All language subtitles for Slink 2013

>> SO YOU HAVE TO SPRAY IT DOWN
REAL GOOD, SEE?
ALL OVER.

REAL GOOD, SEE?
ALL OVER.
HERE.

ALL OVER.
HERE.
YOU TRY.

HERE.
YOU TRY.
[ BOTTLE SPRAYING ]

YOU TRY.
[ BOTTLE SPRAYING ]
NO, UH...

[ BOTTLE SPRAYING ]
NO, UH...
NOT TOO MUCH.

NO, UH...
NOT TOO MUCH.
SO, HOW DO YOU LIKE IT?

NOT TOO MUCH.
SO, HOW DO YOU LIKE IT?
>> WELL, IT'S PRETTY EASY, AS I

SO, HOW DO YOU LIKE IT?
>> WELL, IT'S PRETTY EASY, AS I
FIGURED.

>> WELL, IT'S PRETTY EASY, AS I
FIGURED.
>> OH, SO THAT'S WHY YOU WANT

FIGURED.
>> OH, SO THAT'S WHY YOU WANT
THE JOB HERE.

>> OH, SO THAT'S WHY YOU WANT
THE JOB HERE.
>> YEAH, AND IT'S ON MY WAY HOME

THE JOB HERE.
>> YEAH, AND IT'S ON MY WAY HOME
FROM SCHOOL.

>> YEAH, AND IT'S ON MY WAY HOME
FROM SCHOOL.
>> OH.

FROM SCHOOL.
>> OH.
WICKENHAVEN HIGH?

>> OH.
WICKENHAVEN HIGH?
>> YEAH.

WICKENHAVEN HIGH?
>> YEAH.
SO, SHOULD I FILL OUT AN

>> YEAH.
SO, SHOULD I FILL OUT AN
APPLICATION TODAY WITH YOU?

SO, SHOULD I FILL OUT AN
APPLICATION TODAY WITH YOU?
>> I DON'T HAVE ANY.

APPLICATION TODAY WITH YOU?
>> I DON'T HAVE ANY.
WE'VE ALWAYS BEEN A, UH...

>> I DON'T HAVE ANY.
WE'VE ALWAYS BEEN A, UH...
FAMILY-OPERATED BUSINESS.

WE'VE ALWAYS BEEN A, UH...
FAMILY-OPERATED BUSINESS.
>> OH.

FAMILY-OPERATED BUSINESS.
>> OH.
>> BUT THERE MAY BE A POSITION

>> OH.
>> BUT THERE MAY BE A POSITION
OPENING UP SHORTLY.

>> BUT THERE MAY BE A POSITION
OPENING UP SHORTLY.
WHY DON'T YOU GIVE IT A LITTLE

OPENING UP SHORTLY.
WHY DON'T YOU GIVE IT A LITTLE
MORE ELBOW GREASE, AND I'LL --

WHY DON'T YOU GIVE IT A LITTLE
MORE ELBOW GREASE, AND I'LL --
I'LL RUN THE IDEA BY THE REAL

MORE ELBOW GREASE, AND I'LL --
I'LL RUN THE IDEA BY THE REAL
BOSS -- MY WIFE.

[ BOTTLE SPRAYING ]

[ DOOR CLOSES ]

A LOVELY LITTLE HIGH-SCHOOLER'S
HERE.
SEEKS EMPLOYMENT.

HERE.
SEEKS EMPLOYMENT.
>> AND?

SEEKS EMPLOYMENT.
>> AND?
>> I'M CONSIDERING HER.

>> AND?
>> I'M CONSIDERING HER.
A PRETTY YOUNG FACE BEHIND THE

>> I'M CONSIDERING HER.
A PRETTY YOUNG FACE BEHIND THE
COUNTER'S WHAT WE NEED.

A PRETTY YOUNG FACE BEHIND THE
COUNTER'S WHAT WE NEED.
>> [ SIGHS ]

COUNTER'S WHAT WE NEED.
>> [ SIGHS ]
WE CAN'T AFFORD TO HIRE

>> [ SIGHS ]
WE CAN'T AFFORD TO HIRE
STRANGERS.

WE CAN'T AFFORD TO HIRE
STRANGERS.
WHAT'S WRONG WITH YOU?

STRANGERS.
WHAT'S WRONG WITH YOU?
I MEAN, YOU COULD USE SOMEONE,

WHAT'S WRONG WITH YOU?
I MEAN, YOU COULD USE SOMEONE,
MAYBE, BUT NOT AS AN EMPLOYEE.

I MEAN, YOU COULD USE SOMEONE,
MAYBE, BUT NOT AS AN EMPLOYEE.
IS SHE FROM OUT OF TOWN?

MAYBE, BUT NOT AS AN EMPLOYEE.
IS SHE FROM OUT OF TOWN?
>> IT WOULDN'T MATTER.

IS SHE FROM OUT OF TOWN?
>> IT WOULDN'T MATTER.
WE COULD JUST KEEP HER IN THE

>> IT WOULDN'T MATTER.
WE COULD JUST KEEP HER IN THE
DARK.

WE COULD JUST KEEP HER IN THE
DARK.
>> I SAID NO.

DARK.
>> I SAID NO.
WHY DO YOU ALWAYS HAVE A SOFT

>> I SAID NO.
WHY DO YOU ALWAYS HAVE A SOFT
SPOT FOR THE CUTE ONES?

WHY DO YOU ALWAYS HAVE A SOFT
SPOT FOR THE CUTE ONES?
>> BUT SHE COULD BE A MAGNET TO

SPOT FOR THE CUTE ONES?
>> BUT SHE COULD BE A MAGNET TO
PULL IN THE OTHER CUTE ONES.

>> BUT SHE COULD BE A MAGNET TO
PULL IN THE OTHER CUTE ONES.
I'M CERTAINLY NOT DRAWING

PULL IN THE OTHER CUTE ONES.
I'M CERTAINLY NOT DRAWING
THEM IN.

I'M CERTAINLY NOT DRAWING
THEM IN.
THERE'S SOMETHING TO BE SAID FOR

THEM IN.
THERE'S SOMETHING TO BE SAID FOR
YOUNG, INNOCENT FLESH.

THERE'S SOMETHING TO BE SAID FOR
YOUNG, INNOCENT FLESH.
>> OKAY, IT LOOKS LIKE I'M GONNA

YOUNG, INNOCENT FLESH.
>> OKAY, IT LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO TAKE CARE OF THIS ONE,

>> OKAY, IT LOOKS LIKE I'M GONNA
HAVE TO TAKE CARE OF THIS ONE,
JUST TO GET YOU TO SHUT UP ABOUT

HAVE TO TAKE CARE OF THIS ONE,
JUST TO GET YOU TO SHUT UP ABOUT
HER.

JUST TO GET YOU TO SHUT UP ABOUT
HER.
>> DAMN IT, JOAN!

HER.
>> DAMN IT, JOAN!
WE COULD AT LEAST OFFER HER A

>> DAMN IT, JOAN!
WE COULD AT LEAST OFFER HER A
FREE TAN FIRST!

[ SIGHS ]
WE REALLY NEED TO FIND A BETTER
METHOD.

WE REALLY NEED TO FIND A BETTER
METHOD.
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> PLEASE, LINDSAY?
YOU TOLD ME TWO DAYS AGO THAT
YOU'D COME.

YOU TOLD ME TWO DAYS AGO THAT
YOU'D COME.
>> NO. I REFUSE TO BE THE THIRD

YOU'D COME.
>> NO. I REFUSE TO BE THE THIRD
WHEEL SLEEPING UNDER THE SAME

>> NO. I REFUSE TO BE THE THIRD
WHEEL SLEEPING UNDER THE SAME
ROOF AS YOUR SISTER.

WHEEL SLEEPING UNDER THE SAME
ROOF AS YOUR SISTER.
SHE ALWAYS FLIRTS WITH ME, AND

ROOF AS YOUR SISTER.
SHE ALWAYS FLIRTS WITH ME, AND
IT'S REALLY AWKWARD.

SHE ALWAYS FLIRTS WITH ME, AND
IT'S REALLY AWKWARD.
AND SO IS HER NEW HAIR COLOR.

IT'S REALLY AWKWARD.
AND SO IS HER NEW HAIR COLOR.
>> SHE KNOWS YOU'LL NEVER SWING

AND SO IS HER NEW HAIR COLOR.
>> SHE KNOWS YOU'LL NEVER SWING
THAT WAY.

>> SHE KNOWS YOU'LL NEVER SWING
THAT WAY.
CAN YOU PLEASE STILL JUST COME?

THAT WAY.
CAN YOU PLEASE STILL JUST COME?
I MEAN, IT'S REALLY MEAN A LOT

CAN YOU PLEASE STILL JUST COME?
I MEAN, IT'S REALLY MEAN A LOT
TO ME RIGHT NOW.

I MEAN, IT'S REALLY MEAN A LOT
TO ME RIGHT NOW.
>> I'M SURE IT'D MEAN A LOT MORE

TO ME RIGHT NOW.
>> I'M SURE IT'D MEAN A LOT MORE
TO HER.

>> I'M SURE IT'D MEAN A LOT MORE
TO HER.
WHY ARE YOU ACTING SAD AND ALL?

TO HER.
WHY ARE YOU ACTING SAD AND ALL?
YOU DIDN'T EVEN KNOW THIS GUY.

WHY ARE YOU ACTING SAD AND ALL?
YOU DIDN'T EVEN KNOW THIS GUY.
>> YEAH, BUT, I MEAN, HE'S STILL

YOU DIDN'T EVEN KNOW THIS GUY.
>> YEAH, BUT, I MEAN, HE'S STILL
FAMILY.

>> YEAH, BUT, I MEAN, HE'S STILL
FAMILY.
>> JUST DO THE FAMILY THING

FAMILY.
>> JUST DO THE FAMILY THING
WITHOUT ME AND BRING ME BACK

>> JUST DO THE FAMILY THING
WITHOUT ME AND BRING ME BACK
SOMETHING COOL.

WITHOUT ME AND BRING ME BACK
SOMETHING COOL.
>> I DON'T EVEN KNOW WHAT KIND

SOMETHING COOL.
>> I DON'T EVEN KNOW WHAT KIND
OF STUFF HE HAS.

>> I DON'T EVEN KNOW WHAT KIND
OF STUFF HE HAS.
AND I TOLD MY SISTER THAT I'D

OF STUFF HE HAS.
AND I TOLD MY SISTER THAT I'D
BRING HER BACK SOMETHING REALLY

AND I TOLD MY SISTER THAT I'D
BRING HER BACK SOMETHING REALLY
NICE.

BRING HER BACK SOMETHING REALLY
NICE.
SPEAKING OF WHICH, I'LL PROBABLY

NICE.
SPEAKING OF WHICH, I'LL PROBABLY
JUST GO AND BUY HER SOMETHING

SPEAKING OF WHICH, I'LL PROBABLY
JUST GO AND BUY HER SOMETHING
BECAUSE HE'S NOT GONNA HAVE

JUST GO AND BUY HER SOMETHING
BECAUSE HE'S NOT GONNA HAVE
ANYTHING GIRLY.

BECAUSE HE'S NOT GONNA HAVE
ANYTHING GIRLY.
>> WHY?

ANYTHING GIRLY.
>> WHY?
WASN'T HE YOUR GAY UNCLE?

>> WHY?
WASN'T HE YOUR GAY UNCLE?
>> THAT'S JUST FAMILY GOSSIP.

WASN'T HE YOUR GAY UNCLE?
>> THAT'S JUST FAMILY GOSSIP.
AND EVERYONE JUST ASSUMED HE WAS

>> THAT'S JUST FAMILY GOSSIP.
AND EVERYONE JUST ASSUMED HE WAS
GAY BECAUSE HE NEVER GOT

AND EVERYONE JUST ASSUMED HE WAS
GAY BECAUSE HE NEVER GOT
MARRIED AND HE NEVER HAD A

GAY BECAUSE HE NEVER GOT
MARRIED AND HE NEVER HAD A
GIRLFRIEND -- THAT ANYBODY

MARRIED AND HE NEVER HAD A
GIRLFRIEND -- THAT ANYBODY
KNEW OF.

GIRLFRIEND -- THAT ANYBODY
KNEW OF.
>> SO, HE DIED A VIRGIN?

KNEW OF.
>> SO, HE DIED A VIRGIN?
>> APPARENTLY.

>> SO, HE DIED A VIRGIN?
>> APPARENTLY.
>> CAN THEY TELL THAT FROM AN

>> APPARENTLY.
>> CAN THEY TELL THAT FROM AN
AUTOPSY?

>> CAN THEY TELL THAT FROM AN
AUTOPSY?
>> EW.

AUTOPSY?
>> EW.
OH, MY GOSH.

>> EW.
OH, MY GOSH.
THAT REMINDS ME -- MY DAD IS

OH, MY GOSH.
THAT REMINDS ME -- MY DAD IS
MAKING ME PICK UP HIS ASHES

THAT REMINDS ME -- MY DAD IS
MAKING ME PICK UP HIS ASHES
TOMORROW WHEN WE GET THERE.

MAKING ME PICK UP HIS ASHES
TOMORROW WHEN WE GET THERE.
>> EW.

TOMORROW WHEN WE GET THERE.
>> EW.
WHAT'S THAT GOT TO DO WITH YOU?

>> EW.
WHAT'S THAT GOT TO DO WITH YOU?
>> I DON'T KNOW.

WHAT'S THAT GOT TO DO WITH YOU?
>> I DON'T KNOW.
I GUESS NOBODY ELSE REALLY

>> I DON'T KNOW.
I GUESS NOBODY ELSE REALLY
CARES.

HELLO?

>> HI.
>> OH, HI.
>> CAN I HELP YOU?

>> OH, HI.
>> CAN I HELP YOU?
>> YES. I'M HERE TO PICK UP AN

>> CAN I HELP YOU?
>> YES. I'M HERE TO PICK UP AN
URN.

>> YES. I'M HERE TO PICK UP AN
URN.
>> SURE.

URN.
>> SURE.
SARA.

>> SURE.
SARA.
>> [ GRUMBLES ]

SARA.
>> [ GRUMBLES ]
WHAT IS IT, GREG?

>> [ GRUMBLES ]
WHAT IS IT, GREG?
I WAS RESTING MY EYES.

WHAT IS IT, GREG?
I WAS RESTING MY EYES.
>> SOMEONE'S PICKING UP.

I WAS RESTING MY EYES.
>> SOMEONE'S PICKING UP.
>> MM. SURNAME?

>> SOMEONE'S PICKING UP.
>> MM. SURNAME?
>> UH, NUNEZ -- ARLO NUNEZ.

>> MM. SURNAME?
>> UH, NUNEZ -- ARLO NUNEZ.
>> CHECK THE BOOK.

>> UH, NUNEZ -- ARLO NUNEZ.
>> CHECK THE BOOK.
IT'S IN CRATE 43.

>> CHECK THE BOOK.
IT'S IN CRATE 43.
NO FUNERAL, NO MEMORIAL.

IT'S IN CRATE 43.
NO FUNERAL, NO MEMORIAL.
IT'S IN THE LOT.

NO FUNERAL, NO MEMORIAL.
IT'S IN THE LOT.
>> CERTAINLY.

IT'S IN THE LOT.
>> CERTAINLY.
>> IT'LL BE ONE MOMENT.

>> CERTAINLY.
>> IT'LL BE ONE MOMENT.
>> UM, SO, DO I GIVE YOU THIS?

>> IT'LL BE ONE MOMENT.
>> UM, SO, DO I GIVE YOU THIS?
>> OH, NO, DEAR, IT'S BEEN TAKEN

>> UM, SO, DO I GIVE YOU THIS?
>> OH, NO, DEAR, IT'S BEEN TAKEN
CARE OF.

>> OH, NO, DEAR, IT'S BEEN TAKEN
CARE OF.
>> OKAY.

CARE OF.
>> OKAY.
UM, SO, WHERE'S THE MAIN PART OF

>> OKAY.
UM, SO, WHERE'S THE MAIN PART OF
WICKHAVEN?

UM, SO, WHERE'S THE MAIN PART OF
WICKHAVEN?
>> IT'S WICKENHAVEN, AND YOU'RE

WICKHAVEN?
>> IT'S WICKENHAVEN, AND YOU'RE
STANDIN' IN THE HEART OF IT.

>> IT'S WICKENHAVEN, AND YOU'RE
STANDIN' IN THE HEART OF IT.
[ COUGHS ]

STANDIN' IN THE HEART OF IT.
[ COUGHS ]
THIS STRING O' STORES HERE, IT'S

[ COUGHS ]
THIS STRING O' STORES HERE, IT'S
BASICALLY OUR SHOPPIN' DISTRICT.

THIS STRING O' STORES HERE, IT'S
BASICALLY OUR SHOPPIN' DISTRICT.
RUMOR HAS IT WE'RE GONNA GET AN

BASICALLY OUR SHOPPIN' DISTRICT.
RUMOR HAS IT WE'RE GONNA GET AN
OLD NAVY AT THE END OF THE

RUMOR HAS IT WE'RE GONNA GET AN
OLD NAVY AT THE END OF THE
WINTER.

OLD NAVY AT THE END OF THE
WINTER.
>> SO, WHAT AROUND HERE WOULD BE

WINTER.
>> SO, WHAT AROUND HERE WOULD BE
THE BEST PLACE TO GET SOMEBODY A

>> SO, WHAT AROUND HERE WOULD BE
THE BEST PLACE TO GET SOMEBODY A
GIFT?

THE BEST PLACE TO GET SOMEBODY A
GIFT?
>> A GIFT?

GIFT?
>> A GIFT?
>> YEAH, LIKE A SOUVENIR OR

>> A GIFT?
>> YEAH, LIKE A SOUVENIR OR
SOMETHING -- SOMETHING CUTE AND

>> YEAH, LIKE A SOUVENIR OR
SOMETHING -- SOMETHING CUTE AND
UNIQUE FROM THIS TOWN THAT YOU

SOMETHING -- SOMETHING CUTE AND
UNIQUE FROM THIS TOWN THAT YOU
CAN GET AT, LIKE, ANY OTHER

UNIQUE FROM THIS TOWN THAT YOU
CAN GET AT, LIKE, ANY OTHER
RANDOM PLACE.

CAN GET AT, LIKE, ANY OTHER
RANDOM PLACE.
>> MM. SOMETHING UNIQUE, YOU

RANDOM PLACE.
>> MM. SOMETHING UNIQUE, YOU
SAY?

>> MM. SOMETHING UNIQUE, YOU
SAY?
I SUGGEST VIRGIN LEATHERS ACROSS

SAY?
I SUGGEST VIRGIN LEATHERS ACROSS
THE STREET.

I SUGGEST VIRGIN LEATHERS ACROSS
THE STREET.
YOU CAN GET ONE THERE.

THE STREET.
YOU CAN GET ONE THERE.
>> ONE WHAT?

YOU CAN GET ONE THERE.
>> ONE WHAT?
I'VE NEVER HEARD OF IT.

>> ONE WHAT?
I'VE NEVER HEARD OF IT.
>> OH, THE MAKER OF HIGH-END

I'VE NEVER HEARD OF IT.
>> OH, THE MAKER OF HIGH-END
DESIGNER PURSES.

>> OH, THE MAKER OF HIGH-END
DESIGNER PURSES.
BASICALLY WHY ANY FOLKS COME TO

DESIGNER PURSES.
BASICALLY WHY ANY FOLKS COME TO
THIS OL' GHOST TOWN.

BASICALLY WHY ANY FOLKS COME TO
THIS OL' GHOST TOWN.
>> HERE.

THIS OL' GHOST TOWN.
>> HERE.
>> OH. THANK YOU.

>> HERE.
>> OH. THANK YOU.
>> SO, YOU'VE BEEN TELLING HER

>> OH. THANK YOU.
>> SO, YOU'VE BEEN TELLING HER
ABOUT VIRGIN LEATHERS?

>> SO, YOU'VE BEEN TELLING HER
ABOUT VIRGIN LEATHERS?
>> YES. THE BEST HANDMADE

ABOUT VIRGIN LEATHERS?
>> YES. THE BEST HANDMADE
HANDBAGS AND ZIPPER WORK YOU CAN

>> YES. THE BEST HANDMADE
HANDBAGS AND ZIPPER WORK YOU CAN
EVER FIND.

HANDBAGS AND ZIPPER WORK YOU CAN
EVER FIND.
>> IT'S RIGHT ACROSS THE STREET,

EVER FIND.
>> IT'S RIGHT ACROSS THE STREET,
RIGHT THERE.

>> IT'S RIGHT ACROSS THE STREET,
RIGHT THERE.
>> I HIGHLY RECOMMEND YOU GO

RIGHT THERE.
>> I HIGHLY RECOMMEND YOU GO
TAKE A LOOKSEE, DEAR.

>> I HIGHLY RECOMMEND YOU GO
TAKE A LOOKSEE, DEAR.
>> GO ASK TO HOLD ONE AND FEEL

TAKE A LOOKSEE, DEAR.
>> GO ASK TO HOLD ONE AND FEEL
IT.

>> GO ASK TO HOLD ONE AND FEEL
IT.
>> THE TEXTURE JUST CAN'T BE

IT.
>> THE TEXTURE JUST CAN'T BE
BEAT.

>> THE TEXTURE JUST CAN'T BE
BEAT.
>> MNH-MNH.

BEAT.
>> MNH-MNH.
>> ALL RIGHT, WELL, IF MY SISTER

>> MNH-MNH.
>> ALL RIGHT, WELL, IF MY SISTER
ISN'T BACK FROM GETTING GAS,

>> ALL RIGHT, WELL, IF MY SISTER
ISN'T BACK FROM GETTING GAS,
I'LL -- I'LL GO CHECK IT OUT.

ISN'T BACK FROM GETTING GAS,
I'LL -- I'LL GO CHECK IT OUT.
>> MM-HMM.

I'LL -- I'LL GO CHECK IT OUT.
>> MM-HMM.
>> GOOD LUCK WITH THAT.

>> MM-HMM.
>> GOOD LUCK WITH THAT.
>> BYE.

>> GOOD LUCK WITH THAT.
>> BYE.
>> IS -- IS THAT THE

>> BYE.
>> IS -- IS THAT THE
"TEENAGE WITCH" GIRL?

>> IS -- IS THAT THE
"TEENAGE WITCH" GIRL?
>> IT SURE IS.

"TEENAGE WITCH" GIRL?
>> IT SURE IS.
HOLDING, WHAT I BELIEVE, WAS HER

>> IT SURE IS.
HOLDING, WHAT I BELIEVE, WAS HER
FIFTH CUSTOMIZED PURCHASE.

HOLDING, WHAT I BELIEVE, WAS HER
FIFTH CUSTOMIZED PURCHASE.
>> HMM.

FIFTH CUSTOMIZED PURCHASE.
>> HMM.
>> THAT ONE DID TURN OUT

>> HMM.
>> THAT ONE DID TURN OUT
INCREDIBLY NICE.

>> THAT ONE DID TURN OUT
INCREDIBLY NICE.
WE CATER TO MANY CELEBRITIES.

INCREDIBLY NICE.
WE CATER TO MANY CELEBRITIES.
>> ARE YOU, LIKE, THE DESIGNER

WE CATER TO MANY CELEBRITIES.
>> ARE YOU, LIKE, THE DESIGNER
OR SOMETHING?

>> ARE YOU, LIKE, THE DESIGNER
OR SOMETHING?
>> GUILTY.

OR SOMETHING?
>> GUILTY.
>> OH, MY GOSH.

