Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,126 --> 00:00:05,885
I murdered someone, and
now they're after me!
2
00:00:05,886 --> 00:00:07,605
The Russians.
3
00:00:07,606 --> 00:00:09,045
It's my neighbours.
4
00:00:09,046 --> 00:00:11,805
Someone let
that woman escape.
5
00:00:11,806 --> 00:00:16,565
Does anyone remember why the
hell I sent Robin to Tasmania?
6
00:00:16,566 --> 00:00:18,045
You've entered Frankie's world.
7
00:00:18,046 --> 00:00:19,605
I'm not one of her lot.
8
00:00:19,606 --> 00:00:22,846
If we go down, we
go down as a family.
9
00:00:24,166 --> 00:00:25,485
What are you, crazy?
10
00:00:25,486 --> 00:00:29,245
You just incinerated my only
ticket out of this shithole.
11
00:00:29,246 --> 00:00:32,005
I feel like I've landed
on another planet.
12
00:00:32,006 --> 00:00:35,565
Former whistleblowing
mobsters, hired killers,
13
00:00:35,566 --> 00:00:37,725
all of them living in one town,
14
00:00:37,726 --> 00:00:40,766
pretending to be somebody else
for the rest of their lives.
15
00:00:54,206 --> 00:00:55,286
Where were you born?
16
00:00:56,726 --> 00:00:58,086
'Denialiquin'.
17
00:00:59,046 --> 00:01:00,326
Den-IL-iquin.
18
00:01:01,686 --> 00:01:03,765
Where did you attend school?
19
00:01:03,766 --> 00:01:06,045
'Denialiquin' High.
20
00:01:06,046 --> 00:01:07,806
Den-IL-iquin High.
21
00:01:09,446 --> 00:01:11,046
What is your
mother's maiden name?
22
00:01:13,046 --> 00:01:14,286
That's her first name, innit?
23
00:01:15,726 --> 00:01:17,606
Marion. Margaret.
24
00:01:19,006 --> 00:01:20,566
And your address in Bali?
25
00:01:22,846 --> 00:01:24,765
What is your address
in Bali, Bob?
26
00:01:24,766 --> 00:01:25,766
Bob.
27
00:01:26,806 --> 00:01:28,685
That's me, Bob.
28
00:01:28,686 --> 00:01:30,365
Yes, Bob.
29
00:01:30,366 --> 00:01:33,965
There's only two of us
here, and my name is Graham.
30
00:01:33,966 --> 00:01:35,965
Robert Regis is now your name.
31
00:01:35,966 --> 00:01:38,765
It's the same name we gave
you four weeks ago and said,
32
00:01:38,766 --> 00:01:40,925
"You must commit
this to memory."
33
00:01:40,926 --> 00:01:42,966
It's just tricky to remember.
34
00:01:44,446 --> 00:01:46,686
'Bob' is tricky to remember?
It is three letters.
35
00:01:48,086 --> 00:01:52,605
Your former name, which you must now
forget, is Ben, also three letters.
36
00:01:52,606 --> 00:01:54,605
The first letter is also a B.
37
00:01:54,606 --> 00:01:56,325
That's why we chose 'Bob'.
38
00:01:56,326 --> 00:01:59,005
I got it. Bob. Bob.
39
00:01:59,006 --> 00:02:02,125
Because if you forget your
new name and use your old one,
40
00:02:02,126 --> 00:02:05,965
I promise you that every bikie
your testimony has sent to prison
41
00:02:05,966 --> 00:02:07,525
will come looking for you.
42
00:02:07,526 --> 00:02:09,605
Alright, I got it. Bob Regis.
43
00:02:09,606 --> 00:02:11,925
And if they find you, like
they found your friend,
44
00:02:11,926 --> 00:02:13,246
they will kill you.
45
00:02:15,166 --> 00:02:16,446
Do you understand?
46
00:02:18,646 --> 00:02:20,886
Maybe that's what I deserve
for squealing on 'em all.
47
00:02:22,526 --> 00:02:23,685
Oh...
48
00:02:23,686 --> 00:02:25,605
No, you've...
49
00:02:25,606 --> 00:02:28,446
You've done a lot of things
wrong, but that's not one.
50
00:02:30,646 --> 00:02:33,686
Now is your chance to
put your past behind.
51
00:02:36,406 --> 00:02:41,286
Find that inner angel locked
deep inside and just let it soar.
52
00:02:44,806 --> 00:02:46,245
Hmm?
53
00:02:46,246 --> 00:02:47,845
OK.
54
00:02:47,846 --> 00:02:50,646
Now, is there another name that
you'd find easier to remember?
55
00:02:53,846 --> 00:02:54,926
Tarquin.
56
00:02:56,606 --> 00:02:59,366
You'd find 'Tarquin' easier
to remember than 'Bob'?
57
00:03:00,926 --> 00:03:03,686
It's the name of the first bloke
I ever ran through with a knife.
58
00:03:05,526 --> 00:03:08,486
Good. Good. A visual mnemonic.
59
00:03:10,166 --> 00:03:11,726
OK, Tarquin it is.
60
00:03:15,566 --> 00:03:18,125
Can't think when it's hot.
61
00:03:18,126 --> 00:03:20,606
So why did you want us
to relocate you to Bali?
62
00:03:22,446 --> 00:03:25,246
Didn't know Ubud was in Bali.
63
00:03:27,326 --> 00:03:30,886
Well, what sort of climate
do you prefer, Tarquin?
64
00:03:32,406 --> 00:03:33,446
Somewhere cold.
65
00:03:36,126 --> 00:03:37,126
Wet.
66
00:03:42,606 --> 00:03:44,246
Come with me, Tarquin.
67
00:04:36,886 --> 00:04:40,925
Apologies for dragging
folk out at this late hour,
68
00:04:40,926 --> 00:04:46,485
and I know many of you have
concerns over recent events.
69
00:04:46,486 --> 00:04:51,005
After 10 years of
no-one troubling us,
70
00:04:51,006 --> 00:04:56,925
this woman appears
with her two children,
71
00:04:56,926 --> 00:05:03,005
claiming to have bought
Billy Gurvan's old property.
72
00:05:03,006 --> 00:05:06,165
I didn't know anything about it.
73
00:05:06,166 --> 00:05:09,205
Graham knew nothing about it.
74
00:05:09,206 --> 00:05:13,525
So I thought I should ask,
before we deal with her,
75
00:05:13,526 --> 00:05:17,245
is she connected to anyone here?
76
00:05:17,246 --> 00:05:18,246
Show of hands?
77
00:05:19,406 --> 00:05:24,165
Therefore, we must
ask ourselves,
78
00:05:24,166 --> 00:05:26,805
why is she here?
79
00:05:26,806 --> 00:05:30,085
And what is her future with us?
80
00:05:32,006 --> 00:05:34,245
Now, I think you
should all see this.
81
00:05:34,246 --> 00:05:35,485
Sammy?
82
00:05:37,966 --> 00:05:39,526
Ah...
83
00:05:41,486 --> 00:05:42,646
Arthur?
84
00:05:44,006 --> 00:05:45,045
Arthur, pet?
85
00:05:45,046 --> 00:05:47,045
Take that outside, love.
86
00:05:47,046 --> 00:05:50,245
We've got things under
control here. Now...
87
00:05:50,246 --> 00:05:55,245
Here is her arrival
with her two children,
88
00:05:55,246 --> 00:05:58,765
and using Jeremiah
to drive her in,
89
00:05:58,766 --> 00:06:02,406
thus avoiding our usual
entry protections.
90
00:06:04,366 --> 00:06:05,965
And this,
91
00:06:05,966 --> 00:06:10,805
a government woman from the
Finance Department, comes here
92
00:06:10,806 --> 00:06:15,205
and is asking questions
about everyone
93
00:06:15,206 --> 00:06:19,126
and using our real names.
94
00:06:20,326 --> 00:06:22,685
How did she know them?
95
00:06:22,686 --> 00:06:24,845
We'll never find out,
96
00:06:24,846 --> 00:06:29,605
because this one
broke into my shed
97
00:06:29,606 --> 00:06:32,285
and helped her escape.
98
00:06:32,286 --> 00:06:36,606
Clearly, they were in league.
99
00:06:38,326 --> 00:06:40,646
So, my friend.
Might have to see...
100
00:06:47,406 --> 00:06:49,885
What are you getting all excited
about? You've got a pair of fours.
101
00:06:49,886 --> 00:06:53,685
And I happen to
have three queens.
102
00:06:56,766 --> 00:06:58,286
Could you see who
that is, please?
103
00:07:07,526 --> 00:07:10,166
I'm rounding up a
posse to save my mum.
104
00:07:11,526 --> 00:07:12,766
Will you join me?
105
00:07:14,286 --> 00:07:17,685
Oi, Jeremiah.
