All language subtitles for Charmed.S06E16.BluRay-GUACAMOLE.French-WWW.MY-SUBS.CO

WWW.MY-SUBS.CO

- Et voilà, merci d'être venus.
- Merci.

Merci de nous avoir invités,
c'était très sympa.

C'est incroyable
que Wyatt ait déjà un an.

Je sais. C'est dur à croire.

- Heureux de t'avoir enfin rencontré.
- Moi aussi.

Frank et d'autres papas

gardent les enfants
le samedi, si ça te dit.

- D'accord. Merci.
- Excellent.

- Merci.
- Au revoir.

- Je t'appelle.
- Super.

Je suis complètement épuisée.

Tu t'es bien amusé ?

- Ça t'a plu ?
- Il a été très sage,

maman n'a dû figer
la pièce qu'une seule fois.

Il était content,
c'est son anniversaire.

Il était content de te voir.
Tu lui manques.

Je sais. Il me manque aussi.

Un peu plus de champagne ?

On ne va pas le gâcher.

Hein, papa ?

Les Fondateurs ne boivent pas.

Quand tu es sur Terre, tu dois
te comporter comme un terrien.

- Désolé.
- Pas que je me plaigne ni rien,

parce que vous avez fait
un super travail,

mais du champagne, des fraises
au chocolat, des huîtres ?

Ils sont un peu jeunes
pour des aphrodisiaques.

Ce sont des aphrodisiaques ?

Je ne le savais pas.

- Champagne ?
- Paige.

Quoi ? Il y avait aussi
du lait et des cookies.

S'il y avait plus d'enfants
dans cette maison,

je saurais quoi acheter.
Vous y avez pensé ?

Excusez-moi.

Elle est bizarre depuis qu'elle
a changé de couleur de cheveux.

Elle va sûrement reprendre l'ancienne.

Laisse tomber les fraises,
elle nous a démasquées.

Comment ça ?
Elle sait pour Chris ?

Non, elle sait
qu'on mijote quelque chose.

Ce que c'est dur de faire
coucher deux personnes ensemble.

Arrête.

C'est bien ce qu'on essaie
de faire, non ?

Non, on veut remettre
Piper et Léo ensemble

pour qu'ils puissent concevoir Chris,
notre neveu.

Et quelle est la différence ?

Ce que tu as dit est très
Jerry Springer, et moi, Oprah Winfrey.

Quoi que ce soit, il ne nous reste
plus beaucoup de temps.

Du moins à Chris. On devrait lui dire.

Comment ça se passe ?

- Pas très bien.
- Comment ça ?

- Qu'est-ce qu'elle dit ?
- On n'a plus d'idées.

Dommage, car ça doit arriver
aujourd'hui, sinon je n'existe pas.

- Aujourd'hui ?
- J'ai fait le calcul.

Si je ne suis pas conçu
avant minuit ce soir, c'est foutu.

Je ne naîtrai pas
et ne reviendrai donc pas du futur

- pour dire que Wyatt est maléfique.
- Ce truc du voyage dans le temps...

Si on faisait un philtre d'amour
et qu'on leur faisait boire ?

On ne jouera pas de tour
à tes parents.

Pourquoi pas ?
Je suis désespéré.

J'ai une idée.

Traitez-moi de folle,
mais si on leur disait la vérité ?

Pour qu'ils soient trop nerveux
pour le faire ?

- On n'a plus vraiment le choix.
- Ni le temps.

Flèche !

Je t'ai.

Tout va bien.

Merci de m'avoir sauvé la vie.

Pas pour rien, j'espère.

L'ENFANT DE MINUIT

- Ça suffit pour chercher ?
- Un seul moyen de le savoir.

Au moins, il a attendu la fin de la fête
pour attaquer. Sympa de sa part.

Mais pourquoi un être
des ténèbres viendrait attaquer ?

Avec nous tous
dans la maison, c'est du suicide.

Raison de plus pour le retrouver
et l'arrêter avant qu'il ne récidive.

