Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:02:38,990
МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА Скажите, а ей
2
00:02:38,990 --> 00:02:39,870
было очень больно?
3
00:02:40,330 --> 00:02:41,230
Не думайте об этом.
4
00:02:49,040 --> 00:02:53,260
Я только сегодня узнал, приехал и...
5
00:02:53,260 --> 00:02:54,060
Пришли сюда.
6
00:02:54,280 --> 00:02:54,480
Так.
7
00:02:57,850 --> 00:02:58,070
Да.
8
00:02:59,940 --> 00:03:02,820
Я думаю, у вас есть ко мне вопросы?
9
00:03:03,480 --> 00:03:05,500
У вас произошел с ней конфликт, так?
10
00:03:06,420 --> 00:03:10,840
Да, она преревнувала меня к коллеге.
11
00:03:11,280 --> 00:03:12,060
А вы ей изменили?
12
00:03:13,630 --> 00:03:14,390
Нет.
13
00:03:15,770 --> 00:03:19,490
Но Яна, она была такая, вобьет
14
00:03:19,490 --> 00:03:21,710
себе что-нибудь в голову, не переубедишь.
15
00:03:22,130 --> 00:03:24,130
Я ей звонил, но она бросала трубку.
16
00:03:26,620 --> 00:03:28,200
Вы посылали ей СМС с угрозами.
17
00:03:33,270 --> 00:03:36,370
Понимаете, трудно себя было сдерживать.
18
00:03:37,250 --> 00:03:38,190
Я объясню.
19
00:03:40,520 --> 00:03:42,800
Я за ней полгода ходил, чтобы
20
00:03:42,800 --> 00:03:43,880
пригласить ее на свидание.
21
00:03:45,240 --> 00:03:48,260
У нас с ней все произошло, ну, вы
22
00:03:48,260 --> 00:03:49,580
понимаете, постель и все такое.
23
00:03:50,300 --> 00:03:52,100
Только после того, как я ей сделал
24
00:03:52,100 --> 00:03:54,040
предложение, я ей кольцо подалил,
25
00:03:54,220 --> 00:03:54,920
все как полагается.
26
00:03:57,440 --> 00:03:59,740
Так что изменять я ей даже и не думал.
27
00:04:00,860 --> 00:04:02,680
А она на пустом месте скандал устроила.
28
00:04:03,640 --> 00:04:04,300
Не поверила мне.
29
00:04:06,410 --> 00:04:08,010
Командировку свою документально
30
00:04:08,010 --> 00:04:08,850
подтвердить сможете?
31
00:04:08,890 --> 00:04:09,950
Да, конечно.
32
00:04:11,230 --> 00:04:13,230
Скажите, а у нее мог быть еще
33
00:04:13,230 --> 00:04:14,170
кто-нибудь, кроме вас?
34
00:04:15,010 --> 00:04:16,450
Исключено.
35
00:04:16,910 --> 00:04:17,390
Уверен?
36
00:04:20,240 --> 00:04:23,860
Она была очень закрытой, закомплексованной.
37
00:04:32,250 --> 00:04:34,410
Можете идти, если вы нам понадобитесь.
38
00:04:34,550 --> 00:04:35,310
Мы с вами свяжемся.
39
00:04:36,410 --> 00:04:36,890
Ясно.
40
00:04:39,920 --> 00:04:43,100
Да, я никуда уезжать не собираюсь
41
00:04:43,100 --> 00:04:44,160
и буду в городе.
42
00:04:45,460 --> 00:04:46,060
Хорошо.
43
00:04:50,100 --> 00:04:50,740
Свободен.
44
00:04:53,040 --> 00:04:54,280
Вот и яма.
45
00:04:54,880 --> 00:04:55,740
Я думаю, он не врет.
46
00:04:59,010 --> 00:05:00,870
Я только одного не могу понять.
47
00:05:02,130 --> 00:05:03,750
Как можно было столько всего
48
00:05:03,750 --> 00:05:05,890
скрывать от самых близких?
49
00:05:08,770 --> 00:05:10,990
Я думаю, нужно дальше искать Шишкарева.
50
00:05:13,970 --> 00:05:15,170
Я поднял дело по поводу
51
00:05:15,170 --> 00:05:16,950
исчезновения его дружка Кузнецова.
52
00:05:18,330 --> 00:05:19,510
У Кузнецова был гараж.
53
00:05:22,020 --> 00:05:25,540
В деле отсутствует информация о
54
00:05:25,540 --> 00:05:26,320
высоте гаража.
55
00:05:26,680 --> 00:05:27,020
Надо глянуть.
56
00:05:36,940 --> 00:05:54,620
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Здрасте.
57
00:05:54,660 --> 00:05:55,700
Здрасте.
58
00:05:56,040 --> 00:05:57,260
Мы по поводу Кузнецова.
59
00:05:57,800 --> 00:05:58,480
А что, нашли?
60
00:05:58,920 --> 00:05:59,660
Нет, не нашли.
61
00:06:00,180 --> 00:06:00,960
У него гараж был.
62
00:06:01,120 --> 00:06:01,680
Не знаете, где?
63
00:06:01,960 --> 00:06:02,600
Так вон, тот.
64
00:06:08,400 --> 00:06:09,940
А кто-нибудь с момента
65
00:06:09,940 --> 00:06:11,900
исчезновения Кузнецова открывал гараж?
66
00:06:12,460 --> 00:06:13,340
Нет, никого не было.
67
00:06:20,480 --> 00:06:20,800
Живее!
68
00:06:21,280 --> 00:06:21,740
Отдай!
69
00:06:22,560 --> 00:06:23,300
Давай-давай-давай!
70
00:06:24,220 --> 00:06:28,800
Хорош тормозить.
71
00:06:30,700 --> 00:06:31,840
Да пошли внутрь.
72
00:06:32,520 --> 00:06:32,980
Тихо, тихо, тихо.
73
00:06:32,980 --> 00:06:33,520
Свет есть?
74
00:06:34,780 --> 00:06:36,260
Вон там выключатель какой-то, глянь.
75
00:06:39,000 --> 00:06:40,080
О, башня.
76
00:06:46,430 --> 00:06:47,890
Дубачок.
77
00:06:49,050 --> 00:06:49,710
Да, есть такой.
78
00:06:51,510 --> 00:06:52,350
Что там, есть что-нибудь?
79
00:07:27,630 --> 00:07:31,550
Ты видал?
80
00:07:32,670 --> 00:07:33,530
На что?
81
00:07:33,750 --> 00:07:34,990
А чем Кузнецов занимался?
82
00:07:35,170 --> 00:07:35,970
Да ничем.
83
00:07:36,830 --> 00:07:37,590
Нормальная такая.
84
00:07:38,410 --> 00:07:39,770
За любую работу брался.
85
00:07:39,770 --> 00:07:42,630
Ну, тут таксовал, машину здесь держал.
86
00:07:43,250 --> 00:07:45,570
Что надо думать, сколько денег в
87
00:07:45,570 --> 00:07:46,410
гараже хранить?
88
00:07:46,490 --> 00:07:47,530
А салон без выходных.
