All language subtitles for Repossessed

Jeg er Satan,
konge af al ondskab!

I Guds navn kaster jeg dig
tilbage til Helvede!

M� din r�dne �nd blive uddrevet
af dette barns sj�l!

Aldrig! Hun er min!
Min, min, min!

- Du skal ikke r�kke tunge ad mig.
- Jeg g�r, hvad pokker der passer mig.

- Var din mund!
- Fissefj�s!

- Jeg er pr�st.
- Undskyld. Pastor Fissefj�s.

- Hvad siger du til dem her?
- Kan du s� knappe den bluse!

- S� se her!
- L�g det krucifiks.

Hvor er det sk�nt ...

Stands!
Jeg befaler dig! Vig bort, Satan!

Forsvind, d�mon!

Mor!

Er det overst�et?
Er Nancy rask?

Gudskelov.

Hvordan skal jeg
overhovedet kunne takke Dem?

Mayii!

Jeg vender tilbage!

Satans ogs�.

Californiens Universitet ved Chicago
17 �r senere

MIRAKLER
for begyndere

Den dj�vleuddrivende pr�st
Jedediah Mayii - helt eller kvaj?

Denne del af skiltet er ligegyldig,
s� De beh�ver faktisk ikke l�se det.

- Blane?
- Ja.

- Grigsby?
- Ja.

- Mormonernes Tabernakelkor?
- Ja.

Goddag. Jeg er fader Mayii.

Velkommen til dette seminar.

Jeg vil fort�lle om en h�ndelse -

- der spolerede og siden fornyede
min tro p� guddommelig indgriben.

For 17 �r siden var en ung pige
offer for dj�vlebes�ttelse.

Jeg blev hidkaldt
for at redde hendes sj�l.

Det gjorde mig til en nedbrudt mand.

Men for nylig er min tro blevet fornyet.

Og jeg tror,
at selv de mest kyniske af jer -

- vil finde denne historie ...

... inspirerende.

Unge dame,
gider De tr�kke kjolen ned?

Op!

Jeg havde for l�ngst
mistet kontakten med Nancy.

Hun var blevet voksen
og havde sl�et sig til ro -

- med sin mand
og to dejlige b�rn -

- i et pikaresk kvarter med
legesyge unger, hegn om haverne -

- og mange hvide.

For femte gang er kampen
mellem Hockey All Stars -

- og Bamses Venner On Ice blevet
rigtig grim. Og Kylling begyndte!

Og nu til endnu
et afsnit af Hovedbrud.

- Min k�re, s�de, elskede brud ...
- Skat!

S� er der mad.
Sluk fjernsynet.

- Hvad skal vi have?
- Jeres livret. H�jreb ...

S�de kartofler,
gr�nne b�nner og gule �rter.

- Jeg hader gule �rter!
- Det ved du godt!

Jeg sagde, det var nogle dejlige b�rn.
Det her var, f�r de fik timer i skuespil.

Jeg vil �ndre mit navn. Alle mine
veninder synes, det er s�rt.

- Frieda er da et s�dt navn.
- Det er mit efternavn. Aglet.

Hvad betyder det i det hele taget?

I gamle dage bet�d Aglet "ham, der
s�tter plasticdimser p� sn�reb�nd".

- Man hed det, man arbejdede med.
- S� T�mrer-Claus byggede huse?

- Og Ove Bager bagte br�d?
- Netop.

- Hvad lavede Gunnar Ree s�?
- Der var enkelte undtagelser.

Her er Ernest og Fanny Raye Weller!

Gud velsigne jer!

Velkommen til Ernest og Fannys
Mirakeltime. Jeg hedder Ernest.

Jeg hedder Fanny.
Og I kender jo lille Foo-Foo.

Davs, Foo-Foo!

Og Foo-Foo siger:
Gud velsigne jer alle sammen!

Vi har en fantastisk masse
inspirerende ting med.

Som s�dvanlig vil vi l�se
nogle passager fra Bibelen.

Og m�ske vil vi helbrede
nogle af vore syge tilh�ngere.

Og du ved, Ernest, at Foo-Foo elsker,
n�r du helbreder folk.

Foo-Foo er en god hund.
Din r�v!

... er! R�v-er.

- Jeg gider ikke se det der!
- Slap nu lidt af!

Okay, s� sl�r jeg om.

Det var da m�rkeligt.
M�ske er batterierne d�de.

S� g�r jeg det selv.

... Dj�velen selv!

Glem aldrig, at Satan hele tiden
omgiver os med kun �t for �je:

Han vil stj�le din sj�l!

Stille! Et ord mere
fra jer sm� l�s lort -

- og s� er der ikke mere fjernsyn!

Det m� I meget undskylde.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig!

- En tyver p�, at det er pms.
- F� det til at holde op!

F� det til at holde op!

Jeg hader den fjernbetjening.

- Det m� du virkelig undskylde.
- Pyt med det.

Jeg burde have dukket mig.

Nu f�r du det tjekket med
dr. Hackett i morgen, okay?

Jep ... Det er helt klart pms.

Lidet anede jeg, at Satan
havde taget bo i Nancys krop -

- og igen havde
bem�gtiget sig hendes sj�l.