>> GUILTY.
>> OH, MY GOSH.
YOU ARE, LIKE, SO POPULAR, AND I

>> OH, MY GOSH.
YOU ARE, LIKE, SO POPULAR, AND I
CAN DEFINITELY SEE WHY.

YOU ARE, LIKE, SO POPULAR, AND I
CAN DEFINITELY SEE WHY.
>> WELL, IT SHOULD BE VERY

CAN DEFINITELY SEE WHY.
>> WELL, IT SHOULD BE VERY
FAMILIAR.

>> WELL, IT SHOULD BE VERY
FAMILIAR.
YOU LOOK LIKE A GIRL WHO KEEPS

FAMILIAR.
YOU LOOK LIKE A GIRL WHO KEEPS
UP WITH THE LATEST TRENDS.

YOU LOOK LIKE A GIRL WHO KEEPS
UP WITH THE LATEST TRENDS.
I'M SURPRISED YOU HAVEN'T HEARD

UP WITH THE LATEST TRENDS.
I'M SURPRISED YOU HAVEN'T HEARD
OF US BY NOW.

I'M SURPRISED YOU HAVEN'T HEARD
OF US BY NOW.
WE SELL MOSTLY CUSTOM COUTURE.

OF US BY NOW.
WE SELL MOSTLY CUSTOM COUTURE.
OUR PRODUCT IS IN HIGH DEMAND.

WE SELL MOSTLY CUSTOM COUTURE.
OUR PRODUCT IS IN HIGH DEMAND.
>> I MEAN, I DEFINITELY WANT

OUR PRODUCT IS IN HIGH DEMAND.
>> I MEAN, I DEFINITELY WANT
ONE.

>> I MEAN, I DEFINITELY WANT
ONE.
I JUST -- I DON'T EVER SEE

ONE.
I JUST -- I DON'T EVER SEE
MYSELF BUYING LEATHER 'CAUSE I'M

I JUST -- I DON'T EVER SEE
MYSELF BUYING LEATHER 'CAUSE I'M
A VEGETARIAN.

MYSELF BUYING LEATHER 'CAUSE I'M
A VEGETARIAN.
ARE THESE MADE OUT OF BABY COW?

A VEGETARIAN.
ARE THESE MADE OUT OF BABY COW?
>> OH, HEAVENS, NO.

ARE THESE MADE OUT OF BABY COW?
>> OH, HEAVENS, NO.
NOW, THIS ONE IS BABY LLAMA.

>> OH, HEAVENS, NO.
NOW, THIS ONE IS BABY LLAMA.
AND UP THERE, WE HAVE BABY

NOW, THIS ONE IS BABY LLAMA.
AND UP THERE, WE HAVE BABY
OSTRICH.

AND UP THERE, WE HAVE BABY
OSTRICH.
THE BABIES ARE THE SOFTEST.

OSTRICH.
THE BABIES ARE THE SOFTEST.
FAR LESS EXPENSIVE THAN SLINK.

THE BABIES ARE THE SOFTEST.
FAR LESS EXPENSIVE THAN SLINK.
>> SLINK?

FAR LESS EXPENSIVE THAN SLINK.
>> SLINK?
>> THE UNBORN FETUS.

>> SLINK?
>> THE UNBORN FETUS.
>> YEAH, I DON'T KNOW.

>> THE UNBORN FETUS.
>> YEAH, I DON'T KNOW.
THESE ARE PROBABLY WAY OUT OF MY

>> YEAH, I DON'T KNOW.
THESE ARE PROBABLY WAY OUT OF MY
PRICE RANGE.

THESE ARE PROBABLY WAY OUT OF MY
PRICE RANGE.
>> OH, DARLING, I CAN GIVE YOU

PRICE RANGE.
>> OH, DARLING, I CAN GIVE YOU
25% OFF, BUT NO MORE THAN THAT.

>> OH, DARLING, I CAN GIVE YOU
25% OFF, BUT NO MORE THAN THAT.
LOOK AT THE EXQUISITE DETAIL ON

25% OFF, BUT NO MORE THAN THAT.
LOOK AT THE EXQUISITE DETAIL ON
THAT ONE.

LOOK AT THE EXQUISITE DETAIL ON
THAT ONE.
THAT TAKES 80 HOURS OF CUSTOM

THAT ONE.
THAT TAKES 80 HOURS OF CUSTOM
STITCHING, MOSTLY BY HAND.

THAT TAKES 80 HOURS OF CUSTOM
STITCHING, MOSTLY BY HAND.
YOU MUHAVE ONE.

STITCHING, MOSTLY BY HAND.
YOU MUHAVE ONE.
>> WELL, I MEAN, IT WOULD BE

YOU MUHAVE ONE.
>> WELL, I MEAN, IT WOULD BE
KIND OF CUTE FOR MY LITTLE

>> WELL, I MEAN, IT WOULD BE
KIND OF CUTE FOR MY LITTLE
SISTER, BUT I JUST DON'T SEE HER

KIND OF CUTE FOR MY LITTLE
SISTER, BUT I JUST DON'T SEE HER
HAVING ANYTHING THAT'S NICE AT

SISTER, BUT I JUST DON'T SEE HER
HAVING ANYTHING THAT'S NICE AT
HER AGE BECAUSE, I MEAN, SHE'S

HAVING ANYTHING THAT'S NICE AT
HER AGE BECAUSE, I MEAN, SHE'S
ONLY 8.

HER AGE BECAUSE, I MEAN, SHE'S
ONLY 8.
>> BUT THAT'S THE PERFECT AGE

ONLY 8.
>> BUT THAT'S THE PERFECT AGE
FOR A DESIGNER PURSE.

>> ARE YOU SURE THIS IS IT?
>> YES.
>> I DEFINITELY DO NOT REMEMBER

>> YES.
>> I DEFINITELY DO NOT REMEMBER
THIS PLACE.

>> I DEFINITELY DO NOT REMEMBER
THIS PLACE.
>> KAYLA, HOW COULD YOU?

THIS PLACE.
>> KAYLA, HOW COULD YOU?
YOU WERE JUST A BABY LAST TIME

>> KAYLA, HOW COULD YOU?
YOU WERE JUST A BABY LAST TIME
WE VISITED.

WOW.
>> WOW. THIS IS AMAZING.
>> PLACE IS HUGE.

>> WOW. THIS IS AMAZING.
>> PLACE IS HUGE.
>> HE SURE HAD AN INTERESTING

>> PLACE IS HUGE.
>> HE SURE HAD AN INTERESTING
TASTE IN FURNITURE, I MUST SAY.

>> HE SURE HAD AN INTERESTING
TASTE IN FURNITURE, I MUST SAY.
>> NO ONE TOLD ME HE WAS RICH.

TASTE IN FURNITURE, I MUST SAY.
>> NO ONE TOLD ME HE WAS RICH.
WHAT GOOD IS THERE IN EVEN

>> NO ONE TOLD ME HE WAS RICH.
WHAT GOOD IS THERE IN EVEN
SELLING IT?

WHAT GOOD IS THERE IN EVEN
SELLING IT?
>> WELL, WE CAN ALWAYS LEAVE IT

SELLING IT?
>> WELL, WE CAN ALWAYS LEAVE IT
FOR THE REST OF THE FAMILY.

>> WELL, WE CAN ALWAYS LEAVE IT
FOR THE REST OF THE FAMILY.
>> NO ONE'S GONNA COME ALL THE

FOR THE REST OF THE FAMILY.
>> NO ONE'S GONNA COME ALL THE
WAY OUT HERE TO THE STICKS.

>> NO ONE'S GONNA COME ALL THE
WAY OUT HERE TO THE STICKS.
>> JAMIE MIGHT.

WAY OUT HERE TO THE STICKS.
>> JAMIE MIGHT.
>> YEAH, HE'S KIND OF WEIRD.

>> JAMIE MIGHT.
>> YEAH, HE'S KIND OF WEIRD.
NICE.

>> YEAH, HE'S KIND OF WEIRD.
NICE.
[ CLATTERING ]

NICE.
[ CLATTERING ]
DID YOU HEAR THAT?

[ CLATTERING ]
DID YOU HEAR THAT?
THAT WAS WEIRD.

>> SOMEONE'S DEFINITELY HERE,
AND THEY'RE UPSTAIRS.
>> WHO COULD IT BE?

AND THEY'RE UPSTAIRS.
>> WHO COULD IT BE?
>> YOU MUST BE ARLO'S FRIENDS.

>> WHO COULD IT BE?
>> YOU MUST BE ARLO'S FRIENDS.
>> OH. HI.

>> YOU MUST BE ARLO'S FRIENDS.
>> OH. HI.
I'M COURTNEY AND THIS IS KAYLA.

>> OH. HI.
I'M COURTNEY AND THIS IS KAYLA.
WE'RE XAVIER'S DAUGHTERS.

I'M COURTNEY AND THIS IS KAYLA.
WE'RE XAVIER'S DAUGHTERS.
>> THAT'S RIGHT.

WE'RE XAVIER'S DAUGHTERS.
>> THAT'S RIGHT.
I REMEMBER YOU.

>> THAT'S RIGHT.
I REMEMBER YOU.
I CHANGED YOUR DIAPER ONCE OR

I REMEMBER YOU.
I CHANGED YOUR DIAPER ONCE OR
TWICE.

I CHANGED YOUR DIAPER ONCE OR
TWICE.
I'M YOUR AUNT -- AUNT MAY.

TWICE.
I'M YOUR AUNT -- AUNT MAY.
>> OH.

I'M YOUR AUNT -- AUNT MAY.
>> OH.
IT'S AUNT MAY. HI.

>> OH.
IT'S AUNT MAY. HI.
>> WELL, IT'S NICE TO FINALLY

IT'S AUNT MAY. HI.
>> WELL, IT'S NICE TO FINALLY
MEET YOU.

>> WELL, IT'S NICE TO FINALLY
MEET YOU.
>> MY, KAYLA, ALL GROWN UP.

MEET YOU.
>> MY, KAYLA, ALL GROWN UP.
I HAVEN'T SEEN YOU SINCE YOU

>> MY, KAYLA, ALL GROWN UP.
I HAVEN'T SEEN YOU SINCE YOU
WERE AN INFANT.

I HAVEN'T SEEN YOU SINCE YOU
WERE AN INFANT.
SO I ASSUME YOU ARE HERE FOR THE

WERE AN INFANT.
SO I ASSUME YOU ARE HERE FOR THE
SAME REASON I AM.

SO I ASSUME YOU ARE HERE FOR THE
SAME REASON I AM.
>> YEAH.

SAME REASON I AM.
>> YEAH.
>> ATTEMPTING THE DAUNTING TASK

>> YEAH.
>> ATTEMPTING THE DAUNTING TASK
OF WEEDING THROUGH MY POOR

>> ATTEMPTING THE DAUNTING TASK
OF WEEDING THROUGH MY POOR
BROTHER'S STUFF.

OF WEEDING THROUGH MY POOR
BROTHER'S STUFF.
>> YEAH, WE WERE HOPING TO GET

BROTHER'S STUFF.
>> YEAH, WE WERE HOPING TO GET
SOME STUFF FOR OUR DAD, SOME

>> YEAH, WE WERE HOPING TO GET
SOME STUFF FOR OUR DAD, SOME
THINGS HE THINKS ARE IMPORTANT.

SOME STUFF FOR OUR DAD, SOME
THINGS HE THINKS ARE IMPORTANT.
>> OH, PLEASE, TAKE WHATEVER

THINGS HE THINKS ARE IMPORTANT.
>> OH, PLEASE, TAKE WHATEVER
YOU LIKE.

>> OH, PLEASE, TAKE WHATEVER
YOU LIKE.
ALL I WANT FOR MYSELF HERE IS

YOU LIKE.
ALL I WANT FOR MYSELF HERE IS
RIGHT HERE IN THIS SHOE BOX.

ALL I WANT FOR MYSELF HERE IS
RIGHT HERE IN THIS SHOE BOX.
WELL, DON'T LET ME TALK YOUR

RIGHT HERE IN THIS SHOE BOX.
WELL, DON'T LET ME TALK YOUR
EARS OFF.

WELL, DON'T LET ME TALK YOUR
EARS OFF.
MAKE YOURSELVES AT HOME.

EARS OFF.
MAKE YOURSELVES AT HOME.
THERE'S PLENTY OF GUEST ROOMS TO

MAKE YOURSELVES AT HOME.
THERE'S PLENTY OF GUEST ROOMS TO
CHOOSE FROM AND LOTS OF GOODIES

THERE'S PLENTY OF GUEST ROOMS TO
CHOOSE FROM AND LOTS OF GOODIES
TO SORT THROUGH.

CHOOSE FROM AND LOTS OF GOODIES
TO SORT THROUGH.
THAT ARLO, HE WAS SUCH A PACK

TO SORT THROUGH.
THAT ARLO, HE WAS SUCH A PACK
RAT.

THAT ARLO, HE WAS SUCH A PACK
RAT.
>> ALL RIGHT, THANKS.

RAT.
>> ALL RIGHT, THANKS.
>> TAKE CARE.

>> ALL RIGHT, THANKS.
>> TAKE CARE.
>> WHAT THE HELL, KAYLA?

>> TAKE CARE.
>> WHAT THE HELL, KAYLA?
DAD SAID WE'D HAVE THE HOUSE ALL

>> WHAT THE HELL, KAYLA?
DAD SAID WE'D HAVE THE HOUSE ALL
TO OURSELVES.

DAD SAID WE'D HAVE THE HOUSE ALL
TO OURSELVES.
NOW WE HAVE TO SHARE IT WITH

TO OURSELVES.
NOW WE HAVE TO SHARE IT WITH
SOME LONG-LOST AUNT.

NOW WE HAVE TO SHARE IT WITH
SOME LONG-LOST AUNT.
>> COURTNEY, DON'T BE SELFISH.

SOME LONG-LOST AUNT.
>> COURTNEY, DON'T BE SELFISH.
FOR ALL WE KNOW, THEY COULD HAVE

>> COURTNEY, DON'T BE SELFISH.
FOR ALL WE KNOW, THEY COULD HAVE
BEEN REALLY CLOSE.

FOR ALL WE KNOW, THEY COULD HAVE
BEEN REALLY CLOSE.
AND I DON'T KNOW.

BEEN REALLY CLOSE.
AND I DON'T KNOW.
SHE SEEMS KIND OF COOL.

AND I DON'T KNOW.
SHE SEEMS KIND OF COOL.
WE SHOULD GET TO KNOW HER.

SHE SEEMS KIND OF COOL.
WE SHOULD GET TO KNOW HER.
>> ARE YOU FORGETTING THAT THIS

WE SHOULD GET TO KNOW HER.
>> ARE YOU FORGETTING THAT THIS
IS OUR VACATION?

>> ARE YOU FORGETTING THAT THIS
IS OUR VACATION?
AND HOW AM I GONNA GET HIGH IF

IS OUR VACATION?
AND HOW AM I GONNA GET HIGH IF
SHE'S AROUND?

AND HOW AM I GONNA GET HIGH IF
SHE'S AROUND?
>> PHONE'S FOR YOU.

>> HELLO?
>> HEY, IT'S KAYLA.
>> HEY.

>> HEY, IT'S KAYLA.
>> HEY.
>> JUST GOT SETTLED IN HERE.

>> HEY.
>> JUST GOT SETTLED IN HERE.
>> HOW IS IT?

>> JUST GOT SETTLED IN HERE.
>> HOW IS IT?
>> IT'S BORING.

>> HOW IS IT?
>> IT'S BORING.
YOU SHOULD'VE COME.

>> IT'S BORING.
YOU SHOULD'VE COME.
>> HOW'S YOUR ROOM?

YOU SHOULD'VE COME.
>> HOW'S YOUR ROOM?
>> THIS ONE'S GIRLISH, BUT THE

>> HOW'S YOUR ROOM?
>> THIS ONE'S GIRLISH, BUT THE
OTHER ONES ARE TOTALLY GOTHIC.

>> THIS ONE'S GIRLISH, BUT THE
OTHER ONES ARE TOTALLY GOTHIC.
SO, I BOUGHT HAILEY THE CUTEST

OTHER ONES ARE TOTALLY GOTHIC.
SO, I BOUGHT HAILEY THE CUTEST
DESIGNER PURSE.

SO, I BOUGHT HAILEY THE CUTEST
DESIGNER PURSE.
>> REALLY?

DESIGNER PURSE.
>> REALLY?
>> HAVE YOU EVER HEARD OF

>> REALLY?
>> HAVE YOU EVER HEARD OF
VIRGIN LEATHERS?

>> HAVE YOU EVER HEARD OF
VIRGIN LEATHERS?
>> UM, YEAH.

VIRGIN LEATHERS?
>> UM, YEAH.
YOU GOT A KNOCKOFF, THEN.

>> UM, YEAH.
YOU GOT A KNOCKOFF, THEN.
>> NO, IT'S A REAL ONE.

YOU GOT A KNOCKOFF, THEN.
>> NO, IT'S A REAL ONE.
WELL, IT BETTER BE.

>> NO, IT'S A REAL ONE.
WELL, IT BETTER BE.
>> YEAH, RIGHT.

WELL, IT BETTER BE.
>> YEAH, RIGHT.
THOSE THINGS ARE LIKE $4,000, AT

>> YEAH, RIGHT.
THOSE THINGS ARE LIKE $4,000, AT
LEAST.

THOSE THINGS ARE LIKE $4,000, AT
LEAST.
>> WELL, THE ONE I GOT WAS LIKE

LEAST.
>> WELL, THE ONE I GOT WAS LIKE
400 BUCKS.

>> WELL, THE ONE I GOT WAS LIKE
400 BUCKS.
IT WAS FROM THE MAIN STORE OR

400 BUCKS.
IT WAS FROM THE MAIN STORE OR
WHATEVER.

IT WAS FROM THE MAIN STORE OR
WHATEVER.
>> THAT'S AWESOME.

WHATEVER.
>> THAT'S AWESOME.
I MEAN, ALL THE IT GIRLS HAVE

>> THAT'S AWESOME.
I MEAN, ALL THE IT GIRLS HAVE
VIRGIN LEATHERS -- BRITNEY,

I MEAN, ALL THE IT GIRLS HAVE
VIRGIN LEATHERS -- BRITNEY,
CHRISTINA...

VIRGIN LEATHERS -- BRITNEY,
CHRISTINA...
>> YEAH, AND SHE ALSO GAVE ME A

CHRISTINA...
>> YEAH, AND SHE ALSO GAVE ME A
FREE PASS FOR A TAN IN THE SAME

>> YEAH, AND SHE ALSO GAVE ME A
FREE PASS FOR A TAN IN THE SAME
SHOPPING CENTER.

FREE PASS FOR A TAN IN THE SAME
SHOPPING CENTER.
>> GREAT. NOW YOU'LL MAKE ME

SHOPPING CENTER.
>> GREAT. NOW YOU'LL MAKE ME
LOOK EVEN MORE PALE.

>> GREAT. NOW YOU'LL MAKE ME
LOOK EVEN MORE PALE.
HEY. DO YOU THINK YOU COULD GET

LOOK EVEN MORE PALE.
HEY. DO YOU THINK YOU COULD GET
ME ONE?

HEY. DO YOU THINK YOU COULD GET
ME ONE?
YOU STILL OWE ME FOR WHEN MY

ME ONE?
YOU STILL OWE ME FOR WHEN MY
PARENTS PAID FOR THAT CRUISE.

YOU STILL OWE ME FOR WHEN MY
PARENTS PAID FOR THAT CRUISE.
>> I DON'T KNOW.

PARENTS PAID FOR THAT CRUISE.
>> I DON'T KNOW.
I REALLY CAN'T JUST KEEP

>> I DON'T KNOW.
I REALLY CAN'T JUST KEEP
CHARGING STUFF ON THIS CARD.

I REALLY CAN'T JUST KEEP
CHARGING STUFF ON THIS CARD.
>> JUST MAX SOMETHING OUT

CHARGING STUFF ON THIS CARD.
>> JUST MAX SOMETHING OUT
ALREADY.

>> JUST MAX SOMETHING OUT
ALREADY.
WHO CARES?

ALREADY.
WHO CARES?
BESIDES, THAT'S WAY BELOW FACE

WHO CARES?
BESIDES, THAT'S WAY BELOW FACE
VALUE.

BESIDES, THAT'S WAY BELOW FACE
VALUE.
SO, WHAT'S IT LIKE?

VALUE.
SO, WHAT'S IT LIKE?
IT'S A SMALL ONE WITH --

SO, WHAT'S IT LIKE?
IT'S A SMALL ONE WITH --
IT'S KIND OF RETRO-LOOKING, AND

IT'S A SMALL ONE WITH --
IT'S KIND OF RETRO-LOOKING, AND
THERE'S A SMALL ROSE ON IT.

IT'S KIND OF RETRO-LOOKING, AND
THERE'S A SMALL ROSE ON IT.
YOU KNOW WHAT?

THERE'S A SMALL ROSE ON IT.
YOU KNOW WHAT?
LET ME CALL YOU BACK.

YOU KNOW WHAT?
LET ME CALL YOU BACK.
I'M GONNA LOOK FOR IT.

LET ME CALL YOU BACK.
I'M GONNA LOOK FOR IT.
>> LOVE YOU, BITCH.

I'M GONNA LOOK FOR IT.
>> LOVE YOU, BITCH.
[ DOOR CLOSES ]

>> LOVE YOU, BITCH.
[ DOOR CLOSES ]
>> COURTNEY.

[ DOOR CLOSES ]
>> COURTNEY.
>> WHAT?

>> COURTNEY.
>> WHAT?
>> HAVE YOU SEEN HAILEY'S PURSE?

>> WHAT?
>> HAVE YOU SEEN HAILEY'S PURSE?
>> NO.

>> HAVE YOU SEEN HAILEY'S PURSE?
>> NO.
>> [ SCOFFS ]

>> NO.
>> [ SCOFFS ]
I THOUGHT I BROUGHT IT IN.

>> [ SCOFFS ]
I THOUGHT I BROUGHT IT IN.
I JUST -- I CAN'T FIND IT

I THOUGHT I BROUGHT IT IN.
I JUST -- I CAN'T FIND IT
ANYWHERE.

I JUST -- I CAN'T FIND IT
ANYWHERE.
>> PROBABLY LEFT IT IN THE CAR.

ANYWHERE.
>> PROBABLY LEFT IT IN THE CAR.
>> PROBABLY.

>> PROBABLY LEFT IT IN THE CAR.
>> PROBABLY.
DO YOU THINK YOU CAN GO OUT AND

>> PROBABLY.
DO YOU THINK YOU CAN GO OUT AND
CHECK FOR ME?

DO YOU THINK YOU CAN GO OUT AND
CHECK FOR ME?
>> [ SCOFFS ]

CHECK FOR ME?
>> [ SCOFFS ]
KAYLA, PLEASE.

>> [ SCOFFS ]
KAYLA, PLEASE.
I'M ALREADY PISSED THERE'S NO

KAYLA, PLEASE.
I'M ALREADY PISSED THERE'S NO
DIAL-UP.

I'M ALREADY PISSED THERE'S NO
DIAL-UP.
>> IT'S JUST, LIKE, IT'S DARK

DIAL-UP.
>> IT'S JUST, LIKE, IT'S DARK
OUTSIDE, AND...

>> IT'S JUST, LIKE, IT'S DARK
OUTSIDE, AND...
I THINK THE CAR IS LOCKED.

OUTSIDE, AND...
I THINK THE CAR IS LOCKED.
AND YOU HAVE THE KEYS.

I THINK THE CAR IS LOCKED.
AND YOU HAVE THE KEYS.
>> NO, IT'S UNLOCKED.

