Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,762
Previously on Boston Legal.
2
00:00:02,869 --> 00:00:04,928
Jerry said you were worried
you might have done this.
3
00:00:05,038 --> 00:00:06,767
I experienced some kind of blackout.
4
00:00:06,873 --> 00:00:09,273
- We need to change our plea.
- No. No.
5
00:00:09,376 --> 00:00:11,367
- No, no, no, no!
- She's insane.
6
00:00:11,478 --> 00:00:14,936
- What do you think Mrs. Wilkes
loved most about you?
- I made her laugh.
7
00:00:15,048 --> 00:00:16,606
- You made her laugh?
- I'm funny.
8
00:00:16,716 --> 00:00:18,377
Were you obsessedwith Marcia Hooper?
9
00:00:18,485 --> 00:00:21,079
- I adored her.
- Why'd she get a restraining order against you?
10
00:00:21,187 --> 00:00:23,621
What do I have to do, kill somebody?
11
00:00:23,723 --> 00:00:25,782
Oops. I didn't see you there.
12
00:00:25,892 --> 00:00:29,350
- What are you doing, Lincoln?
- Tonight's date is with me after all...
13
00:00:29,462 --> 00:00:30,929
Shirley Schmidt.
14
00:00:40,340 --> 00:00:43,138
[ Woman On TV]The latest report is that Ms.Jane is conscious.
15
00:00:43,243 --> 00:00:44,801
She will survive.
16
00:00:44,911 --> 00:00:46,310
Police are not commenting
on whether...
17
00:00:46,413 --> 00:00:49,143
she was able to provide any
information on her assailant.
18
00:00:49,249 --> 00:00:51,046
- Denny.
- Can you believe it?
19
00:00:51,151 --> 00:00:53,711
- Somebody actually tried to take her out.
- Have you seen Shirley?
20
00:00:53,820 --> 00:00:55,913
- Naked?
- Lately.
21
00:00:56,022 --> 00:00:58,718
She hasn't come in.She's not answering her calls.
22
00:00:58,825 --> 00:01:01,726
She's, uh,just disappeared.
23
00:01:01,828 --> 00:01:04,160
[ Ukulele ]
24
00:01:06,366 --> 00:01:10,598
[ Lincoln Singing Christmas Song ]
25
00:01:15,175 --> 00:01:19,305
[ Continues ]
26
00:01:19,412 --> 00:01:24,281
[ Ends ]
27
00:01:29,255 --> 00:01:31,246
- [ Groans ]
- Would you like to scream?
28
00:01:31,357 --> 00:01:33,825
It's okay. The room is completely
soundproof.
29
00:01:33,927 --> 00:01:35,986
It's my little safe room.
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,587
Listen. If I agreed
not to press charges-
31
00:01:38,698 --> 00:01:40,188
Do you think I'm stupid?
32
00:01:41,468 --> 00:01:43,368
Certainly twisted.
33
00:01:43,470 --> 00:01:46,098
The police would press charges
regardless of your wishes.
34
00:01:46,206 --> 00:01:51,508
And besides, this is the room
where the only relevant wishes are mine.
35
00:01:54,280 --> 00:01:57,841
From the first moment I saw you,
do you know what I wanted to do?
36
00:01:57,951 --> 00:02:00,442
Pave my driveway?
37
00:02:00,553 --> 00:02:02,987
I wanted to suck on
your right earlobe.
38
00:02:03,089 --> 00:02:07,321
I'm sure people tell youyou have soft, supple lobes.
39
00:02:07,427 --> 00:02:10,362
It gets old.
40
00:02:10,463 --> 00:02:15,127
Is mocking me really an exercise
of your most sound judgment, Shirley?
41
00:02:15,235 --> 00:02:19,171
After all, I do havein my possession a loaded firearm.
44
00:02:25,979 --> 00:02:29,210
suck my lobe.
45
00:02:32,585 --> 00:02:36,021
- [ Funk ]
- [ Man Vocalizing ]
46
00:02:40,293 --> 00:02:42,420
[ Continues ]
47
00:02:47,133 --> 00:02:49,328
[ Continues ]
48
00:03:00,380 --> 00:03:02,280
[ Ends ]
49
00:03:02,382 --> 00:03:05,545
I'm just saying, as circumstantial
cases go, it's a strong one.
50
00:03:05,652 --> 00:03:08,849
Erica, there's no evidence...
51
00:03:08,955 --> 00:03:11,219
of anybody else being there but you.
52
00:03:11,324 --> 00:03:13,349
What about her husband?
He was there.
53
00:03:13,459 --> 00:03:15,086
The cameras clearly show him.
54
00:03:15,195 --> 00:03:17,095
The video also shows him...
55
00:03:17,197 --> 00:03:20,030
leaving the apartment building
four minutes after entering.
56
00:03:20,133 --> 00:03:21,862
Erica...
57
00:03:23,169 --> 00:03:26,366
it's not too late to amend our plea.
58
00:03:26,472 --> 00:03:29,270
You think I'm insane, don't you?
59
00:03:29,375 --> 00:03:31,639
Well, there's the two-hour blackout.
60
00:03:31,744 --> 00:03:34,076
- Caused by trauma.
- You hear voices.
61
00:03:34,180 --> 00:03:35,272
- No, no, no!
- You snap.
62
00:03:35,381 --> 00:03:36,279
Hey!
63
00:03:36,382 --> 00:03:38,111
Case in point.
64
00:03:41,187 --> 00:03:43,155
I see what you're doing.
65
00:03:43,256 --> 00:03:47,920
You're deliberately antagonizing meto see how I'll respond on cross.
66
00:03:48,027 --> 00:03:50,325
Actually, that wasn't it.
67
00:03:50,430 --> 00:03:52,364
A little help,Jerry.
68
00:03:55,969 --> 00:04:00,235
Erica, we really need
to consider insanity.
69
00:04:00,340 --> 00:04:02,672
The evidence, we feel,
excludes suicide.
70
00:04:02,775 --> 00:04:04,299
The only one there was you.
71
00:04:04,410 --> 00:04:07,743
We need to at least considera diminished capacity plea...
72
00:04:07,847 --> 00:04:12,079
if for no other reason than to give ussome plea bargaining leverage.
73
00:04:13,186 --> 00:04:15,086
Let's hug for luck.
74
00:04:28,001 --> 00:04:29,969
I know you two will take care of me.
75
00:04:37,644 --> 00:04:39,635
- [ Door Closes ]
- Any thoughts?
76
00:04:39,746 --> 00:04:41,145
None.
77
00:04:53,559 --> 00:04:54,719
Ready?
78
00:04:54,827 --> 00:04:56,351
I'm ready.
79
00:04:56,462 --> 00:04:58,794
I actually feel...
80
00:04:58,898 --> 00:05:00,160
a calm.
81
00:05:01,401 --> 00:05:04,029
Course, I'm medicated. But-
82
00:05:04,137 --> 00:05:05,627
Look at me.
83
00:05:07,340 --> 00:05:10,832
This is a murder trial,Jerry-
a particularly difficult one at that.
84
00:05:10,943 --> 00:05:12,911
- If at any time you feel-
- Why?
85
00:05:13,012 --> 00:05:14,980
Sorry?
86
00:05:15,081 --> 00:05:16,878
Why is it a particularly
difficult one?
87
00:05:16,983 --> 00:05:21,215
Well, surely you've considered
our client may be guilty?
88
00:05:21,321 --> 00:05:25,655
I don't believe that. She's innocent, Alan.
