Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,250 --> 00:00:26,790
No tener pacientes es un aburrimiento.
2
00:00:27,330 --> 00:00:32,280
¿No vendrá alguien\Na quien le arrancaran el brazo o algo?
3
00:02:22,160 --> 00:02:27,020
{\pos(516,260)}La determinación de ambos
4
00:02:26,570 --> 00:02:27,710
¡Ahí están!
5
00:02:36,010 --> 00:02:37,970
Los esperábamos. ¿Cómo están?
6
00:02:38,130 --> 00:02:39,950
Les aplicaron primeros auxilios.
7
00:02:40,090 --> 00:02:44,140
Pero necesitan que los traten\Nen unas instalaciones mejores.
8
00:02:49,440 --> 00:02:50,640
Gracias.
9
00:02:51,020 --> 00:02:52,840
Yo me encargo de ellos.
10
00:02:53,110 --> 00:02:54,970
Vayan a que los sanen.
11
00:03:03,870 --> 00:03:05,160
Está todo listo.
12
00:03:05,490 --> 00:03:06,600
Recibido.
13
00:03:06,830 --> 00:03:09,040
Shizune, encárgate de ella.
14
00:03:09,210 --> 00:03:10,910
Cuenta conmigo.
15
00:03:19,760 --> 00:03:21,050
Boruto…
16
00:03:24,220 --> 00:03:26,079
-¡Papá!\N-¡Séptimo!
17
00:03:30,600 --> 00:03:31,810
Naruto.
18
00:03:32,900 --> 00:03:35,770
Boruto… Boruto está…
19
00:03:37,480 --> 00:03:39,020
No se preocupen.
20
00:03:39,530 --> 00:03:42,130
Despertará muy pronto.
21
00:03:42,280 --> 00:03:44,820
Sakura cuidará de él.
22
00:03:45,700 --> 00:03:46,820
¿Verdad?
23
00:03:48,870 --> 00:03:50,579
Sí.
24
00:03:50,960 --> 00:03:53,460
Anímate, Konohamaru.
25
00:03:53,670 --> 00:03:56,329
Yo estaba con ellos y…
26
00:03:56,750 --> 00:03:57,880
¡Lo siento!
27
00:03:59,210 --> 00:04:01,620
Levanta la cabeza, Konohamaru.
28
00:04:02,840 --> 00:04:05,890
Las misiones de los shinobi\Nson peligrosas.
29
00:04:06,600 --> 00:04:09,640
Y ellos no se dejarán vencer por esto.
30
00:04:10,600 --> 00:04:11,770
¡Sí!
31
00:04:12,980 --> 00:04:16,329
Dejaron a Mitsuki con Orochimaru, ¿no?
32
00:04:16,480 --> 00:04:17,269
Sí.
33
00:04:17,769 --> 00:04:19,110
Estaba muy malherido.
34
00:04:19,279 --> 00:04:22,770
La doctora que lo trató\Nno podía hacer nada por él.
35
00:04:27,870 --> 00:04:29,080
Corre peligro.
36
00:04:29,490 --> 00:04:30,480
Sí.
37
00:04:30,910 --> 00:04:34,080
Las células se rompen\Nen cuanto se regeneran.
38
00:04:34,750 --> 00:04:37,080
Es más grave de lo que esperaba.
39
00:04:37,540 --> 00:04:42,510
Mitsuki, te dije que no usaras\Nel modo ermitaño.
40
00:04:44,430 --> 00:04:47,300
Estás preocupado por él, ¿no es así?
41
00:04:48,760 --> 00:04:51,220
Es un sujeto muy valioso.
42
00:04:51,560 --> 00:04:54,020
No puedo perderlo ahora.
43
00:04:55,890 --> 00:04:57,640
Eso es todo.
44
00:04:58,480 --> 00:05:01,080
Sus órganos son inservibles.
45
00:05:01,400 --> 00:05:03,690
Tenemos que cultivar unos nuevos.
46
00:05:04,190 --> 00:05:06,660
Vamos a prepararlos.
47
00:05:07,160 --> 00:05:08,970
¿Estarán listos a tiempo?
48
00:05:09,580 --> 00:05:12,770
Espero que su cuerpo\Naguante lo suficiente.
49
00:05:14,660 --> 00:05:17,950
Pero si no, ya lo resolveremos luego.