Je ne pense pas qu'il visait
un être de lumière, mais moi.

Ou Wyatt.

Tu devrais donc
emmener Piper là-haut

- avec Wyatt.
- Je viens avec toi.

Tu n'es pas autorisée là-haut.

On ira donc à l'école de la magie.

Tu y seras en sécurité.

Super. Toute la famille réunie.

Change-le, je fais ses affaires.

Viens.

C'est le moment
de leur dire ?

Non. Plus tôt on s'occupe
de l'être des ténèbres,

plus tôt tu seras conçu.

- Je vais commencer à chercher.
- Et moi, à faire le philtre d'amour.

Je croyais que tu étais contre.

Pas si ça peut sauver
l'un de mes deux neveux préférés.

- Bien joué, mon ami.
- Ça a marché, n'est-ce pas ?

Pas tant que les sorcières
ne viennent pas te chercher.

Elles viendront.

- Elles viennent toujours.
- Et le Fondateur ?

Maintenant qu'il se sait pourchassé,
il ne trouvera pas ça dangereux ?

Pas ce Fondateur-là.

Il est aveuglé par la paternité

et par son désir inébranlable
de protéger son fils.

Il ne sait pas
si j'en veux à son fils.

Il viendra.

Mais...

il sentira les effets du poison.

- Il m'en faut une dizaine de plus.
- Elles sont en fabrication.

Tu es sûr de pouvoir
continuer, Damien ?

Un accord a été conclu, j'ai été choisi.

Et puis, il mérite d'avoir
ce pour quoi il a payé, non ?

Léo hors circuit.

Fais en sorte
que tout soit bien préparé.

On n'a pas droit à l'erreur.

Armez-vous.

Nous devons seulement distraire
les sorcières, pas leur faire de mal.

Elles ne sont pas la cible,
cette fois.

La cible est le Fondateur.

Ce sont plus que des livres, Sara,
ce sont des héritages.

Légués par d'autres magiciens
à travers les générations

et dignes de votre plus grand soin.

- Compris ?
- Oui, monsieur.

- Bien.
- Gideon.

Quelle bonne surprise.

- Comment vas-tu ?
- Pas très bien.

Un être des ténèbres a attaqué,
je pense être la cible.

- Certain ?
- Je ne sais pas.

Il veut peut-être atteindre Wyatt.

Je l'ai déposé avec Piper
à la nursery. Tu es d'accord ?

Bien sûr. Absolument.

Je vais retourner aider
Phoebe et Paige.

Non, tu dois retourner auprès
des Fondateurs, en sécurité.

- Et l'être des ténèbres ?
- Tu n'es pas responsable.

C'est aux sœurs de s'en occuper.
C'est leur travail.

Je ne vais pas rien faire

quand mon fils est menacé.
Je suis père.

Non, tu es un Fondateur,
il serait temps de le comprendre.

Ne vois-tu pas ?

Tu ne mets pas que toi
en danger, sur Terre,

mais tous les Fondateurs.

S'ils t'attrapent,
ils auront accès à nous tous.

- Je sais, mais...
- Ta présence ici n'est

plus justifiée,
pas avec ce qui vient d'arriver.

Il est temps
d'accepter ta vocation,

une vocation qui transcende
le péché de la chair,

la famille et même la paternité.

Et qui exige que soit coupé tout lien,
pour le bien de tout le monde.

Je ne peux pas.

Pas tant que mon fils est
encore en danger, désolé.

Que fais-tu encore ici ?

Je pensais que tu serais parti.

Salut Clarence.

- Je ne t'ai pas entendu monter.
- Je peux ?

Je t'en prie.

Belle journée dehors, hein ?

Ah oui ? Je n'ai même pas
remarqué. J'étais trop occupé

à vérifier certains trucs.

Le monde entier semble être
trop occupé, de nos jours.

Plus personne n'a le temps
de profiter de la journée.

Ça ne s'améliore pas dans le futur.