I'm gonna win this trial.
89
00:05:38,604 --> 00:05:40,265
Everything all right, Denny?
90
00:05:40,373 --> 00:05:41,840
I'm depressed.
91
00:05:41,941 --> 00:05:43,272
Okay.
92
00:05:43,376 --> 00:05:45,640
Why?
93
00:05:45,745 --> 00:05:49,272
My murder case went away.You've still got yours.Just doesn't seem fair.
94
00:05:49,382 --> 00:05:52,715
- Nutty Lincoln didn't whack the judge?
- I need a case, Alan.
95
00:05:52,819 --> 00:05:56,585
You'll get a case.
This country has the most homicides...
96
00:05:56,689 --> 00:05:58,452
of any Western
industrialized nation.
97
00:05:58,558 --> 00:06:01,527
- Even so.
- 16,000 a year, Denny.
98
00:06:01,627 --> 00:06:05,563
That's about five times the amountof American soldiers killed in Iraq.
99
00:06:05,665 --> 00:06:10,068
Sooner or later, one of these slaughtersis gonna end up in your lap.
100
00:06:10,169 --> 00:06:11,466
Chin up.
101
00:06:15,675 --> 00:06:17,575
What do you mean that she's missing?
102
00:06:17,677 --> 00:06:20,373
Nobody's seen her since the night before last.
Did she cancel the dinner?
103
00:06:20,480 --> 00:06:23,711
- No. She just didn't show up.
- Have we thought about calling her family?
104
00:06:23,816 --> 00:06:25,875
I think it's time
we start doing that.
105
00:06:25,985 --> 00:06:29,045
- Let's try not to alarm them.
- Are we really sure she's missing?
106
00:06:29,155 --> 00:06:31,953
Sometimes old peoplejustslip off to have some work done.
107
00:06:32,058 --> 00:06:35,994
It may be premature,but I'm gonna call the police.
108
00:06:36,095 --> 00:06:38,325
- [ Man ] We feel this was a staged suicide.
- [ Attorney ] Why?
109
00:06:38,431 --> 00:06:41,127
There were rope burns on the victim's wrists,indicating she had been tied up.
110
00:06:41,234 --> 00:06:43,566
There was an aborted 911
call from the apartment.
111
00:06:43,669 --> 00:06:46,866
People don't generally call 911before they hang themselves.
112
00:06:46,973 --> 00:06:49,942
- Who made this call?
- Nobody spoke. There was just a hang-up.
113
00:06:50,042 --> 00:06:52,101
We know the call came fromthe victim's apartment.
114
00:06:52,211 --> 00:06:56,409
Detective, what leads you to believethe defendant committed this crime?
115
00:06:56,516 --> 00:06:58,643
She claims she walked in
to discover the dead body.
116
00:06:58,751 --> 00:07:01,914
[ Man ] Well, if so, then why'd she waittwo hours before calling anybody?
117
00:07:02,021 --> 00:07:05,149
- What else?
- Fingerprints were found all over the place.
118
00:07:05,258 --> 00:07:08,489
Fibers of the rope used to tie the victim up
were found on the defendant's clothing.
119
00:07:08,594 --> 00:07:11,256
- Would she have a motive?
- She and the victim were lovers.
120
00:07:11,364 --> 00:07:14,458
She had recently been dumpedfor another woman.
121
00:07:14,567 --> 00:07:17,035
We accounted for every person entering
that apartment building.
122
00:07:17,136 --> 00:07:20,128
She's the only one who could have
conceivably committed this murder.
123
00:07:20,239 --> 00:07:22,264
Thank you, sir.
124
00:07:28,080 --> 00:07:30,344
Jerry.
125
00:07:30,450 --> 00:07:32,645
This would be your time.
126
00:07:51,337 --> 00:07:53,805
The surveillance cameras
indicate the husband...
127
00:07:53,906 --> 00:07:56,340
went to the victim's apartmentthat morning, did they not?
128
00:07:56,442 --> 00:07:59,468
There's no way he could've gone in,
rigged a noose and hung her that quickly.
129
00:07:59,579 --> 00:08:02,673
- Your testimony is it's impossible?
- Extremely unlikely.
130
00:08:02,782 --> 00:08:04,807
You mentioned there were
no other fingerprints at the scene...
131
00:08:04,917 --> 00:08:06,976
to suggest the husbandor anybody else being present.
132
00:08:07,086 --> 00:08:09,520
In your experience,
have you ever known killers to wear gloves?
133
00:08:09,622 --> 00:08:11,249
- Yes, but-
- Thank you.
134
00:08:11,357 --> 00:08:13,848
The building has a rear entrancewhich is not monitored by cameras.
135
00:08:13,960 --> 00:08:16,053
- Am I correct?
- Yes. A service entrance.
136
00:08:16,162 --> 00:08:18,687
Thank you. As far as the people
who reside in the apartment building...
137
00:08:18,798 --> 00:08:22,734
you have no way of monitoring or accounting fortheir activity in the complex, do you?
138
00:08:22,835 --> 00:08:25,065
- No, but we interviewed almost-
- Thank you.
139
00:08:25,171 --> 00:08:28,231
- You mentioned motive. Did youconsider a financial motive?
- We did.
140
00:08:28,341 --> 00:08:31,174
Mrs. Wilkes left an estate
valued at roughly $600,000.
141
00:08:31,277 --> 00:08:33,370
Who gets that money
upon her death, if you know?
142
00:08:33,479 --> 00:08:35,379
I'm informed it's her girlfriend,
Renee Winger.
143
00:08:35,481 --> 00:08:38,678
Ah,yes. The new girlfriend. That-
144
00:08:39,652 --> 00:08:41,721
[ Chuckles ]That-
145
00:08:41,756 --> 00:08:42,847
[ Chuckles ]That-
146
00:08:44,123 --> 00:08:47,889
That woman sitting right there.
She inherits.
147
00:08:47,994 --> 00:08:52,693
Can we be positive she did not go into
the building through the service entrance?
148
00:08:52,798 --> 00:08:55,289
If she had gone in the apartment,
your client would've been there.
149
00:08:55,401 --> 00:08:57,528
Unless Ms. Winger went in
before my client returned from her hike.
150
00:08:57,637 --> 00:09:00,197
Then why would your client wait
two hours to call you if-
151
00:09:00,306 --> 00:09:02,638
'Cause she suffered a traumatic blackout
which led her into a catatonic stupor-
152
00:09:02,742 --> 00:09:04,801
- Objection.
- Sustained.
153
00:09:04,911 --> 00:09:07,471
You connected fibers from the rope used
to tie the victim's hands to my client's clothes.
154
00:09:07,580 --> 00:09:10,947
Any fibers from the ropeused to hang the victim traceable to my client?
155
00:09:11,050 --> 00:09:12,950
- No.
- Thank you.
156
00:09:13,052 --> 00:09:15,646
Going back to motive,in addition to the will...
157
00:09:15,755 --> 00:09:18,815
- is there a million-dollar life
insurance policy in play here?
- Yes, there is.
158
00:09:18,925 --> 00:09:21,985
- Who's the beneficiary there?
- The husband.
159
00:09:22,094 --> 00:09:25,222
So we have two people with financial motive,neither being my client.
160
00:09:39,845 --> 00:09:42,643
It takes more than a stiff...
161
00:09:42,748 --> 00:09:45,273
whack on the head
to keep me down, folks.
162
00:09:45,384 --> 00:09:48,353
Trust me. I get hit
harder during sex.