50
00:05:20,290 --> 00:05:24,130
Vikta y Deepa\Nson los nombres que nos dieron.
51
00:05:24,880 --> 00:05:27,130
¿Te suenan, Sasuke?
52
00:05:27,380 --> 00:05:29,330
No, no me suenan.
53
00:05:29,510 --> 00:05:33,310
Tampoco aparecen en el Libro Bingo\Nde los cinco grandes países.
54
00:05:33,560 --> 00:05:36,420
Lo preocupante son\Nlas células de Hashirama.
55
00:05:36,600 --> 00:05:41,440
Sí. ¿De dónde sacarían\Nalgo tan peligroso?
56
00:05:41,690 --> 00:05:43,530
En eso ya pensaremos luego.
57
00:05:43,860 --> 00:05:46,700
Hay que averiguar para qué las quieren.
58
00:05:47,360 --> 00:05:51,440
Es posible\Nque estén relacionados con Kara.
59
00:05:51,830 --> 00:05:55,060
Debemos actuar pensando en lo peor.
60
00:05:55,250 --> 00:05:56,710
Sí, pero…
61
00:05:57,000 --> 00:05:59,460
Sabemos dónde está la empresa de Vikta.
62
00:05:59,750 --> 00:06:01,590
Déjame investigarla.
63
00:06:02,090 --> 00:06:04,220
No es tan sencillo.
64
00:06:04,380 --> 00:06:08,590
El País del Valle es pequeño,\Npero sigue siendo independiente.
65
00:06:08,840 --> 00:06:11,680
Konoha no puede intervenir sin más.
66
00:06:11,930 --> 00:06:14,060
¿No podemos hacer nada?
67
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
Conozco a alguien con contactos allí.
68
00:06:19,440 --> 00:06:21,230
Denme tres días.
69
00:06:21,730 --> 00:06:23,420
Gracias, Shikamaru.
70
00:06:23,900 --> 00:06:25,480
Cuento contigo.
71
00:06:36,040 --> 00:06:38,750
Estás tardando mucho.
72
00:06:39,000 --> 00:06:40,880
Cállate.
73
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
Si perdemos estas células,
74
00:06:44,800 --> 00:06:47,510
tal vez no consigamos más.
75
00:06:47,970 --> 00:06:50,909
Ya llevamos cinco años. No, más.
76
00:06:51,470 --> 00:06:54,510
Si hubiera avanzado con el plan,
77
00:06:55,260 --> 00:06:58,390
me habría ahorrado trabajo.
78
00:06:58,810 --> 00:07:02,750
¿Trabajo? Si estuviste divirtiéndote.
79
00:07:03,270 --> 00:07:05,400
Puede que nos detectaran.
80
00:07:05,730 --> 00:07:08,200
¿Y hay que preocuparse?
81
00:07:08,440 --> 00:07:12,440
La organización no confía\Nni en ti ni en mí.
82
00:07:12,610 --> 00:07:14,320
¡No me compares contigo!
83
00:07:14,580 --> 00:07:16,640
¿Qué sabrás tú de mí?
84
00:07:17,040 --> 00:07:18,120
Sí, claro.
85
00:07:18,700 --> 00:07:24,040
Oí que te uniste a ellos\Ngracias al dinero de tu empresa.
86
00:07:24,500 --> 00:07:26,920
¿Quieres que te mate?
87
00:07:27,800 --> 00:07:29,550
Qué miedo.
88
00:07:31,300 --> 00:07:34,930
Tú ve a buscar lo que nos pidieron.
89
00:07:35,390 --> 00:07:37,330
Sí, sí.
90
00:07:37,640 --> 00:07:39,950
Estar aquí es aburrido.
91
00:07:42,810 --> 00:07:43,940
¿Boruto?
92
00:07:45,650 --> 00:07:46,940
Shizune.
93
00:07:47,520 --> 00:07:48,909
Qué alegría.
94
00:07:49,230 --> 00:07:51,080
Veo que estás consciente.
95
00:07:51,780 --> 00:07:53,220
¿Dónde estoy?
96
00:07:53,570 --> 00:07:55,280
En el hospital de Konoha.
97
00:07:55,740 --> 00:07:56,970
¿Konoha?
98
00:07:57,870 --> 00:08:00,530
Cuidado, tienes que descansar.
