Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,600 --> 00:02:05,590
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Три года в
2
00:02:05,590 --> 00:02:07,930
убойном, потом в следственном.
3
00:02:08,830 --> 00:02:09,910
Потом сюда он перебрался.
4
00:02:12,210 --> 00:02:14,070
Коллеги не поняли, как Москву
5
00:02:14,070 --> 00:02:16,170
можно было поменять на маленький город.
6
00:02:16,290 --> 00:02:17,770
А что я им буду объяснять, что в
7
00:02:17,770 --> 00:02:19,110
этом городе я первый раз напился,
8
00:02:19,270 --> 00:02:21,410
первый раз подрался, первый раз влюбился.
9
00:02:22,310 --> 00:02:23,230
Ты как?
10
00:02:23,790 --> 00:02:25,530
Ну, нормально.
11
00:02:26,210 --> 00:02:26,530
Привет.
12
00:02:27,690 --> 00:02:28,450
Здрасте.
13
00:02:34,090 --> 00:02:34,930
Ну да.
14
00:02:36,010 --> 00:02:37,030
А почему только сейчас?
15
00:02:37,830 --> 00:02:38,930
Почему до этого не работала?
16
00:02:39,810 --> 00:02:41,430
Замуж вышла.
17
00:02:42,390 --> 00:02:42,730
О как!
18
00:02:43,930 --> 00:02:44,710
Поздравляю.
19
00:02:45,050 --> 00:02:45,470
Не с чем.
20
00:02:46,490 --> 00:02:47,790
Чего так?
21
00:02:49,570 --> 00:02:52,050
Моё замужество уже заканчивается
22
00:02:52,050 --> 00:02:53,170
или закончилось, не знаю.
23
00:02:54,390 --> 00:02:58,090
В общем, решила еще раз здесь покупать.
24
00:02:58,090 --> 00:02:58,170
Здравия желаю.
25
00:02:58,610 --> 00:02:59,430
А-а-а!
26
00:03:00,110 --> 00:03:01,830
Встреча боевых друзей.
27
00:03:03,350 --> 00:03:04,690
Здравствуйте, товарищ полковник.
28
00:03:05,670 --> 00:03:07,090
Владимир Николаевич.
29
00:03:07,430 --> 00:03:08,350
Владимир Николаевич.
30
00:03:09,090 --> 00:03:10,970
Знаю, знаю, что вы знакомы.
31
00:03:11,630 --> 00:03:12,270
Это очень хорошо.
32
00:03:12,390 --> 00:03:13,330
Будете работать вместе.
33
00:03:14,390 --> 00:03:16,990
Роман, веди нового коллегу в курс дела.
34
00:03:17,190 --> 00:03:18,530
Обязательно, Владимир Николаевич.
35
00:03:18,570 --> 00:03:19,390
Спасибо огромное.
36
00:03:21,950 --> 00:03:23,750
Ну, вот и поговорили.
37
00:03:24,130 --> 00:03:24,610
Хорошо?
38
00:03:25,470 --> 00:03:27,570
А теперь давайте-ка все поработаем.
39
00:03:35,630 --> 00:03:37,850
Марк, мне надо с тобой поговорить.
40
00:03:38,450 --> 00:03:38,930
О чем?
41
00:03:39,570 --> 00:03:41,670
Если мы не придумаем, что нам
42
00:03:41,670 --> 00:03:43,510
делать с Роспотребнадзором, то
43
00:03:43,510 --> 00:03:45,190
через полгода нашей фирмы не будет.
44
00:03:45,330 --> 00:03:47,870
И ты не можешь этого не понимать.
45
00:03:47,950 --> 00:03:50,570
Поэтому я тебя и прошу сказать мне
46
00:03:50,570 --> 00:03:52,530
правду и объяснить мне, что с
47
00:03:52,530 --> 00:03:53,370
тобой происходит.
48
00:04:04,200 --> 00:04:09,180
Марси, я не собираюсь сливать или
49
00:04:09,180 --> 00:04:10,300
продавать наше дело.
50
00:04:11,860 --> 00:04:14,080
Просто у меня серьезные проблемы,
51
00:04:14,340 --> 00:04:17,420
и они никак не связаны с бизнесом.
52
00:04:18,580 --> 00:04:21,440
Ну, тогда, пожалуйста, разбери с
53
00:04:21,440 --> 00:04:23,900
Болотовым, на чем нас закроют.
54
00:04:24,040 --> 00:04:25,240
Он дал мне это понять.
55
00:04:27,860 --> 00:04:29,300
Я тебя услышал.
56
00:04:29,580 --> 00:04:30,420
Назначай встречу.
57
00:04:31,640 --> 00:04:33,220
Что, что-то придумал?
58
00:04:33,700 --> 00:04:35,880
Я найду способ разобраться с Болотовым.
59
00:04:35,960 --> 00:04:37,500
Ты самое главное, встречу назначай.
60
00:04:51,420 --> 00:04:55,060
Здравствуй, благодетель.
61
00:04:55,700 --> 00:04:57,300
А ты мне деньги забыл перевезти.
62
00:04:59,380 --> 00:05:01,600
Нет, Тамара Борисовна, ничего я не забыл.
63
00:05:01,960 --> 00:05:03,600
Ежемесячный платеж я перевел.
64
00:05:04,020 --> 00:05:05,280
А с практикой дополнительных
65
00:05:05,280 --> 00:05:06,420
платежей и очередных
66
00:05:06,420 --> 00:05:08,580
непредвиденных расходов я решил покончить.
67
00:05:08,860 --> 00:05:14,000
Так что больше никаких форс-мажоров.
68
00:05:14,400 --> 00:05:14,760
Понятно?
69
00:05:15,060 --> 00:05:16,160
Извините, я тороплюсь.
70
00:05:17,860 --> 00:05:24,980
Черт, сумасшедший.
71
00:05:25,120 --> 00:05:27,060
СТУК В ДВЕРЬ Вы с ума сошли?
72
00:05:27,120 --> 00:05:28,320
А что ты мне сделаешь?!
73
00:05:28,320 --> 00:05:29,740
Я расскажу всю правду!
74
00:05:30,100 --> 00:05:31,200
И о тебе все узнаю!
75
00:06:19,660 --> 00:06:19,970
НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА Добрый день.
76
00:06:20,970 --> 00:06:21,490
Проходите.
77
00:06:28,680 --> 00:06:29,720
Что-то случалось?
78
00:06:30,320 --> 00:06:32,900
Мне нужно, чтобы вы освободили эту квартиру.
79
00:06:34,140 --> 00:06:35,120
Почему?
80
00:06:35,760 --> 00:06:36,600
В чем дело?
81
00:06:36,960 --> 00:06:39,580
Мы платим вовремя, и по коммуналке
82
00:06:39,580 --> 00:06:40,880
никаких долгов.
83
00:06:42,220 --> 00:06:43,360
Просто, скажем так, у меня
84
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
изменились личные обстоятельства.
85
00:06:46,720 --> 00:06:48,820
И, простите, но это очень срочно.
86
00:06:48,840 --> 00:06:50,780
Предлагаю оплату за два месяца,
87
00:06:50,820 --> 00:06:51,660
если вы съедете завтра.
88
00:06:52,880 --> 00:06:55,520
Зачем она вам так нужна?
89
00:06:57,950 --> 00:06:59,850
Вы раньше здесь жили с моей женой.
90
00:07:02,740 --> 00:07:05,720
Да, она, кажется, пропала без вести.
91
00:07:07,280 --> 00:07:07,940
Она нашлась.
92
00:07:09,180 --> 00:07:10,780
Но только ничего не помнит.
93
00:07:13,480 --> 00:07:17,080
В общем, как объявился душитель, в
94
00:07:17,080 --> 00:07:19,120
Москве зашевелились, требуют результата.