163
00:09:48,454 --> 00:09:50,354
I'm only sorry this creepo...
164
00:09:50,456 --> 00:09:53,152
didn't have at me
with a shovel during sweeps.
165
00:09:54,393 --> 00:09:56,861
I knew I should've
plunked her a second time.
166
00:09:56,963 --> 00:09:58,863
I just knew it.
167
00:09:58,965 --> 00:10:01,456
Are you telling me
you're the one who assaulted her?
168
00:10:01,567 --> 00:10:03,694
I say that in confidence of course.
169
00:10:03,803 --> 00:10:08,797
Lincoln, why are you so determined
to have people believe you're dangerous?
170
00:10:08,908 --> 00:10:10,773
You're not dangerous, are you?
171
00:10:12,845 --> 00:10:15,006
You don't think I can be violent.
172
00:10:30,062 --> 00:10:32,121
What in God's name?
173
00:10:32,231 --> 00:10:33,994
This room is my little Waco.
174
00:10:34,100 --> 00:10:38,560
If somebody should try to break in here
to rescue you while this lock is set...
175
00:10:39,672 --> 00:10:42,573
it triggers
the spring bow to go off.
176
00:10:42,675 --> 00:10:47,374
I bet now you'reconvinced I'm sinister.
177
00:10:48,814 --> 00:10:50,714
Lincoln...
178
00:10:50,816 --> 00:10:53,182
what are you doing?
179
00:11:01,193 --> 00:11:03,184
[ Elevator Bell Dings ]
180
00:11:06,198 --> 00:11:09,065
- Ah. Hmm.
- My apologies.
181
00:11:09,168 --> 00:11:12,763
- Renee. Looking well.
- I'm glad. It's a goal.
182
00:11:12,872 --> 00:11:16,239
Coping okay
with your... tragic loss?
183
00:11:16,342 --> 00:11:20,745
I see you've put me on your witness list.
It has me flummoxed.
184
00:11:20,846 --> 00:11:23,007
I just thought
by that point in the trial...
185
00:11:23,115 --> 00:11:25,743
the jury could use a good laugh.
186
00:11:25,851 --> 00:11:28,012
And you're funny!
187
00:11:28,120 --> 00:11:31,453
I certainly won't have anything to say
that could help her.
188
00:11:34,960 --> 00:11:36,928
- You check local hospitals?
- All of them.
189
00:11:37,029 --> 00:11:40,055
- And we've called family.
- And you're thinking she was abducted?
190
00:11:40,166 --> 00:11:43,294
I don't know what to think.
I want the police to investigate.
191
00:11:43,402 --> 00:11:46,132
It's too soon to officially declare hera missing person.
192
00:11:46,238 --> 00:11:48,934
It is not like this woman
to just fall off the earth, Russell.
193
00:11:49,041 --> 00:11:50,633
Something has happened.
194
00:11:50,743 --> 00:11:53,234
Can I just throw one name out there?
Lincoln Meyer.
195
00:11:53,345 --> 00:11:56,075
- Who is that?
- You investigated him
in the murder ofJudge Potts.
196
00:11:56,182 --> 00:11:58,810
We considered him a possiblekiller of Marcia Hooper.
197
00:11:58,918 --> 00:12:00,818
He has a grudgeagainst this law firm.
198
00:12:00,920 --> 00:12:04,253
And he's always talking about
his ''special relationship'' with Shirley.
199
00:12:04,356 --> 00:12:08,053
Remember what the shrink said when we were
exploring Lincoln as Marcia Hooper's killer?
200
00:12:08,160 --> 00:12:11,994
When somebody becomes addictedto being the object of entertainment...
201
00:12:12,098 --> 00:12:13,998
which clearly Lincoln is...
202
00:12:14,100 --> 00:12:18,764
they can develop pathological desires,and eventually, they act on them.
203
00:12:21,006 --> 00:12:22,735
You need to eat.
204
00:12:22,842 --> 00:12:25,436
I told you. I'm not hungry.
205
00:12:25,544 --> 00:12:27,409
- Here comes the airplane.
- Yeah, right.
206
00:12:27,513 --> 00:12:29,413
Instead of the plane...
207
00:12:29,515 --> 00:12:32,678
- why don't you reach into my
purse and get me my cell phone?
- Zooming in...
208
00:12:32,785 --> 00:12:36,277
getting closer, closer,
getting ready to land.
209
00:12:36,388 --> 00:12:38,356
One little bite for daddy.
210
00:12:38,858 --> 00:12:40,826
[ Groans ]
211
00:12:46,632 --> 00:12:51,228
I'm not sure we can be
friends after that.
212
00:12:56,609 --> 00:12:59,339
[ Attorney ]When was the last time you spoke to your wife, sir?
213
00:12:59,445 --> 00:13:01,879
The day before her death.
214
00:13:01,981 --> 00:13:04,006
Would you describe her as suicidal?
215
00:13:04,116 --> 00:13:06,448
Absolutely not.
216
00:13:06,552 --> 00:13:09,453
Paula would never have taken her own life.
She's a devout Catholic.
217
00:13:09,555 --> 00:13:13,150
Suicide went firmly againsther religious convictions.
218
00:13:13,259 --> 00:13:16,456
Wouldn't homosexualitygo against her Catholic beliefs?
219
00:13:17,563 --> 00:13:19,497
Well, yes.
220
00:13:19,598 --> 00:13:22,328
Your wife was being treatedfor depression, was she not?
221
00:13:22,434 --> 00:13:24,334
- That is true, but I-
- Thank you.
222
00:13:24,436 --> 00:13:26,063
Did you know, Mr. Wilkes...
223
00:13:26,172 --> 00:13:31,303
that Paula had recently superseded her willto leave everything to that-
224
00:13:32,411 --> 00:13:34,311
Alan.
225
00:13:35,514 --> 00:13:38,142
- That woman?
- I learned this,yes.
226
00:13:38,250 --> 00:13:41,219
Lucky there was a life insurance policynaming you as sole benefiiciary.
227
00:13:41,320 --> 00:13:44,255
If you are suggesting
that I could harm my wife-
228
00:13:44,356 --> 00:13:47,154
Your business recently filed
for Chapter 11 bankruptcy.
229
00:13:50,996 --> 00:13:55,194
Your wife's death relieves youof a dire financial situation, does it not?
230
00:13:55,301 --> 00:13:56,996
Please answer the question, sir.
231
00:14:01,473 --> 00:14:04,408
Whatever evil I may be capable of,Mr. Espenson...
232
00:14:04,510 --> 00:14:07,274
I could never harm
another human being-
233
00:14:07,379 --> 00:14:10,041
especially one I spent the better part
of 11 years loving.
234
00:14:10,149 --> 00:14:14,848
Your response impliedthat you are indeed capable of evil.
235
00:14:14,954 --> 00:14:17,354
Could you list six examples, please?
236
00:14:27,299 --> 00:14:31,258
You have been truly,
truly great,Jerry.
237
00:14:32,872 --> 00:14:35,363
- Really?
- You pushed just the right amount.
238
00:14:35,474 --> 00:14:38,773
You made your point
without alienating the jury.
239
00:14:38,878 --> 00:14:40,470
Brilliant.
240
00:14:40,579 --> 00:14:42,979
[ Chuckles ]
241
00:14:46,218 --> 00:14:48,948
My feeling is we need to
have Erica testify.
242
00:14:49,054 --> 00:14:50,715
It's risky...