Jeg var helt udbr�ndt
p� det tidspunkt.

Jeg kunne jeg ikke stikke en pind i
en lort uden at �del�gge begge dele.

Jeg tog orlov og rejste bort,
men uanset hvor jeg rejste hen -

- blev jeg forfulgt af mindet
om den r�dselsfulde nat.

Jeg har glemt min taske.
Lad os k�re tilbage.

D�KFARE!

Herinde?

Nu?

Undskyld ... Er den p� vej op?

Hr. doktor ...

Jeg er ikke l�ge.
Men jeg spiller en i tv.

Jeg anbefaler disse nye Pix-piller,
der virkelig tager fat om roden.

Du er heldig, Rick. Der er ikke mange,
der f�r transplanteret en arm.

Det er bare synd, at ham wrestleren
m�tte d�, for at jeg kunne f� den.

Vi ses til genoptr�ningen.

- Davs, dr. Hackett.
- Davs, Nancy. Det er l�nge siden.

- Hvad er problemet?
- Der skete noget med mig i g�r aftes.

Jeg f�lte mig utrolig vred, og pludselig
br�kkede jeg mig ud over min familie.

- Flydende eller klumpet?
- Flydende. Hvad kan det v�re?

Nok influenza. Jeg laver kassen
p� den slags for tiden.

Jeg har altid
v�ret bange for hospitaler.

Bare rolig.

Hvad fejler jeg?

Tja ... Jeg har sammenfattet
alle l�gernes svar.

Resultatet er:
VI ER HELT BLANKE!

Godt svaret!

Hvorfor, k�re Gud?

Efter eksorcismen har jeg virkelig
str�bt efter at leve et p�nt liv.

Jeg har ikke gjort
noget moralsk forkasteligt.

Bortset fra at se en Rob Lowe-video.

Bare giv mig et tegn.

Der er det!

MERE END 80 MILLIARDER
VELSIGNET

Nancy bad Gud hj�lpe hende.

Hun var ikke den eneste, der gik
p� gaderne for at finde sandheden.

Gud tr�ster selv laverest�ende
individer, der er blottet for intelligens.

Jeg hedder North.
Jeg har reserveret plads.

Mr. North ...
Hvorn�r har De sidst skriftet?

- Det kan jeg ikke huske.
- Kom med mig.

Det var her, hun m�dte fader Luke
Brophy, en entusiastisk ung pr�st.

Han, som ofrer sig
for en anden end sig selv -

- vil opdage,
at han fra denne anden modtager -

- noget,
som denne anden end ham ...

�jeblik.

Han skal modtage det,
som han gav -

- af sig selv, som ...

Jeg sagde, han var entusiastisk.
Ikke velformuleret.

Bare v�r gode mod hinanden.

Med det i hu vil jeg bede
vore kirketjenere forest� kollekten.

Fader Brophy var en mand,
der var retskaffen og dybt troende.

En mand, der var 155 centimeter h�j.

Fader Luke havde f�et mig til at st�
ansigt til ansigt med mine mareridt -

- og pr�senteret mig for noget
sp�ndende armensk mad.

Det var ved middagsbordet,
at hans mor sagde:

Husk nu at bruge papir.

S�ster Brorson.

Jeg fandt denne seddel
med Deres navn p�.

Fader Mayii?

Er det sandt, at pr�ster og nonner
har orgier i Vatikanet?

Fader Luke led af manglende selvtillid.

Var han god nok til at v�re pr�st,
eller burde han v�re blevet rabbiner?

De har trods alt fri om s�ndagen.
Der var is�r �n ting, der plagede ham.

Hvorfor var der ingen
japanske spillere i NBA?

Var det Den Alm�gtiges h�nd,
der fik Luke til at tage telefonen?

Eller havde han bare glemt
at s�tte telefonsvareren til?

Det er Nancy Aglet. Det var mig,
der lagde en seddel til Dem.

- Jeg skulle lige til at ringe til Dem.
- Jeg fandt Dem i telefonbogen.

De har et religi�st problem?

- Har du set min n�seh�rstrimmer?
- Den er i skabet.

Jeg kan ikke tale om det i telefonen.
Kan De ikke komme over til mig?

Ser De ...

Vil De ikke nok?
Det er vigtigt.

Naturligvis. Hvor bor De?

Skr�vsvinget nummer sex.

Mange tak.

Lad os lege med �nderne.
Kom indenfor.

Velkommen. Braydon Aglet.
Og her er mine b�rn, Ned og Frieda.

- Kom, far! Lad os nu spille.
- Vent lige lidt ...

Nancy sagde, De ville kigge forbi.
Er det noget med kirken?

- Noget i den stil.
- Hvad skal vi sp�rge om f�rst?

Der er noget, jeg altid har villet vide.
Bliver Ted Kennedy pr�sident?

Det ser det vist ikke ud til!

Vi har talt om
at bruge den ting her i huset!

Jeg vil ikke se den igen!

Det er jeg virkelig ked af!

Fader, m�ske kunne vi g� ind
ved siden af og tale under fire �jne.

Det var en forn�jelse.

Deres familie m� vel ikke
h�re om det her?

Ingen ved, hvad jeg har v�ret ude for.
Og det er vist ved at ske igen.