89
00:07:48,530 --> 00:07:48,990
Ага.
90
00:07:50,070 --> 00:07:51,650
Смотрим дальше.
91
00:07:52,190 --> 00:07:52,710
Ага, да.
92
00:07:53,510 --> 00:07:54,110
Работаем, Игорь.
93
00:08:01,330 --> 00:08:04,050
Мужики, а что за запашок-то такой?
94
00:08:04,670 --> 00:08:05,190
Давай, давай.
95
00:08:08,810 --> 00:08:09,750
Что там?
96
00:08:15,900 --> 00:08:20,440
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Красавец.
97
00:08:37,590 --> 00:08:58,090
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА ПО РАЦИИ
98
00:09:09,320 --> 00:09:10,760
Гражданин, постойте!
99
00:09:11,500 --> 00:09:12,720
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Стой!
100
00:09:13,420 --> 00:09:14,000
Давай за ним!
101
00:10:05,000 --> 00:10:07,880
ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА Итак, наш первый
102
00:10:07,880 --> 00:10:10,320
выпуск будет посвящён прекрасному
103
00:10:10,320 --> 00:10:11,760
новому набору.
104
00:10:11,800 --> 00:10:12,220
Та-дам!
105
00:10:12,560 --> 00:10:15,020
Смотрите, это прекрасный новый
106
00:10:15,020 --> 00:10:16,400
крутой корабль.
107
00:10:16,600 --> 00:10:17,560
Ну что, открываем?
108
00:10:19,560 --> 00:10:20,840
Пока всё как обычно.
109
00:10:21,900 --> 00:10:24,280
Так, ага, инструкция.
110
00:10:24,720 --> 00:10:25,380
Это нам пригодится.
111
00:10:25,380 --> 00:10:26,500
Привет, мам!
112
00:10:26,860 --> 00:10:30,720
Все, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
113
00:10:31,380 --> 00:10:33,960
А мы снимаем наш первый выпуск для
114
00:10:33,960 --> 00:10:34,780
моего блога.
115
00:10:35,420 --> 00:10:36,320
Сам придумал?
116
00:10:36,480 --> 00:10:36,820
Ага.
117
00:10:37,380 --> 00:10:38,520
Это будет бомба.
118
00:10:38,840 --> 00:10:41,680
Про конструкторы, про компьютерные игры.
119
00:10:43,340 --> 00:10:44,900
У нас будет мужской блог.
120
00:10:46,500 --> 00:10:47,020
Молодцы.
121
00:10:47,900 --> 00:10:49,260
Спасибо, что забрала Антошку.
122
00:10:49,440 --> 00:10:50,660
Пожалуйста.
123
00:10:50,840 --> 00:10:51,280
А ты где была?
124
00:10:51,880 --> 00:10:52,640
Просто гуляла.
125
00:10:54,180 --> 00:10:54,760
Да.
126
00:10:54,760 --> 00:10:55,960
У тебя все хорошо?
127
00:10:55,960 --> 00:10:56,900
Да, а что?
128
00:10:58,300 --> 00:11:00,040
Ничего просто.
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,960
Ты какая-то грустная, или мне показалось?
130
00:11:01,960 --> 00:11:03,100
Показалось.
131
00:11:03,520 --> 00:11:04,880
Давайте закругляемся на сегодня.
132
00:11:05,640 --> 00:11:07,260
Ну, мам, еще чуть-чуть.
133
00:11:07,260 --> 00:11:09,360
Закругляемся, завтра рано вставать.
134
00:11:11,820 --> 00:11:12,620
Она права.
135
00:11:13,520 --> 00:11:14,800
Завтра рано вставать.
136
00:11:15,660 --> 00:11:16,300
И мне тоже.
137
00:14:58,420 --> 00:15:00,860
ПОЛИЦЕЙСКАЯ СИРЕНА Хороший день
138
00:15:00,860 --> 00:15:02,800
для чистосердечного признания убийств.
139
00:15:03,160 --> 00:15:03,420
Правда?
140
00:15:04,360 --> 00:15:07,300
Ой-ой-ой...
141
00:15:07,300 --> 00:15:08,680
В каком убийстве?
142
00:15:09,780 --> 00:15:12,400
На вашего друга Дмитрия Лениновича Кузнецова.
143
00:15:14,080 --> 00:15:15,100
Да вы что?
144
00:15:16,480 --> 00:15:17,560
Димачка убили?
145
00:15:18,800 --> 00:15:19,200
Да.
146
00:15:20,800 --> 00:15:22,080
Вы труп нашли в гараже.
147
00:15:24,460 --> 00:15:26,920
Вместе с довольно крупной суммой денег.
148
00:15:27,620 --> 00:15:29,200
Повсюду ваши отпечатки пальцев.
149
00:15:32,000 --> 00:15:34,880
Ну, правильно, я же бывал в гараже
150
00:15:34,880 --> 00:15:35,420
не раз.
151
00:15:38,680 --> 00:15:39,520
И что?
152
00:15:40,440 --> 00:15:42,240
У нас уже сажают за то, что за
153
00:15:42,240 --> 00:15:44,180
гаечный ключ подержался, что ли?
154
00:15:44,280 --> 00:15:46,180
Я что-то не понимаю, товарищ...
155
00:15:46,180 --> 00:15:47,000
Как вас позвоню-то?
156
00:15:47,000 --> 00:15:48,580
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК Майор.
157
00:15:49,180 --> 00:15:49,600
А, да.
158
00:15:49,700 --> 00:15:50,080
Всего-то?
159
00:15:50,900 --> 00:15:51,480
Всего-то.
160
00:15:52,000 --> 00:15:54,440
Товарищ майор, я не понимаю, о чем
161
00:15:54,440 --> 00:15:55,020
вы говорите.
162
00:15:55,160 --> 00:15:57,540
Да, я бывал в гараже, мы с
163
00:15:57,540 --> 00:15:59,400
Димасиком дружили, пока наши
164
00:15:59,400 --> 00:16:02,720
дорожки не разошлись, а кто его
165
00:16:02,720 --> 00:16:03,880
убил и за что я.
166
00:16:05,260 --> 00:16:07,360
Хорошо, давайте по-другому.
167
00:16:09,480 --> 00:16:10,620
Меня не узнаете?
168
00:16:11,320 --> 00:16:13,640
Четыре года назад мы с вами виделись.
169
00:16:13,820 --> 00:16:15,480
Проделывали исчезновение злой девушки.
170
00:16:19,280 --> 00:16:21,380
Ну да, я помню, приходили менты.
171
00:16:22,720 --> 00:16:25,960
Баба красивая и...
172
00:16:31,180 --> 00:16:32,840
А, ну да-да-да-да.
173
00:16:33,280 --> 00:16:35,340
Ты на меня тогда ещё наехал.
174
00:16:36,480 --> 00:16:37,540
И...
175
00:16:38,600 --> 00:16:42,620
И что вы на меня хотите, этих
176
00:16:42,620 --> 00:16:44,620
мёртвых баб повесить, что ли?