Je veux dire,

- j'imagine.
- Le futur ne veut rien dire, pour moi.

Je suis trop vieux
pour m'en inquiéter.

Tu ne devrais pas non plus.
Tu es trop jeune.

Malheureusement,

j'en suis assez obsédé.

- Ça va ?
- Oui.

Il faudrait juste

que je mange un peu.

Il faut surtout que tu sortes de ce trou.

Va au soleil. Vis un peu.

Crois-moi,

j'essaie.

Fais-le.

Je croyais que tu faisais
un philtre d'amour.

- J'en fais un.
- Alors pourquoi ça a explosé ?

- Parce que j'essaie trop ?
- Ou parce que ça ne doit pas arriver.

Tu ne pensais pas exactement
la même chose ?

Peut-être pour une seconde,
mais Chris doit exister.

Pas s'il a changé trop de choses
en venant ici.

S'il a dérangé sa propre histoire.

On parle de son existence.

Je sais, mais on ne peut pas
faire grand-chose.

Surtout avec
cet être des ténèbres.

On doit peut-être accepter
que la destinée de Chris

était juste de venir ici
nous avertir pour Wyatt,

et c'est tout.

Je suis désolée.

Ça va. Je me demandais
la même chose.

Ah oui ?

J'ai un sentiment très étrange,

c'est vraiment dur à expliquer,
mais c'est comme si

je flottais. Comme si
je n'étais pas vraiment ici.

Ça n'annonce rien de bon.

Tu dois lutter.
Il nous reste du temps.

Pas beaucoup.

Je ne l'ai jamais vu faire ça.

Il y en a peut-être plus d'un ?

Je vais chercher Piper.

- Moi aussi.
- Non, tu restes ici

finir le philtre.

Quand on reviendra,
tes parents seront prêts.

- Tu es sûre que c'est bien là ?
- Dans la ruelle.

Dieu merci,
on ne s'est pas téléportés.

Ils auraient su qu'on venait.

Ils le savent peut-être déjà.

Comment ça ?

Depuis quand les êtres
des ténèbres sortent de jour ?

C'est peut-être un piège.
Reste ici.

Non, je suis l'appât.

Si c'en est un, je dois être là
pour vous téléporter.

Je prends Phoebe, toi Piper,
pour l'amour de Chris... de Wyatt.

Allons-y.

Je ne vois rien.

Prends Piper.

Attention !

Derrière vous !

- Tu saignes.
- Oui.

On devrait aller à l'hôpital.

Je te tiens.

Où est ma voiture ?

Que se passe-t-il ?
Où sont-ils tous passés ?

Bonne question.

Ils sont sûrement
quelque part.

- On devrait partir d'ici.
- Pas sans Phoebe. Elle est blessée.

- Tu n'as pas vu ?
- Au moins elle est vivante.

- Comment ça ?
- Je ne sais pas,

mais ne restons pas ici
pendant qu'on y réfléchit.

Si Paige ne t'a pas trouvé,

elle aura emmené Phoebe
à l'hôpital. C'est par là.

Tu ne comprends pas.

On ne peut pas s'occuper d'elles,
on doit penser à nous.

Tu n'es pas censée être là.

Toi non plus.

En tout cas pas en entier.

Viens.

- Où sont passés tes pouvoirs ?
- Je ne sais pas. Cours.

Cours !

Vous pouvez courir,
mais pas vous cacher.

Vous êtes dans mon monde,
maintenant !

J'avais dit de ne pas blesser
les sorcières.

Qu'aurais-je dû faire ?
Elles en avaient déjà tué trois.

Et alors ? Tu n'es pas irremplaçable.
On est tous dans la même galère.

Une sorcière est déjà blessée,

mais aucune ne devait aller là-bas.

Aucune !

On devait séparer le Fondateur
de ses protecteurs.

Que les sorcières croient à sa mort
et ne viennent pas le chercher.

Qu'elle soit avec lui ne signifie pas
qu'elle peut le protéger.