95
00:07:19,520 --> 00:07:22,700
Поэтому это дело, главное, за нозу
96
00:07:22,700 --> 00:07:23,100
в задницу.
97
00:07:36,750 --> 00:07:38,850
У меня сейчас возникло какое-то
98
00:07:38,850 --> 00:07:39,950
странное ощущение.
99
00:07:41,870 --> 00:07:42,650
Ну, говори.
100
00:07:43,250 --> 00:07:45,710
Нас с тобой здесь не было, и он молчал.
101
00:07:48,990 --> 00:07:51,170
Ты вернулся из Москвы, я вернулась
102
00:07:51,170 --> 00:07:53,370
на работу, и...
103
00:07:53,370 --> 00:07:54,850
он вернулся.
104
00:07:54,990 --> 00:07:55,610
Бред какой-то.
105
00:07:56,530 --> 00:07:58,290
М?
106
00:08:00,180 --> 00:08:00,980
Угу.
107
00:08:00,980 --> 00:08:02,440
Моё первое дело.
108
00:08:04,140 --> 00:08:05,720
Наше первое дело.
109
00:08:10,050 --> 00:08:10,790
Она нашлась.
110
00:08:11,650 --> 00:08:14,260
В каком смысле?
111
00:08:15,910 --> 00:08:16,630
В прямом.
112
00:08:18,250 --> 00:08:20,810
Воронцова Мария Владимировна нашлась.
113
00:08:21,250 --> 00:08:23,350
Так, и где она была всё это время?
114
00:08:24,130 --> 00:08:24,810
Не помнит.
115
00:08:25,530 --> 00:08:26,710
Частичная потеря памяти.
116
00:08:27,070 --> 00:08:27,910
А ты откуда знаешь?
117
00:08:31,960 --> 00:08:33,440
Я сильно изменялась.
118
00:08:43,010 --> 00:08:44,970
Изменилась?
119
00:08:47,340 --> 00:08:48,520
Чем я занималась?
120
00:08:49,180 --> 00:08:49,780
Кем работала?
121
00:08:51,360 --> 00:08:54,450
Моей женой.
122
00:08:55,960 --> 00:08:57,940
Матерью нашего сына.
123
00:08:58,040 --> 00:08:59,820
То есть я что, в ней не работала?
124
00:09:04,940 --> 00:09:07,540
Нет, ты получила наследство от родителей.
125
00:09:14,680 --> 00:09:16,140
Это значит, что я была богата.
126
00:09:20,690 --> 00:09:24,290
Ну, а эти деньги, они же не пропали?
127
00:09:25,510 --> 00:09:27,330
Нет, я вложил их в фирму.
128
00:09:28,190 --> 00:09:29,710
Ты, кстати, мне сущий дедитель.
129
00:09:30,430 --> 00:09:32,910
Мы поставляем экологически чистые
130
00:09:32,910 --> 00:09:34,810
продукты по торговым центрам.
131
00:09:36,130 --> 00:09:37,470
Что-то производим сами.
132
00:09:38,770 --> 00:09:40,090
Мы где-то ищем поставщиков.
133
00:09:41,070 --> 00:09:41,850
Дело движется.
134
00:09:43,350 --> 00:09:46,330
Уверена, ты нашел этим деньгам
135
00:09:46,330 --> 00:09:47,290
лучшее применение.
136
00:09:49,350 --> 00:09:51,050
Я бы непременно все растринкала.
137
00:09:56,500 --> 00:09:56,840
Чего?
138
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
Я опять что-то не так сказала?
139
00:10:01,260 --> 00:10:03,480
Когда я встретил тебя на заправке,
140
00:10:03,520 --> 00:10:04,300
ты не была такой.
141
00:10:04,940 --> 00:10:06,920
Ладно, ладно, что ты.
142
00:10:07,320 --> 00:10:09,280
У нас же теперь все всерьез.
143
00:10:09,520 --> 00:10:11,540
Но если ты хочешь скандал, то ты
144
00:10:11,540 --> 00:10:12,260
не получишь.
145
00:10:13,120 --> 00:10:16,040
КАШЕЛЬ СМЕХ ПЛАЧ ПЛАЧ ПЛАЧ ПЛАЧ
146
00:10:16,240 --> 00:10:18,580
Так ты поэтому ушла?
147
00:10:18,740 --> 00:10:19,780
Поэтому.
148
00:10:20,260 --> 00:10:22,860
Только это не я ушла, это там Марк ушел.
149
00:10:23,620 --> 00:10:23,800
А.
150
00:10:28,660 --> 00:10:29,700
Забавно.
151
00:10:30,180 --> 00:10:32,780
Я говорила, что никогда не стану домохозяйкой.
152
00:10:35,480 --> 00:10:35,680
А.
153
00:10:37,480 --> 00:10:40,550
Да, Марк, получается, ушел.
154
00:10:41,410 --> 00:10:43,470
К Маше вернулся, в смысле.
155
00:10:44,210 --> 00:10:46,290
Он хочет помочь ей все вспомнить.
156
00:10:49,380 --> 00:10:49,760
Сюр?
157
00:10:51,920 --> 00:10:53,160
Угу.
158
00:10:56,830 --> 00:10:58,250
Дай мне телефон Марка, я хочу
159
00:10:58,250 --> 00:10:59,050
допросить Машу.
160
00:11:00,920 --> 00:11:01,600
Нет, я сама.
161
00:11:02,040 --> 00:11:02,520
Хорошо.
162
00:11:03,600 --> 00:11:04,600
Я справлюсь.
163
00:11:06,680 --> 00:11:08,820
Нужно научиться оставлять личное
164
00:11:08,820 --> 00:11:09,420
за проходной.
165
00:11:11,080 --> 00:11:12,100
Вот как оставишь.
166
00:11:13,360 --> 00:11:14,480
У меня появится хорошая
167
00:11:14,480 --> 00:11:16,260
возможность тебя отпроводить домой.
168
00:11:27,220 --> 00:11:30,360
Вот и в отчете пожарная инспекция.
169
00:11:30,580 --> 00:11:31,200
Нарушение.
170
00:11:32,800 --> 00:11:35,140
Их вроде и устранили, а вроде и нет.
171
00:11:35,740 --> 00:11:37,440
Зарплату задерживаете.
172
00:11:37,860 --> 00:11:41,040
На всех фронтах, господа, у вас недочеты.
173
00:11:41,560 --> 00:11:43,760
Да, задерживали дважды.
174
00:11:44,080 --> 00:11:45,820
Но зато потом все выплатили и даже
175
00:11:45,820 --> 00:11:46,820
выписали премию.
176
00:11:47,320 --> 00:11:48,580
Премию-то хорошо.
177
00:11:49,920 --> 00:11:51,760
Но у меня все основания для
178
00:11:51,760 --> 00:11:53,080
проведения всесторонней
179
00:11:53,080 --> 00:11:56,420
доскональной проверки вашего предприятия.
180
00:11:57,780 --> 00:11:59,660
Вы знаете, мне кажется, вы правы.
181
00:12:00,060 --> 00:12:01,960
Мы растем, сложно уследить за всем.
182
00:12:03,380 --> 00:12:04,400
Где-то ошибаемся.
183
00:12:08,050 --> 00:12:11,370
И я тут подумал, неплохо было бы
184
00:12:11,370 --> 00:12:14,190
нам завестись еще одним надежным партнером.
185
00:12:14,990 --> 00:12:16,350
И я хочу, чтобы этим надежным
186
00:12:16,350 --> 00:12:18,570
партнером были вы.
187
00:12:19,190 --> 00:12:22,170
Это договор на передачу трех
188
00:12:22,170 --> 00:12:22,970
процентов акций.
189
00:12:23,270 --> 00:12:26,350
Там осталось только вписать имя, фамилию.