243
00:14:50,823 --> 00:14:52,791
but I'm not sure we have
any other choice.
244
00:14:52,892 --> 00:14:56,885
Have you considered this aborted 911 call?
How do we account for that?
245
00:14:56,996 --> 00:15:00,363
Erica, upon discovering the body,
began to call 911...
246
00:15:00,466 --> 00:15:02,832
and that's when
she went into the blackout.
247
00:15:02,935 --> 00:15:05,233
That could work.
248
00:15:05,337 --> 00:15:09,273
- What about Renee? Do we call her?
- I think so.
249
00:15:09,375 --> 00:15:14,836
To the extent we want the jury
to see her as a potential killer...
250
00:15:14,947 --> 00:15:17,814
we should expose them
to her odd demeanor.
251
00:15:19,852 --> 00:15:21,752
Okay. First we'll call Erica.
252
00:15:21,854 --> 00:15:24,846
Save Renee for last.
253
00:15:28,727 --> 00:15:30,251
This-
254
00:15:32,231 --> 00:15:34,199
Jerry.
255
00:15:34,300 --> 00:15:36,325
What's wrong?
256
00:15:38,137 --> 00:15:41,504
- Nothing.
- Jerry.
257
00:15:41,607 --> 00:15:43,541
[ Exhales Deeply ]
258
00:15:46,979 --> 00:15:48,947
When I was in law school...
259
00:15:50,316 --> 00:15:53,717
my dream wasn't so much
the big trial as-
260
00:15:53,819 --> 00:15:55,218
well...
261
00:15:55,321 --> 00:15:58,017
I guess this.
262
00:15:59,825 --> 00:16:02,726
Having a drink at the end
of the day with cocounsel.
263
00:16:02,828 --> 00:16:04,728
Battle-weary...
264
00:16:04,830 --> 00:16:06,991
rehashing the day...
265
00:16:07,099 --> 00:16:08,999
discussing strategy-
266
00:16:09,101 --> 00:16:12,502
the whole socialization
of lawyering that...
267
00:16:15,074 --> 00:16:18,475
well, till now,
I've never experienced.
268
00:16:19,511 --> 00:16:21,706
It's a rich feeling...
269
00:16:21,814 --> 00:16:23,509
whatever it is.
270
00:16:24,850 --> 00:16:26,818
It's called friendship.
271
00:16:29,188 --> 00:16:31,247
To friendship, my colleague.
272
00:16:33,292 --> 00:16:35,556
- [ Clinks ]
- Right on my balcony?
273
00:16:37,763 --> 00:16:39,697
Denny.
274
00:16:39,798 --> 00:16:42,096
- It's not what you think.
- I saw you.
275
00:16:42,201 --> 00:16:45,193
I heard you.
276
00:16:45,304 --> 00:16:46,828
We were just talking.
277
00:16:53,712 --> 00:16:55,680
Oh, dear.
278
00:17:00,986 --> 00:17:02,954
Exchanging intimate thoughts?
279
00:17:04,390 --> 00:17:06,358
On my own balcony.
280
00:17:07,593 --> 00:17:10,357
I never saw it coming.
281
00:17:10,462 --> 00:17:12,623
Things have been so good
between us lately.
282
00:17:12,731 --> 00:17:17,259
Well, Denny, it doesn't really sound
like he was necessarily being unfaithful.
283
00:17:17,369 --> 00:17:21,703
Of all the time. I'm feeling vulnerable
as it is over my law practice.
284
00:17:21,807 --> 00:17:23,536
You mean not getting the big cases?
285
00:17:23,642 --> 00:17:25,109
Yeah.
286
00:17:26,945 --> 00:17:29,072
I would really
encourage you, Denny...
287
00:17:29,181 --> 00:17:31,706
to fill this void with something...
288
00:17:31,817 --> 00:17:34,752
deeper, more meaningful.
289
00:17:36,088 --> 00:17:38,454
It's time to come home to Bella.
290
00:17:41,693 --> 00:17:44,127
I don't know, Bella.
291
00:17:44,229 --> 00:17:46,891
I'll let you crawl into
my warm spot.
292
00:17:51,703 --> 00:17:53,898
Come home to Bella.
293
00:17:58,911 --> 00:18:02,642
- If he does have her, her life could be in danger.
- I realize that...
294
00:18:02,748 --> 00:18:05,410
but I can't get a warrantjustwith what you're telling me.
295
00:18:05,517 --> 00:18:08,145
- You could at least pay him a visit.
- We could.
296
00:18:08,253 --> 00:18:11,279
- But it might be better if you guys did.
- Us?
297
00:18:11,390 --> 00:18:14,791
Well, ifhe loves attention as muchas you're saying, then he might invite you in.
298
00:18:14,893 --> 00:18:16,622
Maybe you couldhear or see something...
299
00:18:16,728 --> 00:18:19,094
I could take to a magistrateand get a search warrant.
300
00:18:19,198 --> 00:18:22,827
- Jeffrey?
- He's not gonna let me in. I'm Mr. Dirty Mouth.
301
00:18:22,935 --> 00:18:24,835
- Well, he still likes me.
- I'll go.
302
00:18:24,937 --> 00:18:26,427
- Now we're safe.
- What'd you say?
303
00:18:26,538 --> 00:18:29,029
All right.
304
00:18:29,141 --> 00:18:31,006
Detective, we found something.
305
00:18:31,110 --> 00:18:33,544
- It's a little sordid.
- What?
306
00:18:51,997 --> 00:18:56,957
[ Speakers: Christmas Music ]
307
00:19:02,608 --> 00:19:05,008
You gotta be kidding.
308
00:19:05,110 --> 00:19:07,078
[ Continues ]
309
00:19:09,515 --> 00:19:11,483
[ Doorbell Rings ]
310
00:19:13,852 --> 00:19:16,548
Claire. Braddy boy.
311
00:19:16,655 --> 00:19:19,385
- What a surprise.
- Hello, Lincoln.
312
00:19:19,491 --> 00:19:24,588
Listen. Evidently the police are still asking
questions about you on theJudge Potts murder.
313
00:19:24,696 --> 00:19:27,961
They want another statement. So we thoughtwe'd best have a little conversation.
314
00:19:28,066 --> 00:19:30,500
- Uh, can we come in?
- Why didn't you call...
315
00:19:30,602 --> 00:19:32,229
and have me come into the office?
316
00:19:32,337 --> 00:19:36,774
Well, we thought
we'd just head right over.
317
00:19:36,875 --> 00:19:40,106
- I don't believe you.
- Can we come in, Lincoln?
318
00:19:40,212 --> 00:19:41,941
No.
319
00:19:48,187 --> 00:19:50,280
I walked through the door.
320
00:19:50,389 --> 00:19:52,289
I saw her hanging.
321
00:19:53,926 --> 00:19:55,860
She was dead?
322
00:19:55,961 --> 00:19:58,122
Her hands were tied behind her back.
323
00:19:58,230 --> 00:20:00,755
I got on a chair
and cut the rope off.
324
00:20:00,866 --> 00:20:03,528
I couldn't reach the noose part.
325
00:20:03,635 --> 00:20:06,229
That's the last thingI remember, actually-
326
00:20:06,338 --> 00:20:08,863
trying to reach up
and cut the rope around her neck.
327
00:20:08,974 --> 00:20:11,534
Then what happened?
328
00:20:11,643 --> 00:20:13,907
The next thing, it was...
329
00:20:14,012 --> 00:20:15,912
two hours later.