Aucun pouvoir
dans le plan spectral.

Damien l'y a envoyé pour ça.

Mais ce n'est pas la question.

Damien sera peut-être forcé
de la tuer aussi.

Ce qu'il ne devait précisément
pas faire.

Pire, les autres sorcières
accepteront

moins la mort d'une sœur
que celle d'un beau-frère.

Surtout avec leur histoire.

Raison de plus pour les distraire,

et ce à tout prix.

Urgences

Aucune fracture,
pas d'hémorragie interne.

Juste une petite commotion,
vous avez eu de la chance.

Super.
Je peux rentrer maintenant ?

Non. J'aimerais vous garder
une nuit en observation.

Ce n'est pas possible.

Mlle Halliwell, je vous rappelle
que votre chute était grave.

Vous pourriez avoir
plus qu'une commotion.

Certains symptômes
ne se développent qu'en 24 h.

Je n'ai pas 24 heures.
Il faut que j'y aille.

- Vous devez signer une décharge.
- Très bien.

Si vous avez une sensation
de vertige, appelez-moi.

Dans une semaine, je retirerai les fils.

Merci.

- Venez.
- Par là.

- Allez. Salle 3.
- Compris.

Qu'est-ce qu'il a dit ? Tout va bien ?

J'ai le droit de sortir.

Ne t'inquiète pas,
on va trouver un moyen.

Et Chris ?

- Chris ?
- S'il n'existait plus

parce que ses parents n'existent plus ?

Non, si Piper était morte,

je le sentirais. Je le sais.

- Que s'est-il passé ?
- Un camion est rentré dans un bus.

Elles ne sont pas là, je te dis.

- Si, sûrement. Phoebe est blessée.
- Pas dans ce plan.

L'explosion quand tu as tué
l'être des ténèbres

a dû nous propulser ici.

Un monde qui coexiste avec le nôtre,
mais pas avec nos vies.

Quoi ? Quel monde ?

Je ne sais pas.

Nous ne sommes pas là par accident.
L'être des ténèbres

a voulu nous démunir de nos pouvoirs
et de tes sœurs.

- Pardon.
- On passe.

- Quoi ?
- Tu as entendu ?

Quoi ?

Je pourrais jurer
avoir entendu mon nom.

Le pouls ralentit. On va le perdre.

250 cc de lidocaïne.
Le cœur s'arrête.

Quelqu'un a appelé la famille
du conducteur ?

- Toujours pas de pouls. Les palettes.
- Palettes.

- Chargez à 200.
- Chargé.

On dégage.

On ne peut pas rester là.

Je ne veux pas que tu sois blessée.

Suis-je mort ?

Que se passe-t-il ?

Êtes-vous un ange ?

Je sais dans quel plan on est.

Le plan spectral.

Il revient à lui.

Il se stabilise.

Savez-vous où vous êtes ?

- Connaissez-vous votre nom ?
- Allez.

Vous devez être un ange.

Quoi ? Que se passe-t-il ?

Viens.

Je te jure, c'est comme si
elle était tout près de moi.

Mais elle n'y était pas.

Je cherche toujours
à comprendre pourquoi.

Tu vas bien.

Donc Piper et Léo aussi.

Je ne sais pas pour eux, mais moi,

je n'ai vraiment plus
beaucoup de temps.

- Quoi ?
- Je ne sais plus quoi essayer.

- Comment ça ?
- Comment ça ?

Je ne sais plus quoi essayer.

Tu n'as qu'à le dire à Chris
qui est en train de disparaître.

Je ne peux pas.

Bon. Tu as senti Piper.

C'est qu'elle doit être quelque part.

Et si on trouve où,

on comprendra peut-être
comment les ramener.

Tu as dit
qu'on ne la perdrait pas.

- Le chauffeur de bus.
- Quoi ?

Il était mort, en tout cas
pendant un instant.

Était-ce une coïncidence,
ou a-t-il vu Léo... dans les limbes ?

C'est bien.