190
00:12:26,510 --> 00:12:29,010
Вы можете вписать любую, любого
191
00:12:29,010 --> 00:12:30,210
человека, который будет
192
00:12:30,210 --> 00:12:31,490
представлять ваши интересы.
193
00:12:32,190 --> 00:12:36,870
СМЕЕТСЯ Очень неожиданное
194
00:12:36,870 --> 00:12:39,510
предложение, признаю.
195
00:12:41,450 --> 00:12:43,350
Но, думаю, я действительно смогу
196
00:12:43,350 --> 00:12:44,410
быть вам полезен, господа.
197
00:12:45,330 --> 00:12:48,170
Моя жена недавно закончила школу бизнеса.
198
00:12:48,830 --> 00:12:50,970
Даже стажировалась во Франции.
199
00:12:51,290 --> 00:12:52,990
Уверен, она справится.
200
00:12:53,150 --> 00:12:55,310
Ну, вот и прекрасно.
201
00:12:56,050 --> 00:12:57,870
Я тогда дам распоряжение
202
00:12:57,870 --> 00:12:59,430
начальнику юридического отдела, он
203
00:12:59,430 --> 00:13:00,490
все подготовит.
204
00:13:00,870 --> 00:13:01,830
Хорошо.
205
00:13:02,150 --> 00:13:03,210
Надеюсь, мы сработаемся.
206
00:13:03,870 --> 00:13:05,950
Мам!
207
00:13:09,230 --> 00:13:14,470
Привет.
208
00:13:19,810 --> 00:13:20,970
А где Антошка?
209
00:13:21,850 --> 00:13:22,610
Спит.
210
00:13:23,310 --> 00:13:25,450
Мам, но я же просил его собрать.
211
00:13:26,090 --> 00:13:28,090
Он не очень хорошо себя чувствует,
212
00:13:28,210 --> 00:13:29,310
простудился немного.
213
00:13:30,150 --> 00:13:32,850
А потом я тебе хочу сказать, в
214
00:13:32,850 --> 00:13:36,590
любом случае Антон никуда не уедет.
215
00:13:36,970 --> 00:13:39,910
И с этой женщиной он жить не будет.
216
00:13:40,210 --> 00:13:41,830
Мама, эта женщина его мать.
217
00:13:42,270 --> 00:13:45,190
Мать, которая сбежала из дома.
218
00:13:46,130 --> 00:13:47,830
Жалялась где-то несколько лет, а
219
00:13:47,830 --> 00:13:48,770
теперь приехала.
220
00:13:49,210 --> 00:13:52,010
И предъявляет права на моего внука.
221
00:13:52,010 --> 00:13:53,670
Да Маша ни в чем не виновата.
222
00:13:54,170 --> 00:13:55,170
Она потеряла память.
223
00:13:55,870 --> 00:13:57,970
И никуда она не сбегала по своей воле.
224
00:13:59,050 --> 00:14:00,430
И она мать Антона.
225
00:14:00,730 --> 00:14:02,890
А я знаю только одну мать Антона.
226
00:14:03,510 --> 00:14:04,030
Алину.
227
00:14:14,450 --> 00:14:15,890
Я уже все решил.
228
00:14:17,210 --> 00:14:18,770
Мы с Машей Антоном будем жить в
229
00:14:18,770 --> 00:14:19,490
старой квартире.
230
00:14:22,610 --> 00:14:23,730
Как ты глупый у меня.
231
00:14:24,670 --> 00:14:26,510
Ты Алину уже потерял.
232
00:14:27,230 --> 00:14:29,890
Маша твоя сбежит снова.
233
00:14:30,150 --> 00:14:30,770
Вот увидишь.
234
00:14:31,330 --> 00:14:32,850
Останешься ты один.
235
00:14:33,370 --> 00:14:35,870
А вот ты умеешь поддержать маму.
236
00:14:36,470 --> 00:14:36,830
Спасибо.
237
00:14:45,870 --> 00:14:47,510
Помнишь этот ресторан?
238
00:14:50,380 --> 00:14:52,800
Да, мы ходили сюда с Марком часто.
239
00:14:53,780 --> 00:14:56,540
Я тебя тоже сюда приглашал.
240
00:14:56,980 --> 00:14:57,260
Да?
241
00:15:03,810 --> 00:15:04,690
С сыном юности.
242
00:15:05,530 --> 00:15:06,450
Точно.
243
00:15:22,020 --> 00:15:23,960
Я, конечно, вел себя тогда как кретин.
244
00:15:29,370 --> 00:15:30,170
Договорились.
245
00:15:31,090 --> 00:15:31,350
Пока.
246
00:15:43,370 --> 00:15:45,570
Выпил, не садись за руль.
247
00:15:45,570 --> 00:15:47,690
К сожалению, это правило так и не
248
00:15:47,690 --> 00:15:48,910
стало золотым для водителя
249
00:15:48,910 --> 00:15:50,670
серебристой иномарки, который
250
00:15:50,670 --> 00:15:53,290
сегодня в 6 утра протаранил два автомобиля.
251
00:15:53,730 --> 00:15:55,190
К счастью, со стороны потерпевших
252
00:15:55,190 --> 00:15:55,770
жертв нет.
253
00:15:56,690 --> 00:15:57,890
Олег, это наша машина.
254
00:15:59,110 --> 00:16:01,290
Какой-то пьяный мужик был за рулем
255
00:16:01,290 --> 00:16:01,910
нашей машины.
256
00:16:02,150 --> 00:16:02,150
Как?
257
00:16:02,990 --> 00:16:04,130
Ты же сказала, она на сервисе.
258
00:16:04,490 --> 00:16:05,230
Откуда я знаю?
259
00:16:06,430 --> 00:16:09,750
Рабочий какой-нибудь, хотел покататься.
260
00:16:09,770 --> 00:16:11,050
По словам сотрудников ДПС,
261
00:16:11,430 --> 00:16:13,170
водителем иномарки оказался
262
00:16:13,170 --> 00:16:15,090
35-летний Ренат Хасанов.
263
00:16:15,510 --> 00:16:17,230
Приобрел машину совсем недавно.
264
00:16:19,130 --> 00:16:20,210
Олег, объясни, наконец.
265
00:16:20,530 --> 00:16:22,810
Удалось только благодаря помощи очевидцев.
266
00:16:23,090 --> 00:16:24,110
Отдал машину за долги.
267
00:16:27,000 --> 00:16:28,080
Какие долги?
268
00:16:28,180 --> 00:16:28,400
Откуда?
269
00:16:29,920 --> 00:16:30,960
Из казино.
270
00:16:32,780 --> 00:16:33,640
Какого казино?
271
00:16:33,720 --> 00:16:34,480
Их же прикрыли.
272
00:16:35,380 --> 00:16:36,620
Частный подпольный казино.
273
00:16:43,900 --> 00:16:46,320
Олег, деньги на машину дал мой папа.
274
00:16:46,340 --> 00:16:46,880
Как ты мог?
275
00:16:47,420 --> 00:16:48,420
Легко.
276
00:16:49,160 --> 00:16:50,940
И с большим удовольствием.
277
00:16:54,500 --> 00:16:56,240
Блин, жизнь превратилась в
278
00:16:56,240 --> 00:16:57,200
какой-то кусок дерьма.
279
00:16:58,800 --> 00:17:02,260
Поработал, поужинали, посмотрели
280
00:17:02,260 --> 00:17:04,020
сериал, заснули.
281
00:17:04,580 --> 00:17:06,820
Поработал, поужинали, посмотрели
282
00:17:06,820 --> 00:17:08,080
сериал, заснули.
283
00:17:09,680 --> 00:17:11,220
И так каждый мотел.
284
00:17:12,880 --> 00:17:13,620
Божий день.
285
00:17:15,480 --> 00:17:16,660
А что ты хотел?