- Og hvad er s� det?
- Jeg tror, jeg er besat af Dj�velen.

Dj�velen?

Mrs. Aglet, er De psykisk syg?

Jeg svor engang
ikke at vise det her til nogen.

"Gymnasiemester i retorik"?

Bes�ttelses-attest?

Og det er underskrevet
af paven. Mrs. ...

Det m� De undskylde. Jeg har altid
anset historier om at v�re besat -

- for bare v�re
en del af den religi�se folklore.

Hvorfor ringede De ikke
til eksorcisten ...

- Fader Magi?
- Jedediah Mayii.

Efter sigende forlod han kirken
lige efter min eksorcisme.

Hvorfor skulle De v�re besat igen?

Satans �nd fl�j ud af fjernsynet
og ind i min sj�l.

Jeg ved godt, det lyder sk�rt.
Men det m� v�re sandt.

Vil De ikke nok hj�lpe mig?

Jeg skal g�re mit bedste.

Tag den her.
M�ske hj�lper den.

Nu m� jeg vist hellere smutte.

Du smutter ingen steder,
din aber�v!

- Kan du s� fatte det? Hun er min!
- Far, mor knepper pr�sten!

Her er kameraet og b�ndoptageren,
som De bad om.

Hvad foreg�r her?
Vi har lige bundet min kone til sengen.

Det har jeg ikke pr�vet f�r.

Bortset fra dengang,
ungerne var p� lejrskole.

Jeg ved ikke, hvad hun fejler.
Men jeg vil pr�ve at finde ud af det.

VIL IKKE FORSTYRRES

N�, Nancy ...

Du ser ikke ud,
som du gjorde lige f�r.

Jeg er Dj�velen.

S� fra at v�re venner
er vi blevet fjender.

Jeg er langt st�rkere,
end du kan forestille dig.

M�ske ...
Men du er kun dig selv.

Jeg repr�senterer
mange flere folks tro.

Kristendommen
har over en milliard tilh�ngere.

Og? Det har Lykkehjulet ogs�.

S� du kan ikke imponere mig med tal.
Jeg hader enhver form for religion.

Og jeg hader alle,
der ikke kn�ler i mit n�rv�r.

Om de er protestanter,
katolikker eller j�der!

Prosit.

Pas p� ...

Den sidste kirkeb�sse, der generede
mig, fik fl�et skulderen af led.

- Du kan ikke skr�mme mig.
- De fandt ham i Baltimore.

Vil du have en souvenir
fra min sidste erobring?

Det er fader Mayii.

Jeg har aldrig syntes,
at den lignede mig. G�r den det?

Den ligner snarere Phil Donahue.

Dit t�belige fjols! At tro s� meget
p� en gud, du aldrig har set.

Det beh�ver jeg ikke. Gud skabte
mennesket i sit eget billede.

Hvordan vil du s�
forklare Pee Wee Herman?

Hvis du virkelig er Dj�velen,
hvorfor beviser du det s� ikke?

Hvad med at g�re
noget overnaturligt?

Det blev du ikke imponeret over?
Hvad s�, hvis jeg ...

... fik filmen til at kn�kke?

Naturligvis elsker jeg dig.

I aften halv ni. Nej ...

Ingen fjer.
Vi bruger hele kyllingen.

Fader Brophy var meget forstyrret.

Hvad skete der s�?

Det lyder m�ske utroligt,
men mit g�t er, at Nancy er ...

... besat af Dj�velen.

- Jeg vidste det!
- Jeg siger stadig pms!

Da fader Brophy k�rte derfra,
v�ldede angsten op i ham.

Det f�ltes som et stort nys.
Man kan ikke stoppe det -

- uden at f� propper i �rerne
og en boble ud af n�sen.

Hvordan kunne han, en ung pr�st, p�
egen h�nd bek�mpe M�rkets Fyrste?

S� kom det ...
som et tegn fra himlen.

Jeg kan ikke se noget!
Hvad laver du deroppe? Er det dig?

Den unge pr�st havde l�st om
den eksorcisme, jeg udf�rte i 1973 -

- og om,
hvordan jeg siden gik i glemmebogen.

Men han pr�vede at ringe alligevel.

S�rt nok var der hele tiden optaget.
Var det Satan, der var p� spil?

Eller var det bare telefonfis?

Hvis han var kommet igennem,
havde jeg bedt ham holde sig v�k.

Jeg var svag og tr�t,
sl�v, mat i sokkerne -

- og min aff�ring var lidt tynd.

- S�ster, jeg ...
- Frem med h�nderne.

Frem med h�nderne!

Ikke l�be p� gangene!
Hvad mangler De?

- Hvor befinder fader Mayii sig?
- Op ad trappen og til venstre.

En voldsom tornado h�rgede
en ubeboet del af en �de �rken -

- og forvoldte absolut ingen skade.

Ja? Hvem er det?

Fader Mayii?

Ja.

Jeg er fader Luke Brophy
fra Vor Aftenfrue.

Der er en, der har brug for Deres
hj�lp. En, De hjalp for l�nge siden.

Hvem?

- Nancy Aglet.
- Det navn kan jeg ikke huske.