Pick up, you ugly bastard.
106
00:07:17,686 --> 00:07:21,205
Unbelievable. Jeremiah,
are you hearing me?
107
00:07:21,206 --> 00:07:23,645
Son, pick up. Very busy, Dad.
108
00:07:23,646 --> 00:07:26,725
I need you to get off
her and come help us.
109
00:07:26,726 --> 00:07:29,765
Where are ya? In the car.
110
00:07:29,766 --> 00:07:31,725
Left! What? Who's driving?
111
00:07:31,726 --> 00:07:33,405
Left, Grandpa, left.
112
00:07:33,406 --> 00:07:35,405
Oh, Jesus. What was that?
113
00:07:35,406 --> 00:07:37,645
They were just
letterboxes. Fuck!
114
00:07:37,646 --> 00:07:45,165
The question is, does this woman
pose an unacceptable threat?
115
00:07:46,646 --> 00:07:48,805
She's the mother
of two kids. Oh.
116
00:07:48,806 --> 00:07:51,085
I could look after her kids.
117
00:07:51,086 --> 00:07:53,045
I've got plenty of space.
118
00:07:53,046 --> 00:07:54,765
Plenty of love in my house.
119
00:07:54,766 --> 00:07:57,205
Oh, no. Oh, my God.
120
00:07:57,206 --> 00:07:58,925
Left, Grandpa, left!
121
00:07:58,926 --> 00:08:01,485
Going left.
122
00:08:01,486 --> 00:08:03,526
Right, Grandpa.
Right, alright.
123
00:08:04,526 --> 00:08:06,485
OK, now straighten up.
124
00:08:06,486 --> 00:08:08,485
I think we'll be good.
125
00:08:08,486 --> 00:08:09,885
Brake, Grandpa, brake!
126
00:08:09,886 --> 00:08:11,166
Oh!
127
00:08:13,166 --> 00:08:14,725
She must be
allowed to speak.
128
00:08:14,726 --> 00:08:16,445
Not our way.
129
00:08:16,446 --> 00:08:18,245
I need to hear from this bitch.
130
00:08:18,246 --> 00:08:20,405
Might be worth a little
listen, eh, Drago?
131
00:08:20,406 --> 00:08:22,205
The woman forfeited all rights.
132
00:08:22,206 --> 00:08:24,245
And you forfeited
your brain years ago.
133
00:08:24,246 --> 00:08:25,605
Let her speak.
134
00:08:25,606 --> 00:08:27,285
Not our custom.
135
00:08:27,286 --> 00:08:29,366
Maybe we could
make it our custom.
136
00:08:32,446 --> 00:08:33,606
Maybe.
137
00:08:37,046 --> 00:08:38,206
Maybe we could.
138
00:08:58,366 --> 00:09:00,846
Who here thinks this is right?
139
00:09:02,966 --> 00:09:06,246
Who here thinks this town is
operating the way it should?
140
00:09:10,726 --> 00:09:11,726
Seriously?
141
00:09:13,166 --> 00:09:17,965
How is this woman running a
drug empire keeping anyone safe?
142
00:09:17,966 --> 00:09:19,645
It pays everyone.
143
00:09:19,646 --> 00:09:22,125
It keeps our little
town running.
144
00:09:22,126 --> 00:09:28,246
The world put us here and then
promptly proceeded to forget us.
145
00:09:29,486 --> 00:09:31,045
I did not.
146
00:09:31,046 --> 00:09:37,926
I have devoted my life
to protecting those here.
147
00:09:39,766 --> 00:09:40,806
You were put here?
148
00:09:41,886 --> 00:09:44,405
Everyone? All of you?
149
00:09:44,406 --> 00:09:48,926
Everyone in this town is
on witness protection?
150
00:09:58,566 --> 00:10:00,325
Well, then, I'm the same.
151
00:10:00,326 --> 00:10:02,005
Fucking liar! No, no.
152
00:10:02,006 --> 00:10:04,205
Graham would have said
something. No, it's true.
153
00:10:04,206 --> 00:10:06,486
I... I am. I am as well.
154
00:10:08,446 --> 00:10:10,285
Fine.
155
00:10:10,286 --> 00:10:11,525
Let's put it to a vote.
156
00:10:11,526 --> 00:10:12,846
Show of hands?
157
00:10:19,326 --> 00:10:20,765
What does that...
What is happening?
158
00:10:20,766 --> 00:10:22,446
What... What are you
going to do with that?
159
00:10:23,446 --> 00:10:24,645
What's that for?
160
00:10:24,646 --> 00:10:26,365
What... Hang on.
161
00:10:26,366 --> 00:10:28,565
You can't... Please.
Someone help me!
162
00:10:29,926 --> 00:10:31,085
This is not right.
163
00:10:31,086 --> 00:10:32,685
I'm not comfortable with
this either, Frankie.
164
00:10:32,686 --> 00:10:35,005
We had a vote. She
lost. Big shame.
165
00:10:35,006 --> 00:10:36,405
No, Frankie,
don't do this.
166
00:10:36,406 --> 00:10:38,285
- Stop this! Now!
- This is enough!
167
00:10:44,766 --> 00:10:46,525
You are all better than this.
168
00:10:46,526 --> 00:10:49,725
We have this under
control, Graham.
169
00:10:49,726 --> 00:10:53,245
And Joseph has no
business being here.
170
00:10:53,246 --> 00:10:55,805
Oh, is that right?
171
00:10:55,806 --> 00:10:58,405
I've more business
than any of you lot.
172
00:10:58,406 --> 00:11:01,005
My grandfather built this place.
173
00:11:01,006 --> 00:11:02,965
Who's holding her? Tarquin.
174
00:11:02,966 --> 00:11:04,126
Tarquin?
175
00:11:06,446 --> 00:11:07,886
Let her go, mate.
176
00:11:13,886 --> 00:11:18,085
This woman and her children pose
absolutely no threat to any of you.
177
00:11:18,086 --> 00:11:20,325
You can't guarantee that.
178
00:11:20,326 --> 00:11:23,406
You really think that this
woman is protecting you?
179
00:11:25,486 --> 00:11:27,925
Let me ask you
180
00:11:27,926 --> 00:11:32,525
why a government official was
snooping around in the first place?
181
00:11:32,526 --> 00:11:33,885
I can fix that.
182
00:11:36,046 --> 00:11:38,006
May we know how?
183
00:11:39,326 --> 00:11:42,886
By restructuring your finances.
184
00:11:44,246 --> 00:11:49,005
Sheltering your money in places
the governments won't look.
185
00:11:49,006 --> 00:11:52,565
I... I can... I can
generate income streams
186
00:11:52,566 --> 00:11:56,045
that will feed a far better
lifestyle for all of you.
187
00:11:56,046 --> 00:11:57,926
I... I can do that.
188
00:11:58,726 --> 00:12:00,525
I promise.
189
00:12:00,526 --> 00:12:03,046
You've got two minutes.
190
00:12:12,086 --> 00:12:13,966
I mean, it... it
comes down to...
191
00:12:15,246 --> 00:12:16,965
..the analytics.
192
00:12:16,966 --> 00:12:20,325
You read the bounce rate,
193
00:12:20,326 --> 00:12:23,325
you analyse key and
emerging markets.
194
00:12:23,326 --> 00:12:28,205
You take equity positions
that optimise risk management
195
00:12:28,206 --> 00:12:31,645
but return big yields.
196
00:12:31,646 --> 00:12:32,886
You diversify.
197
00:12:33,886 --> 00:12:36,325
Benefits only come with risk.
198
00:12:36,326 --> 00:12:37,485
I know this.
199
00:12:37,486 --> 00:12:44,565
I've turned million-dollar
losses into $100 million profits.
200
00:12:44,566 --> 00:12:45,966
It's what I do.
201
00:12:47,006 --> 00:12:48,526
It's who I am. I...
202
00:12:49,526 --> 00:12:51,646
I am a gift to this place.
203
00:12:52,966 --> 00:12:54,046
Use me.
204
00:12:56,126 --> 00:13:00,645
Frankie pays us $372 a month
extra on top of the dole.
205
00:13:00,646 --> 00:13:02,645
Are you saying you could
do better than that?
206
00:13:02,646 --> 00:13:07,165
Yes, I can make you
that in a fortnight.
207
00:13:07,166 --> 00:13:08,765
Double that.
208
00:13:08,766 --> 00:13:14,526
$744 for everyone here?
209
00:13:15,526 --> 00:13:17,045
28 people.
210
00:13:17,046 --> 00:13:22,725
$20,832 for the whole town.
211
00:13:22,726 --> 00:13:24,966
And every fortnight?
212
00:13:26,366 --> 00:13:27,366
Better.
213
00:13:29,886 --> 00:13:31,406
I can do better.