177
00:16:45,260 --> 00:16:49,340
Так вот, Егор Викторович, после
178
00:16:49,340 --> 00:16:51,020
исчезновения этой девушки...
179
00:16:51,020 --> 00:16:52,000
Так.
180
00:16:53,000 --> 00:16:54,180
...наш злодей замолчал.
181
00:16:54,700 --> 00:16:55,900
Это как раз совпало с вашим
182
00:16:55,900 --> 00:16:56,920
заключенным под стражу.
183
00:16:58,600 --> 00:17:01,220
После вашего освобождения убийства
184
00:17:01,220 --> 00:17:02,660
женщин опять начались.
185
00:17:02,980 --> 00:17:05,080
что это в совпадении возможно.
186
00:17:05,200 --> 00:17:06,620
Мне по должности в совпадение
187
00:17:06,620 --> 00:17:07,620
верить не положено.
188
00:17:07,740 --> 00:17:08,880
Моему начальству очень нравится
189
00:17:08,880 --> 00:17:10,260
версия с вашей виновностью.
190
00:17:11,500 --> 00:17:12,980
Начальники, они очень суровые
191
00:17:12,980 --> 00:17:15,300
люди, нечуткие.
192
00:17:16,040 --> 00:17:17,300
Им нужно было бы поскорее закрыть
193
00:17:17,300 --> 00:17:18,960
дело и получить очередное звание.
194
00:17:22,330 --> 00:17:25,230
Так вот, Егор Викторович, помогите
195
00:17:25,230 --> 00:17:27,810
мне разобраться, что здесь ваше, а
196
00:17:27,810 --> 00:17:28,330
что нет.
197
00:17:39,110 --> 00:17:40,050
Ладно.
198
00:17:45,980 --> 00:17:48,820
Это я убил Димасика.
199
00:17:54,950 --> 00:18:01,650
Когда меня турнули из автопарка, я
200
00:18:01,650 --> 00:18:04,170
устроился сантехником в домоуправление.
201
00:18:04,610 --> 00:18:07,430
Как-то попал на дорогую квартирку,
202
00:18:08,150 --> 00:18:11,010
покачинил унитаз, подумал, что ее
203
00:18:11,010 --> 00:18:13,610
вынести, как нечего делать.
204
00:18:14,270 --> 00:18:16,090
Одному, конечно, несподручное я
205
00:18:16,090 --> 00:18:17,790
позвал Димасика.
206
00:18:18,170 --> 00:18:20,490
Все прошло гладко, и решили это
207
00:18:20,490 --> 00:18:21,810
дело подставить на поток.
208
00:18:22,070 --> 00:18:24,150
Я подбирал квартиру, потом мы ее
209
00:18:24,150 --> 00:18:25,230
вместе выставляли.
210
00:18:25,770 --> 00:18:29,310
Ночью вылокли все это к нему в гараж.
211
00:18:29,650 --> 00:18:32,770
Потом он по своим каналам все это сбывал.
212
00:18:33,470 --> 00:18:35,490
Брал себе большую часть, и мне это
213
00:18:35,490 --> 00:18:36,310
не понравилось.
214
00:18:36,410 --> 00:18:38,510
Я на него наехал, и в гараже, я не
215
00:18:38,510 --> 00:18:40,910
знаю, как это взопали, сам не
216
00:18:40,910 --> 00:18:43,750
понял, как это все произошло.
217
00:18:44,850 --> 00:18:52,420
почему не взяли деньги я их не
218
00:18:52,420 --> 00:18:56,960
нашел я тело спрятал по-быстрому
219
00:18:56,960 --> 00:19:08,320
поискал не нашел этих женщин я не
220
00:19:11,900 --> 00:19:16,660
трогал да я бы не смог что я упырь
221
00:19:21,460 --> 00:19:24,560
какой-то да я бы от таких дел уже
222
00:19:24,560 --> 00:19:25,420
в петлю в лес.
223
00:19:29,560 --> 00:19:34,280
Я поняла, ты будешь журналистом,
224
00:19:34,360 --> 00:19:35,020
ты хочешь, да?
225
00:19:36,120 --> 00:19:37,960
Нет, ба, какой журналист?
226
00:19:38,360 --> 00:19:39,640
Я буду вести свой блог,
227
00:19:39,840 --> 00:19:41,560
рассказывать о компьютерных играх
228
00:19:41,560 --> 00:19:43,780
и о своем конструкторе.
229
00:19:43,920 --> 00:19:45,000
Что-нибудь еще придумаю.
230
00:19:45,880 --> 00:19:48,660
Ну хорошо, вот твои репортажи, вот
231
00:19:48,660 --> 00:19:49,800
я не знаю, как они там будут
232
00:19:49,800 --> 00:19:51,680
называться, их нужно снять.
233
00:19:52,300 --> 00:19:54,840
А для Для этого оператор нужен и камера.
234
00:21:02,780 --> 00:21:04,700
Ты что такая напуганная?
235
00:21:07,530 --> 00:21:08,810
Кого-то призрак увидела?
236
00:21:45,480 --> 00:21:47,240
Извини, пожалуйста.
237
00:21:47,800 --> 00:21:49,900
Марка, извини, пожалуйста.
238
00:21:49,940 --> 00:21:50,860
Я тебя не ударила, нет?
239
00:21:53,780 --> 00:21:57,180
Прости, пожалуйста.
240
00:21:57,660 --> 00:21:58,260
Прости, ну.
241
00:21:58,540 --> 00:22:00,640
Я не могу просто терпеть, когда
242
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
меня в шею целуют.
243
00:22:01,740 --> 00:22:05,760
У меня просто все...
244
00:22:06,140 --> 00:22:09,320
Но это какая-то патология у меня.
245
00:22:09,440 --> 00:22:11,820
Я не знаю, ну прости, но ты не виновата.
246
00:22:12,280 --> 00:22:13,020
Ну, все нормально?
247
00:22:14,940 --> 00:22:23,420
Как Антошка?
248
00:22:29,580 --> 00:22:30,560
Хорошо.
249
00:22:31,300 --> 00:22:32,920
В школу сходил, бабушку навестил,
250
00:22:32,980 --> 00:22:33,520
теперь спит.
251
00:22:36,490 --> 00:22:37,550
Спасибо тебе.
252
00:22:37,990 --> 00:22:38,350
За что?
253
00:22:39,150 --> 00:22:40,370
Что мама мою не забываешь.
254
00:22:43,280 --> 00:22:43,740
Марк?
255
00:22:46,740 --> 00:22:47,420
Угу.
256
00:22:47,420 --> 00:22:48,840
Как у тебя день прошел?
257
00:22:49,280 --> 00:22:51,200
Как обычно.
258
00:22:53,180 --> 00:22:55,820
Встречу, совещание.
259
00:22:57,200 --> 00:22:58,660
Потом поехали на производство.
260
00:23:00,120 --> 00:23:01,540
Новую линию налаживать.
261
00:23:02,960 --> 00:23:04,220
Устал сил нет.
262
00:23:04,320 --> 00:23:05,220
Хватит уже!
263
00:23:15,310 --> 00:23:16,930
Хватит говорить про свою работу.