S� kan De m�ske
huske hendes eksorcisme.

Lille Nancy Velsmoe ...

Det stakkels barn. Hun havde n�r
ikke overlevet eksorcismen.

Ligesom mig selv. Og De siger,
at hun har brug for min hj�lp?

Jeg tror, at Nancy er blevet ...

Genbesat.

- Genbesat? Hvordan kan De vide det?
- Hun har alle symptomer p� det.

En ugudelig stemme,
maniske ansigtstr�k og spasmer.

Og hvad s�? M�ske er hun
i familie med Joe Cocker.

Nej.

- Kan det s� v�re pms?
- Jeg har set hende.

Hun lider af noget ugudeligt. Satan
har besat hende. De m� hj�lpe hende.

Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke, siger jeg jo!

- Er der noget galt?
- Det er mit hjerte.

Det begyndte
under Nancys eksorcisme.

Hvis Satan finder mig s� afkr�ftet,
kan han bem�gtige sig min sj�l.

- Hvem kan s� hj�lpe hende?
- Jeg ved det ikke.

Jo da ... Det kan du!

Du er ung og st�rk.

Luke, det er din sk�bne.

Nej. Der er noget,
jeg ikke har fortalt Dem.

- Jeg har vist mistet troen.
- Luke.

Jeg vil aldrig h�re dig
sige den slags igen.

Hvorfor ser du ikke p� det s�dan her:

M�ske er det s�dan,
Gud vil bekr�fte din tro.

N�r du redder Nancys sj�l,
redder du ogs� din egen.

- Guds veje er jo uransagelige, ikke?
- Jo. Det er de.

De har givet mig meget at t�nke p�.
Godnat og Gud velsigne Dem.

Nu har du en stor opgave foran dig.

Og, Luke. M� troen v�re med dig.

Og en nyhed:
Fader Mayii er endnu en gang -

- kr�bet uden om en eksorcisme.

Fader Mayii?

Kunne De holde Dem selv ud,
da De stak halen mellem benene -

- og lod en svagpisser som fader Luke
k�mpe mod Satan alene?

F�lte De Dem ikke
som en totalt fej klat urslim?

N�ste sp�rgsm�l.

Luke vidste ikke meget om eksorcisme,
s� han aftale et m�de -

- med Eksorcisme-
bestallings-bevillings-r�det.

Leder De efter fader Luke?

Forkert vindue.
Det er fire vinduer til h�jre.

Hans mave opf�rte sig
som en schnauzer i l�betid.

Ville de tro ham? Ville de h�ne ham?

Ville de godkende hans parkering?

Han s�gte tr�st i Bibelen.

Fader Brophy? Kom indenfor.

Jeg er fader Crosby.

Fader Stills.
Fader Nash. Og fader Young.

Jeg vil fort�lle om en fader der er sej
Det er min hjemmedreng fader Mayii

Han fordrev Dj�velen helt uden r�b
Nu sveder han i Helvede uden et h�b

Katolikkerne i huset siger ho!

Er der nogen, der ved, hvor ...
N�, der er du, Ernest.

Du kender garanteret
Ernest og Fanny Raye Weller.

- Foo-Foo siger ogs� goddag.
- Davs, Foo-Foo!

- Hvad laver de her?
- De er vores g�ster.

Det er en del af det mellem-troslige
udvekslingsprogram.

Vi forst�r, De vil freml�gge bevis for
mulig dj�vlebes�ttelse. V�rsgo.

Og derfor mener jeg,
at eksorcisme er p� sin plads.

Er der andet, vi b�r vide?

Pludselig stod jeg
med hendes hoved i skridtet.

- Jeg h�ber, De bifalder eksorcismen.
- Hvis jeg m� ...

Jeg mener, han i h�j grad har bevist,
at eksorcisme er n�dvendigt.

Og hvorfor viser vi det
ikke i fjernsynet?

Indbyggertal: 83.235
H�jt h�vet over alt og alle

N�, mr. �konomiske R�dgiver.
Hvad siger De til min plan?

Lige siden Deres hyrdetime med
drengekoret blev offentligt kendt -

- er bidragene faldet drastisk.
Deres plan skal give seks millioner.

Ellers er Deres kirke
snart et overst�et kapitel.

Hvorfor er du ikke lidt mere positiv?

Tag bolden fra farmand.

Se, hvad jeg har gjort ved min nye
kjole! Og du ved, hvad den kostede.

Sikke en redelighed.

Foo-Foo ...

Ernie, hvor er Foo-Foo?

Farvel, Foo-Foo!

De siger, De har en god id�
til min tv-station?

Programmet skal hedde
Ernest og Fannys Eksorcisme-aften.

Det skal sendes live
over hele verden via satellit.

Uafbrudt, indtil der er resultater.
Hele provenuet g�r til Dem.

Telefon-donationerne
g�r til min kirke.

De har ikke noget imod
at handle med Dj�velen, vel?

Hvordan tror De,
"Skidt med sangen" blev programsat?

- Har vi s� en aftale?
- Ja.

M� "Eksorcisme-aften" blive
den st�rste seersucces nogensinde!

Fader Mayii?

Har De holdt
Deres l�fte om c�libat?

- Ja.
- Det har jeg ogs�.