99
00:08:00,660 --> 00:08:03,480
Yubina te aplicó primeros auxilios
100
00:08:03,620 --> 00:08:05,730
y te trajeron aquí junto a Sarada.
101
00:08:06,340 --> 00:08:07,460
¿Te acuerdas?
102
00:08:17,680 --> 00:08:19,750
Llevas mucho tiempo dormido.
103
00:08:20,140 --> 00:08:23,080
Hinata y Himawari\Nestaban muy preocupadas.
104
00:08:23,350 --> 00:08:24,980
Tengo que avisarlas.
105
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Shizune.
106
00:08:29,440 --> 00:08:30,480
¿Y Mitsuki?
107
00:08:31,400 --> 00:08:34,110
Está con Orochimaru.
108
00:08:34,530 --> 00:08:37,020
Por lo visto, sufría daños graves.
109
00:08:37,530 --> 00:08:38,549
Ya veo.
110
00:08:40,120 --> 00:08:41,510
¿No te sorprende?
111
00:08:44,620 --> 00:08:47,680
No, supongo que no.
112
00:08:52,010 --> 00:08:54,280
Tú no tienes heridas graves.
113
00:08:55,430 --> 00:08:58,710
Mamá, ya estoy bien.
114
00:08:59,140 --> 00:09:00,330
No lo estás.
115
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
Podrían quedarte secuelas\Nen el ojo izquierdo.
116
00:09:04,390 --> 00:09:05,530
Lo siento.
117
00:09:06,480 --> 00:09:09,130
Yubina es una buena doctora.
118
00:09:09,570 --> 00:09:11,880
Sin ella, no sé qué les habría pasado.
119
00:09:12,570 --> 00:09:14,110
Dale las gracias.
120
00:09:16,360 --> 00:09:18,570
Te haré un examen completo.
121
00:09:18,990 --> 00:09:21,930
Descansa hasta que tengamos\Nlos resultados.
122
00:09:26,870 --> 00:09:29,420
Este será el último examen.
123
00:09:31,840 --> 00:09:35,400
Espera aquí a que terminen\Nde prepararlo todo.
124
00:09:36,970 --> 00:09:38,430
Vendré a avisarte.
125
00:09:53,570 --> 00:09:54,930
Perdimos.
126
00:09:57,400 --> 00:09:58,680
Es frustrante.
127
00:10:00,780 --> 00:10:02,570
Mi Sharingan…
128
00:10:05,660 --> 00:10:07,550
no sirvió de nada.
129
00:10:10,580 --> 00:10:12,080
¿Estás llorando?
130
00:10:12,880 --> 00:10:16,170
Claro que no, idiota.
131
00:10:20,260 --> 00:10:25,710
Mi Rasengan tampoco le hizo nada.
132
00:10:29,310 --> 00:10:32,330
¿Sabes lo de Mitsuki?
133
00:10:33,610 --> 00:10:34,950
Dicen que está grave.
134
00:10:36,030 --> 00:10:39,620
Creo que nos protegió.
135
00:10:41,780 --> 00:10:46,040
De no ser por él,\Nahora estaríamos muertos.
136
00:10:52,210 --> 00:10:55,060
¿No te preocupan los chicos?
137
00:10:56,840 --> 00:10:58,260
No sé si están bien.
138
00:10:59,880 --> 00:11:03,470
Debe ser por el estrés\Nque les provocó el combate.
139
00:11:04,220 --> 00:11:07,750
Pero no podemos deprimirnos\Nnosotras también.
140
00:11:08,180 --> 00:11:09,860
Tienen que superarlo.
141
00:11:11,060 --> 00:11:14,600
Es como si se estuvieran atormentando.
142
00:11:16,020 --> 00:11:18,550
Espero que solo sean imaginaciones mías.
143
00:11:25,660 --> 00:11:28,680
¿Por qué están tan nerviosos?
144
00:11:28,830 --> 00:11:33,970
Es que un paso en falso\Ny podrían haber muerto, ¿no?
145
00:11:34,380 --> 00:11:37,340
Encima no sabemos qué pasó con Mitsuki.
146
00:11:37,670 --> 00:11:39,340
Estarán deprimidos.
147
00:11:42,090 --> 00:11:43,220
Es aquí.