286
00:17:17,420 --> 00:17:19,180
Жизнь состоит из серых будней.
287
00:17:19,820 --> 00:17:21,180
Раньше ты мог их разукрасить.
288
00:17:22,020 --> 00:17:24,160
Ты приглашал меня в планетарие,
289
00:17:24,220 --> 00:17:26,480
это было так трогательно и весело.
290
00:17:26,760 --> 00:17:29,280
А сейчас ты хотя бы на работу
291
00:17:29,280 --> 00:17:30,900
ходишь, а я...
292
00:17:31,400 --> 00:17:34,780
Я просыпаюсь, иду в магазин,
293
00:17:35,440 --> 00:17:36,840
готовлю, убираю, жду тебя.
294
00:17:37,580 --> 00:17:39,580
Это у тебя скучная жизнь, а у меня
295
00:17:39,580 --> 00:17:40,020
тогда что?
296
00:17:41,240 --> 00:17:42,500
А ведь это ты меня уговорил
297
00:17:42,500 --> 00:17:43,220
бросить работу.
298
00:17:43,220 --> 00:17:44,160
Да, я.
299
00:17:44,960 --> 00:17:47,240
Только скучной серой теткой ты
300
00:17:47,240 --> 00:17:48,700
встала сама, без моей помощи.
301
00:17:49,040 --> 00:17:49,720
ВЗДЫХАЕТ Чего?
302
00:17:50,740 --> 00:17:52,680
Фу-у-у...
303
00:17:54,420 --> 00:17:56,120
Серой скучной теткой?
304
00:17:57,020 --> 00:17:57,880
Да...
305
00:17:57,880 --> 00:18:00,960
Да это я пять лет жизни спустила в мунитаз!
306
00:18:01,020 --> 00:18:02,840
Ой, все, хватит, давай прекращай, а?
307
00:18:03,600 --> 00:18:04,300
Страдалец.
308
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
Убирайся отсюда, пошел вон!
309
00:18:06,240 --> 00:18:06,860
Ты серьезно?
310
00:18:07,580 --> 00:18:07,940
Да.
311
00:18:10,110 --> 00:18:11,250
Моя квартира.
312
00:18:12,030 --> 00:18:13,850
Отлично, тогда я уйду.
313
00:18:14,470 --> 00:18:16,090
СТУК В ДВЕРЬ Давай.
314
00:18:50,460 --> 00:18:51,020
Привет.
315
00:18:51,440 --> 00:18:52,540
Здравствуй, Матвея Аши.
316
00:18:53,060 --> 00:18:53,660
Как Антон?
317
00:18:56,400 --> 00:18:58,200
Весь вечер рисовали с ним.
318
00:19:00,420 --> 00:19:01,240
По нему скучаю.
319
00:19:02,440 --> 00:19:03,280
Так приезжай.
320
00:19:03,860 --> 00:19:04,520
В чем проблема?
321
00:19:05,280 --> 00:19:05,960
Он уже дома.
322
00:19:06,860 --> 00:19:07,340
А Марк?
323
00:19:08,960 --> 00:19:10,380
Проходи.
324
00:19:13,370 --> 00:19:15,470
Вот здесь мы с тобой прожили три года.
325
00:19:15,870 --> 00:19:16,310
Узнаешь?
326
00:19:34,480 --> 00:19:36,080
Ничего не помню.
327
00:19:53,790 --> 00:19:56,150
Не торопись.
328
00:20:11,430 --> 00:20:14,170
Мам, когда мы поедем домой?
329
00:20:16,740 --> 00:20:17,740
Скоро, малыш.
330
00:20:19,000 --> 00:20:21,220
Совсем скоро я тебя заберу.
331
00:20:34,390 --> 00:20:36,890
Мне сегодня надо еще в офисе поработать.
332
00:20:37,590 --> 00:20:37,850
Ничего?
333
00:20:39,610 --> 00:20:40,390
А ты надолго?
334
00:20:40,470 --> 00:20:41,870
Боюсь на всю ночь.
335
00:20:42,950 --> 00:20:44,870
Я в последнее время дела запустил.
336
00:20:48,240 --> 00:20:49,260
Ну, ладно.
337
00:20:51,060 --> 00:20:51,740
Справлюсь одна.
338
00:20:53,100 --> 00:20:55,580
Наведу тут свои порядки.
339
00:20:56,540 --> 00:21:00,000
А то барак страшный поразвел.
340
00:21:03,870 --> 00:21:08,290
Не надо, я завтра клининговую
341
00:21:08,290 --> 00:21:09,150
компанию вызову.
342
00:21:10,410 --> 00:21:11,010
Да, привет.
343
00:21:11,870 --> 00:21:13,230
Марк, извини, пожалуйста, может,
344
00:21:13,310 --> 00:21:14,990
не вовремя, но просто некому
345
00:21:14,990 --> 00:21:15,750
будешь обратиться.
346
00:21:17,070 --> 00:21:17,890
Ничего, говори.
347
00:21:18,290 --> 00:21:20,030
Короче, с Настей поругались.
348
00:21:20,110 --> 00:21:20,830
Она ушла из дома.
349
00:21:21,550 --> 00:21:22,290
Да.
350
00:21:22,730 --> 00:21:24,650
Думал, к родителям поедет, но она
351
00:21:24,650 --> 00:21:25,850
только что позвонила мне из
352
00:21:25,850 --> 00:21:26,870
какого-то ночного бара.
353
00:21:28,950 --> 00:21:30,990
Короче, ты не мог бы попытаться
354
00:21:30,990 --> 00:21:31,550
найти ее?
355
00:21:31,790 --> 00:21:33,870
Слушай, подожди, а чего ты сам ее
356
00:21:33,870 --> 00:21:34,310
не заберешь?
357
00:21:34,670 --> 00:21:36,170
У меня машины нет, но дело не в этом.
358
00:21:36,230 --> 00:21:37,830
Я идиот наговорил ее всяких мерзостей.
359
00:21:38,190 --> 00:21:39,330
Сейчас она меня просто пошлет.
360
00:21:39,470 --> 00:21:40,370
Лучше мне не появляться.
361
00:21:43,270 --> 00:21:44,310
Понятно.
362
00:21:44,370 --> 00:21:45,070
А в каком она баре?
363
00:21:45,070 --> 00:21:47,070
Да какой-то ночной бар в центре города.
364
00:21:47,370 --> 00:21:50,410
Там музыка, веселье, такое она подвыпила.
365
00:21:50,590 --> 00:21:51,870
Там саксофон играет, по-моему.
366
00:21:52,170 --> 00:21:53,870
Ладно, ночных баров у нас только два.
367
00:21:53,990 --> 00:21:55,830
Если там еще саксофон, то точно найду.
368
00:21:55,830 --> 00:21:56,910
Спасибо тебе.
369
00:21:58,090 --> 00:21:58,430
Спасибо.
370
00:21:58,590 --> 00:22:00,130
А то боюсь, как бы что ни начудило она.
371
00:22:28,150 --> 00:22:28,790
Спасибо.
372
00:22:30,890 --> 00:22:31,770
У вас проблемы?
373
00:22:32,450 --> 00:22:33,370
Нет, все в порядке.
374
00:23:08,520 --> 00:23:09,440
Ты красивая.
375
00:23:10,140 --> 00:23:10,620
Спасибо.
376
00:23:16,090 --> 00:23:16,510
Эй!
377
00:23:16,870 --> 00:23:18,430
Эй, ты чего?
378
00:23:20,810 --> 00:23:21,990
Я не могу.
379
00:23:22,310 --> 00:23:25,850
Ты клевый парень, я просто с мужем поругалась.
380
00:23:26,850 --> 00:23:28,450
Пришла ему отомстить?
381
00:23:28,950 --> 00:23:30,410
Давай отомстим ему вместе, а?