264
00:23:20,450 --> 00:23:22,210
Ну, ты же сама спросила.
265
00:23:22,210 --> 00:23:22,270
Да.
266
00:23:25,910 --> 00:23:26,890
Привет.
267
00:23:43,020 --> 00:23:43,740
Как дела?
268
00:23:44,360 --> 00:23:44,680
Ничего.
269
00:23:45,400 --> 00:23:47,280
Слушай, ты всё время спрашивал,
270
00:23:47,400 --> 00:23:48,740
помню ли я хоть что-нибудь.
271
00:23:49,160 --> 00:23:51,240
Так вот, у меня всё-таки есть одно воспоминание.
272
00:23:51,540 --> 00:23:51,940
Говори.
273
00:23:52,660 --> 00:23:54,940
Ну, в общем, я помню какого-то ребёнка.
274
00:23:55,280 --> 00:23:56,920
Мальчик, лет трёх-четырёх.
275
00:23:57,080 --> 00:23:59,580
Ну, это всё очень обрывочно и невнятно.
276
00:24:00,300 --> 00:24:02,320
Вот, но… Да, это, конечно, в
277
00:24:02,320 --> 00:24:03,040
общем, чушь какая-то.
278
00:24:03,600 --> 00:24:04,480
У меня ведь нет детей.
279
00:24:04,480 --> 00:24:05,840
Ну, а ты же спрашивал.
280
00:24:06,220 --> 00:24:06,520
Марк!
281
00:24:06,860 --> 00:24:07,820
Марк, ты меня слышишь?
282
00:24:08,420 --> 00:24:09,260
Марк!
283
00:24:15,490 --> 00:24:16,790
Всего доброго.
284
00:24:17,650 --> 00:24:17,930
Привет.
285
00:24:18,910 --> 00:24:19,890
Привет.
286
00:24:21,050 --> 00:24:21,910
А ты чего на такси?
287
00:24:22,050 --> 00:24:22,510
Где машина?
288
00:24:22,730 --> 00:24:23,350
В ремонт отдал.
289
00:24:24,230 --> 00:24:25,270
А что с ней?
290
00:24:26,610 --> 00:24:27,410
А...
291
00:24:27,410 --> 00:24:28,370
ничего, просто техосмотр.
292
00:24:30,280 --> 00:24:31,900
Так мы же недавно делали.
293
00:24:32,780 --> 00:24:34,020
Настя, ты чего хочешь?
294
00:24:34,780 --> 00:24:36,540
Ты в машинах разбираешься?
295
00:24:37,200 --> 00:24:39,020
Внеочередной техосмотр.
296
00:24:39,120 --> 00:24:39,880
Все, допрос окончен.
297
00:24:40,620 --> 00:24:42,600
А чего ты так со мной разговариваешь?
298
00:24:43,600 --> 00:24:44,500
А чего ты тупишь-то?
299
00:24:45,080 --> 00:24:45,840
Тысяча вопросов.
300
00:24:54,860 --> 00:24:55,780
Идешь, нет?
301
00:24:56,460 --> 00:24:57,460
Нет.
302
00:25:08,650 --> 00:25:10,910
Он сидит и врет у меня в глазах.
303
00:25:12,290 --> 00:25:14,590
На производство ездил, линию запускал.
304
00:25:16,070 --> 00:25:17,030
Ну, это ж не его жена.
305
00:25:18,790 --> 00:25:19,530
Не знаю.
306
00:25:20,850 --> 00:25:22,350
Она очень похожа, очень.
307
00:25:23,290 --> 00:25:24,170
Да нет, ну бред.
308
00:25:24,850 --> 00:25:26,250
А где она тогда пропадала эти
309
00:25:26,250 --> 00:25:26,750
четыре года?
310
00:25:27,890 --> 00:25:29,670
Просто женщина с запросами,
311
00:25:29,870 --> 00:25:31,290
которая похожа на него, первая жена.
312
00:25:33,190 --> 00:25:34,470
Что мне делать?
313
00:25:35,510 --> 00:25:37,310
Да расслабиться.
314
00:25:40,180 --> 00:25:42,100
Да, нужно съездить в Ошковы и
315
00:25:42,100 --> 00:25:42,980
просто поговорить с ней.
316
00:25:44,680 --> 00:25:46,620
Но вообще-то я не это имела в виду.
317
00:25:47,740 --> 00:25:50,260
Вон я пыталась все контролировать.
318
00:25:51,920 --> 00:25:53,440
Вечно задавала вопросы, Олегу
319
00:25:53,440 --> 00:25:54,160
доставала его.
320
00:25:55,180 --> 00:25:56,420
Пыталась все расставить по своим
321
00:25:56,420 --> 00:25:57,300
местам, расставила.
322
00:25:57,320 --> 00:26:00,300
он отдельно и отдельно совсем
323
00:26:00,300 --> 00:26:03,400
плохо далее мы абсолютно чужие
324
00:26:03,400 --> 00:26:06,280
люди чувствую что он будет только
325
00:26:06,280 --> 00:26:10,780
хуже даже правда нужно
326
00:26:10,780 --> 00:26:12,720
расслабиться чтобы не сойти с ума
327
00:26:15,720 --> 00:26:17,280
Пусть всё идёт, как идёт.
328
00:27:17,630 --> 00:27:20,170
Добрый день.
329
00:27:29,680 --> 00:27:30,980
С вас сто тридцать.
330
00:27:36,040 --> 00:27:37,680
Ваши сто пятьдесят.
331
00:27:40,560 --> 00:27:41,480
И сдача двадцать.
332
00:27:42,300 --> 00:27:42,700
Спасибо.
333
00:27:47,100 --> 00:27:49,400
Вторая девяносто второй, тысяча двести.
334
00:27:57,400 --> 00:27:59,440
Четвёртая девяносто пятая готова.
335
00:28:00,040 --> 00:28:06,790
СТУК В ДВЕРЬ СТУК В ДВЕРЬ СТУК В
336
00:28:06,790 --> 00:28:09,570
ДВЕРЬ Я на пять минут.
337
00:28:09,950 --> 00:28:10,330
Хорошо.
338
00:28:11,770 --> 00:28:14,550
Алина?
339
00:28:32,470 --> 00:28:34,690
Он тоже на меня, как на призрак, смотрел.
340
00:28:35,370 --> 00:28:36,090
Что, так похоже?
341
00:28:40,370 --> 00:28:41,290
Ну что, приехал?
342
00:28:42,750 --> 00:28:44,630
Сейчас будешь просить оставить
343
00:28:44,630 --> 00:28:45,450
твоего мужа в покое?
344
00:28:47,350 --> 00:28:50,170
Так я его не трогаю, он сам сюда катается.
345
00:28:50,630 --> 00:28:51,310
Взрослый мальчик.
346
00:28:52,330 --> 00:28:53,650
Я вам денег дам.
347
00:28:58,230 --> 00:28:58,990
Сколько?
348
00:28:59,470 --> 00:29:00,030
Миллион.
349
00:29:24,830 --> 00:29:26,670
Слушай, не делай так больше.
