Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,310 --> 00:00:13,080
¡Kage Bunshin no Jutsu!
2
00:00:11,310 --> 00:00:13,080
Técnica de Clones de Sombra
3
00:00:22,640 --> 00:00:24,130
Esto es inútil.
4
00:00:24,290 --> 00:00:26,330
Tiene que ser más potente.
5
00:00:29,080 --> 00:00:32,130
Boruto, creo que llegaste a tu límite.
6
00:00:33,080 --> 00:00:35,620
Con tu cantidad de chakra actual,
7
00:00:35,800 --> 00:00:40,260
no podrás hacer nada más\Nni con el mundo del revés.
8
00:00:40,750 --> 00:00:44,600
No me rendiré solo porque digas\Nque no puedo hacerlo.
9
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
¡Fuuton Rasengan!
10
00:00:47,600 --> 00:00:49,400
Rasengan de Viento
11
00:02:35,800 --> 00:02:40,730
{\blur2\pos(474,256)}Operación conjunta con la Arena
12
00:02:43,350 --> 00:02:47,640
Es un paciente urgente.\NIrá a la unidad especial del sótano.
13
00:02:51,950 --> 00:02:55,400
Es sospechoso.\NLlevan cinco en una semana.
14
00:02:55,910 --> 00:02:59,280
A todos los llevan\Na esa unidad especial.
15
00:02:59,510 --> 00:03:02,310
Pero ninguno regresó.
16
00:03:04,420 --> 00:03:06,220
Ustedes se quedan aquí.
17
00:03:06,530 --> 00:03:09,260
Analicen los datos que vimos.
18
00:03:09,530 --> 00:03:10,570
Bien.
19
00:03:27,200 --> 00:03:29,680
Rápido. No se entretengan.
20
00:03:34,060 --> 00:03:36,460
-Ese es…\N-¿Lo conoces?
21
00:03:36,750 --> 00:03:40,200
Estuvo en el golpe de estado\Ndel País de la Tierra.
22
00:03:43,510 --> 00:03:45,200
¿Qué hace aquí?
23
00:03:51,480 --> 00:03:53,770
Si el experimento es un éxito,
24
00:03:53,920 --> 00:03:56,930
me dará una posición ventajosa, ¿no?
25
00:03:57,090 --> 00:03:59,340
¿Tú sabes algo?
26
00:03:59,910 --> 00:04:05,280
Doctor, los Outers solo hacemos\Nlo que nos ordenan.
27
00:04:05,730 --> 00:04:07,620
Qué aburrida.
28
00:04:20,660 --> 00:04:21,820
¡Maldición!
29
00:04:22,050 --> 00:04:25,930
Lo examinamos todo menos\Nel lugar al que lleva este elevador.
30
00:04:26,220 --> 00:04:31,000
Si tienen las células aquí,\Nhan de estar aquí abajo.
31
00:04:31,200 --> 00:04:34,170
La cuestión es cómo subir al elevador.
32
00:04:39,510 --> 00:04:40,550
Hola.
33
00:04:42,040 --> 00:04:43,330
Shikadai.
34
00:04:43,530 --> 00:04:45,970
Estás entrenando duro, ¿eh?
35
00:04:46,200 --> 00:04:47,340
Sí.
36
00:04:48,800 --> 00:04:51,350
Asegúrate de no agotarte demasiado.
37
00:04:54,220 --> 00:04:57,710
Si no me agoto,\Nnunca completaré esta técnica.
38
00:04:57,970 --> 00:05:00,190
¿Qué quieres decir?
39
00:05:01,130 --> 00:05:05,110
Detuvo mi Rasengan\Ncomo si no fuera nada.
40
00:05:13,640 --> 00:05:16,200
Por eso todavía no es suficiente.
41
00:05:16,480 --> 00:05:17,680
Pero…
42
00:05:19,200 --> 00:05:23,130
Kakashi dijo que ya alcancé mi límite.
43
00:05:26,620 --> 00:05:28,520
Que con mi chakra actual
44
00:05:28,720 --> 00:05:32,970
no lo potenciaría más\Nni con el mundo del revés.
45
00:05:33,860 --> 00:05:36,730
Ya veo. ¿Y qué harás?