330
00:20:16,014 --> 00:20:17,914
That's when I called for help.
331
00:20:18,016 --> 00:20:21,315
You have no memory
of those two hours?
332
00:20:21,420 --> 00:20:23,820
I've been treated
for a psychiatric disorder.
333
00:20:23,922 --> 00:20:28,086
I've had some blackouts on occasion.
334
00:20:28,193 --> 00:20:31,651
When you say you called for help,you mean you called your lawyer.
335
00:20:31,763 --> 00:20:34,163
- Yes.
- Why didn't you call the police?
336
00:20:34,266 --> 00:20:36,166
I suppose I was afraid...
337
00:20:36,268 --> 00:20:39,101
especially since I had no memory
of the previous two hours.
338
00:20:39,204 --> 00:20:41,468
What were you afraid of?
That maybe...
339
00:20:41,573 --> 00:20:43,336
you had killed Paula Wilkes?
340
00:20:43,442 --> 00:20:46,900
She left you for that woman-
Renee Winger.
341
00:20:47,012 --> 00:20:49,981
- Yes.
- Did you go to confront Renee Winger...
342
00:20:50,082 --> 00:20:51,982
two nights before
Ms. Wilkes's death?
343
00:20:54,086 --> 00:20:56,350
I- I beg your pardon?
344
00:20:56,455 --> 00:20:58,685
Ms. Winger says you confronted her
in a hotel lounge...
345
00:20:58,790 --> 00:21:01,122
and started screaming at her.
346
00:21:01,226 --> 00:21:03,524
Many people witnessed this.
You told her...
347
00:21:03,629 --> 00:21:06,962
she'd regret it if she continued
to see Paula Wilkes.
348
00:21:07,065 --> 00:21:10,523
I have no memory of that.
349
00:21:10,636 --> 00:21:12,194
You have no memory of that?
350
00:21:12,304 --> 00:21:15,330
No. I swear.
351
00:21:17,309 --> 00:21:18,970
I swear.
352
00:21:23,482 --> 00:21:25,677
I hope they don't go
running to the police.
353
00:21:25,784 --> 00:21:29,481
I would hate to have the police barge in herewhile my spring bow is cocked.
354
00:21:29,588 --> 00:21:31,488
I mean, somebody could get hurt.
355
00:21:33,258 --> 00:21:35,192
Lincoln...
356
00:21:35,294 --> 00:21:38,730
I have one question for you.
357
00:21:38,830 --> 00:21:40,798
Why?
358
00:21:40,899 --> 00:21:45,461
You've lived your whole lifewithin the bounds of the law, Lincoln.
359
00:21:45,570 --> 00:21:49,768
Now you display a desperation that-
360
00:21:51,777 --> 00:21:53,802
What's happened
in your life, Lincoln?
361
00:21:53,912 --> 00:21:57,814
- Well, this whole global warming thing.
- Was it Marcia Hooper?
362
00:22:03,021 --> 00:22:04,989
You were in love with her,
weren't you?
363
00:22:07,125 --> 00:22:09,218
I think it's hard for you
to live without her.
364
00:22:09,328 --> 00:22:11,489
I don't need Marcia Hooper.
365
00:22:11,596 --> 00:22:13,496
I have you, Shirley.
366
00:22:24,876 --> 00:22:27,003
She really did like me.
367
00:22:28,814 --> 00:22:31,408
Her husband made her get
that restraining order.
368
00:22:33,485 --> 00:22:35,385
She was kind to me.
369
00:22:37,389 --> 00:22:39,357
She liked me.
370
00:22:43,195 --> 00:22:45,095
We-
371
00:22:45,197 --> 00:22:49,133
We all live our lives
out on a ledge, Lincoln.
372
00:22:49,234 --> 00:22:53,637
It takes surprisingly littleto push us over.
373
00:22:53,739 --> 00:22:57,072
This was a devastating tragedyfor you- losing her.
374
00:22:57,175 --> 00:23:01,111
Add to that people denying
your relationship.
375
00:23:01,213 --> 00:23:04,046
I don't want to
talk about it anymore.
376
00:23:08,653 --> 00:23:10,587
Lincoln, how does this end?
377
00:23:10,689 --> 00:23:12,748
I don't know.
378
00:23:15,260 --> 00:23:19,560
I never meant to harm you when I took you,
Shirley. Of course I didn't.
379
00:23:21,500 --> 00:23:26,028
But I suppose I've painted myself
into a bit of a corner.
380
00:23:30,709 --> 00:23:32,802
If this is a game, Lincoln...
381
00:23:33,845 --> 00:23:35,745
you win.
382
00:23:38,850 --> 00:23:40,818
I'm afraid.
383
00:23:47,726 --> 00:23:50,092
Maybe she doesn't remember doing it.
384
00:23:50,195 --> 00:23:52,925
But what other possible
explanation could there be?
385
00:23:53,031 --> 00:23:56,000
Maybe Renee somehow got in the building
without being detected.
386
00:23:56,101 --> 00:23:58,661
Maybe the husband
did it inside of four minutes.
387
00:23:58,770 --> 00:24:01,000
Maybe somebody else
who lived in the building.
388
00:24:01,106 --> 00:24:05,099
Alan, I'm like a human polygraph.
389
00:24:05,210 --> 00:24:07,178
I can sense the truth.
390
00:24:07,279 --> 00:24:11,375
Erica's telling the truth when
she says it's not in her to commit murder.
391
00:24:11,483 --> 00:24:13,883
Renee is not a truthful person.
392
00:24:13,985 --> 00:24:19,480
And the husband- He is a truthful person,
but there's something-
393
00:24:19,591 --> 00:24:23,391
Well, I don't think he's being
entirely truthful here.
394
00:24:23,495 --> 00:24:26,123
You're a human polygraph?
395
00:24:26,231 --> 00:24:28,529
I never knew this.
396
00:24:28,633 --> 00:24:32,467
It's one of the reasons why I so implicitly
and immediately trusted you.
397
00:24:32,571 --> 00:24:35,062
I was drawn to your honesty.
398
00:24:35,173 --> 00:24:39,633
Jerry, I think one of
the reasons I'm drawn to you-
399
00:24:46,117 --> 00:24:48,085
Oh, dear.
400
00:25:00,298 --> 00:25:04,029
- Don't talk to me.
- It's not like I went fishing with him.
401
00:25:04,135 --> 00:25:06,365
And don't make fun of me.
402
00:25:10,842 --> 00:25:14,107
I don't know whether you know this.
Not many men...
403
00:25:14,212 --> 00:25:16,612
take the time...
404
00:25:16,715 --> 00:25:18,774
every day, to...
405
00:25:20,151 --> 00:25:23,382
have a cigar, glass of scotch...
406
00:25:23,488 --> 00:25:25,922
to talk to their best friend.
407
00:25:26,024 --> 00:25:28,754
That's not something most men have.
408
00:25:29,828 --> 00:25:31,625
No, it isn't.
409
00:25:38,136 --> 00:25:40,764
What I give to you,
what-what I share...
410
00:25:40,872 --> 00:25:42,772
I do with no one else.
411
00:25:42,874 --> 00:25:46,275
I like to think what you give to me,you do with nobody else.
412
00:25:46,378 --> 00:25:50,940
Now that- that may sound silly to you.
Here's what I think is silly.
413
00:25:51,049 --> 00:25:55,611
The idea that
jealousy or fidelity...
414
00:25:55,720 --> 00:25:57,312
is reserved for romance.