350
00:29:27,450 --> 00:29:27,950
Здорово.
351
00:29:29,810 --> 00:29:30,470
Волос принес?
352
00:29:31,170 --> 00:29:31,730
Давай.
353
00:29:32,770 --> 00:29:33,370
Давай.
354
00:29:33,370 --> 00:29:37,950
Ты знаешь, я тут подумал, а не
355
00:29:37,950 --> 00:29:39,210
нужно делать никаких тестов.
356
00:29:39,530 --> 00:29:39,930
Круто.
357
00:29:41,970 --> 00:29:43,990
И правильно, очень хорошо, что ты
358
00:29:43,990 --> 00:29:44,870
к этому сам пришел.
359
00:29:45,430 --> 00:29:46,710
Это все фигня просто.
360
00:29:47,870 --> 00:29:49,450
Эта женщина очень похожа на твою
361
00:29:49,450 --> 00:29:50,110
Машу, вот и все.
362
00:29:51,370 --> 00:29:54,070
Просто выкинь из головы, забудь и успокойся.
363
00:29:56,070 --> 00:29:56,450
Нет.
364
00:29:57,890 --> 00:29:59,370
Ты меня не так понял.
365
00:30:01,470 --> 00:30:04,610
Я уверен, что это Маша,
366
00:30:10,240 --> 00:30:11,920
поэтому не нужно делать никаких тестов.
367
00:30:15,060 --> 00:30:18,360
Так подожди, что ты будешь теперь делать-то?
368
00:30:23,480 --> 00:30:24,700
Пока не знаю.
369
00:30:26,240 --> 00:30:27,800
Ну, наверное, для начала надо
370
00:30:27,800 --> 00:30:33,030
поговорить с Надей.
371
00:31:20,120 --> 00:31:20,760
Привет.
372
00:31:21,860 --> 00:31:22,840
Привет.
373
00:31:23,780 --> 00:31:25,180
Мне нужно с тобой поговорить.
374
00:31:25,180 --> 00:31:26,180
Прекрасно.
375
00:31:26,400 --> 00:31:26,840
Мне тоже.
376
00:31:27,880 --> 00:31:41,740
СТУК В ДВЕРЬ Это что?
377
00:31:42,300 --> 00:31:43,640
Твоя заходила.
378
00:31:45,040 --> 00:31:48,400
Дала за тебя миллион, чтобы я с
379
00:31:48,400 --> 00:31:49,580
тобой больше не встречалась.
380
00:31:50,520 --> 00:31:52,360
Ну, я отказываться-то не стала,
381
00:31:52,480 --> 00:31:53,280
деньги неплохие.
382
00:31:54,620 --> 00:31:56,420
Ладно, я с этим разберусь.
383
00:32:06,200 --> 00:32:07,980
Послушай, тебя зовут не Надя.
384
00:32:09,830 --> 00:32:10,810
Тебя зовут Маша.
385
00:32:11,470 --> 00:32:13,550
Маша Воронцова, ты не просто
386
00:32:13,550 --> 00:32:14,650
похожа на мою жену.
387
00:32:15,670 --> 00:32:18,610
Ты и есть моя жена.
388
00:32:20,790 --> 00:32:22,630
Она пропала несколько лет тому назад.
389
00:32:22,870 --> 00:32:23,730
Пропала без вести.
390
00:32:26,440 --> 00:32:28,280
Предполагала, что она стала
391
00:32:28,280 --> 00:32:29,020
жертвой маньяка.
392
00:32:30,950 --> 00:32:32,310
Но, по-видимому, ты просто
393
00:32:32,310 --> 00:32:33,130
потеряла память.
394
00:32:35,760 --> 00:32:36,940
Ты что, курил?
395
00:32:41,830 --> 00:32:42,570
Вот, посмотри.
396
00:32:43,070 --> 00:32:44,170
Вот это ее фотография.
397
00:32:47,080 --> 00:32:48,700
Разве могут быть посторонние люди
398
00:32:48,700 --> 00:32:50,740
так друг на друга похожи?
399
00:32:50,820 --> 00:32:51,460
Это же ты.
400
00:32:52,300 --> 00:32:55,040
Ну, просто прическа другая.
401
00:32:57,290 --> 00:32:58,990
Еще на ключицу у нее была
402
00:32:58,990 --> 00:33:01,990
татуировка, видите, цветка.
403
00:33:05,810 --> 00:33:07,630
А еще она ненавидела, когда я
404
00:33:07,630 --> 00:33:08,510
целовал ее в шею.
405
00:33:08,910 --> 00:33:11,870
СМЕХ А еще у нас с ней сын.
406
00:33:13,250 --> 00:33:14,450
Ему сейчас восемь.
407
00:33:15,210 --> 00:33:17,650
Когда она пропала, ему было около четыре.
408
00:33:19,980 --> 00:33:21,580
Это бред какой-то.
409
00:33:21,780 --> 00:33:22,940
Леша мне говорил, что мы
410
00:33:22,940 --> 00:33:24,280
поженились 10 лет назад.
411
00:33:24,720 --> 00:33:26,340
Твой Леша тебе врал.
412
00:33:26,400 --> 00:33:27,360
Я не знаю, зачем.
413
00:33:30,100 --> 00:33:31,180
Но теперь это и не важно.
414
00:33:31,440 --> 00:33:32,960
Мы будем жить вместе.
415
00:33:47,880 --> 00:33:49,560
Я постараюсь в это поверить.
416
00:34:40,700 --> 00:34:42,800
Я пыталась защитить свою семью.
417
00:34:45,650 --> 00:34:48,890
Я понимаю, что от этого можно
418
00:34:48,890 --> 00:34:49,730
сойти с ума.
419
00:34:50,130 --> 00:34:52,570
Она очень похожа на Машу, но это невозможно.
420
00:34:55,020 --> 00:34:56,220
Надя, это Маша.
421
00:35:00,880 --> 00:35:02,560
Я не хочу делать тебе лишний раз
422
00:35:02,560 --> 00:35:04,040
больный доказательств только что.
423
00:35:06,400 --> 00:35:07,720
Это не может быть совпадением.
424
00:35:09,520 --> 00:35:10,080
Прости меня.
425
00:35:13,180 --> 00:35:14,900
Прости, я не хотел тебя
426
00:35:14,900 --> 00:35:18,420
обманывать, но я не могу поступить
427
00:35:18,420 --> 00:35:19,380
по-другому, пойми.
428
00:35:25,890 --> 00:35:28,410
Ты немного от меня хочешь?
429
00:35:36,640 --> 00:35:37,720
Понять все это?
430
00:35:37,980 --> 00:35:39,760
Я же умная, сильная, да?
431
00:35:44,810 --> 00:35:48,250
И что было между нами эти...
432
00:35:48,250 --> 00:35:53,850
эти четыре года, ты хочешь просто забыть?
433
00:35:54,550 --> 00:35:56,010
Я понимаю твои чувства,
434
00:36:01,190 --> 00:36:06,590
но я должен поступить правильно.
435
00:36:13,490 --> 00:36:14,270
Ясно.