AND YOU HAVE THE KEYS.
>> NO, IT'S UNLOCKED.
>> UGH! FINE.

>> NO, IT'S UNLOCKED.
>> UGH! FINE.
[ INSECTS CHIRPING ]

[ MUFFLED GUITAR PLAYING ]

>> YEAH.
[ KNOCK ON DOOR ]
I SAID YEAH.

[ KNOCK ON DOOR ]
I SAID YEAH.
[ SIGHS ]

I SAID YEAH.
[ SIGHS ]
>> COURTNEY.

[ SIGHS ]
>> COURTNEY.
>> OH, HEY.

>> COURTNEY.
>> OH, HEY.
>> I WASN'T SURE IF YOU'D EATEN,

>> OH, HEY.
>> I WASN'T SURE IF YOU'D EATEN,
SO I MADE YOU A SPECIAL

>> I WASN'T SURE IF YOU'D EATEN,
SO I MADE YOU A SPECIAL
CASSEROLE.

>> MMM. IT'S GOOD.
>> I'M SO GLAD YOU ENJOY IT.
IT IS SO SPECIAL.

>> I'M SO GLAD YOU ENJOY IT.
IT IS SO SPECIAL.
>> WHAT'S SO SPECIAL ABOUT IT?

IT IS SO SPECIAL.
>> WHAT'S SO SPECIAL ABOUT IT?
>> I FOUND IT IN THE FREEZER, SO

>> WHAT'S SO SPECIAL ABOUT IT?
>> I FOUND IT IN THE FREEZER, SO
THAT MEANS IT WAS THE LAST MEAL

>> I FOUND IT IN THE FREEZER, SO
THAT MEANS IT WAS THE LAST MEAL
ARLO PREPARED BEFORE HE DIED.

THAT MEANS IT WAS THE LAST MEAL
ARLO PREPARED BEFORE HE DIED.
>> [ GAGS ]

UNCLE ARLO WAS COOKING FOR
HIMSELF?
I THOUGHT HE WAS BEDRIDDEN.

HIMSELF?
I THOUGHT HE WAS BEDRIDDEN.
>> BEDRIDDEN?

I THOUGHT HE WAS BEDRIDDEN.
>> BEDRIDDEN?
COURTNEY, WHAT DO YOU MEAN?

>> BEDRIDDEN?
COURTNEY, WHAT DO YOU MEAN?
UNCLE ARLO WAS --

COURTNEY, WHAT DO YOU MEAN?
UNCLE ARLO WAS --
>> HEY, IT WASN'T IN THE CAR.

UNCLE ARLO WAS --
>> HEY, IT WASN'T IN THE CAR.
OH. SORRY FOR INTERRUPTING.

>> HEY, IT WASN'T IN THE CAR.
OH. SORRY FOR INTERRUPTING.
>> OH, PLEASE, SIT.

OH. SORRY FOR INTERRUPTING.
>> OH, PLEASE, SIT.
I'M GLAD YOU'RE HERE.

>> OH, PLEASE, SIT.
I'M GLAD YOU'RE HERE.
I MIGHT AS WELL SET THE RECORD

I'M GLAD YOU'RE HERE.
I MIGHT AS WELL SET THE RECORD
STRAIGHT FOR THE BOTH OF YOU.

I MIGHT AS WELL SET THE RECORD
STRAIGHT FOR THE BOTH OF YOU.
SOME OF THE FAMILY ACCEPTS THE

STRAIGHT FOR THE BOTH OF YOU.
SOME OF THE FAMILY ACCEPTS THE
FACT THAT UNCLE ARLO WENT

SOME OF THE FAMILY ACCEPTS THE
FACT THAT UNCLE ARLO WENT
NATURALLY.

FACT THAT UNCLE ARLO WENT
NATURALLY.
IT'S EASIER ON THE SPIRIT.

NATURALLY.
IT'S EASIER ON THE SPIRIT.
BUT THAT'S JUST NOT THE CASE.

IT'S EASIER ON THE SPIRIT.
BUT THAT'S JUST NOT THE CASE.
THE TRUTH IS, ARLO WENT MISSING

BUT THAT'S JUST NOT THE CASE.
THE TRUTH IS, ARLO WENT MISSING
AND WAS MOST LIKELY MURDERED.

THE TRUTH IS, ARLO WENT MISSING
AND WAS MOST LIKELY MURDERED.
>> WHAT?

AND WAS MOST LIKELY MURDERED.
>> WHAT?
WAIT. MURDERED?

>> WHAT?
WAIT. MURDERED?
>> THERE WASN'T ANY PROOF, SO WE

WAIT. MURDERED?
>> THERE WASN'T ANY PROOF, SO WE
JUST AGREED THAT IT WAS BEST FOR

>> THERE WASN'T ANY PROOF, SO WE
JUST AGREED THAT IT WAS BEST FOR
THE REST OF THE FAMILY NOT TO

JUST AGREED THAT IT WAS BEST FOR
THE REST OF THE FAMILY NOT TO
DISCERN ANY DETAILS.

THE REST OF THE FAMILY NOT TO
DISCERN ANY DETAILS.
>> I MEAN, WHAT HAPPENED?

DISCERN ANY DETAILS.
>> I MEAN, WHAT HAPPENED?
DOES OUR DAD KNOW?

>> I MEAN, WHAT HAPPENED?
DOES OUR DAD KNOW?
>> I'M SURE HE WAS TOLD THE

DOES OUR DAD KNOW?
>> I'M SURE HE WAS TOLD THE
EASIER VERSION.

>> I'M SURE HE WAS TOLD THE
EASIER VERSION.
>> I HAVE TO CALL HIM.

EASIER VERSION.
>> I HAVE TO CALL HIM.
>> NO NEED, NO NEED.

>> I HAVE TO CALL HIM.
>> NO NEED, NO NEED.
I THINK IT'S BEST FOR HIM IF WE

>> NO NEED, NO NEED.
I THINK IT'S BEST FOR HIM IF WE
JUST KEEP IT ON THE HUSH-HUSH.

I THINK IT'S BEST FOR HIM IF WE
JUST KEEP IT ON THE HUSH-HUSH.
FOR NOW. OKAY?

JUST KEEP IT ON THE HUSH-HUSH.
FOR NOW. OKAY?
>> WHAT?

FOR NOW. OKAY?
>> WHAT?
>> I JUST THOUGHT I COULD SHARE.

>> WHAT?
>> I JUST THOUGHT I COULD SHARE.
IT'S WHAT MY MEDICATION TENDS TO

>> I JUST THOUGHT I COULD SHARE.
IT'S WHAT MY MEDICATION TENDS TO
MAKE ME DO.

IT'S WHAT MY MEDICATION TENDS TO
MAKE ME DO.
PROMISE YOU WON'T DISCOURAGE

MAKE ME DO.
PROMISE YOU WON'T DISCOURAGE
HIM.

PROMISE YOU WON'T DISCOURAGE
HIM.
LET'S BE GROWN UP ABOUT THIS.

HIM.
LET'S BE GROWN UP ABOUT THIS.
YOU DON'T HAVE TO TELL YOUR

LET'S BE GROWN UP ABOUT THIS.
YOU DON'T HAVE TO TELL YOUR
FATHER EVERYTHING.

YOU DON'T HAVE TO TELL YOUR
FATHER EVERYTHING.
>> I MEAN, WHAT HAPPENED?

FATHER EVERYTHING.
>> I MEAN, WHAT HAPPENED?
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT

>> I MEAN, WHAT HAPPENED?
DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
HAPPENED?

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT
HAPPENED?
>> I'M NOT ONE TO SAY.

HAPPENED?
>> I'M NOT ONE TO SAY.
HE JUST WENT MISSING AFTER

>> I'M NOT ONE TO SAY.
HE JUST WENT MISSING AFTER
GETTING A SECOND JOB AT THE

HE JUST WENT MISSING AFTER
GETTING A SECOND JOB AT THE
BLACK STALLION.

GETTING A SECOND JOB AT THE
BLACK STALLION.
>> IS ANYONE DOING ANYTHING?

BLACK STALLION.
>> IS ANYONE DOING ANYTHING?
ARE THEY LOOKING FOR HIM?

>> IS ANYONE DOING ANYTHING?
ARE THEY LOOKING FOR HIM?
>> I KNOW, I KNOW.

ARE THEY LOOKING FOR HIM?
>> I KNOW, I KNOW.
IT'S A REAL SHOCK FOR ALL OF US.

>> I KNOW, I KNOW.
IT'S A REAL SHOCK FOR ALL OF US.
I'M SO SORRY FOR GETTING YOU

IT'S A REAL SHOCK FOR ALL OF US.
I'M SO SORRY FOR GETTING YOU
GUYS WORKED UP.

I'M SO SORRY FOR GETTING YOU
GUYS WORKED UP.
I HOPE IT WON'T KEEP YOU FROM

GUYS WORKED UP.
I HOPE IT WON'T KEEP YOU FROM
SLEEPING.

I HOPE IT WON'T KEEP YOU FROM
SLEEPING.
I'LL BE RIGHT DOWN THE HALL IF

SLEEPING.
I'LL BE RIGHT DOWN THE HALL IF
YOU NEED ANYTHING, OKAY?

I'LL BE RIGHT DOWN THE HALL IF
YOU NEED ANYTHING, OKAY?
NIGHT-NIGHT.

YOU NEED ANYTHING, OKAY?
NIGHT-NIGHT.
>> OKAY. NOW I'M REALLY STARTING

NIGHT-NIGHT.
>> OKAY. NOW I'M REALLY STARTING
TO FREAK OUT.

>> OKAY. NOW I'M REALLY STARTING
TO FREAK OUT.
>> NOW YOU STILL WANT TO STAY?

TO FREAK OUT.
>> NOW YOU STILL WANT TO STAY?
>> I MEAN, DAD MUST HAVE KNOWN.

>> NOW YOU STILL WANT TO STAY?
>> I MEAN, DAD MUST HAVE KNOWN.
>> NO. I'M CALLING HIM.

>> I MEAN, DAD MUST HAVE KNOWN.
>> NO. I'M CALLING HIM.
HE WOULD'VE TOLD US.

>> NO. I'M CALLING HIM.
HE WOULD'VE TOLD US.
>> I DON'T KNOW.

HE WOULD'VE TOLD US.
>> I DON'T KNOW.
>> I'M NOT GONNA KEEP A SECRET

>> I DON'T KNOW.
>> I'M NOT GONNA KEEP A SECRET
FROM DAD.

>> I'M NOT GONNA KEEP A SECRET
FROM DAD.
I'M JUST NOT.

FROM DAD.
I'M JUST NOT.
>> WELL, WHAT IF HE'S BEEN

I'M JUST NOT.
>> WELL, WHAT IF HE'S BEEN
KEEPING IT A SECRET FROM US?

>> WELL, WHAT IF HE'S BEEN
KEEPING IT A SECRET FROM US?
>> I THINK THAT IT'S TIME TO

KEEPING IT A SECRET FROM US?
>> I THINK THAT IT'S TIME TO
SMOKE ONE.

>> I THINK THAT IT'S TIME TO
SMOKE ONE.
YOU IN ON THIS?

SMOKE ONE.
YOU IN ON THIS?
>> NO, I'M GOOD.

YOU IN ON THIS?
>> NO, I'M GOOD.
I DON'T LIKE YOUR STUFF.

>> NO, I'M GOOD.
I DON'T LIKE YOUR STUFF.
I GOT MY OWN.

I DON'T LIKE YOUR STUFF.
I GOT MY OWN.
>> SUIT YOURSELF.

[ BLENDER MOTOR WHIRRING ]

>> OH! WELL, GOOD MORNING.
>> GOOD MORNING.
>> CARROT JUICE?

>> GOOD MORNING.
>> CARROT JUICE?
>> UM...

>> CARROT JUICE?
>> UM...
NO, THAT'S ALL RIGHT.

>> UM...
NO, THAT'S ALL RIGHT.
I HEARD THAT MAKES YOUR SKIN

NO, THAT'S ALL RIGHT.
I HEARD THAT MAKES YOUR SKIN
ORANGE.

I HEARD THAT MAKES YOUR SKIN
ORANGE.
>> TRUE.

ORANGE.
>> TRUE.
WHY YOU WORRIED ABOUT SKIN AT

>> TRUE.
WHY YOU WORRIED ABOUT SKIN AT
YOUR AGE?

WHY YOU WORRIED ABOUT SKIN AT
YOUR AGE?
THAT FAKE TANNER WILL MAKE IT

YOUR AGE?
THAT FAKE TANNER WILL MAKE IT
TWICE AS ORANGE.

THAT FAKE TANNER WILL MAKE IT
TWICE AS ORANGE.
>> I DON'T USE THAT.

TWICE AS ORANGE.
>> I DON'T USE THAT.
>> OH, THAT'S RIGHT.

>> I DON'T USE THAT.
>> OH, THAT'S RIGHT.
YOU'RE NATURALLY DARK.

>> OH, THAT'S RIGHT.
YOU'RE NATURALLY DARK.
>> WELL, I STILL LIKE TO

YOU'RE NATURALLY DARK.
>> WELL, I STILL LIKE TO
MAINTAIN AN EVEN TONE.

>> WELL, I STILL LIKE TO
MAINTAIN AN EVEN TONE.
I'M ACTUALLY THINKING ABOUT

MAINTAIN AN EVEN TONE.
I'M ACTUALLY THINKING ABOUT
GOING TO THE TANNING SALON

I'M ACTUALLY THINKING ABOUT
GOING TO THE TANNING SALON
TODAY. MAYBE.

GOING TO THE TANNING SALON
TODAY. MAYBE.
>> WHAT FUN!

TODAY. MAYBE.
>> WHAT FUN!
WELL, YOU WON'T FIND ANY FOOD IN

>> WHAT FUN!
WELL, YOU WON'T FIND ANY FOOD IN
THIS HOUSE, THAT'S FOR SURE.

WELL, YOU WON'T FIND ANY FOOD IN
THIS HOUSE, THAT'S FOR SURE.
>> I'M ACTUALLY LOOKING FOR

THIS HOUSE, THAT'S FOR SURE.
>> I'M ACTUALLY LOOKING FOR
SOMETHING FOR THIS HEADACHE.

>> I'M ACTUALLY LOOKING FOR
SOMETHING FOR THIS HEADACHE.
>> OH, YOU POOR THING.

SOMETHING FOR THIS HEADACHE.
>> OH, YOU POOR THING.
LOOK IN MY PURSE.

>> OH, YOU POOR THING.
LOOK IN MY PURSE.
I DON'T GO ANYWHERE WITHOUT IT.

LOOK IN MY PURSE.
I DON'T GO ANYWHERE WITHOUT IT.
>> THAT'S...

>> SORRY IT'S GENERIC.
>> THAT'S ALL RIGHT.

THANK YOU.
>> OF COURSE.
ANYTIME, SWEETIE.

>> COURTNEY!
COURTNEY, WAKE UP.
>> [ GROANS ]

COURTNEY, WAKE UP.
>> [ GROANS ]
>> AUNT MAY TOOK MY PURSE.

>> [ GROANS ]
>> AUNT MAY TOOK MY PURSE.
SHE TOTALLY TOOK IT AND MOVED

>> AUNT MAY TOOK MY PURSE.
SHE TOTALLY TOOK IT AND MOVED
ALL HER CRAP INTO IT.

SHE TOTALLY TOOK IT AND MOVED
ALL HER CRAP INTO IT.
>> HAILEY'S PURSE?

ALL HER CRAP INTO IT.
>> HAILEY'S PURSE?
>> YES.

>> HAILEY'S PURSE?
>> YES.
ARE YOU LISTENING TO A THING I'M

>> YES.
ARE YOU LISTENING TO A THING I'M
SAYING?

ARE YOU LISTENING TO A THING I'M
SAYING?
I MEAN -- OH, MY GOSH.

SAYING?
I MEAN -- OH, MY GOSH.
WHAT SHOULD I DO?

I MEAN -- OH, MY GOSH.
WHAT SHOULD I DO?
>> I DON'T KNOW.

WHAT SHOULD I DO?
>> I DON'T KNOW.
I'M SLEEPY.

>> I DON'T KNOW.
I'M SLEEPY.
>> SHOULD I SAY SOMETHING?

I'M SLEEPY.
>> SHOULD I SAY SOMETHING?
>> I DON'T CARE.

>> SHOULD I SAY SOMETHING?
>> I DON'T CARE.
>> WHAT SHOULD I SAY?

>> I DON'T CARE.
>> WHAT SHOULD I SAY?
"UH, THAT'S MY PURSE YOU'RE

>> WHAT SHOULD I SAY?
"UH, THAT'S MY PURSE YOU'RE
USING"?

"UH, THAT'S MY PURSE YOU'RE
USING"?
>> YES, THAT'S EXACTLY WHAT I'D

USING"?
>> YES, THAT'S EXACTLY WHAT I'D
EXPECT YOU TO SAY.

>> YES, THAT'S EXACTLY WHAT I'D
EXPECT YOU TO SAY.
YOU DON'T HAVE TO TALK BEHIND MY

EXPECT YOU TO SAY.
YOU DON'T HAVE TO TALK BEHIND MY
BACK, YOU KNOW.

YOU DON'T HAVE TO TALK BEHIND MY
BACK, YOU KNOW.
WE'RE ALL FAMILY.

BACK, YOU KNOW.
WE'RE ALL FAMILY.
LAST NIGHT, I OPENED UP TO YOU

WE'RE ALL FAMILY.
LAST NIGHT, I OPENED UP TO YOU
TWO AND WAS HONEST ABOUT ARLO.

LAST NIGHT, I OPENED UP TO YOU
TWO AND WAS HONEST ABOUT ARLO.
>> I'M JUST CONFUSED.

TWO AND WAS HONEST ABOUT ARLO.
>> I'M JUST CONFUSED.
>> I SAW THE PURSE LYING THERE,

>> I'M JUST CONFUSED.
>> I SAW THE PURSE LYING THERE,
ASSUMED IT WAS ONE OF ARLO'S

>> I SAW THE PURSE LYING THERE,
ASSUMED IT WAS ONE OF ARLO'S
THINGS, THOUGHT IT WAS UP FOR

ASSUMED IT WAS ONE OF ARLO'S
THINGS, THOUGHT IT WAS UP FOR
GRABS, SO I CLAIMED IT.

THINGS, THOUGHT IT WAS UP FOR
GRABS, SO I CLAIMED IT.
MY MISTAKE.

GRABS, SO I CLAIMED IT.
MY MISTAKE.
>> WELL, I'M SORRY, BUT I GOT

MY MISTAKE.
>> WELL, I'M SORRY, BUT I GOT
THAT FOR MY LITTLE SISTER.

>> WELL, I'M SORRY, BUT I GOT
THAT FOR MY LITTLE SISTER.
>> YOU BOUGHT IT HERE, IN

THAT FOR MY LITTLE SISTER.
>> YOU BOUGHT IT HERE, IN
WICKENHAVEN?

>> YOU BOUGHT IT HERE, IN
WICKENHAVEN?
>> YEAH.

WICKENHAVEN?
>> YEAH.
>> WELL, I'LL GO CLEAN IT OUT

>> YEAH.
>> WELL, I'LL GO CLEAN IT OUT
FOR YOU, AND IF MY MAKEUP HAS

>> WELL, I'LL GO CLEAN IT OUT
FOR YOU, AND IF MY MAKEUP HAS
STAINED IT, I'LL GET YOU A NEW

FOR YOU, AND IF MY MAKEUP HAS
STAINED IT, I'LL GET YOU A NEW
ONE.

STAINED IT, I'LL GET YOU A NEW
ONE.
>> WELL, IT WAS EXPENSIVE.

ONE.
>> WELL, IT WAS EXPENSIVE.
>> SO SORRY FOR THE

>> WELL, IT WAS EXPENSIVE.
>> SO SORRY FOR THE
MISUNDERSTANDING.

>> SO SORRY FOR THE
MISUNDERSTANDING.
I WOULD LOVE FOR YOU TO SHOW ME

MISUNDERSTANDING.
I WOULD LOVE FOR YOU TO SHOW ME
WHERE THE STORE WAS.

I WOULD LOVE FOR YOU TO SHOW ME
WHERE THE STORE WAS.
I'D LIKE TO HAVE ONE FOR MYSELF

WHERE THE STORE WAS.
I'D LIKE TO HAVE ONE FOR MYSELF
TO BRING HOME.

I'D LIKE TO HAVE ONE FOR MYSELF
TO BRING HOME.
>> WHEN ARE YOU GOING HOME?

TO BRING HOME.
>> WHEN ARE YOU GOING HOME?
>> THURSDAY, MOST LIKELY, BUT I

>> WHEN ARE YOU GOING HOME?
>> THURSDAY, MOST LIKELY, BUT I
WAS HOPING WE COULD ALL SPEND

>> THURSDAY, MOST LIKELY, BUT I
WAS HOPING WE COULD ALL SPEND
SOME FAMILY TIME TOGETHER.

WAS HOPING WE COULD ALL SPEND
SOME FAMILY TIME TOGETHER.
WHO KNOWS WHEN WE'LL HAVE

SOME FAMILY TIME TOGETHER.
WHO KNOWS WHEN WE'LL HAVE
ANOTHER CHANCE TO DO SO?

WHO KNOWS WHEN WE'LL HAVE
ANOTHER CHANCE TO DO SO?
>> WELL, THAT LITTLE SHOPPING

ANOTHER CHANCE TO DO SO?
>> WELL, THAT LITTLE SHOPPING
CENTER SEEMS TO BE THE ONLY

>> WELL, THAT LITTLE SHOPPING
CENTER SEEMS TO BE THE ONLY
PLACE TO GO.

CENTER SEEMS TO BE THE ONLY
PLACE TO GO.
>> OH, YES.

PLACE TO GO.
>> OH, YES.
WEREN'T YOU TRYING TO GO

>> OH, YES.
WEREN'T YOU TRYING TO GO
TANNING?

WEREN'T YOU TRYING TO GO
TANNING?
>> YEAH, AND I GUESS I CAN TAKE

TANNING?
>> YEAH, AND I GUESS I CAN TAKE
YOU NEXT DOOR.

>> YEAH, AND I GUESS I CAN TAKE
YOU NEXT DOOR.
THAT'S WHERE THE SHOP IS.

YOU NEXT DOOR.
THAT'S WHERE THE SHOP IS.
>> PERFECT.

THAT'S WHERE THE SHOP IS.
>> PERFECT.
I CAN PICK ONE OUT FOR MYSELF,

>> PERFECT.
I CAN PICK ONE OUT FOR MYSELF,
JUST AS CUTE, WHILE YOU GET A

I CAN PICK ONE OUT FOR MYSELF,
JUST AS CUTE, WHILE YOU GET A
NICE, LONG TAN.

JUST AS CUTE, WHILE YOU GET A
NICE, LONG TAN.
A DATE WITH MY NIECE -- WHAT

NICE, LONG TAN.
A DATE WITH MY NIECE -- WHAT
FUN.

[ CELLPHONE RINGS ]
>> HELLO?
TANNING.

>> HELLO?
TANNING.
YEAH, BUT I DIDN'T TAN ENOUGH,

TANNING.
YEAH, BUT I DIDN'T TAN ENOUGH,
SO I CAME BACK, AND I'M DOING

YEAH, BUT I DIDN'T TAN ENOUGH,
SO I CAME BACK, AND I'M DOING
TWICE THE MAX THIS TIME.