Non, parce que ça voudrait dire
qu'il sont morts.

Pas si quelqu'un les a mis là-bas,
comme l'être des ténèbres.

- Celui que Piper a détruit ?
- Sauf s'il n'a pas été détruit.

Mais qu'il a voulu y faire croire.

Fantôme, fantôme, fantôme.

Désolé.

Heureusement, le poison
ne te fait rien.

Dommage que ce ne soit pas
le cas pour toi.

Impressionnée ?

Très.

- Ça devrait stopper le saignement.
- Merci.

J'imaginais plutôt des prairies,
des chutes d'eau, même une harpe.

Ce n'est pas le paradis.

C'est...

un lieu de transition,
pour faciliter le passage.

Quelle chance d'être coincés ici

jusqu'à ce que l'être des ténèbres
nous fasse mourir pour de bon.

Ça n'arrivera pas.

On a déjà connu pire que ça.

- Ah oui ?
- Tu veux rire ?

Depuis qu'on se connaît,
on a accumulé les épreuves.

Ce que c'est romantique.

Ce n'est pas
ce que je voulais dire.

Tout ce qu'on a vécu,
les obstacles qu'on a surmontés.

Ce n'en est qu'un de plus.

Ce n'est pas la fin.

Je te le promets.

Comment sort-on d'ici ?

Je ne sais pas. L'être des ténèbres
doit avoir une issue, un passage.

- Caché par l'explosion ?
- Peut-être.

Mais il se fait sûrement aider

par quelqu'un de bien
plus puissant que lui.

Tu crois que le passage
est toujours là ?

Sûrement. Mais comment
y accéder sans nos pouvoirs ?

En se faisant aider
par Phoebe et Paige.

On est dans le plan spectral,

on ne peut pas aller les hanter ?

Établir le contact
comme les autres fantômes.

Parce que tous les fantômes
ne le font pas.

Il faut des années
pour y arriver.

- Il faut avoir un lien.
- Comme celui entre sœurs ?

Je les connais. Elles nous cherchent.

Elles étaient à l'hôpital.

- Je les sentais. Comment expliquer...
- Tu n'es pas obligée.

Je ne vais pas douter du Pouvoir
des Trois après toutes ces années.

Elles doivent être à la maison
avec Le Livre.

L'être des ténèbres nous y attendra
sûrement. Il nous connaît.

Il nous a étudiés.

Pas bon.

C'est bientôt l'heure.

Clarence. Que fais-tu ici ?

Je suis venu pour toi.

Tout va bien. Je sais tout.

Qui es-tu ?

Quelqu'un qui a été envoyé
pour te rendre les choses plus faciles.

"Les choses" ? Quelles choses ?

Je crois que tu le sais.

Tu es un ange de la mort.

La tienne est unique,

elle requiert un traitement spécial.

C'est pourquoi j'ai voulu
te rencontrer avant.

Pour que tu puisses me connaître,

me faire confiance.

Tu n'as pas à avoir peur.

- Facile à dire pour toi.
- Ne lutte pas.

- Ça ne fera qu'empirer les choses.
- Non. Laisse tomber.

Il me reste du temps.
Ne t'approche pas de moi.

Il faut vraiment faire
du spiritisme ?

S'ils sont bloqués dans la dimension
spirituelle, ce sont des fantômes.

- Espérons-le.
- Tu es devenue pessimiste ?

Les filles peuvent changer d'humeur.
Ce n'est pas une science exacte.

La formule est prête.

Allons-y.

Je ne veux pas avoir l'air
d'insister, mais...

On est dessus. On est dessus.

Tu n'as pas l'air bien.

Toi qui à présent
Te terres dans le noir

Franchis le miroir
Que l'on puisse te voir

Ce n'était pas censé se produire.

Je crois que non.

Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?

On essaie d'établir le contact.

Pas exactement ce que j'espérais,
mais ça ira.

Que fais-tu ici ?

Je dois être en train
de cesser d'exister.