436
00:36:18,080 --> 00:36:19,980
А то он останется со мной, он мой сын.
437
00:36:22,500 --> 00:36:24,100
Тебе надо успокоиться.
438
00:36:24,660 --> 00:36:24,860
Да!
439
00:36:25,380 --> 00:36:27,360
Она ему в кошмарах видит, а ты забыл!
440
00:36:27,740 --> 00:36:29,060
Ты хочешь, чтобы этот кошмар стал
441
00:36:29,060 --> 00:36:29,940
реальностью, а?
442
00:36:30,040 --> 00:36:31,780
Чтобы с ребенком, ты подумал!
443
00:36:31,900 --> 00:36:32,800
Вы что, ссоритесь?
444
00:36:34,260 --> 00:36:35,460
Нет, малыш, все в порядке.
445
00:36:36,640 --> 00:36:38,660
Завтрака-то у нас не будет, теперь
446
00:36:38,660 --> 00:36:39,660
уже еще не едешь.
447
00:36:40,560 --> 00:36:41,240
Пойдем наверх.
448
00:36:43,860 --> 00:36:45,700
Антон мой сын, понимаете?
449
00:36:45,800 --> 00:36:45,980
Мой.
450
00:36:46,660 --> 00:36:48,260
Ни Марка и ни этой женщины.
451
00:36:49,160 --> 00:36:49,820
Он мой.
452
00:36:50,160 --> 00:36:52,160
Мы с ним думаем одинаково, смотрим
453
00:36:52,160 --> 00:36:53,080
на мир одинаково.
454
00:36:53,120 --> 00:36:54,040
Он не сможет без меня.
455
00:36:54,200 --> 00:36:55,000
А ее он боится.
456
00:36:55,420 --> 00:36:56,700
Она ему в кошмарах снится.
457
00:36:56,820 --> 00:36:57,720
Кто после этого?
458
00:36:57,720 --> 00:36:57,740
Ему мать.
459
00:36:57,740 --> 00:36:58,260
Да вы не волнуйтесь так.
460
00:36:58,440 --> 00:36:59,620
Отвоюем мы вашу Антошку.
461
00:37:00,300 --> 00:37:00,920
Правда?
462
00:37:01,480 --> 00:37:01,920
Конечно.
463
00:37:02,540 --> 00:37:04,400
Вы сейчас идите к секретарю, она
464
00:37:04,400 --> 00:37:05,180
составит договор.
465
00:37:05,460 --> 00:37:06,340
И мы начнем действовать.
466
00:37:07,880 --> 00:37:10,120
Ваш сын останется с вами, не переживайте.
467
00:37:10,380 --> 00:37:11,960
У нас большой опыт в таких делах.
468
00:37:13,080 --> 00:37:13,420
Спасибо.
469
00:37:14,500 --> 00:37:17,500
Алина Борисовна!
470
00:37:19,340 --> 00:37:22,700
Я хотел вам сказать, вам надо
471
00:37:22,700 --> 00:37:23,680
договориться с мужем.
472
00:37:25,340 --> 00:37:26,340
Не поняла, почему?
473
00:37:27,020 --> 00:37:29,900
Ваши шансы вернуть сына при живой
474
00:37:29,900 --> 00:37:30,880
матери равны нулю.
475
00:37:31,980 --> 00:37:33,900
Но адвокат только что сказал...
476
00:37:33,900 --> 00:37:34,700
Правильно.
477
00:37:34,920 --> 00:37:35,940
Потому что он адвокат.
478
00:37:36,460 --> 00:37:37,300
Это его работа.
479
00:37:37,840 --> 00:37:39,220
Жалобы, апелляции, прошения.
480
00:37:39,440 --> 00:37:40,820
Он будет заниматься этим вечно.
481
00:37:41,380 --> 00:37:42,580
А вы будете за это платить.
482
00:37:44,240 --> 00:37:45,220
Вам надо договориться.
483
00:37:45,800 --> 00:37:46,980
Суд не займет в вашу сторону.
484
00:37:47,540 --> 00:37:47,960
Мне жаль.
485
00:37:50,300 --> 00:37:50,940
Спасибо.
486
00:40:00,220 --> 00:40:01,660
Здрасте.
487
00:40:03,220 --> 00:40:04,000
Пожалуйста.
488
00:40:04,620 --> 00:40:05,300
До свидания.
489
00:40:05,340 --> 00:40:05,760
Вот, считайте.
490
00:40:07,560 --> 00:40:08,820
Это ПТС доверенности?
491
00:40:23,680 --> 00:40:22,900
ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА Мам, а почему
492
00:40:22,900 --> 00:40:23,760
мы с вами так рано?
493
00:40:24,020 --> 00:40:24,880
К бабушке поедем?
494
00:40:24,880 --> 00:40:26,560
Нет, к бабушке не поедем, но мы с
495
00:40:26,560 --> 00:40:27,440
тобой поедем отдыхать.
496
00:40:31,860 --> 00:40:32,660
Ого!
497
00:40:33,060 --> 00:40:34,860
А что это за машина такая маленькая?
498
00:40:34,860 --> 00:40:36,740
Это наша с тобой новая машина.
499
00:40:36,860 --> 00:40:37,160
Садись.
500
00:40:37,800 --> 00:40:39,060
Специально для приключений.
501
00:40:39,400 --> 00:40:40,420
А куда мы поедем?
502
00:40:40,800 --> 00:40:41,540
На море, хочешь?
503
00:40:41,820 --> 00:40:43,500
А папа с нами поедет?
504
00:40:43,800 --> 00:40:45,300
А папа не поедет.
505
00:40:45,540 --> 00:40:46,700
Ты же знаешь, что у него много
506
00:40:46,700 --> 00:40:47,760
работы, он к нам позже.
507
00:40:47,960 --> 00:40:49,000
Давай, сам пристегнись.
508
00:41:04,400 --> 00:41:25,680
ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА Марк, все
509
00:41:25,680 --> 00:41:27,360
собрались, ждем тебя.
510
00:41:28,340 --> 00:41:28,920
Да.
511
00:41:28,920 --> 00:41:30,260
Да, сейчас иду.
512
00:41:56,750 --> 00:41:58,850
Мам, это же папа звонит.
513
00:41:59,290 --> 00:42:00,870
Антош, я сейчас не могу
514
00:42:00,870 --> 00:42:03,390
отвлекаться, мы с папой потом
515
00:42:03,390 --> 00:42:04,010
поговорим, ладно?
516
00:42:05,070 --> 00:42:06,950
Ну можно я поговорю с папой?
517
00:42:07,070 --> 00:42:07,650
Ну пожалуйста.
518
00:42:09,510 --> 00:42:11,570
Ладно, держи.
519
00:42:12,590 --> 00:42:13,510
Он на пол упал.
520
00:42:14,250 --> 00:42:15,310
Что?
521
00:42:15,650 --> 00:42:16,450
Он на пол упал.
522
00:42:37,010 --> 00:42:39,630
Теперь по поводу реализации.
523
00:42:40,290 --> 00:42:42,090
Что у нас с соседними областями?