SO I CAME BACK, AND I'M DOING
TWICE THE MAX THIS TIME.
YEAH, HE TOLD ME HE CHANGED

TWICE THE MAX THIS TIME.
YEAH, HE TOLD ME HE CHANGED
THE BULBS, BUT I DON'T BELIEVE

YEAH, HE TOLD ME HE CHANGED
THE BULBS, BUT I DON'T BELIEVE
HIM, SO I'M USING A DIFFERENT

THE BULBS, BUT I DON'T BELIEVE
HIM, SO I'M USING A DIFFERENT
BED.

HIM, SO I'M USING A DIFFERENT
BED.
I ALSO BOUGHT BRONZER.

BED.
I ALSO BOUGHT BRONZER.
'CAUSE I'M PRETTY SURE THAT

I ALSO BOUGHT BRONZER.
'CAUSE I'M PRETTY SURE THAT
SAMPLE LAST TIME BROKE ME OUT.

'CAUSE I'M PRETTY SURE THAT
SAMPLE LAST TIME BROKE ME OUT.
I PROBABLY JUST CAN'T USE

SAMPLE LAST TIME BROKE ME OUT.
I PROBABLY JUST CAN'T USE
TINGLERS.

I PROBABLY JUST CAN'T USE
TINGLERS.
ALL RIGHT, WELL, LET ME FINISH

TINGLERS.
ALL RIGHT, WELL, LET ME FINISH
UP HERE, AND IF I HAVE TIME,

ALL RIGHT, WELL, LET ME FINISH
UP HERE, AND IF I HAVE TIME,
THEN I'LL STOP BY.

UP HERE, AND IF I HAVE TIME,
THEN I'LL STOP BY.
OKAY, BYE.

AAH!
>> [ LAUGHING MANIACALLY ]

>> WELL, HELLO. WELCOME.
>> HI.
>> YOU'VE COME TO DO AWAY WITH

>> HI.
>> YOU'VE COME TO DO AWAY WITH
THAT PALE SKIN?

>> YOU'VE COME TO DO AWAY WITH
THAT PALE SKIN?
>> UM, I ACTUALLY HAVE A FREE

THAT PALE SKIN?
>> UM, I ACTUALLY HAVE A FREE
PASS, SO I THOUGHT MAYBE I'D

>> UM, I ACTUALLY HAVE A FREE
PASS, SO I THOUGHT MAYBE I'D
JUST GIVE IT A TRY.

PASS, SO I THOUGHT MAYBE I'D
JUST GIVE IT A TRY.
>> FIRST TIME?

JUST GIVE IT A TRY.
>> FIRST TIME?
>> YEAH.

>> FIRST TIME?
>> YEAH.
>> SAVE IT FOR NEXT TIME.

>> YEAH.
>> SAVE IT FOR NEXT TIME.
FIRST TAN'S FREE.

>> SAVE IT FOR NEXT TIME.
FIRST TAN'S FREE.
>> WELL, THANK YOU.

FIRST TAN'S FREE.
>> WELL, THANK YOU.
>> JUST, UH, SIGN THE

>> WELL, THANK YOU.
>> JUST, UH, SIGN THE
HIGHLIGHTED AREAS.

>> JUST, UH, SIGN THE
HIGHLIGHTED AREAS.
>> OKAY.

>> ALL RIGHT.
DO YOU NEED ANY LOTIONS OR
EYEWEAR, MISS, UH...

DO YOU NEED ANY LOTIONS OR
EYEWEAR, MISS, UH...
NUNEZ?

EYEWEAR, MISS, UH...
NUNEZ?
>> I'M SET, THANKS.

NUNEZ?
>> I'M SET, THANKS.
>> WAIT A MINUTE.

>> I'M SET, THANKS.
>> WAIT A MINUTE.
YOU HAVE MINUTES LEFT.

>> WAIT A MINUTE.
YOU HAVE MINUTES LEFT.
>> WHAT DO YOU MEAN?

YOU HAVE MINUTES LEFT.
>> WHAT DO YOU MEAN?
>> THE NAME'S ALREADY IN THE

>> WHAT DO YOU MEAN?
>> THE NAME'S ALREADY IN THE
SYSTEM.

>> THE NAME'S ALREADY IN THE
SYSTEM.
>> ARLO NUNEZ?

SYSTEM.
>> ARLO NUNEZ?
>> YES, AND HIS UNLIMITED

>> ARLO NUNEZ?
>> YES, AND HIS UNLIMITED
PACKAGE DOESN'T RUN OUT UNTIL

>> YES, AND HIS UNLIMITED
PACKAGE DOESN'T RUN OUT UNTIL
THE END OF THE MONTH.

PACKAGE DOESN'T RUN OUT UNTIL
THE END OF THE MONTH.
>> WELL, HE'S NOT AROUND

THE END OF THE MONTH.
>> WELL, HE'S NOT AROUND
ANYMORE, SO...

>> WELL, HE'S NOT AROUND
ANYMORE, SO...
>> WELL, UH...

ANYMORE, SO...
>> WELL, UH...
SINCE YOU'RE RELATED TO HIM AND

>> WELL, UH...
SINCE YOU'RE RELATED TO HIM AND
I'M SUCH A NICE GUY, I'LL LET

SINCE YOU'RE RELATED TO HIM AND
I'M SUCH A NICE GUY, I'LL LET
YOU USE HIS PLAN.

I'M SUCH A NICE GUY, I'LL LET
YOU USE HIS PLAN.
>> WELL, THANK YOU.

YOU USE HIS PLAN.
>> WELL, THANK YOU.
>> ROOM 6.

>> WELL, THANK YOU.
>> ROOM 6.
IT'S MY BEST BED.

>> ROOM 6.
IT'S MY BEST BED.
>> THANKS.

>> K-A-Y-L-A.
KAYLA.
KAYLA.

KAYLA.
KAYLA.
[ GIGGLING ]

KAYLA.
[ GIGGLING ]
KAYLA.

[ GIGGLING ]
KAYLA.
KAYLA.

KAYLA.
KAYLA.
OH, PRECIOUS...

KAYLA.
OH, PRECIOUS...
TIGHT...

OH, PRECIOUS...
TIGHT...
LITTLE.

TIGHT...
LITTLE.
[ SIGHS ]

LITTLE.
[ SIGHS ]
YOU SHOULDN'T BE DOING THIS.

[ SIGHS ]
YOU SHOULDN'T BE DOING THIS.
[ LAUGHING ]

YOU SHOULDN'T BE DOING THIS.
[ LAUGHING ]
KAYLA...

[ LAUGHING ]
KAYLA...
I'M WATCHING YOU.

[ CHUCKLES ]

UGH.
OH.

>> WAS 15 MINUTES LONG ENOUGH?
>> ALMOST TOO LONG.
THAT BED GETS REALLY HOT.

>> ALMOST TOO LONG.
THAT BED GETS REALLY HOT.
>> JUST THINK OF IT AS YOUR

THAT BED GETS REALLY HOT.
>> JUST THINK OF IT AS YOUR
PRIVATE OASIS.

>> JUST THINK OF IT AS YOUR
PRIVATE OASIS.
>> WOW. OKAY. UH...

PRIVATE OASIS.
>> WOW. OKAY. UH...
WELL, THANK YOU.

>> WOW. OKAY. UH...
WELL, THANK YOU.
>> ARE YOU COMING BACK TOMORROW?

WELL, THANK YOU.
>> ARE YOU COMING BACK TOMORROW?
>> I DON'T KNOW.

>> ARE YOU COMING BACK TOMORROW?
>> I DON'T KNOW.
IT MIGHT BE TOO SOON.

>> I DON'T KNOW.
IT MIGHT BE TOO SOON.
>> I'D LIKE TO SPACE IT OUT,

IT MIGHT BE TOO SOON.
>> I'D LIKE TO SPACE IT OUT,
MAYBE SEE HOW MY SKIN FEELS.

>> I'D LIKE TO SPACE IT OUT,
MAYBE SEE HOW MY SKIN FEELS.
>> WHAT'S THE MATTER?

MAYBE SEE HOW MY SKIN FEELS.
>> WHAT'S THE MATTER?
ARE YOU AFRAID YOUR SKIN WILL

>> WHAT'S THE MATTER?
ARE YOU AFRAID YOUR SKIN WILL
TURN TO LEATHER?

ARE YOU AFRAID YOUR SKIN WILL
TURN TO LEATHER?
>> [ CHUCKLES ]

TURN TO LEATHER?
>> [ CHUCKLES ]
THANK YOU.

>> [ GIGGLING ]

[ GUITAR PLAYING ]

[ Ringing ]
>> HELLO?
>> COURTNEY, I THOUGHT YOU WERE

>> HELLO?
>> COURTNEY, I THOUGHT YOU WERE
GONNA CALL ONCE YOU ARRIVED.

>> COURTNEY, I THOUGHT YOU WERE
GONNA CALL ONCE YOU ARRIVED.
>> YEAH, SORRY.

GONNA CALL ONCE YOU ARRIVED.
>> YEAH, SORRY.
YEAH, WE'RE FINE.

>> YEAH, SORRY.
YEAH, WE'RE FINE.
>> HOW'S THE SLEEPING

YEAH, WE'RE FINE.
>> HOW'S THE SLEEPING
ARRANGEMENTS?

>> HOW'S THE SLEEPING
ARRANGEMENTS?
>> GOOD. THIS HOUSE IS HUGE.

ARRANGEMENTS?
>> GOOD. THIS HOUSE IS HUGE.
I DIDN'T THINK HE WAS THIS RICH.

>> GOOD. THIS HOUSE IS HUGE.
I DIDN'T THINK HE WAS THIS RICH.
>> WELL, COURTNEY, "WEALTHY" IS

I DIDN'T THINK HE WAS THIS RICH.
>> WELL, COURTNEY, "WEALTHY" IS
THE PROPER TERM.

>> WELL, COURTNEY, "WEALTHY" IS
THE PROPER TERM.
DID YOU FIND MY PRIZED CLUBS?

THE PROPER TERM.
DID YOU FIND MY PRIZED CLUBS?
>> NOT YET.

DID YOU FIND MY PRIZED CLUBS?
>> NOT YET.
THERE'S LIKE A MILLION PILES OF

>> NOT YET.
THERE'S LIKE A MILLION PILES OF
CRAP TO GO THROUGH.

THERE'S LIKE A MILLION PILES OF
CRAP TO GO THROUGH.
>> WELL, HE PROBABLY KEPT

CRAP TO GO THROUGH.
>> WELL, HE PROBABLY KEPT
EVERYTHING I LOANED HIM.

>> WELL, HE PROBABLY KEPT
EVERYTHING I LOANED HIM.
WHAT ABOUT MY APRON AND MATCHING

EVERYTHING I LOANED HIM.
WHAT ABOUT MY APRON AND MATCHING
OVEN-MITT SET?

WHAT ABOUT MY APRON AND MATCHING
OVEN-MITT SET?
>> I DON'T -- I DON'T KNOW, DAD.

OVEN-MITT SET?
>> I DON'T -- I DON'T KNOW, DAD.
>> YOU FIND ANYTHING YOURSELF

>> I DON'T -- I DON'T KNOW, DAD.
>> YOU FIND ANYTHING YOURSELF
WORTH KEEPING?

>> YOU FIND ANYTHING YOURSELF
WORTH KEEPING?
>> NOT REALLY.

WORTH KEEPING?
>> NOT REALLY.
STILL LOOKING, THOUGH.

>> NOT REALLY.
STILL LOOKING, THOUGH.
>> MM. HOW'S KAYLA?

STILL LOOKING, THOUGH.
>> MM. HOW'S KAYLA?
IS SHE RIGHT THERE WITH YOU?

>> MM. HOW'S KAYLA?
IS SHE RIGHT THERE WITH YOU?
>> NO. SHE'S OUT SHOPPING WITH

IS SHE RIGHT THERE WITH YOU?
>> NO. SHE'S OUT SHOPPING WITH
AUNT MAY.

>> NO. SHE'S OUT SHOPPING WITH
AUNT MAY.
>> AUNT MAY?

AUNT MAY.
>> AUNT MAY?
>> YEP.

>> AUNT MAY?
>> YEP.
SHE WAS HERE WHEN WE GOT HERE

>> YEP.
SHE WAS HERE WHEN WE GOT HERE
LAST NIGHT, UNFORTUNATELY.

SHE WAS HERE WHEN WE GOT HERE
LAST NIGHT, UNFORTUNATELY.
>> WHAT?

LAST NIGHT, UNFORTUNATELY.
>> WHAT?
MAY?

>> WHAT?
MAY?
MAY...MAY...

MAY?
MAY...MAY...
>> I THINK SHE PROBABLY PICKED

MAY...MAY...
>> I THINK SHE PROBABLY PICKED
EVERYTHING GOOD HERSELF.

>> I THINK SHE PROBABLY PICKED
EVERYTHING GOOD HERSELF.
>> COURTNEY --

EVERYTHING GOOD HERSELF.
>> COURTNEY --
>> I KNOW. IT SUCKS, BECAUSE

>> COURTNEY --
>> I KNOW. IT SUCKS, BECAUSE
SOMEBODY CAN'T GET THE WHOLE

>> I KNOW. IT SUCKS, BECAUSE
SOMEBODY CAN'T GET THE WHOLE
ENTIRE HOUSE TO OURSELVES.

SOMEBODY CAN'T GET THE WHOLE
ENTIRE HOUSE TO OURSELVES.
WHY DO YOU THINK WE CAME ALL THE

ENTIRE HOUSE TO OURSELVES.
WHY DO YOU THINK WE CAME ALL THE
WAY OUT HERE?

WHY DO YOU THINK WE CAME ALL THE
WAY OUT HERE?
FIRST DIBS -- WHAT HAPPENED TO

WAY OUT HERE?
FIRST DIBS -- WHAT HAPPENED TO
THAT?

FIRST DIBS -- WHAT HAPPENED TO
THAT?
>> YOU DON'T HAVE AN AUNT MAY.

THAT?
>> YOU DON'T HAVE AN AUNT MAY.
>> ARE YOU SURE?

>> YOU DON'T HAVE AN AUNT MAY.
>> ARE YOU SURE?
GRANDPA COULD'VE HAD A FLING.

>> ARE YOU SURE?
GRANDPA COULD'VE HAD A FLING.
>> I'M CERTAIN.

GRANDPA COULD'VE HAD A FLING.
>> I'M CERTAIN.
>> YEAH. I DON'T KNOW.

>> I'M CERTAIN.
>> YEAH. I DON'T KNOW.
I THINK I'M COMING HOME.

>> YEAH. I DON'T KNOW.
I THINK I'M COMING HOME.
YOU CAN DIG THROUGH YOUR

I THINK I'M COMING HOME.
YOU CAN DIG THROUGH YOUR
BROTHER'S GAY TOYS ALL NIGHT

YOU CAN DIG THROUGH YOUR
BROTHER'S GAY TOYS ALL NIGHT
LONG IF YOU WANT TO YOURSELF.

BROTHER'S GAY TOYS ALL NIGHT
LONG IF YOU WANT TO YOURSELF.
>> WHOA, WHOA, WHOA!

LONG IF YOU WANT TO YOURSELF.
>> WHOA, WHOA, WHOA!
ATTITUDE.

>> WHOA, WHOA, WHOA!
ATTITUDE.
>> WHY DIDN'T YOU TELL US WHAT

ATTITUDE.
>> WHY DIDN'T YOU TELL US WHAT
REALLY HAPPENED TO HIM?

>> WHY DIDN'T YOU TELL US WHAT
REALLY HAPPENED TO HIM?
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

REALLY HAPPENED TO HIM?
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
>> [ COUGHS ]

>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
>> [ COUGHS ]
THIS CRAZY LADY SAID THAT HE

>> [ COUGHS ]
THIS CRAZY LADY SAID THAT HE
WENT MISSING AND HE WAS PROBABLY

THIS CRAZY LADY SAID THAT HE
WENT MISSING AND HE WAS PROBABLY
MURDERED.

WENT MISSING AND HE WAS PROBABLY
MURDERED.
>> WHAT?

MURDERED.
>> WHAT?
I WANT YOU AND KAYLA TO STAY PUT

>> WHAT?
I WANT YOU AND KAYLA TO STAY PUT
AND MAKE SURE THIS AUNT MAY

I WANT YOU AND KAYLA TO STAY PUT
AND MAKE SURE THIS AUNT MAY
CHARACTER DOESN'T LEAVE.

AND MAKE SURE THIS AUNT MAY
CHARACTER DOESN'T LEAVE.
I'M COMING OUT THERE TONIGHT TO

CHARACTER DOESN'T LEAVE.
I'M COMING OUT THERE TONIGHT TO
GET TO THE BOTTOM OF THIS.

I'M COMING OUT THERE TONIGHT TO
GET TO THE BOTTOM OF THIS.
>> WHAT ABOUT HAILEY?

GET TO THE BOTTOM OF THIS.
>> WHAT ABOUT HAILEY?
>> HAILEY WILL HAVE TO COME.

>> WHAT ABOUT HAILEY?
>> HAILEY WILL HAVE TO COME.
>> FINE.

>> HAILEY WILL HAVE TO COME.
>> FINE.
I MEAN, SHE PROBABLY IS REALLY

>> FINE.
I MEAN, SHE PROBABLY IS REALLY
JUST CRAZY, JUST LIKE MOM.

I MEAN, SHE PROBABLY IS REALLY
JUST CRAZY, JUST LIKE MOM.
>> ALL RIGHT.

JUST CRAZY, JUST LIKE MOM.
>> ALL RIGHT.
THAT'S ENOUGH VENTING ABOUT MOM.

>> ALL RIGHT.
THAT'S ENOUGH VENTING ABOUT MOM.
EVERY TIME YOU GET INTO ONE OF

THAT'S ENOUGH VENTING ABOUT MOM.
EVERY TIME YOU GET INTO ONE OF
YOUR MOODS...

EVERY TIME YOU GET INTO ONE OF
YOUR MOODS...
>> ENJOY THE LONG-ASS DRIVE.

YOUR MOODS...
>> ENJOY THE LONG-ASS DRIVE.
>> GOODBYE, COURTNEY.

>> ENJOY THE LONG-ASS DRIVE.
>> GOODBYE, COURTNEY.
I'LL SEE YOU IN A COUPLE OF

>> GOODBYE, COURTNEY.
I'LL SEE YOU IN A COUPLE OF
HOURS.

I'LL SEE YOU IN A COUPLE OF
HOURS.
>> BYE.

>> EXACTLY.
I HAD SO MUCH FUN.
>> HI, COURTNEY!

I HAD SO MUCH FUN.
>> HI, COURTNEY!
>> HEY.

>> HI, COURTNEY!
>> HEY.
>> WE HAD A LOVELY TIME.

>> HEY.
>> WE HAD A LOVELY TIME.
HOW WAS YOUR DAY?

>> WE HAD A LOVELY TIME.
HOW WAS YOUR DAY?
>> ALL RIGHT.

HOW WAS YOUR DAY?
>> ALL RIGHT.
>> AUNT MAY GOT THE CUTEST

>> ALL RIGHT.
>> AUNT MAY GOT THE CUTEST
LITTLE PURSE.

>> AUNT MAY GOT THE CUTEST
LITTLE PURSE.
I'M KIND OF HOPING SHE'LL TRADE

LITTLE PURSE.
I'M KIND OF HOPING SHE'LL TRADE
ME FOR THE ONE I GOT HAILEY.

I'M KIND OF HOPING SHE'LL TRADE
ME FOR THE ONE I GOT HAILEY.
>> OH, WE'LL SEE.

ME FOR THE ONE I GOT HAILEY.
>> OH, WE'LL SEE.
>> WHAT LITTLE NEAT THINGS YOU

>> OH, WE'LL SEE.
>> WHAT LITTLE NEAT THINGS YOU
FIND?

>> WHAT LITTLE NEAT THINGS YOU
FIND?
>> OH, NOTHING.

FIND?
>> OH, NOTHING.
THERE'S NOT MUCH HERE WORTH

>> OH, NOTHING.
THERE'S NOT MUCH HERE WORTH
KEEPING.

THERE'S NOT MUCH HERE WORTH
KEEPING.
>> OH, COURTNEY, YOU MUST BE

KEEPING.
>> OH, COURTNEY, YOU MUST BE
HUNGRY.

>> OH, COURTNEY, YOU MUST BE
HUNGRY.
I'LL HAVE MY FAMOUS PUMPKIN PIE

HUNGRY.
I'LL HAVE MY FAMOUS PUMPKIN PIE
READY IN 40 MINUTES.

I'LL HAVE MY FAMOUS PUMPKIN PIE
READY IN 40 MINUTES.
>> MMM.

READY IN 40 MINUTES.
>> MMM.
>> I GOT TO TALK TO YOU.

>> WHAT?
>> COME ON.
>> I'M COMING.

>> JUST GET IN THE ROOM.
>> WHAT?
>> KAYLA...

>> WHAT?
>> KAYLA...
>> WHOA.

>> KAYLA...
>> WHOA.
>> ...I TALKED TO DAD.

>> WHOA.
>> ...I TALKED TO DAD.
WE HAVE NO AUNT MAYs IN THE

>> ...I TALKED TO DAD.
WE HAVE NO AUNT MAYs IN THE
FAMILY.

WE HAVE NO AUNT MAYs IN THE
FAMILY.
>> HE'S SO CLUELESS.

FAMILY.
>> HE'S SO CLUELESS.
>> NO, NO, SERIOUSLY.

>> HE'S SO CLUELESS.
>> NO, NO, SERIOUSLY.
SERIOUSLY, I DON'T KNOW WHO THE

>> NO, NO, SERIOUSLY.
SERIOUSLY, I DON'T KNOW WHO THE
HELL THIS BITCH IS, BUT SHE'S

SERIOUSLY, I DON'T KNOW WHO THE
HELL THIS BITCH IS, BUT SHE'S
NOT ANY -- SHE'S NOT OUR AUNT.

HELL THIS BITCH IS, BUT SHE'S
NOT ANY -- SHE'S NOT OUR AUNT.
SHE'S NOT AN AUNT OF OURS AT

NOT ANY -- SHE'S NOT OUR AUNT.
SHE'S NOT AN AUNT OF OURS AT
ALL -- AT ALL.

SHE'S NOT AN AUNT OF OURS AT
ALL -- AT ALL.
>> WELL, THEN WHAT ARE WE

ALL -- AT ALL.
>> WELL, THEN WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO?

>> WELL, THEN WHAT ARE WE
SUPPOSED TO DO?
>> DAD'S COMING DOWN HERE.

SUPPOSED TO DO?
>> DAD'S COMING DOWN HERE.
>> RIGHT NOW?

>> DAD'S COMING DOWN HERE.
>> RIGHT NOW?
>> YEAH, HE'S DRIVING DOWN RIGHT

>> RIGHT NOW?
>> YEAH, HE'S DRIVING DOWN RIGHT
NOW.

>> YEAH, HE'S DRIVING DOWN RIGHT
NOW.
>> OH, GOSH.

NOW.
>> OH, GOSH.
WHAT IS THAT?

>> OH, GOSH.
WHAT IS THAT?
>> FOUND IT -- ALL THIS STUFF.

WHAT IS THAT?
>> FOUND IT -- ALL THIS STUFF.
>> WHAT?

>> FOUND IT -- ALL THIS STUFF.
>> WHAT?
>> YEAH, TONS OF IT.

>> WHAT?
>> YEAH, TONS OF IT.
>> OH, GROSS.

>> YEAH, TONS OF IT.
>> OH, GROSS.
I GUESS THAT PROVES HE WAS GAY

>> OH, GROSS.
I GUESS THAT PROVES HE WAS GAY
AND PROBABLY DID WORK AT A GAY

I GUESS THAT PROVES HE WAS GAY
AND PROBABLY DID WORK AT A GAY
BAR.