382
00:23:30,990 --> 00:23:31,450
Ну давай.
383
00:23:36,060 --> 00:23:37,340
Не, не могу.
384
00:23:37,740 --> 00:23:39,440
Не могу, правда, извини.
385
00:23:56,620 --> 00:23:59,760
Господи,
386
00:24:29,770 --> 00:24:31,170
я так испугалась, думала меня
387
00:24:31,170 --> 00:24:32,230
кто-то преследует.
388
00:25:03,080 --> 00:25:04,600
ЛИРИЧЕСКАЯ МЕЛОДИЯ ГОВОРЯТ НА
389
00:25:04,600 --> 00:25:08,720
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ ГОВОРЯТ НА
390
00:25:20,510 --> 00:25:32,380
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ СМЕХ Доброе утро.
391
00:25:32,720 --> 00:25:33,480
Доброе утро.
392
00:25:35,060 --> 00:25:38,350
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Доброе утро.
393
00:25:38,430 --> 00:25:38,830
Здравствуйте.
394
00:25:39,670 --> 00:25:40,730
Здрасте.
395
00:25:41,010 --> 00:25:42,050
Вы будете в группе Романа
396
00:25:42,050 --> 00:25:42,870
Алексеевича работать?
397
00:25:43,250 --> 00:25:44,050
Да.
398
00:25:45,050 --> 00:25:46,870
Меня тоже к вам прикрепили с
399
00:25:46,870 --> 00:25:47,570
сегодняшнего дня.
400
00:25:48,030 --> 00:25:48,390
Ирина.
401
00:25:48,770 --> 00:25:49,150
Алина.
402
00:25:49,650 --> 00:25:50,170
Очень приятно.
403
00:25:50,610 --> 00:25:51,450
У нас труп.
404
00:25:52,010 --> 00:25:52,590
А я с тобой.
405
00:25:53,250 --> 00:25:54,590
Меня тоже с вами, Роман Алексеевич?
406
00:25:55,330 --> 00:25:56,550
Зачем?
407
00:25:56,770 --> 00:25:57,610
Мне-то остаться здесь.
408
00:26:37,350 --> 00:26:38,670
Кто нашел труп?
409
00:26:39,510 --> 00:26:39,990
Дубаки.
410
00:26:40,530 --> 00:26:41,770
Мы слышали с угроби телефонный
411
00:26:45,090 --> 00:26:48,370
звонок, а там...
412
00:27:16,500 --> 00:27:17,500
Настя!
413
00:27:19,150 --> 00:27:21,410
Настя!
414
00:27:23,070 --> 00:27:24,170
Настя!
415
00:27:25,940 --> 00:27:27,060
Настя!
416
00:27:28,300 --> 00:27:29,720
Настя!
417
00:27:33,660 --> 00:27:32,960
РЫДАНИЯ Настя!
418
00:27:34,780 --> 00:27:36,640
Настя!
419
00:27:43,970 --> 00:27:46,210
Привет.
420
00:27:51,150 --> 00:27:52,630
Привет.
421
00:27:55,290 --> 00:27:57,330
Извини, извини, извини, пришлось
422
00:27:57,330 --> 00:27:58,570
все-таки задержаться на работе.
423
00:27:58,650 --> 00:27:59,630
Надеюсь, ты не сердишься.
424
00:28:00,310 --> 00:28:05,450
Зато вот я провел планерку и сразу
425
00:28:05,450 --> 00:28:05,730
к тебе.
426
00:28:06,750 --> 00:28:07,390
Перестань.
427
00:28:07,690 --> 00:28:08,950
Я уже взрослая девочка.
428
00:28:10,390 --> 00:28:11,310
Нашел Настю?
429
00:28:11,490 --> 00:28:12,630
Ее там не было.
430
00:28:13,470 --> 00:28:14,710
А ничего, милая броняца.
431
00:28:15,590 --> 00:28:17,010
Только тяжется.
432
00:28:18,430 --> 00:28:21,690
Красное платье.
433
00:28:29,590 --> 00:28:31,110
Что с нашей квартирой?
434
00:28:32,870 --> 00:28:33,710
Тебе здесь нравится?
435
00:28:35,750 --> 00:28:37,090
Здесь и так было.
436
00:28:37,590 --> 00:28:38,650
С красным все в порядке.
437
00:28:38,710 --> 00:28:39,930
Я могу переделать.
438
00:28:41,050 --> 00:28:41,750
Не надо.
439
00:28:42,050 --> 00:28:42,490
Оставь.
440
00:28:45,650 --> 00:28:48,680
Я что-то делаю не так.
441
00:29:01,780 --> 00:29:08,580
ТЯЖЕЛО ВЗДЫХАЕТ ГОВОРИТ НА
442
00:29:08,580 --> 00:29:09,060
ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ Спасибо вам большое.
443
00:29:10,970 --> 00:29:11,550
Опа!
444
00:29:13,070 --> 00:29:18,690
Привет!
445
00:29:23,620 --> 00:29:25,280
Настя не у тебя ночевала?
446
00:29:28,260 --> 00:29:29,060
Нет.
447
00:29:29,400 --> 00:29:31,700
Да мы вчера поругались с ней серьезно.
448
00:29:32,100 --> 00:29:33,800
Она ушла, позвонила из какого-то бара.
449
00:29:34,440 --> 00:29:36,080
Я напугался, просил Марка, чтобы
450
00:29:36,080 --> 00:29:36,680
он забрал ее.
451
00:29:36,680 --> 00:29:38,380
Он приехал, и там нету же,
452
00:29:38,400 --> 00:29:39,480
наверное, у родителей все-таки.
453
00:29:39,960 --> 00:29:41,120
Сегодня с утра звоню, звоню, не
454
00:29:41,120 --> 00:29:42,140
отвечает, не отвечает.
455
00:29:42,660 --> 00:29:43,260
Да что ж такое?
456
00:29:44,060 --> 00:29:44,460
Ну ладно.
457
00:29:44,820 --> 00:29:45,640
Ну что тут, как тут?
458
00:29:46,400 --> 00:29:48,180
На полях в окопах, а?
459
00:29:49,140 --> 00:29:50,920
Олеж...
460
00:29:50,920 --> 00:29:52,440
Ты чего?
461
00:29:57,040 --> 00:29:57,940
Да что случилось-то?
462
00:30:01,740 --> 00:30:03,200
Олеж...
463
00:30:03,200 --> 00:30:06,120
Олеж, там Настя...
464
00:30:43,520 --> 00:30:45,140
Убивать буду.
465
00:30:46,680 --> 00:30:49,500
Я тебя брось зубами!
466
00:30:49,500 --> 00:30:59,240
АААААААААААААААААА!!!
467
00:31:47,640 --> 00:32:05,500
Саксכерive ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ Она
468
00:32:06,810 --> 00:32:08,650
всегда была рядом, а теперь я нет.
469
00:32:23,000 --> 00:32:25,780
ГРУСТНАЯ МЕЛОДИЯ Я тебе сказала,
470
00:32:26,320 --> 00:32:28,940
Антон не будет жить у этой женщины.
471
00:32:29,000 --> 00:32:31,000
Мама, я прошу тебя, давай потом
472
00:32:31,000 --> 00:32:31,520
поговорим, а?
473
00:32:31,600 --> 00:32:33,400
Нет, не потом, а сейчас.
474
00:32:33,620 --> 00:32:35,900
Ты даже меня не предупредил, что
475
00:32:35,900 --> 00:32:38,160
ты Антона забираешь из школы.
476
00:32:38,620 --> 00:32:40,080
Мы же договаривались.
477
00:32:40,080 --> 00:32:42,000
Мама, мы ни о чем не договаривались.
478
00:32:42,120 --> 00:32:43,460
Антон мой сын, он будет жить со
479
00:32:43,460 --> 00:32:44,540
мной и со своей матерью.