- Où es-tu passé ?
- Je viens de voir Piper et Léo.

Où est-il passé ?

Je ne sais pas.

Demande-lui.

Qu'est-ce que tu entends
par "cesser d'exister" ?

Pas le temps. J'établis
le lien avec tes sœurs.

Elles veulent savoir
comment vous ramener.

Ils pensent qu'un passage

- fait passer l'être des ténèbres.
- Fait par qui ?

Des êtres des ténèbres !

Où es-tu ?

Pas si fort.

Viens.

Piper n'est plus là.
Je ne la sens plus.

C'est trop tard.

Pas juste pour Piper et Léo.

Prenez soin de vous.

S'il y a un passage,
il doit être tout près.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'essaie de te sauver.

Tu veux dire de nous sauver ?

Assieds-toi.

Comme la flèche t'a transpercé
tout droit...

Ça mettra juste plus de temps...

- Elles trouveront un moyen.
- Comment ?

On n'a même pas pu leur dire
où venir nous chercher.

Elles trouveront.

Je les connais.

À temps ?

Peu importe ce qui arrive...

- Non.
- Essaie de garder le contact.

- Ne dis rien.
- C'est à moi qu'il en veut.

Tu ne veux pas arrêter
de vouloir me sauver ?

Je suis désolé
de t'avoir mêlée à ça.

Une épreuve après l'autre, hein ?

Je n'ai jamais cessé de t'aimer.

- On a besoin de vous.
- Que se passe-t-il ?

- Nous pensons avoir perdu Chris.
- Quoi ?

Et Piper, Léo et nous,
si on ne fait pas attention.

Des êtres des ténèbres sont
après nous.

Et Piper et Léo sont coincés.

- Dans le plan spectral.
- Spirituel.

- Pareil.
- Oui.

On les a contactés, puis perdus.

On a perdu Chris.
Quoique ce soit curieux,

- car elle sentirait la mort de Piper.
- Et je ne sens rien.

Donc, elle doit être
quelque part, mais où ?

Il faut trouver le passage de l'être
des ténèbres pour les sortir.

Si vous avez suivi, vous êtes
un Fondateur très puissant.

Les êtres des ténèbres ne peuvent
créer de passages.

Il faut trouver qui peut.

J'ai averti Léo.

Je lui ai dit que ce genre
de chose arriverait.

Qu'est-ce qu'il vous faut ?

On sait où trouver le passage,
mais pas comment l'inverser.

Tout ce qu'il Faut Savoir
Sur Les Passages

Voilà.

Pratique.

Bonjour.

Qu'est-ce que tu fais ?

J'essaie de les sentir.

Tu as réussi ?

Tu n'as pas l'air bien.

Je sais.

À propos d'hier soir...

Je ne regrette rien,
si c'est ce que tu veux savoir.

Non.

Mais ravi que tu l'aies dit.

Parce que je ne regrette rien non plus.

Je veux juste que tu saches
que je n'en attends rien.

Je sais ce que tu as souffert
quand je suis devenu Fondateur.

Et...

Ce ne serait pas juste
de te faire revivre ça.

Je ne suis pas sûre de comprendre.

Aucun de nous deux ne voulait
que je devienne Fondateur.

Mais je le suis devenu quand même.

Je devrais déjà y être,
mais je n'y suis pas allé.

Parce que tu voulais savoir
qui était Chris et protéger Wyatt.

Ce ne sont pas les seules raisons.

Je m'accrochais à toi.

Et à cause de cela,
je t'ai mise en danger,

ainsi que mon fils.

Ça ne peut plus se produire.

Ça n'arrivera plus.

Heureusement, tu n'auras plus
à t'inquiéter de ça.

Je suis un peu surpris.

Je ne pensais pas
te voir revenir ici.

Je pensais mieux te connaître.

Qu'importe.

Laisse-la partir.

Tu n'as pas besoin d'elle.

Mais je ne veux pas manquer
l'occasion. C'est ma nature.