AND PROBABLY DID WORK AT A GAY
BAR.
>> THE BLACK STALLION.

BAR.
>> THE BLACK STALLION.
I FOUND PAY STUBS IN THE DRAWER.

>> THE BLACK STALLION.
I FOUND PAY STUBS IN THE DRAWER.
>> I GUESS THAT PROVES AUNT MAY

I FOUND PAY STUBS IN THE DRAWER.
>> I GUESS THAT PROVES AUNT MAY
DOES KNOW MORE THAN WE DO.

>> I GUESS THAT PROVES AUNT MAY
DOES KNOW MORE THAN WE DO.
>> STOP CALLING HER AUNT MAY.

DOES KNOW MORE THAN WE DO.
>> STOP CALLING HER AUNT MAY.
JUST "MAY" OR SOMETHING.

>> STOP CALLING HER AUNT MAY.
JUST "MAY" OR SOMETHING.
I DON'T KNOW.

JUST "MAY" OR SOMETHING.
I DON'T KNOW.
DAD WILL STRAIGHTEN IT OUT WHEN

I DON'T KNOW.
DAD WILL STRAIGHTEN IT OUT WHEN
HE GETS HERE.

DAD WILL STRAIGHTEN IT OUT WHEN
HE GETS HERE.
>> I THOUGHT YOU WEREN'T GONNA

HE GETS HERE.
>> I THOUGHT YOU WEREN'T GONNA
SMOKE IN HERE, BY THE WAY.

>> I THOUGHT YOU WEREN'T GONNA
SMOKE IN HERE, BY THE WAY.
CAN YOU SMELL IT?

SMOKE IN HERE, BY THE WAY.
CAN YOU SMELL IT?
>> DUDE.

CAN YOU SMELL IT?
>> DUDE.
[ KNOCK ON DOOR ]

>> DUDE.
[ KNOCK ON DOOR ]
>> COURTNEY, KAYLA.

[ KNOCK ON DOOR ]
>> COURTNEY, KAYLA.
>> WHAT?

>> COURTNEY, KAYLA.
>> WHAT?
>> WHAT IS GOING ON IN THERE?

>> WHAT?
>> WHAT IS GOING ON IN THERE?
>> DON'T WORRY ABOUT IT.

>> WHAT IS GOING ON IN THERE?
>> DON'T WORRY ABOUT IT.
THANK YOU.

>> DON'T WORRY ABOUT IT.
THANK YOU.
>> WELL, DO YOU BOTH LIKE

THANK YOU.
>> WELL, DO YOU BOTH LIKE
GREEN-BEAN CASSEROLE?

>> WELL, DO YOU BOTH LIKE
GREEN-BEAN CASSEROLE?
>> NO. WE'RE FINE, THANKS.

GREEN-BEAN CASSEROLE?
>> NO. WE'RE FINE, THANKS.
I'M NOT HUNGRY.

>> NO. WE'RE FINE, THANKS.
I'M NOT HUNGRY.
>> ALL RIGHT. WELL, THERE WILL

I'M NOT HUNGRY.
>> ALL RIGHT. WELL, THERE WILL
BE A PLACE SET FOR BOTH OF YOU

>> ALL RIGHT. WELL, THERE WILL
BE A PLACE SET FOR BOTH OF YOU
AT THE DINING-ROOM TABLE IF

BE A PLACE SET FOR BOTH OF YOU
AT THE DINING-ROOM TABLE IF
EITHER OF YOU CHANGE YOUR MIND.

[ DOOR OPENS ]
>> HELLO?
HELLO?

>> HELLO?
HELLO?
COME ON, SWEETIE.

HELLO?
COME ON, SWEETIE.
SEE IF ANYONE'S HOME.

COME ON, SWEETIE.
SEE IF ANYONE'S HOME.
>> CAN I HELP YOU?

SEE IF ANYONE'S HOME.
>> CAN I HELP YOU?
>> THAT'S THE SAME QUESTION I

>> CAN I HELP YOU?
>> THAT'S THE SAME QUESTION I
WAS GONNA ASK YOU.

>> THAT'S THE SAME QUESTION I
WAS GONNA ASK YOU.
OH. YOU MUST BE AUNT MAY.

WAS GONNA ASK YOU.
OH. YOU MUST BE AUNT MAY.
>> WHO'S ASKING?

OH. YOU MUST BE AUNT MAY.
>> WHO'S ASKING?
>> XAVIER NUNEZ.

>> WHO'S ASKING?
>> XAVIER NUNEZ.
THIS IS MY BROTHER'S HOUSE.

>> XAVIER NUNEZ.
THIS IS MY BROTHER'S HOUSE.
>> OH, YOU'RE XAVIER.

THIS IS MY BROTHER'S HOUSE.
>> OH, YOU'RE XAVIER.
WISH WE MET SOONER.

>> OH, YOU'RE XAVIER.
WISH WE MET SOONER.
GUESS YOU COULDN'T MAKE IT TO

WISH WE MET SOONER.
GUESS YOU COULDN'T MAKE IT TO
ANY OF THOSE FAMILY REUNIONS.

GUESS YOU COULDN'T MAKE IT TO
ANY OF THOSE FAMILY REUNIONS.
>> WHAT FAMILY REUNIONS?

ANY OF THOSE FAMILY REUNIONS.
>> WHAT FAMILY REUNIONS?
>> MAYBE YOU WEREN'T INVITED,

>> WHAT FAMILY REUNIONS?
>> MAYBE YOU WEREN'T INVITED,
AND I CAN SEE WHY.

>> MAYBE YOU WEREN'T INVITED,
AND I CAN SEE WHY.
>> IT'S FUNNY HOW NO ONE EVER

AND I CAN SEE WHY.
>> IT'S FUNNY HOW NO ONE EVER
TOLD ME ABOUT YOU.

>> IT'S FUNNY HOW NO ONE EVER
TOLD ME ABOUT YOU.
>> YOUR FATHER LEFT MY MOTHER

TOLD ME ABOUT YOU.
>> YOUR FATHER LEFT MY MOTHER
FOR YOUR MOTHER.

>> YOUR FATHER LEFT MY MOTHER
FOR YOUR MOTHER.
>> WHAT?!

FOR YOUR MOTHER.
>> WHAT?!
YEAH, YOU TRY AND EXPLAIN THAT.

>> WHAT?!
YEAH, YOU TRY AND EXPLAIN THAT.
COURTNEY, KAYLA.

YEAH, YOU TRY AND EXPLAIN THAT.
COURTNEY, KAYLA.
>> HAILEY!

COURTNEY, KAYLA.
>> HAILEY!
>> KAYLA!

>> HAILEY!
>> KAYLA!
>> LONG DRIVE, EH?

>> KAYLA!
>> LONG DRIVE, EH?
>> YEAH, IT WAS.

>> LONG DRIVE, EH?
>> YEAH, IT WAS.
TAKE HER UPSTAIRS, WILL YOU?

>> YEAH, IT WAS.
TAKE HER UPSTAIRS, WILL YOU?
>> OKAY. COME ON, LET'S GO.

TAKE HER UPSTAIRS, WILL YOU?
>> OKAY. COME ON, LET'S GO.
>> SEE YOU, HAILEY.

>> OKAY. COME ON, LET'S GO.
>> SEE YOU, HAILEY.
>> WHAT GIVES YOU THE RIGHT TO

>> SEE YOU, HAILEY.
>> WHAT GIVES YOU THE RIGHT TO
TAKE OVER MY BROTHER'S HOUSE?

>> WHAT GIVES YOU THE RIGHT TO
TAKE OVER MY BROTHER'S HOUSE?
>> WELL, ASIDE FROM THE FACT

TAKE OVER MY BROTHER'S HOUSE?
>> WELL, ASIDE FROM THE FACT
THAT I'M HIS HALF-SISTER, I WAS

>> WELL, ASIDE FROM THE FACT
THAT I'M HIS HALF-SISTER, I WAS
HIS CLOSEST FRIEND.

THAT I'M HIS HALF-SISTER, I WAS
HIS CLOSEST FRIEND.
>> WHY THE HELL DIDN'T HE EVER

HIS CLOSEST FRIEND.
>> WHY THE HELL DIDN'T HE EVER
MENTION YOU?

>> WHY THE HELL DIDN'T HE EVER
MENTION YOU?
>> HE WAS AFRAID TO CALL YOU.

MENTION YOU?
>> HE WAS AFRAID TO CALL YOU.
>> HE CALLED.

>> HE WAS AFRAID TO CALL YOU.
>> HE CALLED.
>> HE SAID HE COULDN'T OPEN UP

>> HE CALLED.
>> HE SAID HE COULDN'T OPEN UP
TO YOU.

>> HE SAID HE COULDN'T OPEN UP
TO YOU.
YOU SHUNNED HIM FOR HIS SAME-SEX

TO YOU.
YOU SHUNNED HIM FOR HIS SAME-SEX
ATTRACTION.

YOU SHUNNED HIM FOR HIS SAME-SEX
ATTRACTION.
>> I NEVER WANTED TO KNOW HIS

ATTRACTION.
>> I NEVER WANTED TO KNOW HIS
BUSINESS.

>> I NEVER WANTED TO KNOW HIS
BUSINESS.
>> YEAH, I PICTURED YOU AS A

BUSINESS.
>> YEAH, I PICTURED YOU AS A
SELFISH BROTHER.

>> YEAH, I PICTURED YOU AS A
SELFISH BROTHER.
YOU WEREN'T EVEN HERE TO WATCH

SELFISH BROTHER.
YOU WEREN'T EVEN HERE TO WATCH
HIM DIE.

YOU WEREN'T EVEN HERE TO WATCH
HIM DIE.
>> YEAH. AND YOU WERE?

HIM DIE.
>> YEAH. AND YOU WERE?
>> WHO DO YOU THINK FED HIM AND

>> YEAH. AND YOU WERE?
>> WHO DO YOU THINK FED HIM AND
CARED FOR HIM IN HIS FINAL DAYS?

>> WHO DO YOU THINK FED HIM AND
CARED FOR HIM IN HIS FINAL DAYS?
I WAS ALL HE HAD.

CARED FOR HIM IN HIS FINAL DAYS?
I WAS ALL HE HAD.
>> YOU TOLD COURTNEY AND KAYLA

I WAS ALL HE HAD.
>> YOU TOLD COURTNEY AND KAYLA
THAT ARLO WAS MURDERED?

>> YOU TOLD COURTNEY AND KAYLA
THAT ARLO WAS MURDERED?
>> OH, PLEASE.

THAT ARLO WAS MURDERED?
>> OH, PLEASE.
THAT'S ABSURD.

>> OH, PLEASE.
THAT'S ABSURD.
I'VE BEEN NOTHING BUT CARING AND

THAT'S ABSURD.
I'VE BEEN NOTHING BUT CARING AND
WELCOMING.

I'VE BEEN NOTHING BUT CARING AND
WELCOMING.
I'VE -- I'VE EVEN FED THEM.

WELCOMING.
I'VE -- I'VE EVEN FED THEM.
DID YOU WANT THEM TO SHOW UP TO

I'VE -- I'VE EVEN FED THEM.
DID YOU WANT THEM TO SHOW UP TO
A COLD, DARK HOUSE?

DID YOU WANT THEM TO SHOW UP TO
A COLD, DARK HOUSE?
HOW CRUEL?

A COLD, DARK HOUSE?
HOW CRUEL?
>> WHY ARE YOU TELLING MY KIDS

HOW CRUEL?
>> WHY ARE YOU TELLING MY KIDS
LIES?

>> WHY ARE YOU TELLING MY KIDS
LIES?
AND WHAT ALL HAVE YOU TAKEN FROM

LIES?
AND WHAT ALL HAVE YOU TAKEN FROM
HERE?

AND WHAT ALL HAVE YOU TAKEN FROM
HERE?
>> SOME PEOPLE CARE MORE ABOUT

HERE?
>> SOME PEOPLE CARE MORE ABOUT
OUR BROTHER'S MATERIAL THINGS.

>> SOME PEOPLE CARE MORE ABOUT
OUR BROTHER'S MATERIAL THINGS.
>> SHE KEPT A SHOE BOX.

OUR BROTHER'S MATERIAL THINGS.
>> SHE KEPT A SHOE BOX.
SHE KEPT A SHOE BOX AND ALL OF

>> SHE KEPT A SHOE BOX.
SHE KEPT A SHOE BOX AND ALL OF
HIS FAVORITE THINGS.

SHE KEPT A SHOE BOX AND ALL OF
HIS FAVORITE THINGS.
SHE SAID IT WAS ALL SHE WANTED

HIS FAVORITE THINGS.
SHE SAID IT WAS ALL SHE WANTED
TO KEEP.

SHE SAID IT WAS ALL SHE WANTED
TO KEEP.
>> WHERE'S THE SHOE BOX?

TO KEEP.
>> WHERE'S THE SHOE BOX?
>> I DON'T KNOW.

>> WHERE'S THE SHOE BOX?
>> I DON'T KNOW.
>> WHERE'S THE SHOE BOX?

>> I DON'T KNOW.
>> WHERE'S THE SHOE BOX?
>> I KNOW WHERE IT IS. COME ON.

>> WHERE'S THE SHOE BOX?
>> I KNOW WHERE IT IS. COME ON.
>> COURTNEY, SHOW ME WHERE

>> I KNOW WHERE IT IS. COME ON.
>> COURTNEY, SHOW ME WHERE
IT IS.

>> COURTNEY, SHOW ME WHERE
IT IS.
>> COME ON, DAD.

IT IS.
>> COME ON, DAD.
I'LL SHOW YOU.

>> COME ON, DAD.
I'LL SHOW YOU.
READY FOR THIS?

>> WHAT THE HELL IS THIS?
>> JUST WHAT IT LOOKS LIKE.
>> MATCHBOOKS.

>> JUST WHAT IT LOOKS LIKE.
>> MATCHBOOKS.
>> AND HUNDREDS OF THEM FROM

>> MATCHBOOKS.
>> AND HUNDREDS OF THEM FROM
EVERY STATE.

>> AND HUNDREDS OF THEM FROM
EVERY STATE.
>> THIS IS WHAT YOU WANTED MOST?

EVERY STATE.
>> THIS IS WHAT YOU WANTED MOST?
>> ARLO HAS BEEN COLLECTING THEM

>> THIS IS WHAT YOU WANTED MOST?
>> ARLO HAS BEEN COLLECTING THEM
SINCE HE WAS A CHILD.

>> ARLO HAS BEEN COLLECTING THEM
SINCE HE WAS A CHILD.
I THOUGHT I WOULD PRESERVE THEM.

SINCE HE WAS A CHILD.
I THOUGHT I WOULD PRESERVE THEM.
IT WAS HIS ONLY HOBBY.

I THOUGHT I WOULD PRESERVE THEM.
IT WAS HIS ONLY HOBBY.
>> YEAH, I KNOW, I KNOW.

IT WAS HIS ONLY HOBBY.
>> YEAH, I KNOW, I KNOW.
EVERY TIME DAD WOULD BUY

>> YEAH, I KNOW, I KNOW.
EVERY TIME DAD WOULD BUY
CIGARETTES, HE'D PICK UP AN

EVERY TIME DAD WOULD BUY
CIGARETTES, HE'D PICK UP AN
EXTRA SET FOR ARLO'S COLLECTION.

CIGARETTES, HE'D PICK UP AN
EXTRA SET FOR ARLO'S COLLECTION.
>> WELL, A CIGARETTE SOUNDS

EXTRA SET FOR ARLO'S COLLECTION.
>> WELL, A CIGARETTE SOUNDS
WONDERFUL RIGHT NOW.

>> WELL, A CIGARETTE SOUNDS
WONDERFUL RIGHT NOW.
SO, ARE WE DONE WITH THESE RUDE

WONDERFUL RIGHT NOW.
SO, ARE WE DONE WITH THESE RUDE
FIRST IMPRESSIONS?

SO, ARE WE DONE WITH THESE RUDE
FIRST IMPRESSIONS?
>> YES.

FIRST IMPRESSIONS?
>> YES.
>> GUESS SO.

>> YES.
>> GUESS SO.
>> I THINK WE'VE HAD ENOUGH

>> GUESS SO.
>> I THINK WE'VE HAD ENOUGH
CONFUSION FOR ONE NIGHT.

>> I THINK WE'VE HAD ENOUGH
CONFUSION FOR ONE NIGHT.
DON'T YOU THINK SO, COURTNEY?

CONFUSION FOR ONE NIGHT.
DON'T YOU THINK SO, COURTNEY?
>> YEAH, WHATEVER.

DON'T YOU THINK SO, COURTNEY?
>> YEAH, WHATEVER.
OKAY.

>> YEAH, WHATEVER.
OKAY.
>> I THINK YOU OWE AUNT MAY AN

OKAY.
>> I THINK YOU OWE AUNT MAY AN
APOLOGY.

>> I THINK YOU OWE AUNT MAY AN
APOLOGY.
>> NO, I'M GOOD.

APOLOGY.
>> NO, I'M GOOD.
EXCUSE ME.

>> NO, I'M GOOD.
EXCUSE ME.
>> IT'S OKAY.

EXCUSE ME.
>> IT'S OKAY.
SHE'S GOING THROUGH A PHASE.

>> IT'S OKAY.
SHE'S GOING THROUGH A PHASE.
BUT I'M GONNA GO HAVE THAT

SHE'S GOING THROUGH A PHASE.
BUT I'M GONNA GO HAVE THAT
CIGARETTE.

[ Dialing ]

[ Ringing ]
>> TANISTRY.
>> DALE, YOU'RE GONNA HATE THIS.

>> TANISTRY.
>> DALE, YOU'RE GONNA HATE THIS.
>> WHAT IS IT, MAY?

>> DALE, YOU'RE GONNA HATE THIS.
>> WHAT IS IT, MAY?
>> THEIR FATHER'S HERE.

>> WHAT IS IT, MAY?
>> THEIR FATHER'S HERE.
THEY MUST HAVE TALKED ABOUT ME.

>> THEIR FATHER'S HERE.
THEY MUST HAVE TALKED ABOUT ME.
>> WELL, WHAT DID YOU TELL HIM?

THEY MUST HAVE TALKED ABOUT ME.
>> WELL, WHAT DID YOU TELL HIM?
>> I STUCK TO MY GUNS, AND HE

>> WELL, WHAT DID YOU TELL HIM?
>> I STUCK TO MY GUNS, AND HE
ACTUALLY BOUGHT IT.

>> I STUCK TO MY GUNS, AND HE
ACTUALLY BOUGHT IT.
>> I DOUBT THAT.

ACTUALLY BOUGHT IT.
>> I DOUBT THAT.
>> NO, YOU SHOULD HAVE SEEN ME.

>> I DOUBT THAT.
>> NO, YOU SHOULD HAVE SEEN ME.
I REALLY WON HIM OVER.

>> NO, YOU SHOULD HAVE SEEN ME.
I REALLY WON HIM OVER.
IT WAS PATHETIC.

I REALLY WON HIM OVER.
IT WAS PATHETIC.
>> YEAH, YOU ALWAYS WERE THE

IT WAS PATHETIC.
>> YEAH, YOU ALWAYS WERE THE
LITTLE ACTOR OF THE FAMILY.

>> YEAH, YOU ALWAYS WERE THE
LITTLE ACTOR OF THE FAMILY.
>> THE ONE GIRL HASN'T BEEN A

LITTLE ACTOR OF THE FAMILY.
>> THE ONE GIRL HASN'T BEEN A
PROBLEM.

>> THE ONE GIRL HASN'T BEEN A
PROBLEM.
IT'S THAT BRAT, COURTNEY,

PROBLEM.
IT'S THAT BRAT, COURTNEY,
GETTING HER FATHER ALL HEATED.

IT'S THAT BRAT, COURTNEY,
GETTING HER FATHER ALL HEATED.
WE SHOULDN'T HAVE BEEN THIS

GETTING HER FATHER ALL HEATED.
WE SHOULDN'T HAVE BEEN THIS
GENEROUS.

WE SHOULDN'T HAVE BEEN THIS
GENEROUS.
WE WAITED TOO LONG.

GENEROUS.
WE WAITED TOO LONG.
>> WELL, HOW OLD'S THIS ONE?

WE WAITED TOO LONG.
>> WELL, HOW OLD'S THIS ONE?
>> EARLY 20s, ATHLETIC, MINIMAL

>> WELL, HOW OLD'S THIS ONE?
>> EARLY 20s, ATHLETIC, MINIMAL
FRECKLES.

>> EARLY 20s, ATHLETIC, MINIMAL
FRECKLES.
>> SHE SOUNDS PRIME.

FRECKLES.
>> SHE SOUNDS PRIME.
I COULD USE THE RESOURCES.

>> SHE SOUNDS PRIME.
I COULD USE THE RESOURCES.
>> YOU SHOULD TURN HER INSIDE

I COULD USE THE RESOURCES.
>> YOU SHOULD TURN HER INSIDE
OUT FROM HER ASSHOLE.

>> YOU SHOULD TURN HER INSIDE
OUT FROM HER ASSHOLE.
>> [ LAUGHS ]

OUT FROM HER ASSHOLE.
>> [ LAUGHS ]
I'LL BE AT THE STABLE IN AN

>> [ LAUGHS ]
I'LL BE AT THE STABLE IN AN
HOUR.

I'LL BE AT THE STABLE IN AN
HOUR.
>> NO.

HOUR.
>> NO.
WAIT TILL EVERYONE'S ASLEEP.

>> NO.
WAIT TILL EVERYONE'S ASLEEP.
>> WELL, YOU CAN'T PICK THEM ALL

WAIT TILL EVERYONE'S ASLEEP.
>> WELL, YOU CAN'T PICK THEM ALL
UP.

>> WELL, YOU CAN'T PICK THEM ALL
UP.
>> THEN WE'LL JUST WORRY ABOUT

UP.
>> THEN WE'LL JUST WORRY ABOUT
COURTNEY TONIGHT.

>> THEN WE'LL JUST WORRY ABOUT
COURTNEY TONIGHT.
I'LL CALL YOU WHEN SHE'S READY.

COURTNEY TONIGHT.
I'LL CALL YOU WHEN SHE'S READY.
>> SO YOU DON'T MIND DOING HER?

I'LL CALL YOU WHEN SHE'S READY.
>> SO YOU DON'T MIND DOING HER?
>> NO.

>> SO YOU DON'T MIND DOING HER?
>> NO.
IT'LL BE A PLEASURE.

>> NO.
IT'LL BE A PLEASURE.
[ BEEPS ]

IT'LL BE A PLEASURE.
[ BEEPS ]
[ SPITS ]

[ KNOCK ON DOOR ]
>> KAYLA, IT'S DAD.
>> HEY, DAD.

>> KAYLA, IT'S DAD.
>> HEY, DAD.
>> HEY, GIRLS.

>> HEY, DAD.
>> HEY, GIRLS.
>> HI, DADDY.

>> HEY, GIRLS.
>> HI, DADDY.
>> HEY. THANKS FOR WATCHING HER.

>> HI, DADDY.
>> HEY. THANKS FOR WATCHING HER.
>> YEAH, NO PROBLEM.

>> HEY. THANKS FOR WATCHING HER.
>> YEAH, NO PROBLEM.
WE'RE GLAD YOU'RE HERE.

>> YEAH, NO PROBLEM.
WE'RE GLAD YOU'RE HERE.
>> EVERYTHING'S FINE NOW.

WE'RE GLAD YOU'RE HERE.
>> EVERYTHING'S FINE NOW.
YOU KIDS JUST LET YOUR

>> EVERYTHING'S FINE NOW.
YOU KIDS JUST LET YOUR
IMAGINATION RUN AWAY FROM YOU.