46
00:05:36,930 --> 00:05:38,480
Intentarlo.
47
00:05:39,060 --> 00:05:41,020
Tendrás que esforzarte.
48
00:05:41,170 --> 00:05:42,220
Sí.
49
00:05:51,220 --> 00:05:53,770
¿Estará esforzándose Sarada?
50
00:06:08,480 --> 00:06:09,770
¿Estás bien?
51
00:06:16,550 --> 00:06:19,850
Sí. Otra vez, papá.
52
00:06:28,200 --> 00:06:29,550
Sarada…
53
00:06:33,770 --> 00:06:35,620
¿Recuperar marionetas?
54
00:06:35,840 --> 00:06:38,370
Sí. A petición del País del Viento.
55
00:06:38,730 --> 00:06:42,010
Las buscan desde el combate\Ncontra Urashiki,
56
00:06:42,240 --> 00:06:44,630
pero falta una por recuperar.
57
00:06:44,860 --> 00:06:48,590
La que falta es la marioneta\Na la que se enfrentaron ustedes.
58
00:07:01,800 --> 00:07:04,970
Ayúdenles a encontrarla, por favor.
59
00:07:05,200 --> 00:07:06,220
Sí.
60
00:07:22,350 --> 00:07:25,440
¿Aún siguen buscando marionetas?
61
00:07:25,630 --> 00:07:26,710
Sí.
62
00:07:26,880 --> 00:07:29,150
Lo hacía la Arena por su cuenta,
63
00:07:29,300 --> 00:07:32,240
pero no pueden recuperar la última.
64
00:07:32,460 --> 00:07:36,510
Y si la robó alguien, sería un problema.
65
00:07:36,750 --> 00:07:39,330
Sí. Podrían usarla para algo malo.
66
00:07:39,700 --> 00:07:42,480
Y lo de Urashiki es\Ninformación clasificada,
67
00:07:42,659 --> 00:07:46,020
así que tienen que hacerlo\Nla Arena y Konoha.
68
00:07:46,440 --> 00:07:50,040
Una misión secreta, ¿eh?\NSuena estupendo.
69
00:07:50,280 --> 00:07:52,860
Pero solo buscamos una marioneta rota.
70
00:07:53,620 --> 00:07:57,400
Nos reuniremos con shinobi\Nde la Arena a primera hora.
71
00:07:57,860 --> 00:08:00,780
¿Y hoy solo vamos de visita\Nal País del Viento?
72
00:08:00,950 --> 00:08:03,750
Durante la misión\Npueden pasar muchas cosas.
73
00:08:03,920 --> 00:08:05,640
Por eso vamos un día antes.
74
00:08:06,200 --> 00:08:08,550
Cálmate, que no vamos a divertirnos.
75
00:08:11,000 --> 00:08:15,550
Oigan, Boruto y Sarada están\Nentrenando muy duro, ¿no?
76
00:08:16,440 --> 00:08:17,680
Sí.
77
00:08:17,880 --> 00:08:18,930
Sí.
78
00:08:19,100 --> 00:08:20,860
No sé qué pasó,
79
00:08:21,020 --> 00:08:23,950
pero debieron enfrentarse\Na un tipo muy fuerte.
80
00:08:24,280 --> 00:08:27,020
O Boruto no estaría tan serio.
81
00:08:27,550 --> 00:08:29,900
Sarada también estaba muy motivada.
82
00:08:30,240 --> 00:08:33,970
Supongo que les dio qué pensar.
83
00:08:34,110 --> 00:08:38,309
¿Cómo le va el entrenamiento a Boruto?
84
00:08:38,730 --> 00:08:40,460
No muy bien.
85
00:08:40,730 --> 00:08:43,400
Sarada también lo estaba pasando mal.
86
00:08:44,080 --> 00:08:48,680
Pero nosotros no podemos\Nhacer nada por ellos.
87
00:08:48,970 --> 00:08:50,460
Es verdad.
88
00:08:50,950 --> 00:08:54,680
¡Estamos demasiado pesimistas\Nantes de la misión!
89
00:08:55,080 --> 00:08:58,680
Tengo una idea para cambiar de ánimos.