415
00:25:57,422 --> 00:26:02,223
I always suspected that there wasa connection between you and that man.
416
00:26:02,327 --> 00:26:07,424
That you got somethingyou didn't get from me.
417
00:26:09,034 --> 00:26:11,002
I probably do.
418
00:26:14,039 --> 00:26:16,507
But gosh...
419
00:26:16,608 --> 00:26:18,599
what I get from you, Denny-
420
00:26:26,885 --> 00:26:30,548
People walk around today
calling everyone their best friend.
421
00:26:33,892 --> 00:26:37,259
The term doesn't have
any real meaning anymore.
422
00:26:39,130 --> 00:26:41,997
Mere acquaintances are
lavished with hugs and kisses...
423
00:26:42,100 --> 00:26:45,263
upon a second or,
at most, third meeting.
424
00:26:45,370 --> 00:26:48,635
Birthday cards get
passed around offices...
425
00:26:48,740 --> 00:26:50,640
so everybody can...
426
00:26:50,742 --> 00:26:55,611
scribble a snippet of sentimentality
for a colleague they barely met.
427
00:26:56,648 --> 00:27:00,448
And everyone just loves everyone.
428
00:27:00,552 --> 00:27:05,114
As a result, when you tell somebody
you love them today...
429
00:27:07,025 --> 00:27:08,993
it isn't much heard.
430
00:27:11,630 --> 00:27:13,598
I love you, Denny.
431
00:27:16,534 --> 00:27:18,502
You are my best friend.
432
00:27:19,738 --> 00:27:22,866
I can't imagine...
433
00:27:22,974 --> 00:27:25,272
going through life without you...
434
00:27:27,679 --> 00:27:29,806
as my best friend.
435
00:27:36,755 --> 00:27:39,053
I'm not gonna kiss you, however.
436
00:27:46,965 --> 00:27:48,899
I don't want you on my balcony-
437
00:27:49,000 --> 00:27:51,025
on- on any balcony...
438
00:27:51,136 --> 00:27:53,331
alone with that man!
439
00:27:54,606 --> 00:27:56,506
Okay.
440
00:28:10,789 --> 00:28:13,519
- Ah.
- Déjá vu.
441
00:28:14,626 --> 00:28:16,685
That's French.
442
00:28:16,795 --> 00:28:19,787
- All set for your testimony, Renee?
- I'm nervous.
443
00:28:19,898 --> 00:28:22,298
I'm not as funny when I'm nervous.
444
00:28:24,069 --> 00:28:26,367
Let's cut to it, Ms. Winger.
445
00:28:26,471 --> 00:28:30,737
You and the decedent, Paula Wilkes,were involved romantically.
446
00:28:30,842 --> 00:28:34,710
Yes. We'd met about a month
prior to her death.
447
00:28:34,813 --> 00:28:39,944
We began dating,and it quickly became exclusive.
448
00:28:41,419 --> 00:28:43,546
Uh, by-When you say ''exclusive''...
449
00:28:43,655 --> 00:28:46,783
that's understating ita bit, isn't it?
450
00:28:46,891 --> 00:28:50,383
I don't know.
It certainly escalated quickly.
451
00:28:50,495 --> 00:28:54,056
Whether it would havesustained is hard to say.
452
00:28:54,165 --> 00:28:56,565
She died so earlyin the relationship.
453
00:28:56,668 --> 00:28:58,568
Well, she must have
thought it would sustain.
454
00:28:58,670 --> 00:29:01,503
After all, she redid her will...
455
00:29:01,606 --> 00:29:04,302
rather suddenly,in her own handwriting...
456
00:29:04,409 --> 00:29:06,274
leaving everything to you.
457
00:29:06,377 --> 00:29:09,312
Um, I'm a little
embarrassed about that.
458
00:29:09,414 --> 00:29:11,348
We were in Las Vegas.
459
00:29:11,449 --> 00:29:13,542
We were, I guess...
460
00:29:13,651 --> 00:29:18,145
in the throes of new love, where peoplecan be prone to doing crazy things.
461
00:29:18,256 --> 00:29:22,784
And a month later,
she shockingly turns up dead- hanged.
462
00:29:22,894 --> 00:29:28,526
Mr. Shore, I'm very happy to answer
your questions, but...
463
00:29:28,633 --> 00:29:32,729
I would appreciate it if you'd be
a little less flippant about Paula's death.
464
00:29:37,609 --> 00:29:40,772
Ms. Winger, I'm s- Uh, it-
465
00:29:40,879 --> 00:29:44,110
I can't help but notice
your demeanor...
466
00:29:44,215 --> 00:29:46,376
seems remarkably...
467
00:29:46,484 --> 00:29:50,818
different today than in all my prior
encounters with you.
468
00:29:50,922 --> 00:29:53,288
Well, I- I guess I'm-
469
00:29:54,392 --> 00:29:57,156
I'm a little nervous to be in court.
470
00:30:01,633 --> 00:30:04,796
- I don't think she came off a killer.
- I'm going to prison.
471
00:30:04,903 --> 00:30:09,237
- Blessed are the merciful, for-
- Erica, she didn't really hurt our case here.
472
00:30:09,340 --> 00:30:12,241
She said nothing to incriminate you.
We just lost her as a red herring.
473
00:30:12,343 --> 00:30:14,038
Do we even have
anything else to offer?
474
00:30:14,145 --> 00:30:17,876
Well,just one of my overwritten
closing arguments...
475
00:30:17,982 --> 00:30:20,007
but they've been knownto work in the past.
476
00:30:21,019 --> 00:30:23,681
- Ah.
- Was that helpful?
477
00:30:23,788 --> 00:30:26,086
That was quite a performance, Renee.
478
00:30:26,191 --> 00:30:28,523
Maybe that was the real me...
479
00:30:28,626 --> 00:30:31,595
and all this time I've been
performing with you.
480
00:30:41,206 --> 00:30:44,664
- Any thoughts?
- None.
481
00:30:44,776 --> 00:30:48,177
- He's got her. I can feel it. She's in that house.
- Yeah. He practically baited us.
482
00:30:48,279 --> 00:30:51,043
I say wejust charge in,police or no police. I can do it.
483
00:30:51,149 --> 00:30:53,549
The last time you did that,
you chopped off a priest's fingers.
484
00:30:53,651 --> 00:30:57,451
- We are not trained to storm-
- I was a marine! I'm trained.
I'm practically a Navy SEAL.
485
00:30:57,555 --> 00:30:58,920
And I saw that.
486
00:30:59,023 --> 00:31:00,422
Did the detective say...
487
00:31:00,525 --> 00:31:02,925
what it would take to
satisfy reasonable suspicion?
488
00:31:03,027 --> 00:31:06,428
Something more than a hunch,which is, let's face it, all we have.
489
00:31:06,531 --> 00:31:08,897
What's going on? Party?
490
00:31:09,000 --> 00:31:11,468
This is not a time for your nonsense,okay, sport?
491
00:31:11,569 --> 00:31:14,129
Typically you're a fan
of my nonsense, Brad.
492
00:31:14,239 --> 00:31:17,231
- What's the matter?
- We think that Lincoln has kidnapped Shirley.
493
00:31:17,342 --> 00:31:19,435
- At least we think it's possible.
- What?
494
00:31:19,544 --> 00:31:22,479
- He may have her in his house.
- Why don't the police just go get her?
495
00:31:22,580 --> 00:31:26,141
Because we don't have anything to go on,
and the police can't get a warrant.