YOU KIDS JUST LET YOUR
IMAGINATION RUN AWAY FROM YOU.
WE SHOULD ALL BE THANKFUL FOR

IMAGINATION RUN AWAY FROM YOU.
WE SHOULD ALL BE THANKFUL FOR
THE LONG-LOST FAMILY MEMBER.

WE SHOULD ALL BE THANKFUL FOR
THE LONG-LOST FAMILY MEMBER.
>> [ BREATHES DEEPLY ]

THE LONG-LOST FAMILY MEMBER.
>> [ BREATHES DEEPLY ]
YEAH, I GUESS SO.

>> [ BREATHES DEEPLY ]
YEAH, I GUESS SO.
IT'S JUST, LIKE --

YEAH, I GUESS SO.
IT'S JUST, LIKE --
IT'S SO RANDOM, YOU KNOW?

IT'S JUST, LIKE --
IT'S SO RANDOM, YOU KNOW?
>> I KNOW.

IT'S SO RANDOM, YOU KNOW?
>> I KNOW.
IT'S ALL SO SUDDEN -- MOM

>> I KNOW.
IT'S ALL SO SUDDEN -- MOM
LEAVING, UNCLE ARLO GETTING ILL

IT'S ALL SO SUDDEN -- MOM
LEAVING, UNCLE ARLO GETTING ILL
AND PASSING.

LEAVING, UNCLE ARLO GETTING ILL
AND PASSING.
>> YEAH.

AND PASSING.
>> YEAH.
I'M SO SORRY.

>> YEAH.
I'M SO SORRY.
I MEAN, THIS MUST BE THE HARDEST

I'M SO SORRY.
I MEAN, THIS MUST BE THE HARDEST
ON YOU.

I MEAN, THIS MUST BE THE HARDEST
ON YOU.
>> THANKS, KAYLA.

ON YOU.
>> THANKS, KAYLA.
I'M GONNA BE RIGHT NEXT DOOR

>> THANKS, KAYLA.
I'M GONNA BE RIGHT NEXT DOOR
GETTING READY FOR BED.

I'M GONNA BE RIGHT NEXT DOOR
GETTING READY FOR BED.
YOU GET HUNGRY, YOU GOT SOME

GETTING READY FOR BED.
YOU GET HUNGRY, YOU GOT SOME
CRACKERS IN YOUR KNAPSACK, OKAY?

YOU GET HUNGRY, YOU GOT SOME
CRACKERS IN YOUR KNAPSACK, OKAY?
AND DON'T LET HER STAY UP ALL

CRACKERS IN YOUR KNAPSACK, OKAY?
AND DON'T LET HER STAY UP ALL
NIGHT.

AND DON'T LET HER STAY UP ALL
NIGHT.
>> SHE'LL BE FINE.

NIGHT.
>> SHE'LL BE FINE.
THERE'S PLENTY OF ROOM ON THIS

>> SHE'LL BE FINE.
THERE'S PLENTY OF ROOM ON THIS
BED.

THERE'S PLENTY OF ROOM ON THIS
BED.
>> OKAY. THANKS, KAYLA.

BED.
>> OKAY. THANKS, KAYLA.
I'M RIGHT NEXT DOOR IF YOU NEED

>> OKAY. THANKS, KAYLA.
I'M RIGHT NEXT DOOR IF YOU NEED
ANYTHING, OKAY?

I'M RIGHT NEXT DOOR IF YOU NEED
ANYTHING, OKAY?
>> ALL RIGHT, THANK YOU.

ANYTHING, OKAY?
>> ALL RIGHT, THANK YOU.
LOVE YOU, DAD.

>> ALL RIGHT, THANK YOU.
LOVE YOU, DAD.
GOOD NIGHT.

LOVE YOU, DAD.
GOOD NIGHT.
>> LOVE YOU, GIRLS. BYE.

GOOD NIGHT.
>> LOVE YOU, GIRLS. BYE.
YOU KNOW, COURTNEY'S PRETTY

>> LOVE YOU, GIRLS. BYE.
YOU KNOW, COURTNEY'S PRETTY
UPSET.

YOU KNOW, COURTNEY'S PRETTY
UPSET.
I'D JUST LET HER BE.

UPSET.
I'D JUST LET HER BE.
SHE'LL FEEL BETTER AFTER A NIGHT

I'D JUST LET HER BE.
SHE'LL FEEL BETTER AFTER A NIGHT
OF UNDISTURBED SLEEP.

SHE'LL FEEL BETTER AFTER A NIGHT
OF UNDISTURBED SLEEP.
>> YEAH, SHE'S JUST BEING HER

OF UNDISTURBED SLEEP.
>> YEAH, SHE'S JUST BEING HER
USUAL SELF.

>> YEAH, SHE'S JUST BEING HER
USUAL SELF.
>> GRUMPY?

USUAL SELF.
>> GRUMPY?
>> REALLY?

>> GRUMPY?
>> REALLY?
>> SO, IS AUNT MAY GONNA BE

>> REALLY?
>> SO, IS AUNT MAY GONNA BE
STAYING?

>> SO, IS AUNT MAY GONNA BE
STAYING?
>> HAD A GOOD LONG TALK WITH

STAYING?
>> HAD A GOOD LONG TALK WITH
HER.

>> HAD A GOOD LONG TALK WITH
HER.
SHE'S THE ONLY ONE THAT'S BEEN

HER.
SHE'S THE ONLY ONE THAT'S BEEN
CARING FOR UNCLE ARLO, AND FOR

SHE'S THE ONLY ONE THAT'S BEEN
CARING FOR UNCLE ARLO, AND FOR
THAT, I'M GRATEFUL.

CARING FOR UNCLE ARLO, AND FOR
THAT, I'M GRATEFUL.
SHE'LL BE STAYING OUT OF OUR

THAT, I'M GRATEFUL.
SHE'LL BE STAYING OUT OF OUR
HAIR.

SHE'LL BE STAYING OUT OF OUR
HAIR.
>> ALL RIGHT.

HAIR.
>> ALL RIGHT.
I JUST DON'T WANT HER TO, LIKE,

>> ALL RIGHT.
I JUST DON'T WANT HER TO, LIKE,
BOTHER ME.

I JUST DON'T WANT HER TO, LIKE,
BOTHER ME.
>> KAYLA, THERE'S A LOT OF

BOTHER ME.
>> KAYLA, THERE'S A LOT OF
PEOPLE LIKE THAT ALL THROUGH

>> KAYLA, THERE'S A LOT OF
PEOPLE LIKE THAT ALL THROUGH
LIFE.

PEOPLE LIKE THAT ALL THROUGH
LIFE.
YOU JUST HAVE TO NOT LET THEM

LIFE.
YOU JUST HAVE TO NOT LET THEM
GET UNDER YOUR SKIN SO EASILY.

YOU JUST HAVE TO NOT LET THEM
GET UNDER YOUR SKIN SO EASILY.
NIGHT, GIRLS.

GET UNDER YOUR SKIN SO EASILY.
NIGHT, GIRLS.
>> NIGHT, DADDY.

>> PERFECT SKIN.

YOU'RE GONNA BE MY BEST
COMMISSION.

>> [ MUFFLED SCREAMING ]

>> [ GASPS ]
>> WHAT'S WRONG?
>> OH, I JUST -- I GOT A STRANGE

>> WHAT'S WRONG?
>> OH, I JUST -- I GOT A STRANGE
FEELING.

>> OH, I JUST -- I GOT A STRANGE
FEELING.
>> MAYBE IT WAS JUST A

FEELING.
>> MAYBE IT WAS JUST A
NIGHTMARE.

>> MAYBE IT WAS JUST A
NIGHTMARE.
>> I DON'T KNOW.

NIGHTMARE.
>> I DON'T KNOW.
MAYBE.

>> I DON'T KNOW.
MAYBE.
>> [ LAUGHING ]

>> MORNING, SWEETIE.
>> HEY, DAD.
>> HAILEY NOT UP YET?

>> HEY, DAD.
>> HAILEY NOT UP YET?
>> NO, SHE'S STILL SLEEPING.

>> HAILEY NOT UP YET?
>> NO, SHE'S STILL SLEEPING.
>> OH, OKAY.

>> NO, SHE'S STILL SLEEPING.
>> OH, OKAY.
>> SOMEONE REALLY NEEDS TO DO

>> OH, OKAY.
>> SOMEONE REALLY NEEDS TO DO
SOME GROCERY SHOPPING AROUND

>> SOMEONE REALLY NEEDS TO DO
SOME GROCERY SHOPPING AROUND
HERE IF WE ARE GONNA STAY HERE

SOME GROCERY SHOPPING AROUND
HERE IF WE ARE GONNA STAY HERE
ANY LONGER.

HERE IF WE ARE GONNA STAY HERE
ANY LONGER.
>> I THINK YOU'RE GONNA WANT TO

ANY LONGER.
>> I THINK YOU'RE GONNA WANT TO
STAY AROUND.

>> I THINK YOU'RE GONNA WANT TO
STAY AROUND.
I'VE GOT SOME GREAT NEWS THAT I

STAY AROUND.
I'VE GOT SOME GREAT NEWS THAT I
THINK YOU'RE GONNA BE GLAD TO

I'VE GOT SOME GREAT NEWS THAT I
THINK YOU'RE GONNA BE GLAD TO
HEAR.

THINK YOU'RE GONNA BE GLAD TO
HEAR.
>> WHAT?

HEAR.
>> WHAT?
>> AUNT MAY'S GONE.

>> WHAT?
>> AUNT MAY'S GONE.
>> OH, YEAH?

>> AUNT MAY'S GONE.
>> OH, YEAH?
>> LUGGAGE AND ALL.

>> OH, YEAH?
>> LUGGAGE AND ALL.
MUST HAVE LEFT THIS MORNING.

>> LUGGAGE AND ALL.
MUST HAVE LEFT THIS MORNING.
>> WE MUST HAVE REALLY MADE HER

MUST HAVE LEFT THIS MORNING.
>> WE MUST HAVE REALLY MADE HER
FEEL UNCOMFORTABLE, THEN.

>> WE MUST HAVE REALLY MADE HER
FEEL UNCOMFORTABLE, THEN.
>> I KNOW.

FEEL UNCOMFORTABLE, THEN.
>> I KNOW.
I WAS WONDERING.

>> I KNOW.
I WAS WONDERING.
MAYBE WE WERE A BIT TOO FORWARD.

I WAS WONDERING.
MAYBE WE WERE A BIT TOO FORWARD.
>> I THINK COURTNEY WAS THE

MAYBE WE WERE A BIT TOO FORWARD.
>> I THINK COURTNEY WAS THE
HARSH ONE.

>> I THINK COURTNEY WAS THE
HARSH ONE.
DOES SHE KNOW SHE'S GONE YET?

HARSH ONE.
DOES SHE KNOW SHE'S GONE YET?
>> NO, COURTNEY'S STILL

DOES SHE KNOW SHE'S GONE YET?
>> NO, COURTNEY'S STILL
SLEEPING, TOO.

>> NO, COURTNEY'S STILL
SLEEPING, TOO.
>> ALL RIGHT, WELL, CAN I TELL

SLEEPING, TOO.
>> ALL RIGHT, WELL, CAN I TELL
HER?

>> ALL RIGHT, WELL, CAN I TELL
HER?
>> YEAH. AND YOU CAN ALSO TELL

HER?
>> YEAH. AND YOU CAN ALSO TELL
HER THERE'S NO EXCUSE FOR DRAMA.

>> YEAH. AND YOU CAN ALSO TELL
HER THERE'S NO EXCUSE FOR DRAMA.
WANT A PLEASANT REST OF THE

HER THERE'S NO EXCUSE FOR DRAMA.
WANT A PLEASANT REST OF THE
WEEKEND WHILE I SORT THIS PLACE

WANT A PLEASANT REST OF THE
WEEKEND WHILE I SORT THIS PLACE
OUT.

WEEKEND WHILE I SORT THIS PLACE
OUT.
>> ALL RIGHTY.

OUT.
>> ALL RIGHTY.
WELL, I THINK I'M GONNA GO GET

>> ALL RIGHTY.
WELL, I THINK I'M GONNA GO GET
DRESSED AND THEN PROBABLY GET

WELL, I THINK I'M GONNA GO GET
DRESSED AND THEN PROBABLY GET
SOME FOOD.

DRESSED AND THEN PROBABLY GET
SOME FOOD.
>> ALL RIGHT. HERE.

SOME FOOD.
>> ALL RIGHT. HERE.
>> OH.

>> ALL RIGHT. HERE.
>> OH.
PICK UP SOME GROCERIES.

>> OH.
PICK UP SOME GROCERIES.
YOU KNOW WHAT COURTNEY LIKES.

PICK UP SOME GROCERIES.
YOU KNOW WHAT COURTNEY LIKES.
>> YEAH.

YOU KNOW WHAT COURTNEY LIKES.
>> YEAH.
OH.

>> YEAH.
OH.
THIS IS WHAT I GOT HAILEY.

OH.
THIS IS WHAT I GOT HAILEY.
>> NICE.

THIS IS WHAT I GOT HAILEY.
>> NICE.
ON MY CREDIT CARD?

>> NICE.
ON MY CREDIT CARD?
>> MAYBE.

ON MY CREDIT CARD?
>> MAYBE.
>> BYE, SWEETIE.

>> MAYBE.
>> BYE, SWEETIE.
>> BYE.

>> WELL, HELLO.
YOU'RE BACK SO SOON.
>> YEAH, I THINK MY SKIN CAN

YOU'RE BACK SO SOON.
>> YEAH, I THINK MY SKIN CAN
HANDLE IT.

>> YEAH, I THINK MY SKIN CAN
HANDLE IT.
>> WE'LL SEE.

HANDLE IT.
>> WE'LL SEE.
SO YOU'RE HAPPY WITH THE BED YOU

>> WE'LL SEE.
SO YOU'RE HAPPY WITH THE BED YOU
USED LAST TIME?

SO YOU'RE HAPPY WITH THE BED YOU
USED LAST TIME?
>> YEAH, THAT WOULD BE GREAT.

USED LAST TIME?
>> YEAH, THAT WOULD BE GREAT.
JUST MAYBE NOT AS LONG THIS

>> YEAH, THAT WOULD BE GREAT.
JUST MAYBE NOT AS LONG THIS
TIME.

JUST MAYBE NOT AS LONG THIS
TIME.
>> ALL RIGHT.

TIME.
>> ALL RIGHT.
IT'S READY WHEN YOU ARE.

>> ALL RIGHT.
IT'S READY WHEN YOU ARE.
>> THANK YOU.

IT'S READY WHEN YOU ARE.
>> THANK YOU.
>> THIS LOTION JUST CAME IN --

>> THANK YOU.
>> THIS LOTION JUST CAME IN --
NAVAJO MIST.

>> THIS LOTION JUST CAME IN --
NAVAJO MIST.
IT'S EXPENSIVE, BUT I THINK

NAVAJO MIST.
IT'S EXPENSIVE, BUT I THINK
YOU'LL LIKE IT.

IT'S EXPENSIVE, BUT I THINK
YOU'LL LIKE IT.
I'LL LET YOU GIVE IT A TRY.

YOU'LL LIKE IT.
I'LL LET YOU GIVE IT A TRY.
>> THANK YOU.

I'LL LET YOU GIVE IT A TRY.
>> THANK YOU.
>> JUST LATHER ON A GOOD AMOUNT

>> THANK YOU.
>> JUST LATHER ON A GOOD AMOUNT
BEFORE STARTING.

>> JUST LATHER ON A GOOD AMOUNT
BEFORE STARTING.
>> OKAY.

>> LOOKS LIKE MY SHOW'S ABOUT
READY TO BEGIN.

SHE'S BACK.

>> YOU KNOW, YOU'RE SO LUCKY TO
HAVE A WIFE LIKE ME WHO PUTS UP
WITH THIS.

HAVE A WIFE LIKE ME WHO PUTS UP
WITH THIS.
>> SHUT UP.

WITH THIS.
>> SHUT UP.
SHE'S RUBBING ON THE

>> SHUT UP.
SHE'S RUBBING ON THE
GLUTARALDEHYDE.

>> COURTNEY, YOU ALIVE?
I FOUND A RECORD FROM ARLO'S
BAND IN THE '80s.

I FOUND A RECORD FROM ARLO'S
BAND IN THE '80s.
PRETTY NEAT.

BAND IN THE '80s.
PRETTY NEAT.
ARLO NUNEZ, BASS GUITAR.

PRETTY NEAT.
ARLO NUNEZ, BASS GUITAR.
COME ON, COURTNEY.

ARLO NUNEZ, BASS GUITAR.
COME ON, COURTNEY.
ENOUGH BEAUTY SLEEP.

COME ON, COURTNEY.
ENOUGH BEAUTY SLEEP.
DON'T YOU WANT TO HEAR THIS?

>> WELL, IT'S OUR LUCKY DAY.
NO MESS.
WHY CAN'T THEY JUST ALL EAT THE

NO MESS.
WHY CAN'T THEY JUST ALL EAT THE
CANDY?

WHY CAN'T THEY JUST ALL EAT THE
CANDY?
>> YEAH, YOU ACT LIKE IT'S YOUR

CANDY?
>> YEAH, YOU ACT LIKE IT'S YOUR
IDEA.

>> YEAH, YOU ACT LIKE IT'S YOUR
IDEA.
>> COULDN'T BE ANY EASIER.

IDEA.
>> COULDN'T BE ANY EASIER.
THEY JUST WALTZ RIGHT INTO THE

>> COULDN'T BE ANY EASIER.
THEY JUST WALTZ RIGHT INTO THE
WEB.

THEY JUST WALTZ RIGHT INTO THE
WEB.
IT'S TEMPTING.

WEB.
IT'S TEMPTING.
I HAVE JUST HAD THE MOST

IT'S TEMPTING.
I HAVE JUST HAD THE MOST
WONDERFUL IDEA.

I HAVE JUST HAD THE MOST
WONDERFUL IDEA.
>> OH, THAT'S GREAT.

WONDERFUL IDEA.
>> OH, THAT'S GREAT.
I'D LOVE TO HEAR IT.

>> OH, THAT'S GREAT.
I'D LOVE TO HEAR IT.
LATER.

I'D LOVE TO HEAR IT.
LATER.
I HAVE TO GET BACK TO THE STORE.

>> THE GIRL'S SAID AND DONE
WITH.
>> ALREADY?

WITH.
>> ALREADY?
>> DALE'S TAKING HER OUT TO THE

>> ALREADY?
>> DALE'S TAKING HER OUT TO THE
STABLE BEFORE SHE STARTS TO

>> DALE'S TAKING HER OUT TO THE
STABLE BEFORE SHE STARTS TO
YELLOW.

STABLE BEFORE SHE STARTS TO
YELLOW.
AND YOU'VE GOT TO GET BACK TO

YELLOW.
AND YOU'VE GOT TO GET BACK TO
THE HOUSE AND TAKE CARE OF THE

AND YOU'VE GOT TO GET BACK TO
THE HOUSE AND TAKE CARE OF THE
FATHER.

THE HOUSE AND TAKE CARE OF THE
FATHER.
>> AND HOW DO YOU SUPPOSE I DO

FATHER.
>> AND HOW DO YOU SUPPOSE I DO
THAT?

>> AND HOW DO YOU SUPPOSE I DO
THAT?
>> YOU'VE GOT TO DO IT BEFORE HE

THAT?
>> YOU'VE GOT TO DO IT BEFORE HE
GETS CONCERNED.

>> YOU'VE GOT TO DO IT BEFORE HE
GETS CONCERNED.
>> [ SIGHS ]

GETS CONCERNED.
>> [ SIGHS ]
ALL RIGHT, ALL RIGHT.

>> [ SIGHS ]
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
COULD'VE DONE IT LAST NIGHT.

ALL RIGHT, ALL RIGHT.
COULD'VE DONE IT LAST NIGHT.
I DON'T WANT TO HAVE TO WORRY

COULD'VE DONE IT LAST NIGHT.
I DON'T WANT TO HAVE TO WORRY
ABOUT HIM PUTTING UP A FIGHT.

I DON'T WANT TO HAVE TO WORRY
ABOUT HIM PUTTING UP A FIGHT.
MIGHT BREAK A NAIL.

ABOUT HIM PUTTING UP A FIGHT.
MIGHT BREAK A NAIL.
>> DON'T WORRY ABOUT IT.

MIGHT BREAK A NAIL.
>> DON'T WORRY ABOUT IT.
JUST SNEAK UP BEHIND HIM.

>> DON'T WORRY ABOUT IT.
JUST SNEAK UP BEHIND HIM.
YOU'RE GOOD AT THAT KIND OF

JUST SNEAK UP BEHIND HIM.
YOU'RE GOOD AT THAT KIND OF
STUFF.

YOU'RE GOOD AT THAT KIND OF
STUFF.
NOW, I'VE GOT TO CLOSE UP HERE

STUFF.
NOW, I'VE GOT TO CLOSE UP HERE
AND GET BACK OVER TO THE SALON.

NOW, I'VE GOT TO CLOSE UP HERE
AND GET BACK OVER TO THE SALON.
>> WHAT ABOUT THE LITTLE GIRL?

AND GET BACK OVER TO THE SALON.
>> WHAT ABOUT THE LITTLE GIRL?
>> OH, YEAH.

>> WHAT ABOUT THE LITTLE GIRL?
>> OH, YEAH.
>> HAVE YOU FIGURED OUT WHAT TO

>> OH, YEAH.
>> HAVE YOU FIGURED OUT WHAT TO
DO ABOUT THAT?

>> HAVE YOU FIGURED OUT WHAT TO
DO ABOUT THAT?
>> WELL, WHAT'S THERE TO FIGURE

DO ABOUT THAT?
>> WELL, WHAT'S THERE TO FIGURE
OUT?

>> WELL, WHAT'S THERE TO FIGURE
OUT?
SKIN HER.

OUT?
SKIN HER.
>> [ SIGHS ]

>> AARON!

STRAIGHTEN HER OUT.

WHAT'S MICHELLE DOING HERE?
SHE'S BARELY PLIABLE.
LET'S TAKE HER BACK.

CAREFUL.
CAREFUL.
OKAY.

CAREFUL.
OKAY.
[ GRUNTS ]

AHH.
MORGAN.
YOU'RE FINISHED.

MORGAN.
YOU'RE FINISHED.
MMM.

YOU'RE FINISHED.
MMM.
AMBER.

MMM.
AMBER.
SWEETHEART.

AMBER.
SWEETHEART.
BRING HER ON DOWN FOR A DIP

SWEETHEART.
BRING HER ON DOWN FOR A DIP
LATER.

WHEN SHE'S DRY.

I SEE YOU'VE BEEN PRODUCTIVE.
>> T-T-TH--
THANK YOU, POP.

>> T-T-TH--
THANK YOU, POP.
HAVEN'T SLEPT.

THANK YOU, POP.
HAVEN'T SLEPT.
TIME IS OF THE ESSENCE.

HAVEN'T SLEPT.
TIME IS OF THE ESSENCE.
YOU TOLD ME.

TIME IS OF THE ESSENCE.
YOU TOLD ME.
>> YES, AARON.

YOU TOLD ME.
>> YES, AARON.
WE MUST STRIP THEM IMMEDIATELY

>> YES, AARON.
WE MUST STRIP THEM IMMEDIATELY
AND GET THEIR HIDES INTO THE

WE MUST STRIP THEM IMMEDIATELY
AND GET THEIR HIDES INTO THE
FORMALDEHYDE BEFORE IT'S TOO

AND GET THEIR HIDES INTO THE
FORMALDEHYDE BEFORE IT'S TOO
LATE.