90
00:08:59,170 --> 00:09:00,310
¿Cuál?
91
00:09:04,550 --> 00:09:07,290
La verdad es que quiero ir\Na cierto lugar.
92
00:09:07,800 --> 00:09:10,750
No venimos mucho al País del Viento,
93
00:09:10,900 --> 00:09:13,440
así que tengo que aprovechar.
94
00:09:34,930 --> 00:09:41,020
¿No oíste que no vinimos a divertirnos?
95
00:09:41,440 --> 00:09:43,910
Será una tienda de dulces.
96
00:09:44,060 --> 00:09:45,510
Vayamos.
97
00:09:45,680 --> 00:09:48,240
Será parar un momento a comer.
98
00:09:48,600 --> 00:09:50,750
Si tú lo dices…
99
00:09:51,080 --> 00:09:53,510
Queda decidido, ¿no?
100
00:09:53,690 --> 00:09:54,810
Sí, sí.
101
00:09:58,000 --> 00:09:59,600
¡Es aquí!
102
00:09:59,840 --> 00:10:01,150
Ya veo.
103
00:10:01,330 --> 00:10:04,930
Papá pasó por aquí\Ncuando volvía de una misión.
104
00:10:05,080 --> 00:10:08,480
Dice que sirven\Nmucha comida y está deliciosa.
105
00:10:10,630 --> 00:10:16,600
Siempre quise probar el tazón, zon, zon\Nde aguante extra grande.
106
00:10:13,630 --> 00:10:16,600
Extra grande\NTazón, zon, zon de aguante
107
00:10:21,040 --> 00:10:24,280
No creo que esto nos lleve poco rato.
108
00:10:24,480 --> 00:10:27,480
Si comemos tanto antes de la misión,
109
00:10:27,660 --> 00:10:31,100
mañana nos pesará el cuerpo.
110
00:10:31,370 --> 00:10:33,840
No creo que pueda digerirlo.
111
00:11:27,970 --> 00:11:30,400
¿Lo hizo el hombre de antes?
112
00:11:51,200 --> 00:11:53,370
¿Qué están haciendo?
113
00:11:53,520 --> 00:11:54,880
Buena pregunta.
114
00:12:00,930 --> 00:12:02,530
Llegan tarde.
115
00:12:02,930 --> 00:12:04,080
Lo siento.
116
00:12:04,310 --> 00:12:06,950
Ayer nos topamos con un caso grave.
117
00:12:07,200 --> 00:12:09,450
Tardamos porque fuimos a informar.
118
00:12:09,710 --> 00:12:14,260
Nos interrogaron\Ncomo si fuéramos los culpables.
119
00:12:14,261 --> 00:12:17,710
Y no pude comer el tazón,\Nzon, zon de aguante.
120
00:12:17,880 --> 00:12:18,960
Qué horror.
121
00:12:19,220 --> 00:12:22,470
Basta de excusas. Perdemos el tiempo.
122
00:12:23,930 --> 00:12:25,220
Cuánto tiempo.
123
00:12:26,620 --> 00:12:28,770
Sí. Es cierto.
124
00:12:29,350 --> 00:12:32,220
Contamos con ustedes para esta misión.
125
00:12:32,440 --> 00:12:33,730
Sin más dilación…
126
00:12:35,040 --> 00:12:37,460
¿Estarás tú al mando, Shikadai?
127
00:12:37,730 --> 00:12:39,440
¿Algún problema?
128
00:12:39,660 --> 00:12:42,350
¿Saben por qué nos hicieron venir?
129
00:12:42,550 --> 00:12:45,800
Porque Shikadai fue\Nquien peleó contra la marioneta.
130
00:12:45,950 --> 00:12:50,620
Y que sepan que es el único\Nchuunin entre nosotros.
131
00:12:50,910 --> 00:12:54,860
Ya lo sabemos.\NPero esto es el País del Viento.
132
00:12:55,080 --> 00:12:58,130
Shinki conoce mucho mejor la zona.
133
00:13:00,660 --> 00:13:02,550
Qué fastidio.
134
00:13:02,710 --> 00:13:05,400
Puedes estar tú al mando, Shinki.