480
00:32:45,000 --> 00:32:47,060
Антона надо подготовить.
481
00:32:47,820 --> 00:32:48,960
Ты как себя представляешь?
482
00:32:49,040 --> 00:32:51,640
Приведешь его к незнакомой женщине
483
00:32:51,640 --> 00:32:54,380
и говоришь, что это вот твоя мама.
484
00:32:55,040 --> 00:32:56,320
Ты вообще с ума сошел?
485
00:32:56,320 --> 00:32:58,820
Единственная мама для него Алина.
486
00:33:03,400 --> 00:33:05,660
А когда мама придет?
487
00:33:06,840 --> 00:33:09,240
А...
488
00:33:09,240 --> 00:33:10,160
Скоро.
489
00:33:11,040 --> 00:33:13,200
А мы теперь будем жить в этой квартире?
490
00:33:15,390 --> 00:33:16,010
Да.
491
00:33:16,850 --> 00:33:17,830
Почему?
492
00:33:18,230 --> 00:33:19,150
Мне здесь не нравится.
493
00:33:21,400 --> 00:33:24,340
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Это мама?
494
00:33:27,050 --> 00:33:28,010
Не знаю.
495
00:33:33,850 --> 00:33:34,610
Здравствуй.
496
00:33:46,490 --> 00:33:46,910
Привет.
497
00:33:50,950 --> 00:33:51,550
Настю убили.
498
00:33:52,410 --> 00:33:54,670
И сегодня утром нашли тело на том берегу.
499
00:34:00,390 --> 00:34:05,350
Подожди, ну...
500
00:34:07,240 --> 00:34:08,280
Мне вчера Олег звонил.
501
00:34:09,120 --> 00:34:11,060
Сказал, что они поссорились, оно
502
00:34:11,060 --> 00:34:11,580
ушло из дома.
503
00:34:12,100 --> 00:34:12,520
Я знаю.
504
00:34:14,060 --> 00:34:15,660
Когда примерно это было?
505
00:34:16,440 --> 00:34:17,800
Он позвонил часов в десять.
506
00:34:19,720 --> 00:34:21,200
В одиннадцать я уже был в баре, но
507
00:34:21,200 --> 00:34:21,780
я там не был.
508
00:34:22,500 --> 00:34:23,140
Ясно.
509
00:34:25,700 --> 00:34:27,600
Убийца снял обручальное кольцо, а,
510
00:34:27,700 --> 00:34:30,000
видимо, это опять наш маньяк.
511
00:34:30,700 --> 00:34:31,240
Ты как?
512
00:34:31,360 --> 00:34:31,860
Работаю.
513
00:34:33,780 --> 00:34:35,860
Мне нужно поговорить с женщиной, с
514
00:34:35,860 --> 00:34:36,440
которой ты живешь.
515
00:34:37,340 --> 00:34:38,820
Возможно, она что-то вспомнит.
516
00:34:39,460 --> 00:34:41,520
Если к ее исчезновению имеет
517
00:34:41,520 --> 00:34:43,200
отношение наш душитель, она сможет
518
00:34:43,200 --> 00:34:43,740
нам помочь.
519
00:34:44,340 --> 00:34:44,980
Алина...
520
00:34:44,980 --> 00:34:45,300
Марк.
521
00:34:48,430 --> 00:34:51,210
Марк убили мою лучшую подругу.
522
00:34:52,510 --> 00:34:54,110
И я буду хвататься за любую заценку.
523
00:34:56,310 --> 00:34:56,710
Хорошо.
524
00:34:59,010 --> 00:35:00,710
Завтра в час в следственном комитете.
525
00:35:15,040 --> 00:35:19,840
Подожди, я...
526
00:35:39,090 --> 00:35:40,790
Я тебе потом объясню.
527
00:35:42,550 --> 00:35:43,830
Пап, ты скоро?
528
00:36:17,260 --> 00:36:18,700
Я знаю ее.
529
00:36:19,660 --> 00:36:20,940
Это она мне снится.
530
00:36:21,240 --> 00:36:21,900
Это тетя.
531
00:36:22,100 --> 00:36:22,220
Она.
532
00:36:30,780 --> 00:36:32,880
Слушай, если бы я знал раньше, я
533
00:36:32,880 --> 00:36:33,900
бы тебя предупредил.
534
00:36:36,180 --> 00:36:40,460
Эта тетя, она твоя тетя.
535
00:36:42,880 --> 00:36:44,660
Ты ее видел, когда был совсем
536
00:36:44,660 --> 00:36:46,160
маленький, поэтому она тебе снится.
537
00:36:48,960 --> 00:36:51,040
Но она тебе ничего плохого не сделала.
538
00:36:51,620 --> 00:36:52,660
Маша добрая.
539
00:36:53,900 --> 00:36:54,240
Угу.
540
00:36:55,320 --> 00:36:56,240
Давай знакомиться.
541
00:36:58,620 --> 00:36:59,880
Ну, пожалуйста, Антош.
542
00:37:04,100 --> 00:37:12,760
ЗВУК ОТКРЫВАЮЩЕЙСЯ ДВЕРИ Ну, привет.
543
00:37:14,480 --> 00:37:17,530
Давай знакомиться.
544
00:37:17,670 --> 00:37:19,170
Я Маша, твоя...
545
00:37:19,170 --> 00:37:19,470
Тетя.
546
00:37:23,780 --> 00:37:25,100
Ну, чего ты меня боишься?
547
00:37:25,180 --> 00:37:26,280
Я же тебя не обижала.
548
00:37:29,470 --> 00:37:30,490
И не обижу.
549
00:37:31,810 --> 00:37:32,830
Честное слово.
550
00:37:34,150 --> 00:37:35,930
Будем дружить?
551
00:37:37,910 --> 00:37:39,410
Или хотя бы попробуем?
552
00:37:42,060 --> 00:37:44,060
Значит, больше никаких воспоминаний?
553
00:37:45,420 --> 00:37:47,040
Может, вам снятся сны?
554
00:37:49,270 --> 00:37:51,230
Да, мне часто снился сын.
555
00:37:51,850 --> 00:37:52,890
Очень часто.
556
00:37:53,730 --> 00:37:56,770
Точнее, я тогда, конечно же, не
557
00:37:56,770 --> 00:37:58,630
понимала, что это мой сын.
558
00:37:58,710 --> 00:38:00,310
Просто снился мальчик.
559
00:38:01,530 --> 00:38:03,990
Вам, очевидно, неприятно это
560
00:38:03,990 --> 00:38:05,710
слышать, но...
561
00:38:05,890 --> 00:38:08,130
Я не виновата, что так все вышло.
562
00:38:08,730 --> 00:38:10,210
Да и никто не виноват.
563
00:38:10,950 --> 00:38:13,630
В конце концов, это не я у вас
564
00:38:13,630 --> 00:38:14,810
мужа увела.
565
00:38:14,810 --> 00:38:22,530
У вас есть паспорт на имя Надежды Стародубцевой?
566
00:38:22,650 --> 00:38:23,130
Да, есть.
567
00:38:24,010 --> 00:38:24,810
Откуда он?
568
00:38:25,930 --> 00:38:27,690
Откуда паспорта берутся?
569
00:38:28,650 --> 00:38:29,950
Я не помню.
570
00:38:30,050 --> 00:38:31,930
Муж рассказывал, что у меня была
571
00:38:31,930 --> 00:38:34,890
какая-то тяжелая травма.
572
00:38:36,190 --> 00:38:39,650
Он меня нашел и, наверное, как-то
573
00:38:39,650 --> 00:38:40,610
оформил документы.
574
00:38:41,950 --> 00:38:43,150
А где искать вашего мужа?
575
00:38:43,950 --> 00:38:44,910
Боюсь, что нигде.