214
00:13:35,286 --> 00:13:37,405
Well.
215
00:13:37,406 --> 00:13:41,126
Let's see what the next
two weeks brings, shall we?
216
00:13:42,806 --> 00:13:45,966
Tea and apple
crumble in the foyer.
217
00:14:02,086 --> 00:14:04,485
Not coming for the crumble?
218
00:14:04,486 --> 00:14:06,326
I made it myself.
219
00:15:08,566 --> 00:15:10,086
You're as mad as my father.
220
00:15:11,806 --> 00:15:13,525
I... I can't...
221
00:15:13,526 --> 00:15:15,005
They... They tried
to kill me in there.
222
00:15:15,006 --> 00:15:16,005
Yep.
223
00:15:16,006 --> 00:15:18,525
That's all you can say?
Well, what did you expect?
224
00:15:18,526 --> 00:15:21,365
Well, not to be part of
some insane lynch mob.
225
00:15:21,366 --> 00:15:22,605
You're not one of them, are you?
226
00:15:22,606 --> 00:15:25,405
Look at the chaos you've caused in
the 10 minutes you've been here.
227
00:15:25,406 --> 00:15:28,525
Oh, I'm sorry that I burned
your completely illegal stash.
228
00:15:28,526 --> 00:15:29,885
I'll pay you back. How?
229
00:15:29,886 --> 00:15:32,006
With all that horseshit
you were spouting in there?
230
00:15:34,526 --> 00:15:36,485
I had to say something.
231
00:15:36,486 --> 00:15:38,725
You know, you don't
exactly think clearly
232
00:15:38,726 --> 00:15:40,845
when you're being smothered
with a plastic bag.
233
00:15:40,846 --> 00:15:46,006
20,832 bucks in two weeks?
Then every fortnight after?
234
00:15:47,006 --> 00:15:50,805
I mean... I've run
major corporations.
235
00:15:50,806 --> 00:15:52,245
I... I can make this work.
236
00:15:52,246 --> 00:15:54,525
Anyone around here look like they
work for a major corporation?
237
00:15:54,526 --> 00:15:57,405
Look, I am a good
person who... who...
238
00:15:57,406 --> 00:16:00,405
..who inherited a family
company that is rotten.
239
00:16:00,406 --> 00:16:03,965
Honey, good people can usually
smell off-fish a mile off.
240
00:16:03,966 --> 00:16:05,726
What does that even mean?
241
00:16:06,726 --> 00:16:08,726
Mummy! Oh, darling!
242
00:16:09,486 --> 00:16:11,885
Oh, my darling.
243
00:16:11,886 --> 00:16:14,286
Mummy's OK. Are you OK?
244
00:16:15,526 --> 00:16:18,685
Is there a world in which any of
this would be considered normal?
245
00:16:18,686 --> 00:16:20,005
Idiots, both of you.
246
00:16:20,006 --> 00:16:21,885
Come on, get in the car.
I'll drive you home.
247
00:16:21,886 --> 00:16:24,405
I'll stay behind.
Stella will give us a lift.
248
00:16:24,406 --> 00:16:26,445
We can go sightseeing.
249
00:16:26,446 --> 00:16:27,446
Suit yourself.
250
00:16:30,326 --> 00:16:32,125
Does he wanna kill you too?
251
00:16:32,126 --> 00:16:33,765
I don't think so,
darling.
252
00:16:33,766 --> 00:16:35,285
We have to go find Otis.
253
00:16:36,806 --> 00:16:38,446
He's waiting for the school bus.
254
00:16:41,246 --> 00:16:42,965
You part of this
experience, little man?
255
00:16:42,966 --> 00:16:45,325
Teleporter's stopped working so
you're going to need to jump on.
256
00:16:45,326 --> 00:16:47,085
Maybe you go ahead.
257
00:16:47,086 --> 00:16:49,126
Yeah? Alright.
258
00:16:50,726 --> 00:16:52,045
Buckle up.
259
00:16:52,046 --> 00:16:53,846
Otis!
260
00:17:01,166 --> 00:17:03,845
It's OK. I'm OK.
261
00:17:03,846 --> 00:17:06,405
Everything is going
to be alright.
262
00:17:06,406 --> 00:17:09,245
Good. So, you're fine? Yes.
263
00:17:09,246 --> 00:17:12,365
Because you weren't there,
and I didn't know what to do.
264
00:17:12,366 --> 00:17:15,165
I know. I know it's been
awful, terrible, for you both.
265
00:17:15,166 --> 00:17:19,045
But... But I've... I've managed
to sort it out, alright?
266
00:17:19,046 --> 00:17:20,965
Everything is going to be OK.
267
00:17:20,966 --> 00:17:22,925
You think? Just like that?
268
00:17:22,926 --> 00:17:25,365
Yes, you should
take the day off.
269
00:17:25,366 --> 00:17:26,725
Do something for yourself.
270
00:17:26,726 --> 00:17:27,845
I am.
271
00:17:27,846 --> 00:17:30,485
Can I help Jeremiah
paint his boat?
272
00:17:30,486 --> 00:17:31,966
Of course, that's a good idea.
273
00:17:33,006 --> 00:17:34,725
Otis.
274
00:17:34,726 --> 00:17:36,925
Everything is OK.
275
00:17:36,926 --> 00:17:40,046
Happy birthday,
Otis! Oh, my God.
276
00:17:41,726 --> 00:17:44,325
Happy birthday, darling!
277
00:17:44,326 --> 00:17:47,125
♪ Happy birthday to you!
278
00:17:47,126 --> 00:17:48,725
♪ Happy birth... ♪
279
00:17:48,726 --> 00:17:51,046
I hope you have a wonderful...
280
00:17:53,726 --> 00:17:55,006
Fuck.
281
00:18:00,806 --> 00:18:02,286
Happy birthday, Otis.
282
00:18:25,646 --> 00:18:27,645
Patty here
from Love For Life.
283
00:18:27,646 --> 00:18:29,805
Just a reminder we're
looking forward to seeing you
284
00:18:29,806 --> 00:18:31,205
at our speed dating event.
285
00:18:31,206 --> 00:18:35,045
Lots of very handsome middle-aged
men on the lookout for love
286
00:18:35,046 --> 00:18:37,845
and very keen to meet
someone like you.
287
00:18:56,486 --> 00:18:58,045
So, did you try
actually cooking it?
288
00:18:58,046 --> 00:19:00,765
I presumed if this guy
buried a code in a recipe
289
00:19:00,766 --> 00:19:03,965
it wasn't going to somehow
materialise if I cooked it.
290
00:19:03,966 --> 00:19:06,045
Have you ever eaten any of the
curries I've dropped off for you?
291
00:19:06,046 --> 00:19:07,566
I've sampled.
292
00:19:09,366 --> 00:19:12,285
When I invited you to a
traditional Maori hangi...
293
00:19:12,286 --> 00:19:14,646
I was genuinely at
my dance group. Oh.
294
00:19:17,566 --> 00:19:20,605
So, was this guy from the
south or the north of India?
295
00:19:20,606 --> 00:19:22,365
I never met him. He
was a computer nerd.
296
00:19:22,366 --> 00:19:25,565
Right. Yeah, that's how
we like to be thought of.
297
00:19:25,566 --> 00:19:28,565
Probably south, so green.
298
00:19:28,566 --> 00:19:32,325
Yeah. I've tried every variation,
jumbled up amounts and letters.
299
00:19:32,326 --> 00:19:33,806
I think it's just a recipe.
300
00:19:35,606 --> 00:19:37,765
How on earth did you do that?
301
00:19:37,766 --> 00:19:39,525
Racial profiling.
302
00:19:39,526 --> 00:19:42,445
It wasn't what was on his
list, it was what he left off.
303
00:19:42,446 --> 00:19:44,366
Try making a vindaloo
without green chillies.
304
00:19:45,766 --> 00:19:48,685
ProsperAus is an open sewer.
305
00:19:48,686 --> 00:19:51,085
The moment I started looking
they were tracking me.
306
00:19:51,086 --> 00:19:53,205
My phone, computer, hacked.
307
00:19:53,206 --> 00:19:54,686
My credit card was frozen.
308
00:19:55,846 --> 00:19:57,525
You have to get out.
309
00:19:57,526 --> 00:19:59,606
I'm sorry, but this is
too dangerous for me.
310
00:20:00,966 --> 00:20:02,406
I leave you with
the little I found.
311
00:20:07,126 --> 00:20:08,565
You didn't see any of this.
312
00:20:08,566 --> 00:20:12,045
What's going on,
Rini? Why the secrecy?
313
00:20:12,046 --> 00:20:14,606
Don't discuss this with anyone.
314
00:20:17,006 --> 00:20:18,965
Thanks for the coffee.
315
00:20:18,966 --> 00:20:21,965
Didn't make you
one. Yeah, I know.