Det skulle ikke undre mig.
Jeg valgte selv.

Mrs. Aglet?

M�rk dig mine ord, d�mon. Jeg vil
fordrive dig fra denne kvindes sj�l.

For du er M�rkets Fyrste,
indbegrebet af al ondskab.

�d lort og d�.

Lad os lige se
de andre talkshows overg� det her.

Bare vent, til de ser mig.

Jeg kunne ikke ane, at de onde
kr�fter var st�rkere end nogensinde.

Men jeg fornemmede, at det ikke
var Nancy, Dj�velen var ude efter.

Han ville have mig.
Jeg m�tte v�re beredt.

Jeg besluttede ikke blot at genopfriske
min tro, men ogs� min fysiske styrke.

Som de siger i Greenwich Village:
F� strammet baller og boller.

- Jeg er fader Mayii.
- Hvordan g�r det?

Er De klar?
Hvad skal vi arbejde p�?

Mulerne? Rumpetten? Vaskebr�ttet
tr�nger vist til en opstrammer.

- Hvabehar?
- F�rst skal De have den her p�.

Det er en digital pulsm�ler.
N�r pulsen stiger, bipper den.

Jo mere De pumper,
desto mere bipper den.

Davs, s�mand.

S�mand ... Han m� tro,
det her er en marine-uniform.

Deres H�jhellighed, er De okay?

- S� lad os fyre den af.
- Jeg vil ikke ind til kvinderne.

Vi er i 90�erne.

Jeg kom lige i tanker om,
at jeg har en aftale.

De skal have noget
ordentligt tr�ningst�j p�.

Gider du holde d�ren lukket?
Skal vi komme i gang med at svede?

- Undskyld ...
- Er der pr�stekongres her i byen?

Koncentr�r Dem.
Ret ryggen og tr�k maven ind.

Det er en god �velse for inderl�ret.
N�r jeg t�ller til tre, skal De �nde ud.

En, to ...

- Davs, du ...
- Davs.

Jeg har altid dr�mt
om en personlig tr�ner.

- Jeg leder efter en fyr.
- Ham her er allerede optaget.

M� jeg bede om regningen?

Langsomt ...

S�dan.

Op til 10 ...

Hvor er jeg glad for at finde Dem.
Jeg fik at vide, at De var her.

Du ser bekymret ud.
Men det g�r du jo altid.

- Eksorcismen er blevet godkendt.
- Gudskelov!

- Men kender De Ernest Weller?
- Evangelisten med kone og hund?

Han har overtalt dem til
at sende eksorcismen i tv.

Sikke en charlatan!
S�dan en hykler!

Han ved ogs�, at det er galt.
Du er god nok, Larry.

Det er helligbr�de!
Hvilken parodi!

- Vil de virkelig vise det i tv?
- De skal f� millioner til at konvertere.

Millioner i Wellers lommer! Den tyv!

Og han kalder sig Guds mand!

- S�dan! Sammen klarer vi den!
- Nej, Luke.

T�nk p� Nancy.
De er den eneste med erfaring.

Jeg har ikke kr�fter til det.
Du m� v�re st�rk i troen.

Lad den v�re
et m�gtigt sv�rd mod Satan.

Og husk,
at troen kan flytte bjerge.

- Jeg kan ikke g�re det alene.
- Jo, du kan.

- Jeg er bange for at tabe ansigt.
- Det stoppede ikke Tyson.

N�r du falder p� hovedet,
ser du stadig fremad.

Mit hjerte er svagt,
og jeg er gammel -

- og vil ikke deltage
i denne helligbr�de.

Og jeg har tabt mine briller!
Nu vil jeg ikke h�re mere om det!

KVINDER

Unge mand ...
Alt mit t�j er blevet stj�let.

Her er vist nogen,
der har et meget alvorligt problem.

- Det er vist Dem, der har et problem.
- Er det Deres briller?

Mange tak. Hvilket problem?
Jeg har ingen problemer. Jeg ...

- Alt vel, fader?
- Tag det roligt.

Nej, mor ...
Nej, ikke min mor ...

Fars blade er ...

Godaften, mine damer og herrer!

Velkommen til
alle tiders tv-begivenhed.

Ernest og Fannys "Eksorcisme-aften".

Vi har et fantastisk publikum
her i Global Television Studios.

De venter sp�ndt p� de st�rste
navne i underholdningsbranchen.

Der er Sean Penn!

Der er de!

Det modige par,
der skal duellere med Dj�velen.

Ernest og Fanny Raye Weller!

- Davs, Ernest!
- Davs, alle sammen.

- Hvordan g�r det?
- Fint. Sig dav til Kitkat.

Davs, Kitkat!

- Er der noget, De vil sige?
- Ja, jeg ...

I skal g� hjem
og lukke op for programmet!

Det her s�t
ser simpelthen ikke rigtigt ud.

- Har du noget imod, jeg kl�der om?
- Skynd dig. Vi er p� om fem minutter.

Jeg er bare lidt nerv�s over -

- at skulle
st� ansigt til ansigt med Dj�velen.

Mrs. Aglet er ikke Dj�velen.
Hun er bare en tosse med d�rlig hud.

Hvis du siger det ...