576
00:38:45,790 --> 00:38:48,210
Он погиб, его дерево придавило.
577
00:38:48,530 --> 00:38:50,270
Дерево рубило, и оно его.
578
00:38:52,330 --> 00:38:53,730
И вы не сожалеете?
579
00:38:55,050 --> 00:38:56,330
Не сожалею.
580
00:38:57,270 --> 00:39:01,510
У нас, как это говорится, не очень ладилось.
581
00:39:01,770 --> 00:39:02,530
Бил он меня, в общем.
582
00:39:03,590 --> 00:39:04,790
Так, прости, у тебя все?
583
00:39:05,250 --> 00:39:06,390
Нет, не все.
584
00:39:06,930 --> 00:39:08,270
Мария Владимировна, мне бы
585
00:39:08,270 --> 00:39:10,210
хотелось, чтобы вы поработали с
586
00:39:10,210 --> 00:39:11,750
нашим специалистом-психологом.
587
00:39:11,750 --> 00:39:13,030
Послушай, хорошая идея.
588
00:39:13,670 --> 00:39:14,530
Давай попробуем.
589
00:39:15,150 --> 00:39:17,690
Я не очень их люблю, гипнотизеры.
590
00:39:18,150 --> 00:39:19,950
Нас интересуют моменты вашего
591
00:39:19,950 --> 00:39:21,210
исчезновения, и это важно.
592
00:39:22,890 --> 00:39:25,390
Ну...
593
00:39:26,810 --> 00:39:29,130
Я, конечно, не понимаю, зачем, но
594
00:39:29,130 --> 00:39:31,030
если вы оба считаете, что это нужно...
595
00:39:31,030 --> 00:39:31,510
Да, нужно.
596
00:39:32,910 --> 00:39:36,050
И еще надо взять у вас анализ ДНК.
597
00:39:38,240 --> 00:39:39,620
Вы ведь ничего не помните?
598
00:39:40,020 --> 00:39:42,440
И получается, что однозначных
599
00:39:42,440 --> 00:39:44,840
доказательств о том, что вы Мария
600
00:39:44,840 --> 00:39:45,900
Воронцова, у нас нет.
601
00:39:46,140 --> 00:39:46,900
Нужно проверить.
602
00:39:47,100 --> 00:39:48,960
Ничего проверять не надо.
603
00:39:49,240 --> 00:39:49,740
Это Маша.
604
00:39:50,580 --> 00:39:51,760
Откуда ты знаешь?
605
00:39:52,280 --> 00:39:52,860
Знаем.
606
00:39:53,980 --> 00:39:56,180
Тем не менее, мне понадобится ДНК Антона.
607
00:39:56,860 --> 00:39:58,560
Можно взять волосы с расчетским.
608
00:40:00,920 --> 00:40:03,220
Ну, если ты настаиваешь...
609
00:40:03,220 --> 00:40:03,960
Я настаиваю.
610
00:40:06,240 --> 00:40:06,640
Угу.
611
00:40:17,170 --> 00:40:19,150
Маша, постарайтесь расслабиться и
612
00:40:19,150 --> 00:40:20,750
расположиться в кресле так, как
613
00:40:20,750 --> 00:40:21,870
вам удобно и комфортно.
614
00:40:22,550 --> 00:40:23,490
Спасибо, мне удобно.
615
00:40:23,730 --> 00:40:26,130
Вы закрыты от меня, у вас руки скрещены.
616
00:40:30,690 --> 00:40:32,730
Сядьте так, как вам удобно, как
617
00:40:32,730 --> 00:40:34,210
будто вы хотите сейчас уснуть.
618
00:40:34,410 --> 00:40:35,430
Успокойтесь, пожалуйста.
619
00:40:35,670 --> 00:40:37,050
Все будет хорошо, не бойтесь.
620
00:40:37,390 --> 00:40:39,090
Это смешно.
621
00:40:39,810 --> 00:40:40,510
Вы готовы?
622
00:40:42,530 --> 00:40:43,830
Да, я готова.
623
00:40:44,390 --> 00:40:45,890
Не обращайте на меня внимания, на
624
00:40:45,890 --> 00:40:46,530
камеру тоже.
625
00:40:47,150 --> 00:40:48,330
Слушайте только мой голос.
626
00:40:49,350 --> 00:40:52,170
Сейчас смотрите на огонь, я
627
00:40:52,170 --> 00:40:54,010
досчитаю до пяти, и вы уснете.
628
00:40:55,350 --> 00:41:02,380
Один, два, три, четыре, пять.
629
00:41:05,670 --> 00:41:06,310
Все хорошо?
630
00:41:08,670 --> 00:41:09,370
Да.
631
00:41:12,880 --> 00:41:13,940
Как вы себя чувствуете?
632
00:41:16,920 --> 00:41:17,640
Нормально.
633
00:41:18,120 --> 00:41:19,940
Сейчас повторяйте за мной
634
00:41:19,940 --> 00:41:21,280
следующую фразу.
635
00:41:22,380 --> 00:41:25,060
Я чувствую себя хорошо и спокойно.
636
00:41:25,990 --> 00:41:28,670
Я чувствую себя хорошо, спокойно.
637
00:41:28,990 --> 00:41:30,350
Я полностью расслаблен.
638
00:41:31,630 --> 00:41:33,390
Я полностью расслаблена.
639
00:41:35,150 --> 00:41:37,510
Маша, попытайтесь вспомнить свое детство.
640
00:41:37,810 --> 00:41:38,450
Вам 5 лет.
641
00:41:39,090 --> 00:41:40,030
Лето, июнь.
642
00:41:40,310 --> 00:41:41,370
Хороший, погожий день.
643
00:41:42,490 --> 00:41:47,250
СМЕХ Котенок.
644
00:41:48,130 --> 00:41:48,830
Котенок.
645
00:41:49,610 --> 00:41:53,890
СМЕХ Так пахнет яблоками.
646
00:41:54,050 --> 00:41:56,690
Бабушка заставляет меня собирать яблоки.
647
00:41:57,710 --> 00:42:01,190
ВСХЛИПЫВАЕТ Вам хорошо и спокойно.
648
00:42:01,990 --> 00:42:04,870
ВСХЛИПЫВАЕТ Ну почему ты рок?
649
00:42:05,490 --> 00:42:07,090
Очень хорошо.
650
00:42:08,210 --> 00:42:10,150
А сейчас постарайтесь вспомнить
651
00:42:10,150 --> 00:42:10,690
Новый год.
652
00:42:11,390 --> 00:42:12,310
Вам 15 лет.
653
00:42:12,830 --> 00:42:13,710
Ёлка, подарки.
654
00:42:19,500 --> 00:42:25,640
ВСХЛИПЫВАЕТ СТОНЕТ Противный запах.
655
00:42:28,460 --> 00:42:29,840
Какие-то люди.
656
00:42:32,000 --> 00:42:36,240
Не знаю этих мужчин.
657
00:42:37,060 --> 00:42:38,200
Мама!
658
00:42:39,400 --> 00:42:40,820
Мама!
659
00:42:41,340 --> 00:42:43,000
Не бей, пожалуйста!
660
00:42:43,240 --> 00:42:43,660
Мама!
661
00:42:43,940 --> 00:42:43,940
Успокойся.
662
00:42:44,080 --> 00:42:44,780
Все хорошо.
663
00:42:44,980 --> 00:42:46,420
Он пристает ко мне.
664
00:42:46,740 --> 00:42:46,940
Мама!
665
00:42:47,160 --> 00:42:48,160
Вас никто не обидел.
666
00:42:48,500 --> 00:42:51,860
Маша, я сейчас досчитаю до одного.
667
00:42:52,880 --> 00:42:53,580
Вы проснётесь.
668
00:42:54,080 --> 00:42:59,520
Пять, четыре, три, два, два.