524
00:42:43,090 --> 00:42:44,270
Друзья, это не шутки.
525
00:42:44,770 --> 00:42:47,230
Если мы не увеличим сбыт, мы умрем.
526
00:42:47,610 --> 00:42:49,890
Рядом с нами Тверская,
527
00:42:50,250 --> 00:42:52,070
Владимирская, Ивановская,
528
00:42:52,250 --> 00:42:53,610
Костромская области.
529
00:42:54,210 --> 00:42:56,570
Это же громадный рынок, вы понимаете?
530
00:42:56,970 --> 00:42:57,730
Арсений прав.
531
00:42:58,550 --> 00:43:01,130
В Переславле мы есть, в Ростове мы
532
00:43:01,130 --> 00:43:02,210
есть, в Угличе мы есть.
533
00:43:02,570 --> 00:43:03,110
Мышкин.
534
00:43:03,990 --> 00:43:04,550
В чем проблема?
535
00:43:05,510 --> 00:43:08,370
Вы что, все так заняты, что некому
536
00:43:08,370 --> 00:43:09,290
съездить в Рыбинск?
537
00:43:09,810 --> 00:43:12,250
Ну, давайте, я сам съезжу, не проблема.
538
00:43:13,310 --> 00:43:13,550
Да.
539
00:43:20,310 --> 00:43:21,110
Сейчас приеду.
540
00:43:21,710 --> 00:43:22,430
Где ты случилась?
541
00:43:23,850 --> 00:43:25,830
Иду.
542
00:43:26,290 --> 00:43:26,910
Как тебя зовут?
543
00:43:27,150 --> 00:43:27,610
Антон.
544
00:43:28,050 --> 00:43:28,690
Посмотри сюда.
545
00:43:29,130 --> 00:43:30,610
У тебя болит что-нибудь?
546
00:43:31,270 --> 00:43:31,610
Нет.
547
00:43:31,670 --> 00:43:32,630
Как ты себя чувствуешь?
548
00:43:33,230 --> 00:43:33,830
Нормально.
549
00:43:34,950 --> 00:43:37,590
Антошка, мальчик мой родной.
550
00:43:38,550 --> 00:43:40,270
Как ты, моя хорошая?
551
00:43:40,710 --> 00:43:40,930
Как ты?
552
00:43:40,930 --> 00:43:41,410
Все хорошо.
553
00:43:41,830 --> 00:43:43,050
Никаких повреждений.
554
00:43:43,290 --> 00:43:43,950
Все в порядке с ним?
555
00:43:43,950 --> 00:43:44,670
Да, все в порядке.
556
00:43:44,730 --> 00:43:45,170
Ты моя.
557
00:43:46,130 --> 00:43:46,590
Ты моя.
558
00:43:46,590 --> 00:43:47,530
Он просто испугался.
559
00:43:49,830 --> 00:43:54,030
Нормально.
560
00:44:07,530 --> 00:44:08,030
Подожди.
561
00:44:09,950 --> 00:44:11,390
Это что за машина?
562
00:44:13,650 --> 00:44:14,790
Ты на ней была?
563
00:44:17,140 --> 00:44:18,240
Чемодан.
564
00:44:18,240 --> 00:44:18,540
Ты что?
565
00:44:18,780 --> 00:44:22,020
Ты что, хотела сбежать с Антошкой,
566
00:44:22,120 --> 00:44:22,340
что ли?
567
00:44:22,900 --> 00:44:23,820
Ты с ума сошла?
568
00:44:25,420 --> 00:44:26,340
Ладно.
569
00:44:31,440 --> 00:44:32,980
Так, Антона я забираю, поживёт
570
00:44:32,980 --> 00:44:33,680
пока у бабушки.
571
00:44:34,020 --> 00:44:34,980
За вещами заеду сегодня.
572
00:44:35,160 --> 00:44:36,500
Я тебе его не отдам.
573
00:44:36,660 --> 00:44:37,500
Не встань мне.
574
00:44:37,960 --> 00:44:38,960
Не встань, я сказал.
575
00:44:40,180 --> 00:44:41,980
Это мой сын, понимаешь?
576
00:44:42,120 --> 00:44:42,480
Мой.
577
00:44:48,350 --> 00:44:50,030
Ну, пойми меня, пожалуйста.
578
00:44:51,630 --> 00:44:54,870
Лен, потому что я не могу
579
00:44:54,870 --> 00:44:56,130
поступить сейчас иначе.
580
00:44:58,780 --> 00:44:59,080
Извини.
581
00:45:02,580 --> 00:45:05,000
Так, Антошка, мы уходим.
582
00:45:05,020 --> 00:45:05,440
Иди ко мне.
583
00:45:07,740 --> 00:45:09,060
А как же мама?
584
00:45:09,260 --> 00:45:10,880
Мама не может сейчас с нами поехать.
585
00:45:12,540 --> 00:45:15,640
Подпишите протокол.
586
00:45:37,350 --> 00:45:39,750
Наверное, я что-то сделала не так.
587
00:45:40,750 --> 00:45:41,390
Это почему?
588
00:45:42,670 --> 00:45:45,030
Потому что он просто взял и ушел.
589
00:45:46,470 --> 00:45:47,950
Но он не просто ушел.
590
00:45:48,830 --> 00:45:52,150
Это, знаешь, если это Надя,
591
00:45:52,610 --> 00:45:55,190
действительно похожа на его бывшую жену...
592
00:45:55,190 --> 00:45:56,970
Да, да, очень похожа.
593
00:45:57,950 --> 00:46:00,590
...то этого с катушек может слететь.
594
00:46:03,190 --> 00:46:05,850
Ты тоже считаешь, что я...
595
00:46:08,710 --> 00:46:13,050
Должна все понять, я же умная и
596
00:46:13,050 --> 00:46:14,350
сильная, и все такое, да?
597
00:46:14,710 --> 00:46:16,450
Я сейчас скажу глупость, только ты
598
00:46:16,450 --> 00:46:20,590
не обижайся, но, знаешь, жизнь на
599
00:46:20,590 --> 00:46:21,530
этом не заканчивается.
600
00:46:23,410 --> 00:46:25,710
И, знаешь, иногда тупая
601
00:46:25,710 --> 00:46:28,510
банальность может предать силу.
602
00:46:28,550 --> 00:46:29,810
Вот я сейчас недавно разговаривал
603
00:46:29,810 --> 00:46:31,470
со своим коллегой по службе.
604
00:46:32,610 --> 00:46:33,350
Да.
605
00:46:34,050 --> 00:46:36,130
Которую я обожал и без которой не
606
00:46:36,130 --> 00:46:37,130
представлял себе жизни.
607
00:46:37,130 --> 00:46:39,150
Так вот, он ходит на службу, а я
608
00:46:39,150 --> 00:46:41,910
сижу в этом инвалидном кресле и...
609
00:46:41,910 --> 00:46:42,350
Прости.
610
00:46:43,730 --> 00:46:45,770
Прости, тебе еще хуже, чем мне.
611
00:46:49,380 --> 00:46:50,920
Ну, неизвестно, кому сейчас хуже.