S�dan! Nu ser jeg perfekt ud,
n�r jeg synger min sang.

Jeg kan slet ikke vente.
Husk nu, hvad du lovede.

Stikord ...

Stik til ham!

Ernest og Fannys Eksorcisme-aften!

Og nu, mine damer og herrer:

Ernest og Fanny Raye Weller!

- Gud velsigne jer!
- Jer alle sammen.

Mine venner ...
Denne aften vil g� hen og blive -

- den vigtigste aften
i menneskehedens historie.

For I aften vil millioner
af Dem bevidne -

- hvorledes vi uddriver
selveste Satans modbydelige �nd -

- fra Nancy Aglets sj�l!

Herren v�re lovet!

Til at hj�lpe os med aftenens
eksorcisme har vi fader Luke Brophy.

Og nu, troende og ikke-troende ...

Fra Helvedes dyb
bringer jeg jer ... Dj�velen!

- Mor ser r�dsom ud.
- Man siger, at tv g�r en tyk.

Med Herrens velsignelse
p�begynder vi denne eksorcisme.

Jeg befaler dig, du r�dne �nd,
at forlade dette barn af Jesus.

- Jeg kaster dig tilbage i Helvede.
- Ad helvede til!

Jeg kaster dig tilbage i Helvede!

Hvis du l�gger et foto og dit cv ved
d�ren, vender jeg tilbage til dig, okay?

S� du tror, du er sej? Hvis du er s� sej,
hvorfor har du s� besat en kvinde?

T�nder du p� at g� i kvindet�j?

De siger, han er en dj�vel
Og hans hjerte er af sten

Og hvis du godt vil af med ham
S� fat din telefon

Du kan vie dit liv til Jesus
uden at g� uden for en d�r

Og g�r du det, s� kan du tro
at Dj�velen han �mmer sig

De her er lige ankommet.
Vi er p� igen om ti sekunder.

- Vidunderligt!
- Hvad st�r der, skat?

Det f�r du at se ...

Venner!

Direkt�ren for denne tv-station
har lige meddelt -

- at vi bliver set
af tv-historiens st�rste publikum.

Vi har ikke tid til at fejre det lige nu,
for vi er midt i en eksorcisme.

I den alm�gtige Guds navn ...

- Pas lidt p� med de specialeffekter.
- Det er ikke vores effekter!

Jeg starter sprinklerne!

Vi har meget tilf�lles.

Vi bruger folk, og s� dumper vi dem,
n�r vi ikke kan bruge dem l�ngere.

Jeg har brugt jer
til at opn� historiens st�rste seertal.

Nu er I ikke l�ngere n�dvendige.

Hvad stiller jeg op
med et par �selr�ve som jer?

Nu har jeg det ... Se derovre!

Den her vej!

Stands det vand!

Velkommen til verdens befolkning.

Nu, hvor jeg har jeres opm�rksomhed,
skal vi s� ikke rykke lidt sammen?

Det er meget bedre.

Her er Barbara Walters
med mere br�k.

Det har jeg dr�mt om at sige!

Det er en n�dsituation!

Hvis De er en Guds mand,
s� skynd Dem her til Hollywood!

Jeg beklager de f�lelsesm�ssige
udbrud. Han er ikke s� tv-vant.

Men nu vil jeg bede jer
s�tte jer foran fjernsynene.

Jeg har noget ganske s�rligt til jer.

Fjernsyn ...
Satans �nd fl�j ud af fjernsynet!

Du tror, du har stoppet mig! Men jeg
fanger dem p� en anden m�de!

Satan, stop!
Hvor tror du, du skal hen?

Jeg skal til Disneyland!

Stands, eller fader Mayii kommer
til at br�nde i Helvede i al evighed!

- Du kan ikke br�nde det, du ikke har.
- Br�nd mig i r�ven!

Og derfor vil producere godt have
17-�rige blondiner som assistenter.

- Pas p�!
- Jeg anede ikke, der var stunt-show!

FRUGTBODS-STUNT

I spilder s�reme ikke tiden ...
Lad os komme af sted!

UDGANG

UDGANG

- Derovre!
- Hvad har jeg dog gjort?

Stands, dit uhyre!

Hvad s�?
Vil du ikke have ristet dine boller?

Jeg, den alm�gtige M�rkets Fyrste -

- beordrer alt ondt
at forenes for mit �syn!

Ikke d�rligt, hvad?
Ved hj�lp af moderne elektronik -

- forvandler jeg jer tv-slaver
til mine disciple!

H�nderne op, Fissefj�s!
Er du mand nok til en udfordring?

Fra dig? Du m� ikke f� mig til at grine.
Min hud fl�kker bare.

Ikke mig. Mayii.

Den gamle nar holdt op med at spr�jte
med vievand for evigheder siden.

- Du fik sgu da r�ven p� komedie!
- Jeg kunne have vundet!

Det var aftalt spil!
Jeg vil have en omkamp!

Det er en aftale.

Nu kommer begivenheden,
I alle sammen har ventet p�.

Jeg st�r her
sammen med Jesse Ventura.

Nu skal vi se det endelige opg�r
mellem det gode og det onde.

