Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,200 --> 00:00:02,240
You heartless man,
2
00:00:03,760 --> 00:00:04,760
I really
3
00:00:05,040 --> 00:00:06,760
miss you.
4
00:00:34,800 --> 00:00:35,640
Be careful,
5
00:00:41,720 --> 00:00:42,200
So heavy.
6
00:00:45,400 --> 00:00:45,960
Sit tight.
7
00:00:51,720 --> 00:00:52,680
Be careful.
8
00:02:23,400 --> 00:02:23,920
Please,
9
00:02:24,080 --> 00:02:24,800
Don't go.
10
00:02:26,560 --> 00:02:27,400
Don't go.
11
00:03:27,760 --> 00:03:28,720
Have you ever tried this
12
00:03:29,760 --> 00:03:30,840
when you were drunk?
13
00:03:34,240 --> 00:03:34,600
Yes,
14
00:03:38,520 --> 00:03:39,400
but I forgot.
15
00:03:50,120 --> 00:03:50,480
By the way,
16
00:03:52,800 --> 00:03:53,800
what about your other friend?
17
00:03:55,920 --> 00:03:56,720
His name is Archie.
18
00:03:58,480 --> 00:03:59,080
That day,
19
00:03:59,640 --> 00:04:01,080
he just came back from England.
20
00:04:18,520 --> 00:04:19,240
Hey, Paki.
21
00:04:21,720 --> 00:04:23,120
Yes, I'm using Google Maps to get there.
22
00:04:24,320 --> 00:04:25,520
Wait a minute. I am almost there.
23
00:05:21,600 --> 00:05:27,440
Episode 1: Reunite
24
00:05:27,440 --> 00:05:32,840
This is a work of fiction. Any resemblance to actual events or persons
is entirely coincidental.
25
00:05:37,480 --> 00:05:38,080
Thank you.
26
00:05:59,760 --> 00:06:00,240
Hey,
27
00:06:00,720 --> 00:06:01,880
you're late.
28
00:06:02,400 --> 00:06:04,440
Didn't I tell to that I moved today?
29
00:06:05,640 --> 00:06:06,600
Are you really get over him already?
30
00:06:07,760 --> 00:06:08,640
What else can I do?
31
00:06:11,040 --> 00:06:11,640
Thank you.
32
00:06:11,760 --> 00:06:12,280
Thank you.
33
00:06:13,640 --> 00:06:15,360
I've already told you.
34
00:06:15,360 --> 00:06:16,920
Owen is a jerk.
35
00:06:16,920 --> 00:06:18,200
You never listen.
36
00:06:18,640 --> 00:06:19,440
Sometimes,
37
00:06:19,680 --> 00:06:20,640
that's just how it is
38
00:06:20,920 --> 00:06:22,040
when you like someone.
39
00:06:23,440 --> 00:06:24,720
In this world,
40
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
we always talk about freedom of love.
41
00:06:27,640 --> 00:06:29,200
But freedom of love
42
00:06:29,200 --> 00:06:31,800
does not mean you can cheat at will.
43
00:06:32,040 --> 00:06:33,680
Cheating is just a small matter.
44
00:06:34,040 --> 00:06:35,920
The important thing is
45
00:06:35,920 --> 00:06:37,560
to get out quickly.
46
00:06:38,960 --> 00:06:40,120
Aren't you
47
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
working as a flight attendant for two years
48
00:06:42,160 --> 00:06:42,960
and having sex with local people
49
00:06:42,960 --> 00:06:43,920
everywhere?
50
00:06:45,000 --> 00:06:46,440
You only live once,
51
00:06:46,440 --> 00:06:47,960
you should try everything.
52
00:06:48,080 --> 00:06:49,600
Let go of your burdens.
53
00:06:50,120 --> 00:06:51,640
Having several sexual partners is very usual.
54
00:06:52,520 --> 00:06:54,440
Do you think everyone thinks like you?
55
00:07:06,600 --> 00:07:07,240
Finally, arrived.
56
00:07:07,240 --> 00:07:07,760
Yes.
57
00:07:11,760 --> 00:07:13,200
Yes, let me introduce you.
58
00:07:13,560 --> 00:07:14,080
This is
59
00:07:14,080 --> 00:07:15,560
Hayden,
60
00:07:15,560 --> 00:07:16,480
whom I met when I was working at McDonald's part-time.
61
00:07:16,480 --> 00:07:17,680
And this one is
62
00:07:17,680 --> 00:07:19,920
Archie,
63
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
whom I met while drinking in England.
64
00:07:23,040 --> 00:07:24,640
Right, what were you guys talking about just now?
65
00:07:24,920 --> 00:07:25,720
Nothing,
66
00:07:25,720 --> 00:07:26,480
it was Hayden
67
00:07:26,480 --> 00:07:27,960
who encounter a sugarcane man.
68
00:07:28,480 --> 00:07:29,680
Sugarcane man?
69
00:07:29,960 --> 00:07:30,960
What is that?
70
00:07:31,400 --> 00:07:32,200
It's like...
71
00:07:32,400 --> 00:07:33,800
Sugarcane men are like sugarcane itself.
72
00:07:33,920 --> 00:07:35,520
They are very sweet when you first bite into them,
73
00:07:35,720 --> 00:07:37,560
but the longer you chew, the more tasteless they become,
74
00:07:37,960 --> 00:07:39,760
until only leftover pulp remains.
75
00:07:40,000 --> 00:07:41,280
That's what a sugarcane man is.
76
00:07:41,760 --> 00:07:43,280
I've never heard of it before.