669
00:43:07,240 --> 00:43:09,120
А почему вы остановили сеанс?
670
00:43:10,600 --> 00:43:12,280
Вы видите, она сопротивляется.
671
00:43:12,880 --> 00:43:14,420
К сожалению, если бы мы продолжили
672
00:43:14,420 --> 00:43:15,860
дальше, это бы могло очень
673
00:43:15,860 --> 00:43:16,980
негативно сказаться на её
674
00:43:16,980 --> 00:43:18,100
психическом состоянии.
675
00:43:18,660 --> 00:43:19,900
Мы же не знаем, какие страшные
676
00:43:19,900 --> 00:43:21,680
тайны хранятся у неё в голове.
677
00:43:21,780 --> 00:43:23,000
И далеко не каждый готов их
678
00:43:23,000 --> 00:43:23,820
вытащить наружу.
679
00:43:25,040 --> 00:43:26,680
Ясно.
680
00:43:30,620 --> 00:43:32,540
Но, судя по рассказам Марка,
681
00:43:32,640 --> 00:43:34,640
ничего подобного в жизни Маши не
682
00:43:34,640 --> 00:43:35,560
происходило, Анес.
683
00:43:36,360 --> 00:43:38,140
Хороший, богатый, семьи.
684
00:43:39,320 --> 00:43:40,720
Паспорт у нее фальшивка.
685
00:43:41,820 --> 00:43:43,340
Такого человека в базе данных нет.
686
00:43:44,820 --> 00:43:46,600
Мне вообще кажется, что он над
687
00:43:46,600 --> 00:43:49,180
этой женщиной кто-то изрядно потрудился.
688
00:43:50,880 --> 00:43:52,500
Это не совсем так.
689
00:43:52,920 --> 00:43:55,520
Вернее, совсем не так.
690
00:43:56,120 --> 00:43:57,200
Она блокирует все свои
691
00:43:57,200 --> 00:43:58,480
отрицательные воспоминания.
692
00:43:58,600 --> 00:44:00,460
Это касается не только ее детства,
693
00:44:00,520 --> 00:44:01,660
но и момента исчезновения.
694
00:44:01,860 --> 00:44:02,480
Так бывает.
695
00:44:02,900 --> 00:44:03,820
Редко, но бывает.
696
00:44:04,500 --> 00:44:05,800
К сожалению, я здесь пока вам
697
00:44:05,800 --> 00:44:07,740
ничем не смогу помочь, пока она не
698
00:44:07,740 --> 00:44:09,020
захочет сама все вспомнить.
699
00:44:09,440 --> 00:44:10,780
И когда это произойдет?
700
00:44:11,820 --> 00:44:12,600
Кто его знает?
701
00:44:12,900 --> 00:44:14,080
Может быть, завтра, может быть,
702
00:44:14,140 --> 00:44:15,900
через год, через пять, а может
703
00:44:15,900 --> 00:44:16,460
быть, никогда.
704
00:44:21,040 --> 00:44:22,520
Скажи, а ты сама-то уверена, что
705
00:44:22,520 --> 00:44:23,120
это Мария?
706
00:44:24,500 --> 00:44:26,340
Может, эта женщина просто на нее похожа?
707
00:44:27,420 --> 00:44:28,500
Может быть.
708
00:44:29,760 --> 00:44:31,500
Именно поэтому я и устроила ей
709
00:44:31,500 --> 00:44:32,540
сеанс с гипнологом.
710
00:44:34,420 --> 00:44:35,760
Ну, гипнолог гипнологом.
711
00:44:36,720 --> 00:44:38,700
Все равно нужно сделать анализ ДНК.
712
00:44:39,700 --> 00:44:41,860
Уже ждем результаты экспертизы.
713
00:44:42,540 --> 00:44:43,580
Молодец.
714
00:44:45,020 --> 00:44:46,000
Вот все и выяснится.
715
00:44:49,440 --> 00:44:50,880
Я думаю, это все же она.
716
00:44:52,980 --> 00:44:55,680
У нее документы на имя Надежды Стародубцевой.
717
00:44:56,760 --> 00:44:58,380
Роман пробил их по базе.
718
00:44:58,760 --> 00:45:00,120
Такого человека не существует.
719
00:45:00,900 --> 00:45:02,040
Ещё она говорит, что у неё был
720
00:45:02,040 --> 00:45:03,440
муж, но его мы тоже не нашли.
721
00:45:05,460 --> 00:45:07,880
Скорее всего, этот человек нашёл
722
00:45:07,880 --> 00:45:12,220
Машу, выходил и сделал поддельные документы.
723
00:45:12,900 --> 00:45:16,140
И сказал, что она Надежда.
724
00:45:17,160 --> 00:45:17,820
Зачем?
725
00:45:21,740 --> 00:45:22,380
Пожалел.
726
00:45:25,430 --> 00:45:27,610
А зачем он её убедил, что она его жена?
727
00:45:29,110 --> 00:45:31,270
Может быть, хотел бы получить себе
728
00:45:31,270 --> 00:45:34,390
преданную и зависящую от него женщину.
729
00:45:35,390 --> 00:45:37,150
Папа, откуда ж я знаю?
730
00:45:54,920 --> 00:45:57,460
Так, ну что у нас там в школе с невестами?
731
00:45:57,760 --> 00:45:58,740
Они все вредные.
732
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
Папа!
733
00:46:02,020 --> 00:46:02,700
Привет!
734
00:46:05,480 --> 00:46:06,620
Доброе утро.
735
00:46:06,920 --> 00:46:07,560
Доброе.
736
00:46:07,640 --> 00:46:08,920
А мы сегодня к бабушке поедем.
737
00:46:09,680 --> 00:46:10,000
Да?
738
00:46:10,860 --> 00:46:14,720
Я подумала, что мне же как-то надо
739
00:46:14,720 --> 00:46:15,860
все-таки познакомиться.
740
00:46:16,860 --> 00:46:19,180
Мы с ней-то как вообще ладили?
741
00:46:19,640 --> 00:46:22,600
КАШЕЛЬ Ну, как тебе сказать?
742
00:46:23,060 --> 00:46:26,040
Ну, надеюсь, со второго раза получится.
743
00:46:28,500 --> 00:46:31,520
А что она любит?
744
00:46:31,600 --> 00:46:31,980
Я не знаю.
745
00:46:32,220 --> 00:46:33,180
Цветы какие.
746
00:46:33,580 --> 00:46:44,860
ЗВОНОК В ДВЕРЬ Привет.
747
00:46:45,200 --> 00:46:45,980
Ой, привет.
748
00:46:46,400 --> 00:46:48,020
Антошка, привет.
749
00:46:48,020 --> 00:46:48,120
Привет.
750
00:46:48,380 --> 00:46:49,600
Что это такое, а?
751
00:46:50,040 --> 00:46:50,720
Робот.
752
00:46:51,420 --> 00:46:52,440
Ой-ой-ой.
753
00:46:53,940 --> 00:46:55,940
Вот, это тебе, фиалки.
754
00:46:56,280 --> 00:46:56,880
Фиалки?
755
00:46:57,680 --> 00:47:00,860
Ой, спасибо, мой родной.
756
00:47:00,960 --> 00:47:01,720
Дайте поцелую.
757
00:47:01,820 --> 00:47:02,200
Спасибо.
758
00:47:02,720 --> 00:47:04,020
Спасибо, мой дорогой.
759
00:47:04,960 --> 00:47:05,200
Ой.
760
00:47:06,320 --> 00:47:07,000
Ну, здрасте.
761
00:47:07,180 --> 00:47:07,660
Здрасте.
762
00:47:09,220 --> 00:47:10,780
Не ожидала тебя здесь увидеть.
763
00:47:11,860 --> 00:47:14,320
Проходи.57544
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