Et ça me déplairait

qu'une Halliwell vienne
me traquer.

Je m'abstiendrais, à ta place.

Car cette fois, je te détruirai
pour de bon.

Il était temps.

Qui t'envoie ?

Je suis de retour.

Comment est-ce possible ?

C'est à eux...

qu'il faut le demander.

Vite. Il faut le conduire à Gideon.

Je me disais bien
que je te trouverais ici.

Comment vas-tu ?

Ma blessure est guérie,
si telle est ta question.

- Non.
- Tu avais raison. J'ai enfin compris.

- Je ne peux plus rester ici.
- Bien.

Mais ce n'est pas facile.

Pas seulement en tant que père.

- Je sais.
- Vraiment ?

Un Fondateur peut-il le savoir ?
Parfois j'aimerais

que vous n'ayez jamais permis
ce mariage.

Mais non.

C'est l'amour et le chagrin
qui font ce que tu es.

Celui que tu es
et que tu resteras toujours.

C'est une vie que tu chériras
et une expérience que tu partageras.

Qui nous aidera
à mieux comprendre

ceux que nous sommes chargés
de protéger.

Ce n'est pas juste.

Un sacrifice ne l'est jamais.

C'est l'heure.

Tu as l'air bien.

- Que fais-tu encore ici ?
- Ne t'en fais pas, tu es sain et sauf.

Je voulais juste te souhaiter

bonne chance.

Merci.

Par simple curiosité,

pourquoi m'avoir sermonné sur le fait
de profiter de la vie et de chaque jour,

si tu venais me chercher ?

Au cas où je partirais sans toi.

Une seconde chance t'a été donnée.

Ne la gâche pas.

Que se passe-t-il ?

Tu devrais t'asseoir une seconde.

Ça n'annonce rien de bon.

Non, c'est bien.
Ce n'est pas horrible.

C'est même très bien.
Ce n'est vraiment pas grave.

Je trouve ça très bien, pas toi ?

Ça dépend.

- Ça m'a l'air pire.
- Non, c'est juste compliqué.

Alors dites-moi donc
ce qui se passe.

D'accord.

Paige et moi

savons ce qui s'est passé
entre toi et Léo hier soir.

Pardon ?

Personne ne nous a rien dit.
C'est...

à cause de Chris.

Comment Chris saurait-il
ce qui s'est passé hier soir ?

Car il ne serait pas là
si ça ne s'était pas passé.

On le sait depuis longtemps.

On ne savait pas
comment vous le dire.

Dire quoi ?

- C'est à mon tour ?
- Oui.

Chris est ton fils.

Le frère de Wyatt. C'est énorme...

Non, ce n'est pas énorme,
parce que c'est impossible.

C'est insensé, parce que
je ne suis pas enceinte.

Non.
Comment cela a-t-il pu arriver ?

Je sais comment, mais...

Qu'est-ce que je vais faire ?

Tu devrais peut-être en parler à Léo.

Je ne peux pas.

- Pourquoi ?
- Parce que je ne peux pas.

Ce n'est pas le bon moment ?

Je ne suis pas sûr de tout comprendre.

Pourquoi tant des miens ont dû périr.

- Pourquoi mon ami a dû périr.
- Tu le sauras le moment venu.

On n'a pas fait ce que tu voulais.
On n'a pas eu le Fondateur.

D'une certaine manière, si.

Léo est parti, non ?

Pas de la manière dont je l'avais prévu,
mais il est parti.

N'était-il pas aussi ton ami ?

Si.

On doit tous faire des sacrifices
pour le bien suprême.

Je suis un démon.
Que m'importe le bien suprême ?

Le fils de Léo est autant une menace
pour les tiens que pour les miens.

Nous avons fait une erreur
en laissant naître Wyatt,

en laissant une telle concentration
de pouvoir naître en un seul être.

Mais maintenant que Léo est parti
et que les sœurs ne savent rien,

je suis plus à même de pouvoir
corriger cette erreur...

pour de bon.