316
00:20:21,966 --> 00:20:22,966
Sorry.
317
00:20:44,686 --> 00:20:46,085
Are we at the sign?
318
00:20:46,086 --> 00:20:49,685
Yes. It says, "Brandan
Plateau," Grandpa.
319
00:20:49,686 --> 00:20:52,885
Then I know where I am,
granddaughter. Where is she now?
320
00:20:52,886 --> 00:20:55,325
By the very last hole.
321
00:20:55,326 --> 00:20:57,725
I know it well. You stay here.
322
00:20:57,726 --> 00:20:59,885
But there are holes everywhere.
323
00:20:59,886 --> 00:21:01,486
You watch me.
324
00:21:03,446 --> 00:21:08,325
One, two, three, four,
five, six, seven...
325
00:21:08,326 --> 00:21:10,885
And there's a hole
on my right, yeah?
326
00:21:10,886 --> 00:21:12,165
Yes.
327
00:21:12,166 --> 00:21:14,925
And then one, two, three,
328
00:21:14,926 --> 00:21:16,885
and one in front of me, yeah?
329
00:21:16,886 --> 00:21:18,125
Yeah.
330
00:21:18,126 --> 00:21:20,006
Then I turn right.
331
00:21:23,326 --> 00:21:25,685
1, 2, 3, 4... Be
careful, Grandpa!
332
00:21:25,686 --> 00:21:27,045
..6, 7,
333
00:21:27,046 --> 00:21:34,566
8, 9, 10, 11, 12,
13, 14, 15, 16, 17.
334
00:21:36,006 --> 00:21:39,325
1...
335
00:21:39,326 --> 00:21:43,486
..7, 8, 9, 10, 11.
336
00:21:44,766 --> 00:21:45,846
Mm.
337
00:21:48,686 --> 00:21:50,526
How can people be like that?
338
00:21:53,366 --> 00:21:54,766
What is this place?
339
00:21:55,886 --> 00:21:57,485
Oh!
340
00:21:57,486 --> 00:21:59,005
In the early '80s,
341
00:21:59,006 --> 00:22:00,925
some economic genius
decided it was cheaper
342
00:22:00,926 --> 00:22:03,806
to put people on witness
protection in the same place.
343
00:22:06,286 --> 00:22:07,326
That's madness.
344
00:22:08,646 --> 00:22:10,166
Economics. Same thing.
345
00:22:11,686 --> 00:22:15,325
More and more people kept arriving
here until it sort of petered out.
346
00:22:15,326 --> 00:22:17,766
Last bloke arrived in 2009.
347
00:22:19,206 --> 00:22:20,966
A devil, that one. Shook
the place right up.
348
00:22:22,286 --> 00:22:26,125
Then they just forgot
about us. Who knows why.
349
00:22:26,126 --> 00:22:27,846
So everyone here is a criminal?
350
00:22:30,246 --> 00:22:31,406
Is that what I am now?
351
00:22:32,726 --> 00:22:35,525
Well, it's a mixed bag.
352
00:22:35,526 --> 00:22:37,885
A lot with shabby pasts.
353
00:22:37,886 --> 00:22:41,485
Couple of "wrong place,
wrong time" bystanders.
354
00:22:41,486 --> 00:22:43,245
The odd whistleblower.
355
00:22:43,246 --> 00:22:45,326
One's a former spy.
356
00:22:47,086 --> 00:22:48,366
Are you one of them?
357
00:22:49,366 --> 00:22:51,325
I was assigned to run them all.
358
00:22:51,326 --> 00:22:53,045
You're a policeman?
359
00:22:53,046 --> 00:22:56,525
Former WitSec officer
attached to the police.
360
00:22:56,526 --> 00:22:58,966
My job was to keep them
safe, counsel them.
361
00:23:00,206 --> 00:23:01,245
They struggle.
362
00:23:01,246 --> 00:23:03,645
Longer they're here
the crazier they get.
363
00:23:03,646 --> 00:23:05,125
Yeah, I noticed that.
364
00:23:05,126 --> 00:23:06,726
Well, they have no
purpose anymore.
365
00:23:08,006 --> 00:23:11,125
Most of them are doing jobs
they were never cut out to do.
366
00:23:11,126 --> 00:23:14,685
Ripped out of their old lives,
forced to sever all ties,
367
00:23:14,686 --> 00:23:18,605
and terrified of outsiders
revealing their whereabouts.
368
00:23:18,606 --> 00:23:20,366
So why did you stay here?
369
00:23:23,486 --> 00:23:25,085
Glaucoma.
370
00:23:25,086 --> 00:23:27,405
I knew my future was
staring into the black,
371
00:23:27,406 --> 00:23:29,805
so any place is as
good as another.
372
00:23:29,806 --> 00:23:31,166
I love it here.
373
00:23:32,246 --> 00:23:34,205
It's wild and beautiful,
374
00:23:34,206 --> 00:23:35,645
like no place on earth.
375
00:23:35,646 --> 00:23:37,805
Living among murderers.
376
00:23:37,806 --> 00:23:40,045
Yeah, well, try not to
judge them on their pasts.
377
00:23:40,046 --> 00:23:42,365
There's angels among
them. They're just...
378
00:23:42,366 --> 00:23:44,886
Some are having trouble
flapping their wings.
379
00:23:46,726 --> 00:23:47,846
But a word of warning.
380
00:23:49,006 --> 00:23:53,846
Frightened people behave badly, but
greedy people can be much worse.
381
00:23:56,166 --> 00:23:58,085
So, Frankie, what's her story?
382
00:23:58,086 --> 00:24:01,366
Well, I may be retired, but
I remain sworn to secrecy.
383
00:24:06,286 --> 00:24:09,125
That last devil that came here.
384
00:24:09,126 --> 00:24:10,286
You said 'him'.
385
00:24:13,326 --> 00:24:14,886
What became of him?
386
00:24:21,606 --> 00:24:25,845
What's the emotion
with the shortest life?
387
00:24:25,846 --> 00:24:28,045
Happiness?
388
00:24:28,046 --> 00:24:29,485
I don't know.
389
00:24:29,486 --> 00:24:30,805
Love?
390
00:24:30,806 --> 00:24:32,165
Gratitude.
391
00:24:32,166 --> 00:24:33,445
Mm.
392
00:24:33,446 --> 00:24:35,565
No matter what
you do for people,
393
00:24:35,566 --> 00:24:40,365
they still bend over for the
first poodle that trots into town.
394
00:24:40,366 --> 00:24:42,525
What do these
people want from me?
395
00:24:42,526 --> 00:24:43,845
They still love ya, Frankie.
396
00:24:43,846 --> 00:24:46,245
Scratch my
tummy! Give me milk!
397
00:24:46,246 --> 00:24:48,446
Feed me, Frankie, I want more!
398
00:24:51,686 --> 00:24:54,645
She doesn't care
for these people.
399
00:24:54,646 --> 00:24:55,765
She's not one of us.
400
00:24:55,766 --> 00:24:57,285
Let me fix her for you, sister.
401
00:24:57,286 --> 00:24:59,726
Stay. I've already
missed the bus.
402
00:25:09,646 --> 00:25:11,285
Can I sing you a
song to cheer you up?
403
00:25:11,286 --> 00:25:13,285
Enough of the bloody musicals.
404
00:25:13,286 --> 00:25:14,925
Not today.
405
00:25:14,926 --> 00:25:15,926
Please.
406
00:25:18,046 --> 00:25:19,046
Sorry, pet.
407
00:25:21,366 --> 00:25:23,485
I think maybe everyone's
still a little bit pissed off
408
00:25:23,486 --> 00:25:24,525
about Francis.
409
00:25:24,526 --> 00:25:26,005
Everyone?
410
00:25:26,006 --> 00:25:27,285
Are you pissed?
411
00:25:27,286 --> 00:25:28,525
I didn't even know him.
412
00:25:28,526 --> 00:25:31,085
Well, who exactly is
pissed? Names. I want names.
413
00:25:31,086 --> 00:25:33,085
Oh, it's just general
talk around town, Mum.
414
00:25:33,086 --> 00:25:34,925
Oh, Magda. Heather.
415
00:25:34,926 --> 00:25:36,045
Connor was kicking in.
416
00:25:36,046 --> 00:25:39,285
Jeremiah and his
stupid old man. Graham.
417
00:25:39,286 --> 00:25:41,085
Oh, Bay of Fires is soon.
418
00:25:41,086 --> 00:25:43,245
We'll show that poodle
how to make money.
419
00:25:43,246 --> 00:25:48,045
And we reward those
that remain loyal.
420
00:25:48,046 --> 00:25:49,165
What about everyone else?
421
00:25:49,166 --> 00:25:50,485
They need to be taught a lesson.
422
00:25:50,486 --> 00:25:52,485
I'm not touching Graham.