135
00:13:06,530 --> 00:13:08,930
No. Solo quería comprobarlo.
136
00:13:09,600 --> 00:13:12,370
Entonces mandará Shikadai, ¿no?
137
00:13:12,520 --> 00:13:13,550
Sí.
138
00:13:13,730 --> 00:13:16,220
Si Shinki lo acepta, bien.
139
00:13:16,390 --> 00:13:17,400
Eso.
140
00:13:18,770 --> 00:13:23,510
Primero déjame revisar\Nlas zonas en las que buscaron.
141
00:13:23,750 --> 00:13:24,780
Bien.
142
00:13:35,200 --> 00:13:38,530
Sigue siendo muy apuesto de perfil.
143
00:13:53,510 --> 00:13:56,860
Creo que fue aquí donde la derroté.
144
00:13:57,530 --> 00:13:59,770
Esto es enorme.
145
00:13:59,940 --> 00:14:01,550
¿Cómo la buscaremos?
146
00:14:01,800 --> 00:14:04,570
Con la marioneta de Araya.
147
00:14:04,770 --> 00:14:06,150
Cuenten conmigo.
148
00:14:44,420 --> 00:14:46,190
Encontré algo.
149
00:14:55,660 --> 00:14:59,710
No hay duda.\NEsta es la marioneta que derroté.
150
00:14:59,950 --> 00:15:01,020
Ya veo.
151
00:15:01,220 --> 00:15:04,040
Misión cumplida, pues.
152
00:15:04,620 --> 00:15:05,860
Eso parece.
153
00:15:14,660 --> 00:15:16,710
Es el de ayer.
154
00:15:17,480 --> 00:15:19,000
¿Lo conocen?
155
00:15:19,140 --> 00:15:21,460
No exactamente.
156
00:15:21,710 --> 00:15:23,970
Estaba en la escena del crimen.
157
00:15:32,000 --> 00:15:34,480
¿Nos hemos visto antes?
158
00:15:41,350 --> 00:15:44,710
¿También son shinobi de Konoha?
159
00:15:44,910 --> 00:15:47,210
Qué casualidad.
160
00:15:49,200 --> 00:15:55,770
Hace poco destrocé a unos shinobi\Nde Konoha que se fueron llorando.
161
00:15:56,170 --> 00:15:59,860
¿Fuiste tú el que derrotó a Boruto?
162
00:16:00,930 --> 00:16:03,240
Eso no importa.
163
00:16:03,550 --> 00:16:06,860
Entréguenme esa marioneta.
164
00:16:07,130 --> 00:16:08,690
¿Y si nos negamos?
165
00:16:08,970 --> 00:16:12,450
¡No tienen opción!
166
00:16:20,420 --> 00:16:24,260
Tienes algo bastante interesante, pero…
167
00:16:39,460 --> 00:16:41,460
El muro no aguantará.
168
00:16:41,660 --> 00:16:44,460
No podemos mantenernos a la defensiva.
169
00:16:44,680 --> 00:16:48,400
¿Tu arena no era\Nuna defensa inquebrantable?
170
00:16:48,640 --> 00:16:51,860
¿Y tú no eres un estratega experto?
171
00:16:52,130 --> 00:16:53,530
¿Tienes un plan?
172
00:16:54,150 --> 00:16:55,910
¿Cuánto aguantarás?
173
00:16:56,130 --> 00:16:57,800
No mucho.
174
00:17:14,619 --> 00:17:16,300
¡Araya! ¡Yodo!
175
00:17:19,170 --> 00:17:20,510
¿Cómo osas?
176
00:17:22,280 --> 00:17:25,020
Esas balas son demasiado duras.
177
00:17:25,190 --> 00:17:26,800
Y tiene muchísimas.
178
00:17:27,260 --> 00:17:30,620
A este paso\Nno podremos ni acercarnos a él.
179
00:17:30,840 --> 00:17:31,930
¿Qué hacemos?
180
00:17:32,150 --> 00:17:35,070
Lo siento, necesito\Nun poco más de tiempo.
181
00:17:36,130 --> 00:17:38,820
No podré ganarte mucho.