148
00:11:43,930 --> 00:11:45,680
-Entremos.\N-Sí.
149
00:11:49,100 --> 00:11:50,430
¡No empujen!
150
00:11:52,440 --> 00:11:53,750
Chicos.
151
00:11:53,900 --> 00:11:54,940
Hola.
152
00:11:55,520 --> 00:11:56,940
¿Cómo estás?
153
00:11:57,190 --> 00:12:00,690
Gracias por venir expresamente.
154
00:12:02,200 --> 00:12:04,000
Te veo bastante animado.
155
00:12:04,160 --> 00:12:05,730
No sé por qué me preocupé.
156
00:12:05,910 --> 00:12:09,110
¿En serio creían que estaría deprimido?
157
00:12:09,290 --> 00:12:11,910
Es que oímos que estaban mal.
158
00:12:12,330 --> 00:12:13,800
Te trajimos esto.
159
00:12:14,170 --> 00:12:16,600
¡Se ve delicioso! Gracias.
160
00:12:17,090 --> 00:12:18,710
En fin…
161
00:12:19,250 --> 00:12:23,150
Puede que el resultado\Ndel combate te frustre…
162
00:12:23,300 --> 00:12:24,310
No.
163
00:12:26,180 --> 00:12:28,220
De hecho, me siento aliviado.
164
00:12:29,930 --> 00:12:31,570
Fue una derrota aplastante.
165
00:12:33,100 --> 00:12:37,000
Estábamos preocupadas\Nporque no nos dejaban verte.
166
00:12:37,690 --> 00:12:39,370
Siento haberlas preocupado.
167
00:12:39,520 --> 00:12:41,110
Me alegro de que estés mejor.
168
00:12:41,280 --> 00:12:43,060
Y no te ves muy desanimada.
169
00:12:43,320 --> 00:12:46,480
Para nada. ¡Estoy como nueva!
170
00:12:46,990 --> 00:12:48,280
Adiós, Sarada.
171
00:12:48,450 --> 00:12:49,660
Volveremos.
172
00:12:52,580 --> 00:12:54,330
Hola, chicos.
173
00:12:54,540 --> 00:12:56,420
¿Ustedes también vinieron?
174
00:12:58,340 --> 00:12:59,730
Con permiso.
175
00:13:00,800 --> 00:13:01,950
Shikamaru.
176
00:13:02,130 --> 00:13:03,310
No te molestes.
177
00:13:03,760 --> 00:13:06,720
Por fin tenemos\Nel permiso del País del Valle.
178
00:13:07,800 --> 00:13:10,710
Podemos investigar la empresa de Vikta.
179
00:13:11,220 --> 00:13:15,480
-Bien. Expondremos su vileza.\N-Calma.
180
00:13:16,270 --> 00:13:20,420
Solo nos permitieron inspeccionar\Nlas instalaciones médicas.
181
00:13:20,770 --> 00:13:23,490
No puedes ir y declararle la guerra.
182
00:13:23,740 --> 00:13:26,200
No deben descubrirme, ¿no?
183
00:13:26,360 --> 00:13:29,990
Como ya sabrás,\Nno será una misión fácil.
184
00:13:31,370 --> 00:13:33,910
Lo desenmascararé.
185
00:13:34,290 --> 00:13:36,500
Sea como sea.
186
00:13:37,120 --> 00:13:39,510
¿Seguro que lo entiendes?
187
00:13:39,960 --> 00:13:41,310
Sí.
188
00:13:42,170 --> 00:13:46,200
Soy un shinobi. No les causaré\Nproblemas aunque fracase.
189
00:13:46,930 --> 00:13:48,550
Buena suerte.
190
00:13:49,340 --> 00:13:50,750
¡Muchas gracias!
191
00:13:51,510 --> 00:13:54,330
Entiendo cómo te sientes,
192
00:13:55,980 --> 00:14:00,020
pero, por el bien de los chicos,\Nno dejes que te atrapen.
193
00:14:02,480 --> 00:14:03,650
¡Sí!
194
00:14:15,660 --> 00:14:17,480
Tortugas, ¿eh?
195
00:14:18,160 --> 00:14:21,800
No te espera nada bueno.
196
00:14:24,170 --> 00:14:25,820
¿Pero qué hace?