423
00:25:52,486 --> 00:25:54,365
You know I won't, Frankie.
424
00:25:54,366 --> 00:25:56,925
And I would never ask you to.
425
00:25:56,926 --> 00:25:58,006
Never.
426
00:25:59,086 --> 00:26:02,046
But you could do me
a wee favour, hmm?
427
00:26:03,966 --> 00:26:05,765
Sweet darling Arthur,
428
00:26:05,766 --> 00:26:09,965
he believes he's stumbled
upon El Dorado again.
429
00:26:09,966 --> 00:26:12,086
A silver seam.
430
00:26:13,166 --> 00:26:15,926
You wouldn't mind indulging him
with your bobcat, would you?
431
00:26:17,206 --> 00:26:18,606
Yeah, sure, Frankie.
432
00:26:26,166 --> 00:26:27,885
Is there an interpreter there?
433
00:26:27,886 --> 00:26:29,565
I was guaranteed one.
434
00:26:29,566 --> 00:26:31,165
I don't know.
435
00:26:31,166 --> 00:26:34,246
Well, is their lawyer
at least present?
436
00:26:36,166 --> 00:26:38,045
Sorry, am I late?
437
00:26:38,046 --> 00:26:39,805
I didn't catch your name. Ah...
438
00:26:39,806 --> 00:26:41,325
Airini, is it?
439
00:26:41,326 --> 00:26:43,565
Who appointed you?
440
00:26:43,566 --> 00:26:45,165
These two, I suppose.
441
00:26:45,166 --> 00:26:47,485
The perils of having
a European name.
442
00:26:47,486 --> 00:26:49,565
And what name would
you be using today?
443
00:26:49,566 --> 00:26:51,085
Just call me Johann.
444
00:26:51,086 --> 00:26:53,325
Normally I practise
commercial law,
445
00:26:53,326 --> 00:26:56,045
but I do have some
experience with courts,
446
00:26:56,046 --> 00:26:58,125
so today I'm going
to be branching out.
447
00:26:58,126 --> 00:27:01,405
Sadly, neither one of these
gentlemen speaks any English,
448
00:27:01,406 --> 00:27:03,965
so I'm afraid we're done here.
449
00:27:03,966 --> 00:27:06,806
I am reliably informed
you speak Russian.
450
00:27:10,286 --> 00:27:12,085
Who told you that?
451
00:27:12,086 --> 00:27:13,845
A smattering here or there.
452
00:27:13,846 --> 00:27:15,445
A grandmother somewhere.
453
00:27:15,446 --> 00:27:20,805
But I'm afraid not enough to
satisfy the wheels of justice.
454
00:27:20,806 --> 00:27:24,005
I was told that one of these
men speaks good English.
455
00:27:24,006 --> 00:27:25,246
Which one is it?
456
00:27:26,406 --> 00:27:28,125
Uh...
457
00:27:32,126 --> 00:27:33,965
..Englishki?
458
00:27:33,966 --> 00:27:35,925
Ya, I speak.
459
00:27:35,926 --> 00:27:37,005
Hello, baby.
460
00:27:38,686 --> 00:27:39,685
Fine.
461
00:27:39,686 --> 00:27:41,365
Play it that way, then.
462
00:27:41,366 --> 00:27:43,765
You will have an interpreter
there for me tomorrow.
463
00:27:43,766 --> 00:27:47,445
Be prepared to answer a lot
of questions. All of you.
464
00:27:47,446 --> 00:27:50,286
I'll be sure to put that
in my diary. Thank you.
465
00:28:00,806 --> 00:28:03,845
Let me guess. You're out of
pinot and you want a delivery?
466
00:28:03,846 --> 00:28:05,245
They tried to kill
me last night.
467
00:28:05,246 --> 00:28:09,645
They put a plastic bag over my head
and the crowd watched me suffocate.
468
00:28:09,646 --> 00:28:12,605
The whole town had a meeting to
vote whether or not to kill me.
469
00:28:12,606 --> 00:28:14,965
You knew they were all on
witness protection, didn't you?
470
00:28:14,966 --> 00:28:15,965
But they let you go?
471
00:28:15,966 --> 00:28:20,605
Only after promising to
find $20,832 in a fortnight,
472
00:28:20,606 --> 00:28:24,845
and then another $20,832
every fortnight after that.
473
00:28:24,846 --> 00:28:26,685
You HAVE to get us out of here.
474
00:28:26,686 --> 00:28:29,085
Yeah, I hear you. Today!
475
00:28:29,086 --> 00:28:31,525
It can't be today. I need
to find you another place.
476
00:28:31,526 --> 00:28:33,725
A caravan in the
Nullarbor will do it.
477
00:28:33,726 --> 00:28:37,005
Look, they voted not to kill you so
you have two weeks' breathing room.
478
00:28:37,006 --> 00:28:40,085
And I need just a little bit
more time. I'm very close.
479
00:28:40,086 --> 00:28:43,045
How did my perfectly functioning
life turn into this pig's swill?
480
00:28:43,046 --> 00:28:45,485
Because it wasn't perfect. You
were living in a dream state.
481
00:28:45,486 --> 00:28:47,525
You wouldn't be where you
are if it was perfect.
482
00:28:47,526 --> 00:28:49,005
I did nothing wrong.
483
00:28:49,006 --> 00:28:50,405
So you keep telling me.
484
00:28:50,406 --> 00:28:52,366
I will get you out.
485
00:28:53,646 --> 00:28:55,685
I need you as my one
and only witness.
486
00:28:55,686 --> 00:28:56,685
When?
487
00:28:56,686 --> 00:28:59,325
Put a SIM card in and I'll
call you at 2pm tomorrow.
488
00:28:59,326 --> 00:29:01,485
Be prepared to leave
at a moment's notice.
489
00:29:01,486 --> 00:29:04,326
I have been since
the day I arrived.
490
00:29:27,286 --> 00:29:28,286
Open up!
491
00:29:32,206 --> 00:29:33,846
I know you're in there.
492
00:29:38,246 --> 00:29:41,285
Can you please describe your
actual function in this town?
493
00:29:41,286 --> 00:29:43,205
It's clearly not being
a policeman, is it?
494
00:29:43,206 --> 00:29:44,565
Maybe later.
495
00:29:44,566 --> 00:29:46,445
They tried to lynch
me last night.
496
00:29:46,446 --> 00:29:47,845
Yes, they told me.
497
00:29:47,846 --> 00:29:50,805
So I need to know how you're
going to keep us safe.
498
00:29:50,806 --> 00:29:51,885
Here?
499
00:29:51,886 --> 00:29:54,685
Well, just for the next two weeks
until I can get them their money.
500
00:29:54,686 --> 00:29:57,206
OK, but now's my
three hours with Buzz.
501
00:29:58,246 --> 00:30:00,205
It's the only time I get.
502
00:30:00,206 --> 00:30:01,846
Hey!
503
00:30:05,286 --> 00:30:07,725
How long have you known Bronny?
504
00:30:07,726 --> 00:30:10,365
Oh, since we were 14.
505
00:30:10,366 --> 00:30:12,405
Frankie took us in
around the same time,
506
00:30:12,406 --> 00:30:14,285
after my old man topped himself.
507
00:30:14,286 --> 00:30:16,805
What, Frankie took care of you?
508
00:30:16,806 --> 00:30:18,126
You could call it that.
509
00:30:21,166 --> 00:30:22,685
Are you really going to
be able to pay that lot
510
00:30:22,686 --> 00:30:24,326
what you promised them?
511
00:30:25,646 --> 00:30:28,286
If you keep my family
safe till then.
512
00:30:31,366 --> 00:30:32,926
She won't give you a fortnight.
513
00:30:35,926 --> 00:30:38,245
Hey, there!
514
00:30:38,246 --> 00:30:39,245
Hey!
515
00:30:39,246 --> 00:30:41,645
Think she'll deliver?
516
00:30:41,646 --> 00:30:43,965
Bound to. She's from old money.
517
00:30:43,966 --> 00:30:45,086
How do you know?
518
00:30:46,086 --> 00:30:47,086
Her vowels.
519
00:30:51,606 --> 00:30:53,405
She's gonna run, isn't she?
520
00:30:53,406 --> 00:30:54,966
Without doubt.
521
00:30:56,086 --> 00:30:57,806
Sure as dickens can't stay here.
522
00:31:08,486 --> 00:31:10,325
Can I have this, please?
523
00:31:10,326 --> 00:31:12,085
S... sure.
524
00:31:12,086 --> 00:31:14,565
What for? The unicorn horn.
525
00:31:14,566 --> 00:31:16,406
I'm making it for
Otis's birthday.
526
00:31:17,606 --> 00:31:19,125
OK with me.
527
00:31:19,126 --> 00:31:21,526
You've had a tetanus
shot, I suppose?
