31,680
Muéstrenme su determinación.
300
00:23:31,840 --> 00:23:34,310
Te mostraré mi determinación.
301
00:23:34,470 --> 00:23:36,060
Trabajé duro para esto.
302
00:23:36,220 --> 00:23:40,220
Demostraré que no entrené en vano.
303
00:23:40,390 --> 00:23:42,680
¡Este es mi nuevo Rasengan!
304
00:23:42,950 --> 00:23:45,460
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
305
00:23:45,480 --> 00:23:55,930
{\blur2\pos(603,276)}Los frutos del entrenamiento
306
00:23:45,650 --> 00:23:47,330
"Los frutos del entrenamiento".
307
00:23:47,480 --> 00:23:50,570
Los jóvenes de hoy en día\Nno lo hacen nada mal.
20161
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