197
00:14:26,170 --> 00:14:30,080
La sombra de la muerte\Nse cierne sobre un amigo tuyo
198
00:14:30,470 --> 00:14:34,020
Y tú eres el único\Nque puede librarlo de ella.
199
00:14:34,350 --> 00:14:36,060
¿Quién es usted?
200
00:14:36,350 --> 00:14:39,110
La dueña de esta tienda.
201
00:14:39,270 --> 00:14:44,950
Pero los caparazones de las tortugas\Nreflejan el futuro.
202
00:14:45,320 --> 00:14:49,600
Aunque tú decides si lo crees o no.
203
00:14:52,370 --> 00:14:56,130
Estaban más animados de lo que esperaba.
204
00:14:56,290 --> 00:14:58,880
Pronto podrán irse del hospital.
205
00:14:59,750 --> 00:15:02,730
¿Qué pasa, Iwabee? No comiste nada.
206
00:15:03,040 --> 00:15:04,260
Me preocupa.
207
00:15:04,420 --> 00:15:05,370
¿Qué cosa?
208
00:15:05,750 --> 00:15:08,080
Que Boruto estuviera tan animado.
209
00:15:08,590 --> 00:15:10,880
Yo lo vi normal.
210
00:15:11,180 --> 00:15:12,880
Sí, demasiado normal.
211
00:15:13,300 --> 00:15:15,640
Estuvieron a punto de morir.
212
00:15:16,060 --> 00:15:20,150
Sarada también parecía\Nestar forzándose un poco.
213
00:15:20,310 --> 00:15:21,390
Es verdad.
214
00:15:21,730 --> 00:15:25,170
Además,\Nsi Boruto realmente estuviera bien,
215
00:15:25,520 --> 00:15:28,080
estaría destrozado por haber perdido.
216
00:15:29,320 --> 00:15:31,750
Pero parecía muy tranquilo.
217
00:15:33,570 --> 00:15:36,990
Un shinobi necesita\Nespíritu de lucha para pelear.
218
00:15:38,080 --> 00:15:41,000
¿Quieres decir\Nque dejarán de ser shinobi?
219
00:15:41,410 --> 00:15:43,530
Siendo ellos, no creo que pase.
220
00:15:46,290 --> 00:15:50,050
-Tendremos que vigilarlos por si acaso.\N-Sí.
221
00:15:53,800 --> 00:15:54,910
¿Qué tal?
222
00:15:55,260 --> 00:15:57,020
¿Notas algo raro?
223
00:15:57,810 --> 00:15:59,150
Veo bien.
224
00:15:59,310 --> 00:16:00,370
Me alegro.
225
00:16:00,770 --> 00:16:03,200
Todos los resultados eran normales.
226
00:16:03,940 --> 00:16:06,310
Ya puedo caminar, ¿no?
227
00:16:07,110 --> 00:16:10,400
Espera a mañana por si acaso.
228
00:16:11,070 --> 00:16:12,280
Bien.
229
00:16:15,450 --> 00:16:17,800
-Descansa.\N-Sí.
230
00:16:31,920 --> 00:16:35,430
-Vamos. Pero no lo alteren.\N-Lo sabemos.
231
00:16:37,350 --> 00:16:38,300
¿Eh?
232
00:16:39,640 --> 00:16:40,860
No está.
233
00:16:41,020 --> 00:16:42,420
¿Tendrá alguna prueba?
234
00:16:42,770 --> 00:16:44,440
¿A estas horas?
235
00:16:44,850 --> 00:16:46,570
¿Qué hacen aquí?
236
00:16:47,150 --> 00:16:49,930
-La mamá de Sarada.\N-¿Sabe dónde está Boruto?
237
00:16:51,450 --> 00:16:53,450
{\fs18\pos(287,52)}Sarada Uchiha
238
00:16:53,610 --> 00:16:55,240
Voy a entrar, Sarada.
239
00:16:56,990 --> 00:16:58,220
¡No está!
240
00:16:58,370 --> 00:17:00,000
¿Dónde se metieron?
241
00:17:00,160 --> 00:17:03,260
-¿Dónde estarán?\N-¡Sarada!
242
00:17:05,079 --> 00:17:06,220
¿Qué pasa?
243
00:17:06,369 --> 00:17:10,349
Ayer estaban fingiendo\Npara ocultar sus intenciones.