528
00:31:28,926 --> 00:31:32,006
I'm going to get my bow
and arrow and shoot her.
529
00:31:33,286 --> 00:31:35,005
Yeah. Good idea.
530
00:31:39,846 --> 00:31:41,405
Bless.
531
00:31:41,406 --> 00:31:42,646
Got a little helper?
532
00:31:44,246 --> 00:31:47,925
Pretty soon you're gonna be
able to sail away from us all
533
00:31:47,926 --> 00:31:49,205
in this thing, eh?
534
00:31:49,206 --> 00:31:51,245
How can I help you, Frankie?
535
00:31:51,246 --> 00:31:55,165
Well, for starters, I would love
for this coldness between us
536
00:31:55,166 --> 00:31:57,485
to come to an end.
537
00:31:57,486 --> 00:31:59,966
I remember a time when
we used to be so close.
538
00:32:01,326 --> 00:32:03,046
Just before my
brother went missing.
539
00:32:04,966 --> 00:32:06,726
I still miss his laugh.
540
00:32:09,526 --> 00:32:11,926
He was such a wild,
wonderful man.
541
00:32:14,446 --> 00:32:17,126
Why does love have
to be so one-sided?
542
00:32:18,806 --> 00:32:21,485
I hear the mad poodle
burned your crop.
543
00:32:21,486 --> 00:32:23,485
And you were counting on
that money for your dad
544
00:32:23,486 --> 00:32:25,645
and everything that you
wanted to do with your life.
545
00:32:25,646 --> 00:32:28,006
Is this heading somewhere,
or can I get on with work?
546
00:32:32,166 --> 00:32:35,125
I've got a big payday coming up,
547
00:32:35,126 --> 00:32:41,085
and I want to support those
who've supported me along the way.
548
00:32:41,086 --> 00:32:44,565
That counts me out, then. I
just stay out of your way.
549
00:32:44,566 --> 00:32:47,205
You're gonna have to
choose a side, Jeremiah.
550
00:32:47,206 --> 00:32:49,686
The sort of money I'm talking
about could set you up.
551
00:32:53,846 --> 00:32:55,885
Who knows?
552
00:32:55,886 --> 00:32:58,805
Maybe you could sail me
around the world, eh?
553
00:32:58,806 --> 00:33:01,566
Only if I can use
you as an anchor.
554
00:33:05,846 --> 00:33:07,726
You know this thing
will never float.
555
00:33:29,166 --> 00:33:32,485
Wow. How many years
has this been going on?
556
00:33:32,486 --> 00:33:33,725
10, maybe more.
557
00:33:33,726 --> 00:33:36,405
This is millions of dollars.
558
00:33:36,406 --> 00:33:37,406
More.
559
00:33:39,086 --> 00:33:42,205
It's, um, all been filtered
through this company,
560
00:33:42,206 --> 00:33:44,805
skimming on every transaction.
561
00:33:44,806 --> 00:33:48,125
Bogus insurance claims,
all disappearing overseas
562
00:33:48,126 --> 00:33:51,005
into shelf companies,
offshore bank accounts
563
00:33:51,006 --> 00:33:52,885
and possibly now
crypto currencies.
564
00:33:52,886 --> 00:33:55,845
This is a matter for the
corporate watchdog, surely?
565
00:33:55,846 --> 00:33:58,085
No. No, it's beyond that.
566
00:33:58,086 --> 00:33:59,725
Russian mafia.
567
00:33:59,726 --> 00:34:02,565
God knows where the money's going,
but it's not to feed the orphans.
568
00:34:02,566 --> 00:34:07,045
Why is this not coming to me
through official channels?
569
00:34:07,046 --> 00:34:08,086
Being cautious.
570
00:34:09,726 --> 00:34:12,805
So, there's someone up the
food chain you don't trust.
571
00:34:12,806 --> 00:34:14,605
Someone senior to you.
572
00:34:14,606 --> 00:34:17,125
I only trust you because
I was your maid of honour.
573
00:34:17,126 --> 00:34:19,285
Oh, you were a bridesmaid.
574
00:34:19,286 --> 00:34:21,326
Don't inflate your influence.
575
00:34:23,606 --> 00:34:25,405
What do you want me to do?
576
00:34:25,406 --> 00:34:27,605
Closed court hearing
as soon as possible.
577
00:34:27,606 --> 00:34:29,365
No. There's not enough here.
578
00:34:29,366 --> 00:34:31,085
All of this can be argued.
579
00:34:31,086 --> 00:34:32,086
I know that.
580
00:34:33,246 --> 00:34:34,725
You want to flush
them out in the open?
581
00:34:34,726 --> 00:34:36,685
Well, at least make
them run for cover.
582
00:34:36,686 --> 00:34:38,445
Then at least the
media might do its job
583
00:34:38,446 --> 00:34:41,445
instead of discussing
a Kardashian's butt.
584
00:34:41,446 --> 00:34:42,845
This is not what
the law is about.
585
00:34:42,846 --> 00:34:47,286
I'm a judge, not a
media commentator.
586
00:34:48,886 --> 00:34:51,285
People are dying, George.
587
00:34:51,286 --> 00:34:53,206
Can we at least scare them?
588
00:34:54,246 --> 00:34:57,605
If people are dying, then
they're scared already.
589
00:34:57,606 --> 00:35:02,045
Is there anyone you know who
can corroborate any of this?
590
00:35:02,046 --> 00:35:04,126
Former CEO of ProsperAus.
591
00:35:06,126 --> 00:35:07,326
Annika Van Cleef?
592
00:35:08,966 --> 00:35:11,085
They said she quit because
of medical reasons.
593
00:35:11,086 --> 00:35:14,365
Well, in a sense, true.
They tried to kill her.
594
00:35:14,366 --> 00:35:16,406
How safe is she?
595
00:35:17,846 --> 00:35:21,365
And how safe are you, Rini?
596
00:35:21,366 --> 00:35:23,566
Just in case I need
to get married again.
597
00:35:34,846 --> 00:35:37,365
Happy birthday.
598
00:35:37,366 --> 00:35:38,526
Happy birthday.
599
00:35:39,526 --> 00:35:42,725
Ta. Oh, don't be like that.
600
00:35:42,726 --> 00:35:46,325
Otis, come back. I made a
special birthday dinner.
601
00:35:46,326 --> 00:35:48,165
It's manakeesh.
602
00:35:48,166 --> 00:35:50,005
It's Middle Eastern food.
603
00:35:50,006 --> 00:35:52,646
Is it, it's men... inkis?
604
00:35:56,006 --> 00:35:58,046
Alright. Um...
605
00:35:59,526 --> 00:36:01,365
I'll just...
606
00:36:01,366 --> 00:36:03,046
Want some of that?
607
00:36:12,046 --> 00:36:13,566
Thanks, Mum.
608
00:36:17,246 --> 00:36:18,885
I saw the boxes in
the bin outside.
609
00:36:18,886 --> 00:36:21,765
I would have cooked,
but it's just been...
610
00:36:21,766 --> 00:36:25,166
I know. But someone tried
to kill you or something.
611
00:36:27,246 --> 00:36:30,445
Kids, we are leaving here soon.
612
00:36:30,446 --> 00:36:33,205
I'm just waiting for
the call, then we go.
613
00:36:33,206 --> 00:36:35,805
You tell no one.
We're going back home?
614
00:36:35,806 --> 00:36:39,565
Not yet. But another
place. A safer place.
615
00:36:39,566 --> 00:36:42,045
So we trade one shit place
for another shit place?
616
00:36:42,046 --> 00:36:44,325
Look, Otis. I'm trying
here. To do what?
617
00:36:44,326 --> 00:36:45,485
Put us in danger?
618
00:36:45,486 --> 00:36:47,885
Leave us wondering whether
you're going to come home or not?
619
00:36:47,886 --> 00:36:50,405
I want our old life
back as much as you do.
620
00:36:50,406 --> 00:36:52,525
Why? You were a
shit mum even then.
621
00:36:52,526 --> 00:36:55,405
Dad cooked, took us
out, came to my school,
622
00:36:55,406 --> 00:36:56,805
knew the name of my mates.
623
00:36:56,806 --> 00:36:59,085
She wasn't that shit.
You're her real daughter.
624
00:36:59,086 --> 00:37:01,566
That is not how
I feel about you.
625
00:37:02,686 --> 00:37:05,086
You are my son and I adore you.
626
00:37:06,806 --> 00:37:09,326
And I'm an equally shit
parent to both of you.
627
00:37:16,046 --> 00:37:17,646
Happy bir...
628
00:37:19,646 --> 00:37:21,886
I really like the meal, Mum.
629
00:37:24,446 --> 00:37:25,686
Good.
630
00:37:28,086 --> 00:37:30,326
Can I just eat the bread?