496
00:31:29,554 --> 00:31:33,650
Well, Lincoln told me in a phone call he did
have Shirley. I'll say as much in an affidavit.
497
00:31:33,758 --> 00:31:35,885
You'll take it to the police
and get your warrant.
498
00:31:38,696 --> 00:31:40,630
I'll go have that phone call now.
499
00:31:40,732 --> 00:31:43,326
You'll have my sworn statement
in a minute.
500
00:31:57,181 --> 00:32:01,845
- He just told this Alan Shore he had Ms. Schmidt?
- Apparently.
501
00:32:05,423 --> 00:32:09,519
Let's assume the mistake
is going to be made here, Russell.
502
00:32:09,627 --> 00:32:12,152
Which side do you want to err on?
503
00:32:16,534 --> 00:32:19,128
Okay. Let's go see the magistrate.
504
00:32:21,906 --> 00:32:24,431
[ Chattering On Police Radio ]
505
00:32:24,542 --> 00:32:25,668
[ Elevator Bell Dings ]
506
00:32:25,777 --> 00:32:29,110
[ Squeals ]
507
00:32:29,213 --> 00:32:32,774
[ Sirens Wailing ]
508
00:32:32,884 --> 00:32:34,647
[ Squealing ]
509
00:32:34,752 --> 00:32:37,687
[ Sirens Continue ]
510
00:32:37,789 --> 00:32:40,883
[ Squealing ]
511
00:32:40,992 --> 00:32:43,825
[ Squealing ]
512
00:32:43,928 --> 00:32:45,395
Jerry, what's wrong?
513
00:32:45,496 --> 00:32:47,396
I was poring through...
514
00:32:47,498 --> 00:32:50,524
the life insurance policy in
my typical meticulous fashion.
515
00:32:50,635 --> 00:32:53,160
Look what I found in the fine print.
I highlighted it.
516
00:32:53,271 --> 00:32:55,865
- Okay, Mr. Beedle. We'll hear your summation.
- Actually, Your Honor...
517
00:32:55,974 --> 00:32:57,874
the defense would like to callone last witness.
518
00:32:57,976 --> 00:32:58,977
- You said you rested.
- We don't.
519
00:32:59,012 --> 00:32:59,807
- You said you rested.
- We don't.
520
00:32:59,911 --> 00:33:02,937
The defense would like to
re-call Sean Wilkes.
521
00:33:04,148 --> 00:33:06,912
[ Sirens Continue ]
522
00:33:16,094 --> 00:33:20,087
Mr. Wilkes,you've met my colleague,Jerry Espenson, have you not?
523
00:33:20,198 --> 00:33:21,927
I have.
524
00:33:22,033 --> 00:33:25,025
Jerry, it turns out, is...
525
00:33:25,136 --> 00:33:27,036
a human polygraph.
526
00:33:27,138 --> 00:33:30,039
He has a nose for
who's telling the truth...
527
00:33:30,141 --> 00:33:32,735
and for who's
a truthful person in general.
528
00:33:32,844 --> 00:33:35,278
And the thing is, you struck him...
529
00:33:35,380 --> 00:33:38,076
as one of those
generally truthful people...
530
00:33:39,117 --> 00:33:40,584
who's not telling the truth here.
531
00:33:40,685 --> 00:33:42,744
Objection.Does counsel have a question?
532
00:33:42,854 --> 00:33:46,688
My question is have you been
honest with this court...
533
00:33:46,791 --> 00:33:47,917
Mr. Wilkes?
534
00:33:48,026 --> 00:33:49,459
Yes.
535
00:33:49,560 --> 00:33:52,188
Paula Wilkes's
life insurance policy...
536
00:33:52,296 --> 00:33:56,198
for which you are the sole beneficiary,
has a settlement value of one million dollars.
537
00:33:56,300 --> 00:33:59,895
Are there any exclusions under
your late wife's policy, sir?
538
00:34:02,173 --> 00:34:05,904
I- I think there are
certain exclusions. Yes.
539
00:34:06,010 --> 00:34:08,205
One being suicide.
The policy doesn't cover suicide.
540
00:34:08,312 --> 00:34:10,212
It says right here...
541
00:34:10,314 --> 00:34:12,248
uh, highlighted in yellow.
542
00:34:17,355 --> 00:34:20,586
I am sure it must have been...
543
00:34:23,027 --> 00:34:26,394
an unimaginable shock...
544
00:34:26,497 --> 00:34:28,931
when you entered
Paula's apartment...
545
00:34:29,033 --> 00:34:31,297
to see her hanging there.
546
00:34:33,271 --> 00:34:38,800
And as you picked up
the phone and dialed 911...
547
00:34:38,910 --> 00:34:40,901
another shocking reality hit you-
548
00:34:41,012 --> 00:34:43,810
one with crippling
monetary consequences.
549
00:34:46,050 --> 00:34:49,850
It was you who aborted the 911 call.
550
00:34:49,954 --> 00:34:51,854
And then you did something foolish.
551
00:34:51,956 --> 00:34:55,357
You tried to make her
tragic death look like a murder.
552
00:34:57,728 --> 00:35:02,631
I'm sure charges of perjury
are swirling around in your head about now.
553
00:35:02,733 --> 00:35:06,794
Fortunately, by law, if a witnessretakes the stand...
554
00:35:06,904 --> 00:35:09,805
and corrects his false statements,he can avoid those charges.
555
00:35:09,907 --> 00:35:15,368
So, here's your chance, Mr. Wilkes,
to set the record straight.
556
00:35:17,482 --> 00:35:20,110
Did you go into that apartment...
557
00:35:20,218 --> 00:35:23,119
discover that your ex-wife
had committed suicide...
558
00:35:23,221 --> 00:35:26,987
and proceed to tie her hands,
move a chair...
559
00:35:27,091 --> 00:35:29,753
do whatever was necessary...
560
00:35:29,861 --> 00:35:32,295
to make it look like
somebody had killed her?
561
00:35:45,543 --> 00:35:47,511
I was in shock.
562
00:35:47,612 --> 00:35:50,376
[ Spectators Murmuring ]
563
00:35:50,481 --> 00:35:52,449
I wasn't thinking clearly.
564
00:35:57,588 --> 00:36:00,421
I'm so sorry.
565
00:36:00,525 --> 00:36:02,891
Your Honor, the defense rests.
566
00:36:04,462 --> 00:36:06,362
Mr. Wilkes, you may step down.
567
00:36:06,464 --> 00:36:09,331
The bailiff will remand
the witness into custody.
568
00:36:09,433 --> 00:36:12,891
At this time, I am dismissingthe charges against Ms. Erica Dolenz.
569
00:36:13,004 --> 00:36:15,404
- Defendant is free to go.
- [ Gavel Raps ]
570
00:36:15,506 --> 00:36:17,736
Oh, my God!
571
00:36:17,842 --> 00:36:21,437
Jerry, you realize what you've done?
You secured the freedom of an innocent person.
572
00:36:24,882 --> 00:36:27,612
- [ Chuckling ]
- Let's hope Denny doesn't walk in.
573
00:36:30,855 --> 00:36:34,018
[ Chattering On Police Radio ]
574
00:36:43,367 --> 00:36:45,301
Hey. May I join?
575
00:36:45,403 --> 00:36:48,770
- I'm sorry. No.
- Why didn't you tell him you
were practically a Navy SEAL?