244
00:17:10,630 --> 00:17:11,950
¿Qué quieres decir?
245
00:17:12,460 --> 00:17:15,730
No perdieron su espíritu de lucha.
246
00:17:15,930 --> 00:17:17,220
Al contrario.
247
00:17:17,390 --> 00:17:19,470
Estaban determinados a pelear.
248
00:17:20,390 --> 00:17:21,970
¿A pelear? ¿Por qué?
249
00:17:22,270 --> 00:17:25,480
Para vengar a Mitsuki.
250
00:17:25,640 --> 00:17:27,859
¡¿Vengar a Mitsuki?!
251
00:17:28,020 --> 00:17:31,480
No podían soportar\Nque le hicieran eso a su amigo.
252
00:17:31,650 --> 00:17:35,310
¡Es una locura! No podrán ganar.
253
00:17:35,530 --> 00:17:37,200
Cálmense.
254
00:17:38,870 --> 00:17:41,790
Tengo una idea de dónde pueden estar.
255
00:17:49,830 --> 00:17:50,800
Hola.
256
00:17:51,500 --> 00:17:52,800
¡Mugino!
257
00:17:53,170 --> 00:17:57,510
Vamos. Si salimos ahora, cruzaremos\Nla frontera antes de que anochezca.
258
00:17:59,180 --> 00:18:01,050
Tengo permiso del Séptimo.
259
00:18:01,220 --> 00:18:02,640
¿Sabes lo que haces?
260
00:18:03,010 --> 00:18:06,730
Vamos a investigar\Nen pleno territorio enemigo.
261
00:18:06,890 --> 00:18:08,460
Ya lo sé.
262
00:18:08,900 --> 00:18:12,310
Y sé que no puedes perdonar a Vikta.
263
00:18:13,110 --> 00:18:14,330
Mugino…
264
00:18:14,780 --> 00:18:16,730
¿Te irás sin decirles nada?
265
00:18:16,900 --> 00:18:20,330
Sí. Me pedirían que los llevara conmigo.
266
00:18:20,530 --> 00:18:24,130
Sabia decisión,\Naunque creo que no te funcionó.
267
00:18:24,290 --> 00:18:25,600
¡Konohamaru!
268
00:18:30,960 --> 00:18:33,350
¿Ya se recuperaron?
269
00:18:33,590 --> 00:18:36,240
Sí. Estamos bien.
270
00:18:36,630 --> 00:18:40,590
Fue Mitsuki quien nos salvó, ¿verdad?
271
00:18:40,800 --> 00:18:41,910
Sí.
272
00:18:42,050 --> 00:18:46,060
No sé qué técnica usó,\Npero los sacó del campo de batalla.
273
00:18:46,640 --> 00:18:47,620
Aunque…
274
00:18:48,060 --> 00:18:50,850
¿Tan grave está?
275
00:18:51,690 --> 00:18:54,950
Lo siento. Es responsabilidad mía.
276
00:18:56,570 --> 00:18:59,680
Vamos a ir a la empresa de Vikta
277
00:18:59,820 --> 00:19:02,130
para exponer sus fechorías.
278
00:19:03,580 --> 00:19:06,110
Sé que quieren venir, pero…
279
00:19:06,290 --> 00:19:07,420
Espera.
280
00:19:09,910 --> 00:19:11,130
¡Ahí están!
281
00:19:14,250 --> 00:19:16,170
-¡Oigan!\N-Espera, Iwabee.
282
00:19:17,840 --> 00:19:19,200
Te equivocas.
283
00:19:19,670 --> 00:19:21,860
No queremos ir contigo.
284
00:19:22,760 --> 00:19:25,040
El último combate nos abrió los ojos.
285
00:19:25,810 --> 00:19:28,800
Aunque me pese, somos débiles.
286
00:19:30,440 --> 00:19:31,880
Y ahora que lo sabemos…
287
00:19:32,560 --> 00:19:35,690
Decidimos hacernos más fuertes.
288
00:19:36,440 --> 00:19:40,750
Si no entrenamos para superarlo,\Nnunca avanzaremos.
289
00:19:41,110 --> 00:19:44,200
Solo queríamos decirte eso.
290
00:19:44,910 --> 00:19:46,150
Ya veo.