631
00:37:33,446 --> 00:37:35,086
Yep.
632
00:37:47,886 --> 00:37:49,406
Elysha. Hey. Hey.
633
00:37:52,606 --> 00:37:54,325
Do you want to see
something magical?
634
00:37:54,326 --> 00:37:55,525
We're on a cross-country run.
635
00:37:55,526 --> 00:37:57,366
It's fine. Just say we got lost.
636
00:37:59,166 --> 00:38:00,766
OK. Yeah? Cool.
637
00:38:31,566 --> 00:38:32,966
Are you a fisher?
638
00:38:34,126 --> 00:38:36,485
Nah, mate. Delivering mail.
639
00:38:36,486 --> 00:38:37,765
Yourself?
640
00:38:37,766 --> 00:38:39,166
Oh, cross-country running.
641
00:38:42,486 --> 00:38:45,366
Well, there's a spare line there if
you want to help me with my rounds.
642
00:39:05,366 --> 00:39:08,126
Oh, yeah. You've done a
bit of fishing before?
643
00:39:16,406 --> 00:39:18,166
Come on.
644
00:39:21,606 --> 00:39:23,206
Catch up.
645
00:39:27,086 --> 00:39:28,566
Come on.
646
00:39:41,686 --> 00:39:44,885
The Community owns land near
here. They can't see me.
647
00:39:44,886 --> 00:39:47,405
We should head back.
Come on, it's alright.
648
00:39:47,406 --> 00:39:50,166
Just pretend you're
Lara Croft. Who?
649
00:40:08,006 --> 00:40:09,166
Look, glow-worms.
650
00:40:18,046 --> 00:40:20,045
You shouldn't do that.
It's not permitted.
651
00:40:20,046 --> 00:40:22,686
I'm just feeling a bit
nervous. No you're not.
652
00:40:25,566 --> 00:40:28,085
I can only be with a
boy they choose for me.
653
00:40:28,086 --> 00:40:30,245
Then make them choose me.
You have to be one of us.
654
00:40:30,246 --> 00:40:32,925
- Then make me an honorary
member. - Who's that?
655
00:40:32,926 --> 00:40:35,005
I heard someone.
656
00:40:35,006 --> 00:40:36,005
Oh, shit. Who's there?
657
00:40:36,006 --> 00:40:37,365
Get out of here. Go.
658
00:40:37,366 --> 00:40:38,886
Who's there?
659
00:40:57,606 --> 00:40:58,606
I think we're safe.
660
00:41:01,646 --> 00:41:05,766
For today only, I make
you an honorary member.
661
00:41:14,046 --> 00:41:17,286
Please tell me there is a
translator in attendance this time?
662
00:41:19,206 --> 00:41:22,766
What? No, You can't be serious.
663
00:41:24,486 --> 00:41:26,366
On whose bloody authority?
664
00:41:28,366 --> 00:41:29,806
Where are they?
665
00:41:52,046 --> 00:41:55,046
You take dog. Your dog now.
666
00:42:10,566 --> 00:42:11,606
Here.
667
00:42:13,726 --> 00:42:15,406
We'll dig here, Tarquin.
668
00:42:17,686 --> 00:42:19,765
Ah, bring some barbed wire.
669
00:42:19,766 --> 00:42:22,406
Keep the rabbits out.
670
00:42:50,686 --> 00:42:52,766
Yeah, Christina
Stalberg, please.
671
00:42:54,406 --> 00:42:58,006
Yeah, she's a journalist there.
One of the few you have left.
672
00:43:30,446 --> 00:43:31,926
Get away.
673
00:43:35,846 --> 00:43:37,685
Whoo.
674
00:43:40,366 --> 00:43:41,366
Whoo!
675
00:43:45,326 --> 00:43:47,045
What the fuck are
you two clowns up to?
676
00:43:47,046 --> 00:43:50,805
Go, Stretchie, run.
I know your mother.
677
00:43:50,806 --> 00:43:52,245
I'm adopted.
678
00:43:52,246 --> 00:43:54,965
You'll hear more of this, you
prick, and your ugly mate.
679
00:44:07,886 --> 00:44:09,966
Ah. Ah.
680
00:44:21,086 --> 00:44:24,965
If this is about your tractor,
Tarq, I'm waiting for parts, mate.
681
00:44:24,966 --> 00:44:26,645
Nah. No rush, mate.
682
00:44:26,646 --> 00:44:28,766
It's the ah, it's the old lady.
683
00:44:29,926 --> 00:44:32,406
Feels like you're deserting her.
684
00:44:34,686 --> 00:44:38,365
Well, I don't see it as my job
to keep Frankie happy, Tarquin,
685
00:44:38,366 --> 00:44:39,685
to be honest.
686
00:44:39,686 --> 00:44:41,205
Why do you even listen to her?
687
00:44:41,206 --> 00:44:44,725
You're three times her size,
mate. You could eat her.
688
00:44:44,726 --> 00:44:50,166
I don't know, it's just nice to feel
part of something again, you know?
689
00:44:51,366 --> 00:44:54,245
Yeah, that's fair enough.
690
00:44:54,246 --> 00:44:57,525
I still miss the relationships
I made as a mercenary.
691
00:44:57,526 --> 00:45:00,086
Yeah, look, I don't
care. I'll apologise.
692
00:45:01,086 --> 00:45:02,285
No skin off my nose, is it?
693
00:45:02,286 --> 00:45:04,285
Oh, you will? Yeah.
694
00:45:04,286 --> 00:45:06,165
Mate, that'd mean
the world to her. Ah.
695
00:45:06,166 --> 00:45:08,405
Thanks so much, Con.
You want a beer?
696
00:45:08,406 --> 00:45:10,445
Right, let's go mate.
697
00:45:10,446 --> 00:45:11,965
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
698
00:45:11,966 --> 00:45:13,845
You know I don't get no
enjoyment out of this.
699
00:45:13,846 --> 00:45:16,165
Argh. No. Alright, here
you go. Quick as I can.
700
00:45:16,166 --> 00:45:18,005
No fuck around, Tarquin.
Don't. Here we go.
701
00:45:18,006 --> 00:45:19,805
Don't fuck around.
Take a deep breath.
702
00:45:19,806 --> 00:45:22,125
Arrgh! Fuck.
703
00:45:22,126 --> 00:45:24,365
Whoa. Arghh.
704
00:45:24,366 --> 00:45:25,565
You right, mate?
705
00:45:25,566 --> 00:45:27,525
That's my trigger finger,
you fucking lunatic.
706
00:45:27,526 --> 00:45:29,285
What?
707
00:45:29,286 --> 00:45:30,325
Arrgh.
708
00:45:30,326 --> 00:45:32,285
You're a leftie,
aren't ya? Arrgh.
709
00:45:46,886 --> 00:45:50,366
- OK, we're good to
go. -30pm today.
710
00:45:51,406 --> 00:45:53,165
Sooner we get you out
of there, the better.
711
00:45:53,166 --> 00:45:56,125
Is something wrong? No.
712
00:45:56,126 --> 00:45:59,005
A light plane will meet
you at Junna's Crossing.
713
00:45:59,006 --> 00:46:02,125
That's about 110 kilometres
from where you are now.
714
00:46:02,126 --> 00:46:03,805
A flight path has been arranged.
715
00:46:03,806 --> 00:46:06,125
Go about your day normally.
716
00:46:06,126 --> 00:46:08,605
You want people to think
that you're staying put.
717
00:46:08,606 --> 00:46:11,725
If possible, take another
car and leave yours behind.
718
00:46:11,726 --> 00:46:15,245
Where are we going? Well,
you'll find out on the plane.
719
00:46:15,246 --> 00:46:18,325
Your password is, "I
have a Pinot for you."
720
00:46:18,326 --> 00:46:22,685
And the pilot will say, "No
thank you, I'm doing Pilates."
721
00:46:22,686 --> 00:46:23,926
That's very funny.
722
00:46:28,326 --> 00:46:29,606
So it's over.
723
00:46:34,886 --> 00:46:36,766
Thank you. Thank you.
724
00:46:37,926 --> 00:46:40,165
I'm sorry it's been
such a nightmare.
725
00:46:40,166 --> 00:46:44,326
Soon you can have your old
life back if you want it.
726
00:46:59,206 --> 00:47:02,725
Hey, Connor. It's
a nice day for it.
727
00:47:02,726 --> 00:47:04,845
Listen, I really need...
Nice day for what?
728
00:47:04,846 --> 00:47:08,325
I've just had a finger cut off.
Not a nice day for that, is it?
729
00:47:08,326 --> 00:47:10,965
No, no, no, definitely
not for that.
730
00:47:10,966 --> 00:47:12,845
Listen, I really
need my car back.
731
00:47:12,846 --> 00:47:16,005
Sorry it took so long. I was waiting
for those parts from Vietnam.