77
00:07:43,840 --> 00:07:45,000
Archie,
78
00:07:45,000 --> 00:07:46,320
did you order anything to drink?
79
00:07:46,320 --> 00:07:48,080
Not yet, but I can order myself.
80
00:07:51,960 --> 00:07:52,680
Excuse me.
81
00:07:53,920 --> 00:07:54,920
Are you back, Kelvin?
82
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
Sorry,
83
00:07:56,160 --> 00:07:57,480
I had something that held me up.
84
00:07:57,480 --> 00:07:58,360
It's okay.
85
00:07:59,400 --> 00:08:01,280
It's time to off your duty, you can may go now.
86
00:08:01,280 --> 00:08:01,880
Okay.
87
00:08:01,880 --> 00:08:02,920
Someone over there needs to order.
88
00:08:02,920 --> 00:08:04,400
Okay, I'll take care of it.
89
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
Be careful on your way back,
90
00:08:07,000 --> 00:08:08,560
Goodbye.
91
00:08:13,560 --> 00:08:14,560
Sir, what would you like?
92
00:08:16,560 --> 00:08:19,000
Mr.
93
00:08:20,440 --> 00:08:21,480
Long Island Iced Tea.
94
00:08:21,720 --> 00:08:22,520
Please.
95
00:08:22,520 --> 00:08:23,200
Okay,
96
00:08:23,480 --> 00:08:24,360
Please wait.
97
00:08:26,160 --> 00:08:27,680
Isn't Him forgot Archie already?
98
00:08:28,840 --> 00:08:29,800
Memory,
99
00:08:30,400 --> 00:08:31,320
it's damp.
100
00:08:33,200 --> 00:08:34,600
It's Like a photograph,
101
00:08:36,200 --> 00:08:37,360
When no one takes care of it,
102
00:08:38,440 --> 00:08:40,320
it will turn yellow
103
00:08:40,680 --> 00:08:41,960
and fade
104
00:08:43,240 --> 00:08:44,160
With the time goes by.
105
00:08:55,360 --> 00:08:56,680
Okay, get ready.
106
00:08:57,360 --> 00:08:58,640
Get Closer.
107
00:08:59,560 --> 00:09:00,960
More closer.
108
00:09:01,640 --> 00:09:03,120
Okay, get ready.
109
00:09:03,120 --> 00:09:04,880
Three, two, one.
110
00:09:05,400 --> 00:09:06,320
Okay.
111
00:09:13,720 --> 00:09:14,560
Don't do that.
112
00:09:14,920 --> 00:09:16,360
Just having fun.
113
00:09:17,560 --> 00:09:18,080
Fun?
114
00:09:19,480 --> 00:09:20,240
Do you think it is funny?
115
00:09:23,920 --> 00:09:24,760
Sorry then.
116
00:09:30,560 --> 00:09:31,400
Hey, Kelvin.
117
00:09:31,400 --> 00:09:32,120
Keep going.
118
00:09:34,120 --> 00:09:34,440
Okay,
119
00:09:34,560 --> 00:09:35,160
Bring it on.
120
00:10:09,000 --> 00:10:09,800
Madam,
121
00:10:09,800 --> 00:10:11,200
may I have a straw, please?
122
00:10:11,800 --> 00:10:12,760
Thank you.
123
00:10:13,800 --> 00:10:14,360
Over there.
124
00:10:23,600 --> 00:10:24,720
Is this shop famous?
125
00:10:24,960 --> 00:10:26,000
Is it good to drink?
126
00:10:26,640 --> 00:10:27,680
This shop's Silver Chrysanthemum Tea
127
00:10:27,680 --> 00:10:28,640
is both icy and refreshing.
128
00:10:28,640 --> 00:10:30,200
It's perfect for you after playing basketball.
129
00:10:31,000 --> 00:10:31,880
Then let me take a sip first.
130
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
You've had too much.
131
00:10:37,800 --> 00:10:38,440
That's enough.
132
00:10:38,440 --> 00:10:39,160
You finished it.
133
00:10:39,160 --> 00:10:40,520
No, it's very good.
134
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
How about this, I'll swap with you.
135
00:10:41,960 --> 00:10:42,600
Come on,
136
00:10:42,960 --> 00:10:43,840
Come on, come on.
137
00:10:43,840 --> 00:10:45,760
I just made a three-pointer.
138
00:10:45,760 --> 00:10:47,160
You drink half a cup.
139
00:10:50,960 --> 00:10:53,960
I am gonna finish it.
140
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
You drink this one.
141
00:11:14,480 --> 00:11:15,840
There's none left.
142
00:11:18,680 --> 00:11:19,640
Take your time drinking it,
143
00:11:20,120 --> 00:11:21,200
I'll have the coke now.
144
00:11:22,840 --> 00:11:23,760
Aren't you going to drink anymore?
145
00:11:24,680 --> 00:11:26,120
Let's get you one more drink.
146
00:11:37,360 --> 00:11:38,120
Excuse me.
147
00:11:38,120 --> 00:11:39,600
Can I have a cup of Silver Chrysanthemum Tea?
148
00:11:39,840 --> 00:11:41,200
I'm closed already.
149
00:11:41,800 --> 00:11:42,560
Please, I beg you.
150
00:11:43,440 --> 00:11:45,360
It's really important to me.
151
00:11:47,440 --> 00:11:48,040
Okay, okay.
152
00:11:48,920 --> 00:11:49,760
Thank you.
153
00:12:10,480 --> 00:12:11,880
I'm sorry, we're closed already.
154
00:12:12,160 --> 00:12:13,800
Come back for happy hour tomorrow.
155
00:12:16,640 --> 00:12:17,520
Kelvin.
9277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