Der er en mand, som for mange �r
siden fordrev mig fra selvsamme sj�l -

- som jeg nu besidder.
Han ydmygede mig.

Nu er jeg kommet tilbage
for at g�re regnskabet op!

Og jeg forsvinder ikke, f�r jeg har
hans stinkende og r�dne sj�l!

Fader Mayii!
Hvor er du?

Jeg ved, at du ser mig,
for det er onsdag aften -

- og der sender de andre
aldrig en skid, der v�rd at glo p�.

S� vil du sl�s igen,
eller bakker du ud?

M� jeg f� lov til at besidde
denne sj�l i al evighed?

Hvad siger du, Mayii?

Nej! Det ved Gud du ikke m�!

Krybet fra Dybet mod Himmelhunden
i en kamp, hvor alle kneb g�lder!

Det f�s ikke bedre! Men alle ved,
at Mayii har d�rligt hjerte -

- s� odds
er 25 til 1 i Dj�velens fav�r.

HELLIGE B�NNER

Kalder du det drikkepenge,
dit n�rige r�vhul?

Han sl�r som en skr�dder i Helvede!

Fader Brophy? Luke!

- Fader ... S� De fjernsyn?
- Ja. Jeg var n�dt til at komme.

- Hvad med Deres hjerte?
- Bare rolig. Jeg har taget det med.

- Det kan tage livet af Dem.
- Ja.

Men Satan
pr�ver at tage magten.

Jeg er ikke sikker. Gode patter, men
jeg gad ikke t�rre f�dder i det fj�s.

- S�k over hovedet.
- Jeg spiller p� Mayii.

Og s� undrer de sig over,
at pr�ster ikke bliver gift.

Jeg har brug for hj�lp,
men hvis du stadig er svag i troen -

- kan du g�re
mere skade end gavn.

Nej. De kan stole p� mig.

Husk �n ting. Dj�velen pr�ver
at bem�gtige sig dit sind.

Han vil lyve over for dig
og pr�ve at manipulere med dig.

S� du m� ikke lytte til ham. Han er
v�rre end en chef for et filmselskab.

- V�rre end en ejendomsm�gler!
- Jeg er med.

Fint ...

Lad os g�.

Der er I jo.

S� det kan alts� betale sig
at annoncere i fjernsynet.

Det kunne v�re rart
med lidt hyggebelysning, ikke?

Frygt ikke, min s�n.
Vi har Bibelen og vores tro.

Og s� har vi lige
dem her i bagh�nden.

- Det er en ulovlig genstand!
- Hvad kender du til at v�re fair?

Det skal jeg vise dig!

Er I snart f�rdige?

Det er l�nge siden, Mayii.

Jeg har ventet p� at g�re mod dig -

- hvad du gjorde mod mig
for s� mange �r siden.

Men inden da -

- har jeg noget s�rligt til dig.

Hvor klamt!
Jeg har aldrig f�r set den finte!

Hvad siger du s�?

Det kommer du til at betale for,
dit gamle l�s kolort!

- Hvor l�nge har hun haft det s�dan?
- Et par dage. Hvordan ser det ud?

Hun ligner en,
der har levet af flymad.

Din far g�r i stramt undert�j,
og jeg kan ikke udst� din mor!

- Prop en sok i k�ften!
- Hvad kravlede op i din r�v og d�de?

Hver aften har jeg bedt til aldrig igen
at skulle se dit groteske ansigt -

- og h�re din ondskabsfulde stemme.
Men nu takker jeg Gud for -

- at jeg har lejlighed til at losse dit
stinkende kadaver tilbage til Helvede!

Din ubrugelige,
r�dne og vulg�re �nd!

Hvor st�r det,
at du m� tale s�dan til mig?

Lige her!

Klart ... Du er ret k�ph�j lige nu.

Men du vil snart opdage,
at jeg er alt for magtfuld til dig.

Og jeg er en Guds mand.
Jeg frygter ingen -

- slet ikke en ugudelig �nd
fra en uhumsk verden!

Uhumsk? Der er da lige s�
mange uhumske typer her!

Lige fra Domino�s Pizzas bude til ham
idioten, der ikke klapper i i biografen!

Du har snoet dig l�nge nok!

Min madkasse.

Vievand. Kirken var lukket.
Der var kun �bent i 7-Eleven.

Tak, I har v�ret et dejligt publikum.
Her er min Don Adams-parodi.

- Spiller paven pik?
- Du skal ikke v�re flabet!

"P� et bes�g i den lille by Betlehem
kom en ung hyrde ..."

Slik mig!

- Er jeg bare for k�lig?
- Det er ikke en pind-is!

Skal I ikke sutte p� karamelstangen,
dengsedrenge?

F�j!

"Og den k�rlige Jesus sagde:
Han, som er st�rk i troen p� Gud -"

"- skal forlades sine synder."

Hun flyver!

"Jesus sagde til ham ..."

Det er bare en illusion.

Som at h�re Bush
om finansunderskuddet.

Men hun sv�ver rundt i luften.

Hvad laver du med den saks?

- Fed omg�else af tyngdeloven!
- Ulovligt!

Som jeg sagde,
var det bare en illusion.

Det var m�ske en illusion. Men jeg
kender noget, der er meget virkeligt.