732
00:47:16,006 --> 00:47:18,605
I thought you said the German
parts had to come from Korea.
733
00:47:18,606 --> 00:47:21,525
Yeah, Korea, via
Vietnam, via Germany.
734
00:47:21,526 --> 00:47:22,925
It's all a big chain.
735
00:47:22,926 --> 00:47:26,245
Ah, look, you might need some
more panel beating at some point.
736
00:47:26,246 --> 00:47:29,565
That's a door from a
different model, obviously
737
00:47:29,566 --> 00:47:32,245
but she's purring
like a newborn.
738
00:47:32,246 --> 00:47:34,325
OK, keys. I need
the keys. Yep.
739
00:47:34,326 --> 00:47:37,485
Ah, still in the pocket
from ah, test driving it.
740
00:47:37,486 --> 00:47:39,725
Just wanted to make sure
it was all perfect...
741
00:47:39,726 --> 00:47:42,005
I see you put a pack-rack
on the top for me.
742
00:47:42,006 --> 00:47:45,405
Oh, yeah. Yeah, no
extra charge for that.
743
00:47:45,406 --> 00:47:47,846
Hey, she's a beauty.
About the cash, ah...
744
00:48:03,526 --> 00:48:08,525
OK. Otis. Otis, darling,
let's go. It's time to go.
745
00:48:08,526 --> 00:48:11,406
Iris. Sweetheart,
it's time to go.
746
00:48:14,126 --> 00:48:16,965
Where is she going? I
don't know. Disneyland.
747
00:48:16,966 --> 00:48:19,325
OK, we have to go. We have a
two-hour drive over the mountain.
748
00:48:19,326 --> 00:48:20,446
Come on, hop in.
749
00:48:22,086 --> 00:48:24,365
Mum. Mum.
750
00:48:24,366 --> 00:48:28,045
I told you not to bring anything.
It's Otis's birthday present.
751
00:48:28,046 --> 00:48:30,205
Sorry it's late,
Otis. OK, it's lovely.
752
00:48:30,206 --> 00:48:31,925
Hop in, hop in. That's
great. Thanks, sis.
753
00:48:31,926 --> 00:48:33,525
I need to go back
and get my schoolbag.
754
00:48:33,526 --> 00:48:35,205
Oh, shit. No you
don't. Get in the car.
755
00:48:35,206 --> 00:48:37,086
Let's go. Sorry.
756
00:48:40,646 --> 00:48:42,046
Seatbelts on.
757
00:49:01,886 --> 00:49:04,245
Is my future sitting
opposite me tonight?
758
00:49:04,246 --> 00:49:07,325
10 minutes to each
tell your stories,
759
00:49:07,326 --> 00:49:12,365
and then my whistle blows and
you move to the next table.
760
00:49:12,366 --> 00:49:14,086
Let the magic begin.
761
00:49:15,446 --> 00:49:17,525
There is a stigma about
the above-ground pool
762
00:49:17,526 --> 00:49:20,125
being the poor cousin
to the in-ground pool.
763
00:49:20,126 --> 00:49:23,845
And look, to an extent that's
true and I accept that.
764
00:49:23,846 --> 00:49:26,605
But as I point out to clients,
compare the cost savings.
765
00:49:26,606 --> 00:49:28,325
Literally thousands of dollars.
766
00:49:28,326 --> 00:49:31,005
You have the most beautiful eyes.
My mother had eyes like yours, soft.
767
00:49:31,006 --> 00:49:35,485
And if you go for a quality vinyl,
not polythene, don't go there.
768
00:49:35,486 --> 00:49:39,405
I say to them, it can look every
bit as attractive as a big pool,
769
00:49:39,406 --> 00:49:41,326
if you deck it out nicely.
770
00:49:59,286 --> 00:50:00,606
Is that it?
771
00:50:02,846 --> 00:50:04,365
Has to be?
772
00:50:04,366 --> 00:50:06,445
How do you know?
773
00:50:06,446 --> 00:50:08,006
A shortage of options.
774
00:50:34,486 --> 00:50:35,486
Hi.
775
00:50:36,926 --> 00:50:39,565
I have a Pinot for you.
776
00:50:39,566 --> 00:50:42,245
No thank you, I'm doing Pilates.
777
00:50:42,246 --> 00:50:44,245
Where are you taking us?
778
00:50:44,246 --> 00:50:46,005
They'll issue me instructions
during the flight.
779
00:50:46,006 --> 00:50:48,526
Who, are "they"? I
never ask for names.
780
00:50:54,566 --> 00:50:56,205
We have a nervous flyer, do we?
781
00:50:56,206 --> 00:50:58,885
Your horsie there
can be my copilot.
782
00:50:58,886 --> 00:51:01,286
It's a unicorn. And
she stays with me.
783
00:51:09,646 --> 00:51:11,566
The world is full
of such good people.
784
00:51:12,766 --> 00:51:15,086
I see them at my church.
785
00:51:16,526 --> 00:51:17,526
In my choir.
786
00:51:20,086 --> 00:51:23,005
There's this lovely woman
at my local flower shop
787
00:51:23,006 --> 00:51:26,526
who always gives me a
special flower for my jacket.
788
00:51:27,606 --> 00:51:33,125
So many people who just want to
help, care for their families,
789
00:51:33,126 --> 00:51:39,205
who live safe, quiet,
790
00:51:39,206 --> 00:51:42,006
nice lives with their kids.
791
00:51:48,326 --> 00:51:51,325
There's so much evil out there.
792
00:51:51,326 --> 00:51:53,126
So much insatiable greed.
793
00:51:54,166 --> 00:51:56,765
And people who already
have everything anyway,
794
00:51:56,766 --> 00:52:00,005
power, status, glamorous lives,
795
00:52:00,006 --> 00:52:03,085
still they want more.
796
00:52:03,086 --> 00:52:07,765
And it's these people who
trample over good people,
797
00:52:07,766 --> 00:52:10,365
over anything good.
798
00:52:13,486 --> 00:52:18,326
They want to strangle the world
so that good people can't breathe.
799
00:52:21,846 --> 00:52:23,326
Why?
800
00:52:24,566 --> 00:52:26,526
To what possible end?
801
00:52:33,086 --> 00:52:34,566
There's still two
minutes to go on...
802
00:52:36,006 --> 00:52:37,926
Why couldn't I have
married someone like you?
803
00:52:39,366 --> 00:52:40,366
Brendan?
804
00:52:42,686 --> 00:52:44,885
Yes, I would have been bored.
805
00:52:44,886 --> 00:52:46,325
Discussions of
vinyl and polythene,
806
00:52:46,326 --> 00:52:49,045
I probably would have
wanted to kill you.
807
00:52:49,046 --> 00:52:51,285
But we would have had kids.
808
00:52:51,286 --> 00:52:52,966
I would have loved them.
809
00:52:53,966 --> 00:52:56,365
We would have gone
to Fiji every year.
810
00:52:56,366 --> 00:52:58,446
But it would have been...
811
00:53:01,366 --> 00:53:02,366
OK.
812
00:53:06,286 --> 00:53:08,525
Please post this for me. Um...
813
00:53:08,526 --> 00:53:11,166
I don't understand...
Please do it.
814
00:54:34,046 --> 00:54:36,726
He's got a gun.
Mum, he's got a gun.
815
00:54:37,926 --> 00:54:40,086
Oh.
816
00:54:56,006 --> 00:54:58,086
Get off the plane.
817
00:55:34,126 --> 00:55:37,446
It's OK, Otis. I
think I can fix it.
818
00:56:00,566 --> 00:56:04,445
Frankie's scared of you. You're the
first person who's challenged her.
819
00:56:04,446 --> 00:56:09,005
He says the wind carries
whispers of betrayal.
820
00:56:09,006 --> 00:56:11,685
I need you to get this
town under control.
821
00:56:11,686 --> 00:56:13,885
We've gotta get
sorted for Saturday.
822
00:56:13,886 --> 00:56:15,245
Saturday night's pushing it.
823
00:56:15,246 --> 00:56:17,205
It's the only way to get rid
of the Dover Heights poodle.
824
00:56:17,206 --> 00:56:20,125
The best way to stop her is
to cut her source of income.
825
00:56:20,126 --> 00:56:21,845
She's planning something big.
826
00:56:21,846 --> 00:56:23,405
Where's Otis?
827
00:56:23,406 --> 00:56:26,085
He's probably gone to visit the
people who wear the tablecloths.
828
00:56:26,086 --> 00:56:28,845
We are your family. I'm
not coming home with you.
829
00:56:28,846 --> 00:56:30,126
Otis.
830
00:56:31,806 --> 00:56:33,485
Captions by Red Bee Media
831
00:56:33,486 --> 00:56:35,486
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
60145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