182
00:17:43,830 --> 00:17:46,350
Bien. Inojin, Chouchou.
183
00:17:47,860 --> 00:17:50,090
Acabemos con esto.
184
00:17:50,600 --> 00:17:52,710
-¿Pueden hacerlo?\N-¡Por supuesto!
185
00:17:52,880 --> 00:17:54,920
-Cuento con ustedes.\N-Claro.
186
00:18:00,080 --> 00:18:01,620
Es inútil.
187
00:18:01,880 --> 00:18:06,350
Por tu culpa no pude comer\Nel tazón, zon, zon de aguante.
188
00:18:06,520 --> 00:18:07,800
¡No te lo perdonaré!
189
00:18:07,980 --> 00:18:09,350
¡Nikudan Sensha!
190
00:18:07,980 --> 00:18:09,350
Bola de Tanque Humano
191
00:18:21,200 --> 00:18:22,690
¡Estoy aquí!
192
00:18:23,260 --> 00:18:25,200
Se mueven mucho.
193
00:18:27,240 --> 00:18:28,970
¡Todo tuyo, Chouchou!
194
00:18:29,120 --> 00:18:30,200
¡Bien!
195
00:18:31,640 --> 00:18:33,860
¡Toma esto!
196
00:18:34,460 --> 00:18:35,710
Bien. ¡Ahora!
197
00:18:38,680 --> 00:18:39,840
Estorbas.
198
00:18:45,400 --> 00:18:46,640
¡Ahora, Shinki!
199
00:18:46,810 --> 00:18:48,640
¡Kurogane no Kobushi!
200
00:18:46,810 --> 00:18:48,640
Puños de Hierro
201
00:18:56,400 --> 00:18:57,420
¿Qué?
202
00:19:31,240 --> 00:19:34,190
¿De qué sirve esto?
203
00:19:34,770 --> 00:19:37,000
Tú ve a buscar lo que nos pidieron.{167}
204
00:19:37,150 --> 00:19:39,730
Pero no causes más alborotos.
205
00:19:40,220 --> 00:19:43,200
No nos interesa que más gente se entere.
206
00:20:10,200 --> 00:20:11,620
No te la llevarás.
207
00:20:47,350 --> 00:20:49,760
¿No va a matarnos?
208
00:20:54,040 --> 00:20:58,280
Ese el el enemigo al que no pudo vencer\Nel equipo de Boruto.
209
00:21:10,600 --> 00:21:14,240
¿Estás seguro de que era\Nel mismo enemigo?
210
00:21:14,410 --> 00:21:15,330
Sí.
211
00:21:15,500 --> 00:21:19,280
Usó los mismos ataques\Nque mencionó Boruto.
212
00:21:19,460 --> 00:21:24,240
Y también tenía el cuerpo\Nduro como un diamante.
213
00:21:25,080 --> 00:21:28,410
¿Y ese hombre iba tras la marioneta?
214
00:21:28,660 --> 00:21:29,720
Sí.
215
00:21:30,040 --> 00:21:32,040
¿Quién será?
216
00:21:39,480 --> 00:21:41,460
¡Fuuton Rasengan!
217
00:21:39,480 --> 00:21:41,460
Rasengan de Viento
218
00:23:23,970 --> 00:23:55,880
Próximo episodio
219
00:23:26,370 --> 00:23:31,280
¿Quieres potenciar tu Rasengan\Npara enfrentarte a Deepa de nuevo?
220
00:23:31,470 --> 00:23:32,710
No.
221
00:23:32,890 --> 00:23:37,200
Pero si no me hago más fuerte que él,\Nno podré seguir adelante.
222
00:23:37,930 --> 00:23:39,080
Entendido.
223
00:23:39,280 --> 00:23:43,110
En ese caso, te ayudaré a entrenar.
224
00:23:43,520 --> 00:23:46,640
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
225
00:23:46,460 --> 00:23:55,770
{\blur2\pos(603,276)}Un nuevo Rasengan
226
00:23:46,820 --> 00:23:48,110
"Un nuevo Rasengan".
227
00:23:49,280 --> 00:23:51,610
¡Te lo agradezco, Shikadai!
14614
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