FORMALDEHYDE BEFORE IT'S TOO
LATE.
>> T-T-THEY NOT ALL BE READY THE

LATE.
>> T-T-THEY NOT ALL BE READY THE
SAME.

>> T-T-THEY NOT ALL BE READY THE
SAME.
>> AH.

SAME.
>> AH.
YOU'RE MATURING.

>> AH.
YOU'RE MATURING.
>> THANK YOU.

YOU'RE MATURING.
>> THANK YOU.
>> THAT'S WHY WE HAVE TO PAY

>> THANK YOU.
>> THAT'S WHY WE HAVE TO PAY
ATTENTION, ALWAYS.

WHY ARE YOU LOOKING AT HER LIKE
THAT?!
>> I DON'T KNOW!

THAT?!
>> I DON'T KNOW!
>> THERE'S WORK TO BE DONE.

>> I DON'T KNOW!
>> THERE'S WORK TO BE DONE.
I HAVE TO GET BACK TO YOUR

>> THERE'S WORK TO BE DONE.
I HAVE TO GET BACK TO YOUR
MOTHER.

I HAVE TO GET BACK TO YOUR
MOTHER.
I DON'T WANT YOU TO HESITATE

MOTHER.
I DON'T WANT YOU TO HESITATE
PREPPING THE NEW ONE.

I DON'T WANT YOU TO HESITATE
PREPPING THE NEW ONE.
THEN YOU FINISH OFF MICHELLE

PREPPING THE NEW ONE.
THEN YOU FINISH OFF MICHELLE
HERE.

THEN YOU FINISH OFF MICHELLE
HERE.
SHE HAS NICE SKIN.

HERE.
SHE HAS NICE SKIN.
>> GOOD SKIN.

SHE HAS NICE SKIN.
>> GOOD SKIN.
G-G-GOOD SKIN TODAY.

>> GOOD SKIN.
G-G-GOOD SKIN TODAY.
>> YOU MAKE BIG CUTS!

G-G-GOOD SKIN TODAY.
>> YOU MAKE BIG CUTS!
WE HAVE ENOUGH POCKETBOOKS.

>> YOU MAKE BIG CUTS!
WE HAVE ENOUGH POCKETBOOKS.
>> THERE WON'T BE ENOUGH OF HER.

WE HAVE ENOUGH POCKETBOOKS.
>> THERE WON'T BE ENOUGH OF HER.
>> DON'T BE RIDICULOUS!

>> THERE WON'T BE ENOUGH OF HER.
>> DON'T BE RIDICULOUS!
YOU CAN GET AT LEAST TWO BAGS

>> DON'T BE RIDICULOUS!
YOU CAN GET AT LEAST TWO BAGS
OUT OF HER!

YOU ALREADY KNOW THAT, UH...
THERE'S NO HAIR YOU HAVE TO
SHAVE OFF OF HER.

THERE'S NO HAIR YOU HAVE TO
SHAVE OFF OF HER.
[ BOTH CHUCKLE ]

SHAVE OFF OF HER.
[ BOTH CHUCKLE ]
GO MOP THE FLOOR.

I GOT WORK I GOT TO DO.

>> FINALLY.
MY PRIZED CLUB.
[ DOORBELL RINGS ]

MY PRIZED CLUB.
[ DOORBELL RINGS ]
MAY, YOU'RE BACK.

[ DOORBELL RINGS ]
MAY, YOU'RE BACK.
COME IN, COME IN.

MAY, YOU'RE BACK.
COME IN, COME IN.
I DON'T WANT TO LET THE

COME IN, COME IN.
I DON'T WANT TO LET THE
MOTHS IN.

I DON'T WANT TO LET THE
MOTHS IN.
>> THERE'S SOMETHING I FORGOT TO

MOTHS IN.
>> THERE'S SOMETHING I FORGOT TO
TAKE CARE OF.

>> THERE'S SOMETHING I FORGOT TO
TAKE CARE OF.
WE TURNED YOUR BROTHER INTO A

TAKE CARE OF.
WE TURNED YOUR BROTHER INTO A
PURSE.

WE TURNED YOUR BROTHER INTO A
PURSE.
>> HUH?

PURSE.
>> HUH?
I DON'T GET IT.

>> HUH?
I DON'T GET IT.
>> WELL, HE WAS OUR BEST

I DON'T GET IT.
>> WELL, HE WAS OUR BEST
CUSTOMER.

>> WELL, HE WAS OUR BEST
CUSTOMER.
HE HAD THE MOST OUTRAGEOUS

CUSTOMER.
HE HAD THE MOST OUTRAGEOUS
CUSTOM ORDERS -- THONGS, WHIPS,

HE HAD THE MOST OUTRAGEOUS
CUSTOM ORDERS -- THONGS, WHIPS,
JOCKSTRAPS -- YOU NAME IT.

CUSTOM ORDERS -- THONGS, WHIPS,
JOCKSTRAPS -- YOU NAME IT.
SO, NATURALLY, WE ONLY THOUGHT,

JOCKSTRAPS -- YOU NAME IT.
SO, NATURALLY, WE ONLY THOUGHT,
AFTER TIME, WE FELT HE WAS MEANT

SO, NATURALLY, WE ONLY THOUGHT,
AFTER TIME, WE FELT HE WAS MEANT
TO CONTINUE THE CYCLE.

AFTER TIME, WE FELT HE WAS MEANT
TO CONTINUE THE CYCLE.
HE HELPED MAKE UP THE BARGAIN

TO CONTINUE THE CYCLE.
HE HELPED MAKE UP THE BARGAIN
BIN.

HE HELPED MAKE UP THE BARGAIN
BIN.
>> MAY, YOU'RE UNWELL.

BIN.
>> MAY, YOU'RE UNWELL.
>> [ CHUCKLES ]

>> MAY, YOU'RE UNWELL.
>> [ CHUCKLES ]
AND IT WAS JUST SUCH A

>> [ CHUCKLES ]
AND IT WAS JUST SUCH A
COINCIDENCE WHEN YOUR DAUGHTER

AND IT WAS JUST SUCH A
COINCIDENCE WHEN YOUR DAUGHTER
CAME IN AND BOUGHT THE BAG HE

COINCIDENCE WHEN YOUR DAUGHTER
CAME IN AND BOUGHT THE BAG HE
WAS MADE FROM.

CAME IN AND BOUGHT THE BAG HE
WAS MADE FROM.
ALTHOUGH I GUESS, IN A WAY, THAT

WAS MADE FROM.
ALTHOUGH I GUESS, IN A WAY, THAT
BRINGS THEM BACK TOGETHER,

ALTHOUGH I GUESS, IN A WAY, THAT
BRINGS THEM BACK TOGETHER,
DOESN'T IT?

BRINGS THEM BACK TOGETHER,
DOESN'T IT?
>> WHAT IS GOING ON?

DOESN'T IT?
>> WHAT IS GOING ON?
WHAT HAVE YOU DONE?

>> WHAT IS GOING ON?
WHAT HAVE YOU DONE?
>> BOY, DID HE LOVE LEATHER.

>> UNH!

[ SIGHS ]
>> FINALLY, YOU CAN CARRY WHAT
THE STARS DO.

>> FINALLY, YOU CAN CARRY WHAT
THE STARS DO.
>> AND WHAT IS SO GREAT ABOUT

THE STARS DO.
>> AND WHAT IS SO GREAT ABOUT
THIS SPECIFIC BAG IS IT'S REALLY

>> AND WHAT IS SO GREAT ABOUT
THIS SPECIFIC BAG IS IT'S REALLY
SIMPLE, VERY POSH, AND IT STANDS

THIS SPECIFIC BAG IS IT'S REALLY
SIMPLE, VERY POSH, AND IT STANDS
OUT FROM YOUR OTHER HANDBAGS.

SIMPLE, VERY POSH, AND IT STANDS
OUT FROM YOUR OTHER HANDBAGS.
>> IT IS THE BAG FOR ALL

OUT FROM YOUR OTHER HANDBAGS.
>> IT IS THE BAG FOR ALL
SEASONS.

>> IT IS THE BAG FOR ALL
SEASONS.
WITH ITS NEUTRAL BEIGE AND NUDE

SEASONS.
WITH ITS NEUTRAL BEIGE AND NUDE
TONES, IT'S THE NEW ADDITION TO

WITH ITS NEUTRAL BEIGE AND NUDE
TONES, IT'S THE NEW ADDITION TO
YOUR ACCESSORY COLLECTION.

TONES, IT'S THE NEW ADDITION TO
YOUR ACCESSORY COLLECTION.
>> GREAT FOR A SPECIAL NIGHT

YOUR ACCESSORY COLLECTION.
>> GREAT FOR A SPECIAL NIGHT
OUT, GOOD FOR AN EVERYDAY GO-TO

>> GREAT FOR A SPECIAL NIGHT
OUT, GOOD FOR AN EVERYDAY GO-TO
BAG, AND BECAUSE ITS DESIGN IS

OUT, GOOD FOR AN EVERYDAY GO-TO
BAG, AND BECAUSE ITS DESIGN IS
SO LIMITED --

BAG, AND BECAUSE ITS DESIGN IS
SO LIMITED --
>> YES, ONLY FIVE LEFT.

SO LIMITED --
>> YES, ONLY FIVE LEFT.
>> MAKES THE PERFECT GIFT FOR

>> YES, ONLY FIVE LEFT.
>> MAKES THE PERFECT GIFT FOR
YOURSELF OR SOMEONE SPECIAL.

>> MAKES THE PERFECT GIFT FOR
YOURSELF OR SOMEONE SPECIAL.
>> FOR JUST FIVE EASY PAYMENTS

YOURSELF OR SOMEONE SPECIAL.
>> FOR JUST FIVE EASY PAYMENTS
OF $999.99.

>> FOR JUST FIVE EASY PAYMENTS
OF $999.99.
>> WHAT A STEAL.

OF $999.99.
>> WHAT A STEAL.
AND FOR ALL THESE LUCKY CALLERS,

>> WHAT A STEAL.
AND FOR ALL THESE LUCKY CALLERS,
THEY'LL ALSO RECEIVE JOAN'S

AND FOR ALL THESE LUCKY CALLERS,
THEY'LL ALSO RECEIVE JOAN'S
PATENTED LEATHER OINTMENT CREAM

THEY'LL ALSO RECEIVE JOAN'S
PATENTED LEATHER OINTMENT CREAM
TO KEEP YOUR PURSE LOOKING

PATENTED LEATHER OINTMENT CREAM
TO KEEP YOUR PURSE LOOKING
RADIANT FOR YEARS TO COME.

TO KEEP YOUR PURSE LOOKING
RADIANT FOR YEARS TO COME.
>> OPERATORS ARE STANDING BY.

RADIANT FOR YEARS TO COME.
>> OPERATORS ARE STANDING BY.
NOW LET ME SHOW YOU A PAIR OF

>> OPERATORS ARE STANDING BY.
NOW LET ME SHOW YOU A PAIR OF
DIAMOND EARRINGS THAT ARE, UM...

NOW LET ME SHOW YOU A PAIR OF
DIAMOND EARRINGS THAT ARE, UM...
>> OH, SORRY.

DIAMOND EARRINGS THAT ARE, UM...
>> OH, SORRY.
JUST SO HARD TO PART WITH.

>> OH, SORRY.
JUST SO HARD TO PART WITH.
>> [ LAUGHS ]

JUST SO HARD TO PART WITH.
>> [ LAUGHS ]
>> HEY, HAILEY.

>> [ LAUGHS ]
>> HEY, HAILEY.
>> HEY, I WAS WATCHING THAT.

>> HEY, HAILEY.
>> HEY, I WAS WATCHING THAT.
>> YOUR DAD ASKED ME TO BABYSIT.

>> HEY, I WAS WATCHING THAT.
>> YOUR DAD ASKED ME TO BABYSIT.
THERE'S ANOTHER GIRL YOUR AGE I

>> YOUR DAD ASKED ME TO BABYSIT.
THERE'S ANOTHER GIRL YOUR AGE I
WANT TO INTRODUCE YOU TO.

THERE'S ANOTHER GIRL YOUR AGE I
WANT TO INTRODUCE YOU TO.
COME ON, LET'S GO.

WANT TO INTRODUCE YOU TO.
COME ON, LET'S GO.
>> OKAY, I GUESS.

>> WHY YOU GIVING ME TROUBLE,
JOAN?!
>> [ SIGHS ]

JOAN?!
>> [ SIGHS ]
DON'T START.

>> [ SIGHS ]
DON'T START.
IT'S BEEN A LONG DAY.

DON'T START.
IT'S BEEN A LONG DAY.
>> YEAH, FOR WHO?

IT'S BEEN A LONG DAY.
>> YEAH, FOR WHO?
FOR YOU?

>> YEAH, FOR WHO?
FOR YOU?
>> DARLING -- [ GASPS ]

FOR YOU?
>> DARLING -- [ GASPS ]
PLEASE.

>> DARLING -- [ GASPS ]
PLEASE.
>> I'VE BEEN UP ALL NIGHT TAKING

PLEASE.
>> I'VE BEEN UP ALL NIGHT TAKING
CARE OF BODIES!

>> I'VE BEEN UP ALL NIGHT TAKING
CARE OF BODIES!
SO WAS AARON!

CARE OF BODIES!
SO WAS AARON!
THERE'S WORK TO BE DONE AROUND

SO WAS AARON!
THERE'S WORK TO BE DONE AROUND
HERE, AND YOU SURE AS HELL AIN'T

THERE'S WORK TO BE DONE AROUND
HERE, AND YOU SURE AS HELL AIN'T
PULLING YOUR WEIGHT!

HERE, AND YOU SURE AS HELL AIN'T
PULLING YOUR WEIGHT!
>> ME?

PULLING YOUR WEIGHT!
>> ME?
I'M THE ONE WHO RUNS BACK AND

>> ME?
I'M THE ONE WHO RUNS BACK AND
FORTH BETWEEN BOTH STORES WHILE

I'M THE ONE WHO RUNS BACK AND
FORTH BETWEEN BOTH STORES WHILE
YOU SIT HERE AND ALPHABETIZE

FORTH BETWEEN BOTH STORES WHILE
YOU SIT HERE AND ALPHABETIZE
YOUR PERVERTED ARCHIVE OF VOYEUR

YOU SIT HERE AND ALPHABETIZE
YOUR PERVERTED ARCHIVE OF VOYEUR
PORN!

YOUR PERVERTED ARCHIVE OF VOYEUR
PORN!
>> DAMN IT! DON'T!

PORN!
>> DAMN IT! DON'T!
IF YOU WOULD JUST SHUT UP AND

>> DAMN IT! DON'T!
IF YOU WOULD JUST SHUT UP AND
LISTEN, I CAN EXPLAIN MY

IF YOU WOULD JUST SHUT UP AND
LISTEN, I CAN EXPLAIN MY
BRILLIANT PLAN TO YOU --

LISTEN, I CAN EXPLAIN MY
BRILLIANT PLAN TO YOU --
THE EPIPHANY THAT I HAD!

BRILLIANT PLAN TO YOU --
THE EPIPHANY THAT I HAD!
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

THE EPIPHANY THAT I HAD!
>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
>> TINY HANDS!

>> WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
>> TINY HANDS!
>> ARE YOU OUT OF YOUR MIND?

>> TINY HANDS!
>> ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
>> DON'T YOU THINK WE SHOULD AT

>> ARE YOU OUT OF YOUR MIND?
>> DON'T YOU THINK WE SHOULD AT
LEAST CONSIDER IT?

>> DON'T YOU THINK WE SHOULD AT
LEAST CONSIDER IT?
IT'S A BLESSING IN DISGUISE.

LEAST CONSIDER IT?
IT'S A BLESSING IN DISGUISE.
HER NIMBLE FINGERS -- I SAY WE

IT'S A BLESSING IN DISGUISE.
HER NIMBLE FINGERS -- I SAY WE
TEACHER HER HOW TO DO THE

HER NIMBLE FINGERS -- I SAY WE
TEACHER HER HOW TO DO THE
STITCHING AND RAISE HER AS OUR

TEACHER HER HOW TO DO THE
STITCHING AND RAISE HER AS OUR
OWN!

STITCHING AND RAISE HER AS OUR
OWN!
>> NO.

OWN!
>> NO.
AND DON'T TRY TO PERSUADE ME.

>> NO.
AND DON'T TRY TO PERSUADE ME.
>> REBEKAH WAS A BREEZE, AND

AND DON'T TRY TO PERSUADE ME.
>> REBEKAH WAS A BREEZE, AND
IT'S TIME TO START MY

>> REBEKAH WAS A BREEZE, AND
IT'S TIME TO START MY
UNDERGROUND ASSEMBLY LINE.

IT'S TIME TO START MY
UNDERGROUND ASSEMBLY LINE.
AND BEFORE YOU KNOW IT, WE'LL BE

UNDERGROUND ASSEMBLY LINE.
AND BEFORE YOU KNOW IT, WE'LL BE
PRODUCING TWICE THE BAGS IN HALF

AND BEFORE YOU KNOW IT, WE'LL BE
PRODUCING TWICE THE BAGS IN HALF
THE TIME!

PRODUCING TWICE THE BAGS IN HALF
THE TIME!
>> DALE, THAT'S ABSURD.

THE TIME!
>> DALE, THAT'S ABSURD.
YOU CAN'T EXPECT ME TO JUST ALL

>> DALE, THAT'S ABSURD.
YOU CAN'T EXPECT ME TO JUST ALL
OF A SUDDEN RAISE ANOTHER CHILD.

YOU CAN'T EXPECT ME TO JUST ALL
OF A SUDDEN RAISE ANOTHER CHILD.
AARON WAS A PILL.

>> [ SNIFFING ]

>> AAH! OW!
[ CRYING ]

STOP!

AAH!
[ GLASS SHATTERS ]

[ WHIMPERING ]

AAH!
[ FORMALDEHYDE SPLASHING ]
AAH!

>> AAH!
[ CRYING CONTINUES ]
>> AAH!

[ GLASS SHATTERS ]

>> UNH!
[ COUGHS ]

[ MOTOR WHIRRING ]

>> REBEKAH, I WANT YOU TO MEET
YOUR NEW PLAYMATE, HAILEY.
[ GASPS ]

YOUR NEW PLAYMATE, HAILEY.
[ GASPS ]
LOOK WHAT A GOOD JOB YOU'RE

[ GASPS ]
LOOK WHAT A GOOD JOB YOU'RE
DOING.

LOOK WHAT A GOOD JOB YOU'RE
DOING.
YOU'RE GONNA GET ANOTHER TREAT.

DOING.
YOU'RE GONNA GET ANOTHER TREAT.
AND IF YOU'RE A VERY GOOD LITTLE

YOU'RE GONNA GET ANOTHER TREAT.
AND IF YOU'RE A VERY GOOD LITTLE
GIRL, I WON'T HAVE TO PUT YOU

AND IF YOU'RE A VERY GOOD LITTLE
GIRL, I WON'T HAVE TO PUT YOU
BACK IN THE PLAYPEN, SO TEACH

GIRL, I WON'T HAVE TO PUT YOU
BACK IN THE PLAYPEN, SO TEACH
HAILEY HOW TO SEW, OKAY?

>> COME ON, COME ON!
DIE! DIE ON ME!
DIE!

DIE! DIE ON ME!
DIE!
DIE, WILL YOU?!

DIE!
DIE, WILL YOU?!
REACH FOR YOUR PEPPER SPRAY!

DIE, WILL YOU?!
REACH FOR YOUR PEPPER SPRAY!
REACH FOR IT!

REACH FOR YOUR PEPPER SPRAY!
REACH FOR IT!
GO ON, REACH!

REACH FOR IT!
GO ON, REACH!
HERE! I'LL HELP YOU!

GO ON, REACH!
HERE! I'LL HELP YOU!
I'LL HELP YOU REACH FOR IT!

HERE! I'LL HELP YOU!
I'LL HELP YOU REACH FOR IT!
HOW'S THIS?!

I'LL HELP YOU REACH FOR IT!
HOW'S THIS?!
HOW'S THAT, HUH?!

HOW'S THIS?!
HOW'S THAT, HUH?!
HOW'S THAT?!

HOW'S THAT, HUH?!
HOW'S THAT?!
[ LAUGHING ]

HOW'S THAT?!
[ LAUGHING ]
DIE!

[ LAUGHING ]
DIE!
D-I-I-I-I-I-IE!

DIE!
D-I-I-I-I-I-IE!
[ LAUGHING ]

OH.
OH.
THERE'S NO ONE IN THERE.

OH.
THERE'S NO ONE IN THERE.
[ LAUGHING ]

THERE'S NO ONE IN THERE.
[ LAUGHING ]
NOW YOU'LL REALLY BE AN OLD BAG.

[ LAUGHING ]
NOW YOU'LL REALLY BE AN OLD BAG.
[ LAUGHING ]

>> YOU...
YOU KILLED HER?
>> OH, SHE EGGED ME ON!

YOU KILLED HER?
>> OH, SHE EGGED ME ON!
AND DON'T ACT LIKE YOU LIKED

>> OH, SHE EGGED ME ON!
AND DON'T ACT LIKE YOU LIKED
HER.

AND DON'T ACT LIKE YOU LIKED
HER.
>> SHE WAS MY ONLY SISTER!

HER.
>> SHE WAS MY ONLY SISTER!
>> THERE AIN'T NO ROOM FOR

>> SHE WAS MY ONLY SISTER!
>> THERE AIN'T NO ROOM FOR
EMOTION IN THIS GAME!

>> THERE AIN'T NO ROOM FOR
EMOTION IN THIS GAME!
NOW YOU'RE SENIOR DESIGNER.

EMOTION IN THIS GAME!
NOW YOU'RE SENIOR DESIGNER.
MEANS YOU'LL MAKE QUITE A BIT

NOW YOU'RE SENIOR DESIGNER.
MEANS YOU'LL MAKE QUITE A BIT
MORE THAN 11%.

MEANS YOU'LL MAKE QUITE A BIT
MORE THAN 11%.
>> YOU EXPECT ME TO TURN JOAN...

MORE THAN 11%.
>> YOU EXPECT ME TO TURN JOAN...
INTO ONE OF THESE?

>> YOU EXPECT ME TO TURN JOAN...
INTO ONE OF THESE?
>> UH, SUPERVISE.

INTO ONE OF THESE?
>> UH, SUPERVISE.
>> [ BREATHES DEEPLY ]

>> UH, SUPERVISE.
>> [ BREATHES DEEPLY ]
OKAY, LOOK -- I'M WILLING TO

>> [ BREATHES DEEPLY ]
OKAY, LOOK -- I'M WILLING TO
TRUST YOUR JUDGMENT.

OKAY, LOOK -- I'M WILLING TO
TRUST YOUR JUDGMENT.
YOU STARTED THIS COMPANY, SO WHY

TRUST YOUR JUDGMENT.
YOU STARTED THIS COMPANY, SO WHY
SHOULD ANYONE ELSE'S OPINION

YOU STARTED THIS COMPANY, SO WHY
SHOULD ANYONE ELSE'S OPINION
MATTER?

SHOULD ANYONE ELSE'S OPINION
MATTER?
AND, YES...

MATTER?
AND, YES...
I DID DESPISE HER.

AND, YES...
I DID DESPISE HER.
>> EXACTLY!

I DID DESPISE HER.
>> EXACTLY!
SO, UH, YOU TOOK CARE OF THE

>> EXACTLY!
SO, UH, YOU TOOK CARE OF THE
FATHER WITH NO TROUBLE?

SO, UH, YOU TOOK CARE OF THE
FATHER WITH NO TROUBLE?
>> YES.