291
00:19:46,410 --> 00:19:49,750
Empiezan a tener un rostro de shinobi.
292
00:19:50,580 --> 00:19:52,310
Espero mucho de ustedes.
293
00:19:53,210 --> 00:19:54,480
¡Sí!
294
00:19:54,750 --> 00:19:56,770
Conque era eso.
295
00:19:57,130 --> 00:19:59,460
Nos preocupamos demasiado.
296
00:20:04,390 --> 00:20:06,260
Lo más duro está por venir.
297
00:20:06,390 --> 00:20:09,470
Tenemos que hacernos mucho más fuertes.
298
00:20:10,180 --> 00:20:12,730
Yo pienso conseguirlo.
299
00:20:13,600 --> 00:20:16,730
No olvides esas palabras\Ncuando volvamos a vernos.
300
00:20:17,860 --> 00:20:19,020
Adiós.
301
00:20:19,190 --> 00:20:20,110
Sí.
302
00:20:26,910 --> 00:20:27,990
¡Ahí está!
303
00:20:28,280 --> 00:20:29,730
¡Hola!
304
00:20:31,370 --> 00:20:33,840
Sasuke, ¿me entrena…?
305
00:20:34,000 --> 00:20:35,000
¿Boruto?
306
00:20:39,000 --> 00:20:41,550
Claro, ¿qué esperaba?
307
00:20:41,970 --> 00:20:43,260
Lo siento, Boruto.
308
00:20:43,420 --> 00:20:48,840
Yo no puedo enseñarte nada del Rasengan.\N¿Por qué no se lo pides a Naruto?
309
00:20:49,010 --> 00:20:51,110
¿Aún eres incapaz de sincerarte?
310
00:20:51,270 --> 00:20:52,810
¡No es eso!
311
00:20:53,390 --> 00:20:54,770
Es solo que…
312
00:20:58,110 --> 00:21:00,220
¿Volviste a dormir aquí?
313
00:21:00,400 --> 00:21:02,000
No tengo más remedio.
314
00:21:02,360 --> 00:21:06,800
Quería revisar el informe sobre Kara.
315
00:21:07,160 --> 00:21:09,200
No tienes que hacerlo tú.
316
00:21:09,370 --> 00:21:11,240
Todo el mundo trabaja duro.
317
00:21:11,540 --> 00:21:13,040
Quiero hacerlo yo.
318
00:21:13,500 --> 00:21:16,060
Porque toda la aldea es mi familia.
319
00:21:17,420 --> 00:21:22,080
Es que el entrenamiento\Nen familia es más laxo.
320
00:21:22,340 --> 00:21:24,510
-Vaya, discúlpame.\N-No, este…
321
00:21:25,840 --> 00:21:30,570
Esta vez quiero ser\Nestricto conmigo mismo.
322
00:21:31,100 --> 00:21:35,600
¿No conoces a nadie\Nque pueda ayudarme, Sasuke?
323
00:21:35,940 --> 00:21:37,110
Veamos…
324
00:21:37,480 --> 00:21:40,940
La otra persona en la aldea\Nque sabe usar el Rasengan es…
325
00:21:49,320 --> 00:21:53,310
No sé por qué,\Npero tengo un mal presentimiento.
326
00:23:23,960 --> 00:23:55,930
Próximo episodio
327
00:23:26,500 --> 00:23:29,820
Presiento que hoy va a pasar algo malo.
328
00:23:29,970 --> 00:23:31,640
¡Profesor Kakashi!
329
00:23:31,800 --> 00:23:34,240
Este era el presentimiento.
330
00:23:34,850 --> 00:23:37,710
Hola, Boruto. Hace un buen día. Adiós.
331
00:23:37,890 --> 00:23:41,550
¡Espera! Quiero pedirte un favor.
332
00:23:41,730 --> 00:23:42,840
¿Qué quieres?
333
00:23:43,190 --> 00:23:45,840
Próximo\N{\i1}Boruto - Naruto Next Generations{\i0}:
334
00:23:45,980 --> 00:23:47,350
"¡Empieza el entrenamiento!".
335
00:23:46,020 --> 00:23:55,930
{\pos(601,277)\blur2}¡Empieza el entrenamiento!
336
00:23:47,730 --> 00:23:50,860
Ayúdame a entrenar el Rasengan.
21111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