Dine hjerteproblemer!

Bare rolig. Jeg kunne ikke
dr�mme om at g�re dig nerv�s!

- Bed din sidste b�n, Mayii!
- S� er det godt!

Jeg forlanger,
at du stopper nu!

Du forlanger? Du kan ikke
forlange en skid, messedreng.

Jeg ved alt om dig.
Og hvorfor du endte i kirken.

Ja, de har en god tandl�geordning.

- Men det var ikke derfor.
- Ignor�r det b�st.

Du blev pr�st, fordi du var helt og
aldeles talentl�s og dum som en d�r.

- Klap i!
- Du havde to karrieremuligheder:

Pr�st eller politiker.

- Jeg bad dig holde k�ft!
- Du skal ikke h�re efter!

P� en jernbaneskinne l� en n�gen
danserinde, og hun kl�ede sig i ...

Tak, fordi du blev pr�st. Takket
v�re dig kan jeg beholde hendes sj�l.

Jeg har ingen ret
til at kalde mig for pr�st.

- Jeg m� bede dig om at g�.
- M� han ikke nok blive, far?

- Jeg skal ikke i skole i morgen.
- Gid pokker havde dig!

- Jeg kunne sl� dig ihjel!
- Bare pr�v, din gamle prutrytter!

Her er et billede af din mor
i seng med Manuel Noriega.

Han er nede til t�lling!
Hjertestop!

- Total lammelse!
- Vatpik!

STORT ST�D
KORS I R�VEN!

- Sikke et comeback!
- Jeg n�gter at tro, han var til t�lling!

S� du er en sv�r mand at sl� ihjel ...

Det ville m�ske v�re lettere,
hvis du var en kvinde. S�ster Mayii!

Han g�r mig sgu bange!

Det er ikke "Uden hjerne for en aften",
men jeg har et hav af dem.

Det er den vildeste eksorcisme,
jeg har v�ret med til.

Hvem er du?

Jeg er dit v�rste mareridt.

Der er noget galt.
Hvad skal vi med steroider?

- Dem bruger man ikke mere.
- Eller mindre.

Og vi er kommet
for at pumpe dig op.

Du er bare en lille t�sedj�vel.

Satan!
Han er p� retr�te. Hvad g�r du nu?

Nu tager jeg en af jer i nakken -

- suger �jnene ud og spytter dem
ned i halsen p� ham!

- Hvad sagde hun?
- Hun taler til dig.

I Den Hellige Faders navn
salver jeg denne kvinde.

Du ramte ved siden af!

Dit svin!

Dine kneb virker ikke p� mig!

Jeg kan se et m�nster i det her.

- Dj�vleyngel!
- Hvorfor kalder du mig Dj�vleyngel?

- Jeg talte til hende.
- Du s� p� mig.

Jeg havde ikke noget med vandet
at g�re. Det kom deroppefra.

Forlad hendes krop!

Indtag min!

Luke!

�h nej ...

Han er uskyldig.
Det er min krop, du vil have.

Kom ind i mig!

Fader Mayii?

- Det kan du bande p�!
- Lad hende v�re!

- Vil du kommentere det?
- Hvem har ringet efter en trans?

Der havde vi n�sten
krammet p� den, hvad?

Godt fors�gt.

I kan ikke sl� mig.
S�dan nogle tabere!

Ingen kan �del�gge Dj�velens v�rk.

Om det s� bliver min sidste gerning,
skal jeg modbevise det!

Vi har pr�vet alt det, Dj�velen hader.
B�nner, vievand ...

- Sex, stoffer og rock�n�roll.
- Rock�n�roll?

- Det har vi ikke pr�vet.
- Jeg hader rock�n�roll!

N�, s� det g�r du?

S� kan du bare vente dig!

FRELSE!

Dj�vel i den bl� kjole
Dj�vel i den bl� kjole

Fi fi fi og fi fi Dong
Se hende lige, hun er fjong

Med paryk og hat og solbriller p�
Og h�je h�le, hun er h�jt p� str�

Hun g�r med perler og diamantring
Armb�nd i guld og alverdens ting

Dj�vel i den bl� kjole ...

112? Det er Dj�velen! Det g�r
ad helvede til med al den musik!

Hallo?

�st, vest, hjemme bedst ...

Nancy, det er overst�et.

Fader Mayii! De har frelst mig igen!

Hvordan kan jeg takke Dem?

At frelse dig b�rer l�nnen i sig selv.
Det gode vil altid besejre det onde!

Men nu er jeg sikker p�, at vi har set
det sidste til den gemene d�mon!

Mayii!

Jeg kommer igen!

Satans ogs�.

Det lykkedes. Sejr over Dj�velen.
En stor dag for menneskeheden.

Og en h�derlig dag for gule �rter.

Nancy og Braydon er atter et lykkeligt
par, og ungerne har det godt.

Nu tager de timer hos en skuespiller.
Jeg har en s�rlig g�st ...

Nancy Aglet.

Der er sikkert mange af jer,
der vil sp�rge om noget.

Hvordan har man det
oven p� s�dan en omgang?

Man har det sk�nt.

Det her er en forn�rmelse
mod vores intelligens.

Skal vi virkelig sluge det pis r�t?