FATHER WITH NO TROUBLE?
>> YES.
I DIDN'T HAVE ANY SOLUTION TO

>> YES.
I DIDN'T HAVE ANY SOLUTION TO
TREAT HIM.

I DIDN'T HAVE ANY SOLUTION TO
TREAT HIM.
>> DAMN IT!

TREAT HIM.
>> DAMN IT!
IF YOU HAD ANY CONSIDERATION AT

>> DAMN IT!
IF YOU HAD ANY CONSIDERATION AT
ALL, YOU'D KEEP A FEW EXTRA

IF YOU HAD ANY CONSIDERATION AT
ALL, YOU'D KEEP A FEW EXTRA
QUARTS OF FORMALDEHYDE IN YOUR

ALL, YOU'D KEEP A FEW EXTRA
QUARTS OF FORMALDEHYDE IN YOUR
TRUCK AT ALL TIMES!

QUARTS OF FORMALDEHYDE IN YOUR
TRUCK AT ALL TIMES!
>> AND IF YOU HAD ANY

TRUCK AT ALL TIMES!
>> AND IF YOU HAD ANY
CONSIDERATION, YOU'D DICE UP HER

>> AND IF YOU HAD ANY
CONSIDERATION, YOU'D DICE UP HER
FACE SO AARON WON'T HAVE TO KNOW

CONSIDERATION, YOU'D DICE UP HER
FACE SO AARON WON'T HAVE TO KNOW
HE'S SKINNED HIS OWN MOTHER.

FACE SO AARON WON'T HAVE TO KNOW
HE'S SKINNED HIS OWN MOTHER.
>> YES, HE'S...GOT A SENSITIVE

HE'S SKINNED HIS OWN MOTHER.
>> YES, HE'S...GOT A SENSITIVE
SIDE THAT I'VE BEEN TRYING TO

>> YES, HE'S...GOT A SENSITIVE
SIDE THAT I'VE BEEN TRYING TO
RID HIM OF.

SIDE THAT I'VE BEEN TRYING TO
RID HIM OF.
TAKE CARE OF THAT.

OH, POOR BABY.
[ LAUGHING ]
>> UGH.

[ LAUGHING ]
>> UGH.
>> WHO IS THAT?

>> UGH.
>> WHO IS THAT?
>> THIS IS MOLLY.

>> WHO IS THAT?
>> THIS IS MOLLY.
>> HOW LONG HAS SHE BEEN DEAD?

>> THIS IS MOLLY.
>> HOW LONG HAS SHE BEEN DEAD?
>> UH, IT'S A DOLL THAT I PLAY

>> HOW LONG HAS SHE BEEN DEAD?
>> UH, IT'S A DOLL THAT I PLAY
WITH.

>> UH, IT'S A DOLL THAT I PLAY
WITH.
WHERE'S MY DADDY?

WITH.
WHERE'S MY DADDY?
>> I DON'T KNOW.

WHERE'S MY DADDY?
>> I DON'T KNOW.
>> WHERE ARE WE?

>> I DON'T KNOW.
>> WHERE ARE WE?
>> THIS IS WHERE I HELP MOMMY

>> WHERE ARE WE?
>> THIS IS WHERE I HELP MOMMY
AND DADDY MAKE THE PURSES.

>> THIS IS WHERE I HELP MOMMY
AND DADDY MAKE THE PURSES.
THIS IS MY OWN SEWING MACHINE,

AND DADDY MAKE THE PURSES.
THIS IS MY OWN SEWING MACHINE,
BUT SOMETIMES I HAVE TO STITCH

THIS IS MY OWN SEWING MACHINE,
BUT SOMETIMES I HAVE TO STITCH
IT WITH MY HANDS.

BUT SOMETIMES I HAVE TO STITCH
IT WITH MY HANDS.
MOMMY AND DADDY SAYS THEIR HANDS

IT WITH MY HANDS.
MOMMY AND DADDY SAYS THEIR HANDS
ARE TOO BIG TO DO STITCHING.

MOMMY AND DADDY SAYS THEIR HANDS
ARE TOO BIG TO DO STITCHING.
I WISH THEY'D LET ME KEEP THIS

ARE TOO BIG TO DO STITCHING.
I WISH THEY'D LET ME KEEP THIS
PURSE ONCE IT'S DONE.

I WISH THEY'D LET ME KEEP THIS
PURSE ONCE IT'S DONE.
>> WHEN WILL IT BE DONE?

PURSE ONCE IT'S DONE.
>> WHEN WILL IT BE DONE?
>> AS SOON AS DADDY BRINGS IN

>> WHEN WILL IT BE DONE?
>> AS SOON AS DADDY BRINGS IN
MORE SKIN.

>> AS SOON AS DADDY BRINGS IN
MORE SKIN.
I'M TOO LITTLE TO TEAR IT OFF.

MORE SKIN.
I'M TOO LITTLE TO TEAR IT OFF.
THAT'S MY BIG BROTHER'S JOB.

I'M TOO LITTLE TO TEAR IT OFF.
THAT'S MY BIG BROTHER'S JOB.
AND MY MOM AND AUNT MAY DESIGN

THAT'S MY BIG BROTHER'S JOB.
AND MY MOM AND AUNT MAY DESIGN
THE BAGS.

AND MY MOM AND AUNT MAY DESIGN
THE BAGS.
>> MY BIG SISTER GOT ME A PURSE.

THE BAGS.
>> MY BIG SISTER GOT ME A PURSE.
IT'S PRETTY.

>> MY BIG SISTER GOT ME A PURSE.
IT'S PRETTY.
WHAT'S THE PLAYPEN?

IT'S PRETTY.
WHAT'S THE PLAYPEN?
>> IT'S THE HOLE IN THE WALL

WHAT'S THE PLAYPEN?
>> IT'S THE HOLE IN THE WALL
WHERE THE SMELL'S COMING FROM.

>> IT'S THE HOLE IN THE WALL
WHERE THE SMELL'S COMING FROM.
>> [ MOANING PASSIONATELY ]

WHERE THE SMELL'S COMING FROM.
>> [ MOANING PASSIONATELY ]
>> I'VE BEEN WAITING SO LONG FOR

>> [ MOANING PASSIONATELY ]
>> I'VE BEEN WAITING SO LONG FOR
THIS.

>> I'VE BEEN WAITING SO LONG FOR
THIS.
>> OH, YEAH!

THIS.
>> OH, YEAH!
>> SHOULD WE DO IT RIGHT HERE?

>> OH, YEAH!
>> SHOULD WE DO IT RIGHT HERE?
>> YES, YES! RIGHT NOW!

>> SHOULD WE DO IT RIGHT HERE?
>> YES, YES! RIGHT NOW!
RIGHT NOW! YEAH!

>> YES, YES! RIGHT NOW!
RIGHT NOW! YEAH!
>> OH, WAIT, WAIT, WAIT.

RIGHT NOW! YEAH!
>> OH, WAIT, WAIT, WAIT.
WAIT!

>> OH, WAIT, WAIT, WAIT.
WAIT!
>> WHAT?! WHAT?!

WAIT!
>> WHAT?! WHAT?!
>> CAN WE JUST GET RID OF HER

>> WHAT?! WHAT?!
>> CAN WE JUST GET RID OF HER
FIRST?

>> CAN WE JUST GET RID OF HER
FIRST?
>> OH, COME ON!

FIRST?
>> OH, COME ON!
>> NO. REALLY, IT'S KIND OF A

>> OH, COME ON!
>> NO. REALLY, IT'S KIND OF A
TURN-OFF.

>> NO. REALLY, IT'S KIND OF A
TURN-OFF.
>> COME ON!

TURN-OFF.
>> COME ON!
OH, GET HER LEGS.

>> COME ON!
OH, GET HER LEGS.
COME ON.

>> OH, YOU KNOW WHAT TO DO.
>> OH, MY GOD.
OH, MY GOSH.

>> OH, MY GOD.
OH, MY GOSH.
>> [ CRYING ]

OH, MY GOSH.
>> [ CRYING ]
>> WHAT HAPPENED, MADAM?

>> [ CRYING ]
>> WHAT HAPPENED, MADAM?
WHAT HAPPENED?

>> WHAT HAPPENED, MADAM?
WHAT HAPPENED?
>> THERE'S MURDERERS!

WHAT HAPPENED?
>> THERE'S MURDERERS!
>> MURDERERS?

>> THERE'S MURDERERS!
>> MURDERERS?
WHAT? MURDERERS? WHERE?

>> MURDERERS?
WHAT? MURDERERS? WHERE?
>> CALL THE POLICE NOW.

WHAT? MURDERERS? WHERE?
>> CALL THE POLICE NOW.
>> CALM DOWN.

>> CALL THE POLICE NOW.
>> CALM DOWN.
I'M GONNA HELP YOU.

>> CALM DOWN.
I'M GONNA HELP YOU.
YES, DON'T WORRY.

I'M GONNA HELP YOU.
YES, DON'T WORRY.
SOMEONE WILL HELP YOU.

YES, DON'T WORRY.
SOMEONE WILL HELP YOU.
CALM DOWN.

SOMEONE WILL HELP YOU.
CALM DOWN.
WE'RE GONNA HELP YOU.

CALM DOWN.
WE'RE GONNA HELP YOU.
I'M GONNA HELP YOU, BITCH.

WE'RE GONNA HELP YOU.
I'M GONNA HELP YOU, BITCH.
HELP YOU!

I'M GONNA HELP YOU, BITCH.
HELP YOU!
GONNA HELP YOU.

>> SO, YOU PUT THIS RIGHT HERE,
AND YOU MOVE THIS THERE.
AND THEN THERE.

AND THEN IT GOES LIKE THAT.

>> WHAT THE HELL, GREG?
YOU MEAN SHE WAS JUST WANDERING
AROUND THE INTERSTATE?

YOU MEAN SHE WAS JUST WANDERING
AROUND THE INTERSTATE?
>> LOOKS LIKE SHE'D BEEN THROUGH

AROUND THE INTERSTATE?
>> LOOKS LIKE SHE'D BEEN THROUGH
HELL.

>> LOOKS LIKE SHE'D BEEN THROUGH
HELL.
>> WELL, I THOUGHT SHE WAS

HELL.
>> WELL, I THOUGHT SHE WAS
FINISHED.

>> WELL, I THOUGHT SHE WAS
FINISHED.
SHE MUST HAVE WOKEN UP, AND MY

FINISHED.
SHE MUST HAVE WOKEN UP, AND MY
ANIMAL OF A SON LET HER GET

SHE MUST HAVE WOKEN UP, AND MY
ANIMAL OF A SON LET HER GET
AWAY.

ANIMAL OF A SON LET HER GET
AWAY.
WELL, I'M GLAD THAT YOU DIDN'T

AWAY.
WELL, I'M GLAD THAT YOU DIDN'T
LET HER GET AWAY.

WELL, I'M GLAD THAT YOU DIDN'T
LET HER GET AWAY.
>> IT'S A GOOD THING THEY DIDN'T

LET HER GET AWAY.
>> IT'S A GOOD THING THEY DIDN'T
FIND HER.

>> IT'S A GOOD THING THEY DIDN'T
FIND HER.
I JUST DON'T WANT TO BE

FIND HER.
I JUST DON'T WANT TO BE
INVOLVED.

I JUST DON'T WANT TO BE
INVOLVED.
BUT I COULDN'T LET THE FATE OF

INVOLVED.
BUT I COULDN'T LET THE FATE OF
WICKENHAVEN'S ECONOMY CRUMBLE

BUT I COULDN'T LET THE FATE OF
WICKENHAVEN'S ECONOMY CRUMBLE
BECAUSE OF THIS STUPID GIRL!

WICKENHAVEN'S ECONOMY CRUMBLE
BECAUSE OF THIS STUPID GIRL!
>> I'LL JUST PRETEND THAT YOU

BECAUSE OF THIS STUPID GIRL!
>> I'LL JUST PRETEND THAT YOU
DIDN'T DO ME THE FAVOR.

>> I'LL JUST PRETEND THAT YOU
DIDN'T DO ME THE FAVOR.
SO I GUESS I'LL GO BACK TO

DIDN'T DO ME THE FAVOR.
SO I GUESS I'LL GO BACK TO
ARLO'S HOUSE WITH REBEKAH AND

SO I GUESS I'LL GO BACK TO
ARLO'S HOUSE WITH REBEKAH AND
WRAP UP DADDY.

ARLO'S HOUSE WITH REBEKAH AND
WRAP UP DADDY.
WE'LL JUST STAY THE NIGHT THERE

WRAP UP DADDY.
WE'LL JUST STAY THE NIGHT THERE
IN CASE SOME OTHER FAMILY

WE'LL JUST STAY THE NIGHT THERE
IN CASE SOME OTHER FAMILY
MEMBERS SHOW UP.

IN CASE SOME OTHER FAMILY
MEMBERS SHOW UP.
YEAH. [ SNIFFS ]

MEMBERS SHOW UP.
YEAH. [ SNIFFS ]
>> BYE.

YEAH. [ SNIFFS ]
>> BYE.
>> YEAH.

>> BYE.
>> YEAH.
>> [ SIGHS ]

>> YEAH.
>> [ SIGHS ]
>> IT'S BEEN SUCH A STRESSFUL

>> [ SIGHS ]
>> IT'S BEEN SUCH A STRESSFUL
WEEK.

>> IT'S BEEN SUCH A STRESSFUL
WEEK.
>> INVENTORY'S REALLY ADDING UP?

WEEK.
>> INVENTORY'S REALLY ADDING UP?
>> YEAH, IT JUST NEVER SEEMS TO

>> INVENTORY'S REALLY ADDING UP?
>> YEAH, IT JUST NEVER SEEMS TO
EXCEED THE DEMAND FOR OUR

>> YEAH, IT JUST NEVER SEEMS TO
EXCEED THE DEMAND FOR OUR
PURSES.

EXCEED THE DEMAND FOR OUR
PURSES.
>> JUST DON'T LET IT GET OUT OF

PURSES.
>> JUST DON'T LET IT GET OUT OF
HAND.

>> JUST DON'T LET IT GET OUT OF
HAND.
I MEAN, I'VE BEEN NOTICING

HAND.
I MEAN, I'VE BEEN NOTICING
YOU GOT SOME CLOSE CALLS LATELY.

I MEAN, I'VE BEEN NOTICING
YOU GOT SOME CLOSE CALLS LATELY.
I FEAR IT'S GETTING TOO

YOU GOT SOME CLOSE CALLS LATELY.
I FEAR IT'S GETTING TOO
MAINSTREAM.

I FEAR IT'S GETTING TOO
MAINSTREAM.
>> I KNOW.

MAINSTREAM.
>> I KNOW.
IT'S...

>> I KNOW.
IT'S...
IT IS NOT EASY MAKING A LIVING

IT'S...
IT IS NOT EASY MAKING A LIVING
THAT ISN'T...HONEST.

IT IS NOT EASY MAKING A LIVING
THAT ISN'T...HONEST.
>> WELL...

THAT ISN'T...HONEST.
>> WELL...
I'M NOT THE ONE TO SAY WHAT'S

>> WELL...
I'M NOT THE ONE TO SAY WHAT'S
HONEST OR NOT.

I'M NOT THE ONE TO SAY WHAT'S
HONEST OR NOT.
I MEAN, THINK ABOUT IT -- IF YOU

HONEST OR NOT.
I MEAN, THINK ABOUT IT -- IF YOU
MADE THE TRANSITION OVER TO

I MEAN, THINK ABOUT IT -- IF YOU
MADE THE TRANSITION OVER TO
NORMAL COW HIDE, DO YOU BELIEVE

MADE THE TRANSITION OVER TO
NORMAL COW HIDE, DO YOU BELIEVE
THE CUSTOMERS ARE GONNA EVEN

NORMAL COW HIDE, DO YOU BELIEVE
THE CUSTOMERS ARE GONNA EVEN
NOTICE?

THE CUSTOMERS ARE GONNA EVEN
NOTICE?
COME ON.

NOTICE?
COME ON.
A FEW YEARS AGO, IT WAS JUST THE

COME ON.
A FEW YEARS AGO, IT WAS JUST THE
BAGS BEHIND THE COUNTER.

A FEW YEARS AGO, IT WAS JUST THE
BAGS BEHIND THE COUNTER.
THAT WAS SPECIAL.

BAGS BEHIND THE COUNTER.
THAT WAS SPECIAL.
BUT RIGHT NOW -- RIGHT NOW --

THAT WAS SPECIAL.
BUT RIGHT NOW -- RIGHT NOW --
IT'S THE WHOLE DANG STORE.

BUT RIGHT NOW -- RIGHT NOW --
IT'S THE WHOLE DANG STORE.
AND ALL THE PUBLICITY -- MY

IT'S THE WHOLE DANG STORE.
AND ALL THE PUBLICITY -- MY
GOSH.

AND ALL THE PUBLICITY -- MY
GOSH.
>> WELL, YOU REALLY SAVED THE

GOSH.
>> WELL, YOU REALLY SAVED THE
DAY, GREG.

>> WELL, YOU REALLY SAVED THE
DAY, GREG.
HOW CAN WE EVER REPAY YOU?

DAY, GREG.
HOW CAN WE EVER REPAY YOU?
>> WELL, UM...

HOW CAN WE EVER REPAY YOU?
>> WELL, UM...
IF YOU WANT TO RETURN THE FAVOR,

>> WELL, UM...
IF YOU WANT TO RETURN THE FAVOR,
YOU KNOW, MY GIRLFRIEND'S

IF YOU WANT TO RETURN THE FAVOR,
YOU KNOW, MY GIRLFRIEND'S
BIRTHDAY'S COMING UP NEXT MONTH,

YOU KNOW, MY GIRLFRIEND'S
BIRTHDAY'S COMING UP NEXT MONTH,
AND I'M SURE SHE WOULD --

BIRTHDAY'S COMING UP NEXT MONTH,
AND I'M SURE SHE WOULD --
>> SAY NO MORE.

AND I'M SURE SHE WOULD --
>> SAY NO MORE.
>> THANK YOU.

>> SAY NO MORE.
>> THANK YOU.
SHE ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.

>> THANK YOU.
SHE ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.
>> I'LL EVEN MAKE IT FROM THE

SHE ALWAYS WANTED ONE OF THOSE.
>> I'LL EVEN MAKE IT FROM THE
GIRL YOU JUST BROUGHT IN.

>> I'LL EVEN MAKE IT FROM THE
GIRL YOU JUST BROUGHT IN.
>> UGH!

GIRL YOU JUST BROUGHT IN.
>> UGH!
DON'T EVEN TELL ME WHERE IT CAME

>> UGH!
DON'T EVEN TELL ME WHERE IT CAME
FROM.

DON'T EVEN TELL ME WHERE IT CAME
FROM.
I HAVE TO GO.

FROM.
I HAVE TO GO.
SARA'S WAITING IN THE CAR.

>> HI, MR. RAT.
WHAT'RE YOU DOING?
[ GIGGLES ]

WHAT'RE YOU DOING?
[ GIGGLES ]
WHAT'RE YOU DOING THERE?

DO YOU MISS YOUR FAMILY, TOO?

>> WHAT'S MY NEW FAVORITE NIECE
UP TO, HMM?
OH, I KNOW IT'S A LITTLE SCARY

UP TO, HMM?
OH, I KNOW IT'S A LITTLE SCARY
HAVING TO ADJUST SO SUDDENLY AT

OH, I KNOW IT'S A LITTLE SCARY
HAVING TO ADJUST SO SUDDENLY AT
SUCH A YOUNG AGE.

HAVING TO ADJUST SO SUDDENLY AT
SUCH A YOUNG AGE.
YOU SEE, I RESCUED YOU.

SUCH A YOUNG AGE.
YOU SEE, I RESCUED YOU.
YOUR FAMILY DECIDED TO LEAVE YOU

YOU SEE, I RESCUED YOU.
YOUR FAMILY DECIDED TO LEAVE YOU
HERE FOR A LITTLE WHILE TO WORK

YOUR FAMILY DECIDED TO LEAVE YOU
HERE FOR A LITTLE WHILE TO WORK
FOR US.

HERE FOR A LITTLE WHILE TO WORK
FOR US.
AND WE'LL LEARN TO LOVE YOU.

FOR US.
AND WE'LL LEARN TO LOVE YOU.
BUT IF YOU OBJECT...

AND WE'LL LEARN TO LOVE YOU.
BUT IF YOU OBJECT...
THEN I'LL BE FORCED TO...

BUT IF YOU OBJECT...
THEN I'LL BE FORCED TO...
MAKE A WHIP, TAILORED FROM YOUR

THEN I'LL BE FORCED TO...
MAKE A WHIP, TAILORED FROM YOUR
SISTER'S SKIN, TO PUNISH YOU

MAKE A WHIP, TAILORED FROM YOUR
SISTER'S SKIN, TO PUNISH YOU
EVERY DAY FOR THE REST OF YOUR

SISTER'S SKIN, TO PUNISH YOU
EVERY DAY FOR THE REST OF YOUR
MISERABLE, ISOLATED EXISTENCE.

EVERY DAY FOR THE REST OF YOUR
MISERABLE, ISOLATED EXISTENCE.
AND YOU'LL BE PUT IN THE PLAYPEN

MISERABLE, ISOLATED EXISTENCE.
AND YOU'LL BE PUT IN THE PLAYPEN
AGAIN AND AGAIN.

AND YOU'LL BE PUT IN THE PLAYPEN
AGAIN AND AGAIN.
BUT IF YOU BEHAVE, THEN YOU GET

AGAIN AND AGAIN.
BUT IF YOU BEHAVE, THEN YOU GET
TO EAT AND HAVE TREATS AND LOTS

BUT IF YOU BEHAVE, THEN YOU GET
TO EAT AND HAVE TREATS AND LOTS
OF OTHER GREAT STUFF.

TO EAT AND HAVE TREATS AND LOTS
OF OTHER GREAT STUFF.
I ACTUALLY BROUGHT YOU

OF OTHER GREAT STUFF.
I ACTUALLY BROUGHT YOU
SOMETHING.

I ACTUALLY BROUGHT YOU
SOMETHING.
IT BELONGED TO MY SISTER.

GET EXCITED, KID.
IT'S 6 KARATS.
PEOPLE KILL FOR THIS STUFF.

>> HAILEY.
HAILEY.
>> KAYLA!

HAILEY.
>> KAYLA!
KAYLA!

>> KAYLA!
KAYLA!
>> HAILEY, I FOUND A WAY OUT.

KAYLA!
>> HAILEY, I FOUND A WAY OUT.
JUST PULL THE LATCH AND JUST

>> HAILEY, I FOUND A WAY OUT.
JUST PULL THE LATCH AND JUST
FOLLOW ME.

JUST PULL THE LATCH AND JUST
FOLLOW ME.
>> I CAN'T! I CAN'T!

FOLLOW ME.
>> I CAN'T! I CAN'T!
>> JUST PULL THE LATCH DOWN

>> I CAN'T! I CAN'T!
>> JUST PULL THE LATCH DOWN
THERE.

>> JUST PULL THE LATCH DOWN
THERE.
I GOT IT!

THERE.
I GOT IT!
>> COME ON, LET'S GO.

I GOT IT!
>> COME ON, LET'S GO.
WE'RE GONNA BE OKAY.

>> COME ON, LET'S GO.
WE'RE GONNA BE OKAY.
IT'S GONNA BE OKAY.

WE'RE GONNA BE OKAY.
IT'S GONNA BE OKAY.
[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> WH-WHERE'S --
WHERE'S KAYLA'S TAPE?
OH, IT'S IN THE VCR. KAYLA.