612
00:46:51,920 --> 00:46:53,200
Я просто хочу, чтобы ты начала,
613
00:46:53,340 --> 00:46:56,740
вернее, чтоб ты продолжила жить в
614
00:46:56,740 --> 00:46:57,840
сложившейся ситуации.
615
00:47:01,950 --> 00:47:02,970
Слушай, чем этот чай?
616
00:47:04,010 --> 00:47:04,930
Пойдем выпьем.
617
00:47:07,210 --> 00:47:07,850
Серьезно?
618
00:47:12,400 --> 00:47:14,580
Ой, неплохо, да?
619
00:47:17,380 --> 00:47:17,900
Ага.
620
00:47:17,900 --> 00:47:18,420
М?
621
00:47:18,820 --> 00:47:20,820
Слушай, мне...
622
00:47:20,820 --> 00:47:22,380
Умысь в голову пришла.
623
00:47:24,000 --> 00:47:24,700
Говори.
624
00:47:25,840 --> 00:47:27,600
Скажешь, что я сумасшедший.
625
00:47:28,360 --> 00:47:29,880
Слушай, а?
626
00:47:30,620 --> 00:47:31,960
Ну, пообещай, что не будешь ругаться.
627
00:47:32,300 --> 00:47:32,500
Ну?
628
00:47:33,080 --> 00:47:33,940
Ты пообещала.
629
00:47:34,480 --> 00:47:35,340
Ну, говори уже.
630
00:47:37,540 --> 00:47:38,980
А вот я подумал...
631
00:47:39,460 --> 00:47:42,860
Если ты уже не домохозяйка, то,
632
00:47:43,120 --> 00:47:44,060
может быть, вместо того, чтобы
633
00:47:44,060 --> 00:47:46,180
себя жалеть, Ты вернулась бы в полицию.
634
00:47:48,810 --> 00:47:49,430
С ума сошла?
635
00:47:49,890 --> 00:47:51,350
Ну, я же говорил, будешь ругаться.
636
00:47:51,850 --> 00:47:54,130
Пап, ну кому я нужна в эту полицию сейчас?
637
00:47:55,230 --> 00:47:56,890
Я уже все забыла, навыки
638
00:47:56,890 --> 00:47:58,370
подрастеряла, которых и так было
639
00:47:58,370 --> 00:47:59,330
не много.
640
00:47:59,450 --> 00:48:00,190
Это ты зря.
641
00:48:02,190 --> 00:48:03,530
Ну, давай.
642
00:48:09,510 --> 00:48:11,590
Ой!
643
00:48:12,490 --> 00:48:12,910
Ой!
644
00:48:14,110 --> 00:48:16,390
Ну что, отпускает помаленьку?
645
00:48:16,490 --> 00:48:17,090
Угу.
646
00:48:17,390 --> 00:48:22,250
Ну, а сейчас переключись, забудь
647
00:48:22,250 --> 00:48:22,750
обо всём.
648
00:48:24,890 --> 00:48:26,690
Можешь мне дать психологический
649
00:48:26,690 --> 00:48:27,830
портрет душителя?
650
00:48:29,390 --> 00:48:30,210
Бред какой-то.
651
00:48:30,950 --> 00:48:32,170
Ну, я сказал, будешь ругаться.
652
00:48:32,530 --> 00:48:33,430
Давай, переключись.
653
00:48:34,330 --> 00:48:34,910
Это приказ.
654
00:48:40,220 --> 00:48:41,760
Думаю, он очень умный.
655
00:48:43,160 --> 00:48:46,100
Айкио не ниже 130.
656
00:48:49,020 --> 00:48:51,320
Человек очень большой выдержки.
657
00:48:52,940 --> 00:48:58,480
Возможно, он очень обаятельный.
658
00:48:59,640 --> 00:49:01,700
Рискну даже предположить, что красивый.
659
00:49:02,580 --> 00:49:06,920
Если учесть, то его жертвы – это
660
00:49:06,920 --> 00:49:09,580
замужние женщины, которые ведут,
661
00:49:09,700 --> 00:49:13,260
ну, так скажем, не совсем правильно.
662
00:49:14,900 --> 00:49:18,980
Изменяют, выпивают, сквернословят
663
00:49:18,980 --> 00:49:19,880
на улице.
664
00:49:20,480 --> 00:49:23,820
Возможно, преследуют какую-то сверхидею.
665
00:49:25,340 --> 00:49:28,220
Очищают мир от грязи или что-то подобное.
666
00:49:30,120 --> 00:49:38,180
Интересно то, что трупы он относит
667
00:49:38,180 --> 00:49:38,940
к воде.
668
00:49:39,440 --> 00:49:41,840
Тут, возможно, есть какие-то
669
00:49:41,840 --> 00:49:42,960
биографические корни.
670
00:49:43,940 --> 00:49:46,400
Почти уверена, что первую жертву
671
00:49:46,400 --> 00:49:50,680
он убил случайно или в состоянии аффекта.
672
00:49:51,780 --> 00:49:54,060
И она не включена в его послужной
673
00:49:54,060 --> 00:49:58,260
список, потому что почерк и ритуал
674
00:49:58,260 --> 00:50:00,600
убийства еще не до конца сформированы.
675
00:50:01,520 --> 00:50:03,080
Что еще?
676
00:50:04,980 --> 00:50:08,420
Ну, и следующую жертву нужно ждать
677
00:50:08,420 --> 00:50:09,980
в самое ближайшее время, потому
678
00:50:09,980 --> 00:50:14,360
что, когда душитель входит в
679
00:50:14,360 --> 00:50:17,200
рецидив после ремиссии, он убивает
680
00:50:17,200 --> 00:50:20,780
несколько жертв в короткий период времени.
681
00:50:21,340 --> 00:50:23,220
А дальше опять ремиссия и пауза.
682
00:50:26,030 --> 00:50:27,930
Подходит?
683
00:50:31,490 --> 00:50:34,590
Здравствуйте.
684
00:50:39,080 --> 00:50:40,140
Здравствуйте, Алина.
685
00:50:40,280 --> 00:50:42,340
Завтра в девять я вас жду у себя.
686
00:50:43,320 --> 00:50:44,980
Работать будете в следственном комитете.
687
00:50:46,000 --> 00:50:46,520
До завтра.
688
00:50:48,620 --> 00:50:49,380
Пока.
689
00:50:49,380 --> 00:50:52,700
Познакомься, это твой новый шеф,
690
00:50:53,120 --> 00:50:56,420
полковник Митрофанов Владимир Николаевич.
691
00:50:59,550 --> 00:51:01,230
И давно ты его набрал?
692
00:51:02,250 --> 00:51:02,990
Да не волнуйся.
693
00:51:03,650 --> 00:51:05,130
Как ты плакалась, он не слышал.
694
00:51:50,380 --> 00:51:52,380
Простите, а вы не подскажете, как
695
00:51:52,380 --> 00:51:54,440
пройти к полковнику Митрофанову?
696
00:51:59,450 --> 00:52:00,130
Привет.
697
00:52:06,380 --> 00:52:08,400
Кофе готов.52552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