576
00:36:48,873 --> 00:36:51,637
[ Ukulele ]
577
00:36:51,742 --> 00:36:55,610
[ Singing Christmas Song ]
578
00:37:04,689 --> 00:37:08,125
[ Ends ]
579
00:37:08,226 --> 00:37:10,194
[ Doorbell Rings ]
580
00:37:11,229 --> 00:37:13,720
Aren't you going to answer it?
581
00:37:25,743 --> 00:37:26,767
[ Man ]Go!
582
00:37:26,877 --> 00:37:28,003
Go, go, go!
583
00:37:30,114 --> 00:37:34,107
Your little friend called the police.That was a mistake!
584
00:37:34,218 --> 00:37:36,083
- Lincoln-
- They've escalated the situation...
585
00:37:36,187 --> 00:37:38,451
before I had a chance
to work out my exit plan.
586
00:37:45,730 --> 00:37:47,698
[ Footsteps ]
587
00:37:47,798 --> 00:37:50,767
Lincoln, I can hear them.
They're going through the entire house.
588
00:37:50,868 --> 00:37:53,359
From the outside, this room
looks like a pantry.
589
00:37:53,471 --> 00:37:57,202
It's a locked room in a basement.
You think they'll skip it?
590
00:38:03,114 --> 00:38:05,048
- Lincoln.
- Shut up.
591
00:38:05,149 --> 00:38:07,515
There's no way out of here.
592
00:38:07,618 --> 00:38:10,280
They're right outside
the door, Lincoln.
593
00:38:10,388 --> 00:38:12,618
Wait a minute. This roomisn't soundproof. Help!
594
00:38:12,723 --> 00:38:14,122
Help!
595
00:38:14,225 --> 00:38:18,218
Hey! One more scream like that,
and I will shoot you dead!
596
00:38:26,237 --> 00:38:27,864
Suspect's down!
597
00:38:28,973 --> 00:38:31,498
Weapon secured!
598
00:38:31,609 --> 00:38:33,839
There she is.
599
00:38:35,012 --> 00:38:36,912
Before you all start hugging me...
600
00:38:37,014 --> 00:38:39,983
did any of you have
the presence of mind to bring vodka?
601
00:38:40,084 --> 00:38:43,315
Little antiseptic, a Band-Aid.
602
00:38:43,421 --> 00:38:46,390
It's just a flesh wound.
603
00:38:49,427 --> 00:38:51,418
So she's all right?
604
00:38:51,529 --> 00:38:53,656
Completely.
She wouldn't even go to the hospital.
605
00:38:53,764 --> 00:38:55,095
Oh, thank goodness.
606
00:38:55,199 --> 00:38:57,326
Thank you for telling me, Denise.
607
00:38:57,435 --> 00:38:59,096
Sure.
608
00:38:59,203 --> 00:39:01,068
Denise.
609
00:39:02,506 --> 00:39:05,236
It's news worth celebrating,don't you think?
610
00:39:05,343 --> 00:39:07,538
Don't you ever give up?
611
00:39:07,645 --> 00:39:09,545
I do, actually.
612
00:39:09,647 --> 00:39:13,242
It's just you don't
really want me to.
613
00:39:13,351 --> 00:39:15,615
I must say, Denise.
614
00:39:15,720 --> 00:39:20,180
When I look at you, I see one of those
little Catholic schoolgirls...
615
00:39:20,291 --> 00:39:23,055
running around in her plaid skirt...
616
00:39:23,160 --> 00:39:26,527
always to class on time,the first to raise her hand...
617
00:39:26,630 --> 00:39:29,622
the neatest of... penmanship.
618
00:39:29,734 --> 00:39:33,568
And then when
I look closer, I see...
619
00:39:33,671 --> 00:39:35,639
Shirley.
620
00:39:35,740 --> 00:39:38,038
Well, I'm glad to see things
haven't changed here.
621
00:39:38,142 --> 00:39:41,908
- Shirley, are you okay?
- I am. Thank you.
622
00:39:42,012 --> 00:39:46,449
Lincoln was actually a very charming hostwhen he wasn't threatening to kill me.
623
00:39:46,550 --> 00:39:49,815
Alan, it's been broughtto my attention...
624
00:39:49,920 --> 00:39:54,584
that you falsified an affidavit
and committed a fraud on a magistrate.
625
00:39:54,692 --> 00:39:56,922
- Did I?
- As senior partner...
626
00:39:57,027 --> 00:39:59,052
I cannot tolerate
this kind of behavior...
627
00:39:59,163 --> 00:40:02,564
and if it happens again,
you will be fired.
628
00:40:02,666 --> 00:40:04,156
No doubt.
629
00:40:05,936 --> 00:40:07,904
Thank you.
630
00:40:08,005 --> 00:40:11,133
You very likely saved my life.
631
00:40:11,242 --> 00:40:14,575
I must say, Shirley.
When I look at you...
632
00:40:14,678 --> 00:40:18,512
I see one of those little
Catholic schoolgirls-
633
00:40:18,616 --> 00:40:20,914
Oh, get a life!
634
00:40:32,430 --> 00:40:34,489
I'll sleep with her one day.
635
00:40:36,066 --> 00:40:38,227
- No, you won't.
- [ Chuckles ]
636
00:40:39,870 --> 00:40:44,307
You know, the brain supposedly confuses
fear with passion.
637
00:40:44,408 --> 00:40:46,638
She should be ripe with passion,
for God's sake.
638
00:40:46,744 --> 00:40:50,009
Denny, whatever happenedto that doll?
639
00:40:50,114 --> 00:40:51,672
Police took her in for questioning.
640
00:40:51,782 --> 00:40:53,443
- Shirley Schmidt-ho?
- Yeah.
641
00:40:53,551 --> 00:40:56,019
She'll be back.
642
00:40:56,120 --> 00:40:58,384
Alan.
643
00:40:58,489 --> 00:41:00,616
I'm sorry I doubted your feelings.
644
00:41:00,724 --> 00:41:05,559
It was just seeing you on
the balcony with that man.
645
00:41:07,264 --> 00:41:10,529
I don't know.
What is it about out here?
646
00:41:13,571 --> 00:41:18,031
We're out on a ledge,
14 floors to a spectacular death.
647
00:41:18,142 --> 00:41:20,940
Probably gives us
a sense of our mortality...
648
00:41:21,045 --> 00:41:23,013
which, in turn-
649
00:41:24,348 --> 00:41:26,976
There's nothing
so life-affirming, I suppose...
650
00:41:27,084 --> 00:41:30,076
as a little death
tucked in the back of our mind.
651
00:41:30,187 --> 00:41:34,055
When I die, I want my remains...
652
00:41:34,158 --> 00:41:36,422
sprinkled down off of here.
653
00:41:37,761 --> 00:41:39,194
You?
654
00:41:39,296 --> 00:41:42,697
- The balcony?
- Could there be any place more fitting?
655
00:41:42,800 --> 00:41:45,530
I suppose not.
656
00:41:47,872 --> 00:41:50,272
But since I don't
want to be cremated...
657
00:41:50,374 --> 00:41:52,672
somebody should at least yell
''Look out below.''
658
00:41:55,579 --> 00:41:58,070
Ah. The simple pleasures.
659
00:42:00,351 --> 00:42:04,082
A clear night, a scotch, a friend.
660
00:42:04,188 --> 00:42:06,554
Even if he is high-maintenance.
661
00:42:11,195 --> 00:42:13,220
Ah.
662
00:42:13,330 --> 00:42:15,423
To simple pleasures.
663
00:43:03,380 --> 00:43:05,348
[ Woman ]You stinker!
54071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.