Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:40,609 --> 00:02:41,590
Jeff!
4
00:02:42,862 --> 00:02:43,959
Jeff!
5
00:02:43,960 --> 00:02:47,024
Where is that good-for-nothing boy?!
6
00:03:15,758 --> 00:03:17,148
Jeff!
7
00:03:17,791 --> 00:03:18,917
Jeff!
8
00:03:29,122 --> 00:03:31,928
I'm comin'...yes, I'm comin'.
9
00:03:32,989 --> 00:03:35,326
Come on...reach under the bed
and get it for me.
10
00:03:35,327 --> 00:03:38,728
I was just gettin' ready
to reach under there. My!
11
00:03:38,729 --> 00:03:42,418
Why do I have to tell you every morning
to reach under the bed for it?!
12
00:03:42,419 --> 00:03:46,553
Ah just got a little glass for you.
13
00:03:48,707 --> 00:03:51,961
More power to your elbow, Judge!
14
00:03:53,929 --> 00:03:55,463
I got to take this every morning.
15
00:03:56,139 --> 00:03:58,376
Mind you...not as an indulgence.
16
00:03:59,164 --> 00:04:00,904
Merely to get my heart started.
17
00:04:09,489 --> 00:04:11,017
It's good, Judge?
18
00:04:16,255 --> 00:04:17,589
The election comin' on...
19
00:04:17,590 --> 00:04:21,374
...you'd have to tear my tongue out
by the roots, 'fore I'd tell it.
20
00:04:21,375 --> 00:04:22,974
- Is my bath ready?
- Yeah.
21
00:04:22,975 --> 00:04:24,497
Oh, I've left the...
22
00:04:48,622 --> 00:04:50,762
We goin' to be late for
court, ain't we, Judge?
23
00:04:57,204 --> 00:04:59,269
Oh, Mr Maydew can wait.
24
00:04:59,985 --> 00:05:01,666
But we late already.
25
00:05:29,265 --> 00:05:30,585
Billy!
26
00:05:32,601 --> 00:05:34,232
Judge Priest!
27
00:05:38,681 --> 00:05:40,911
Well, if it isn't Aurora Ratchitt!
28
00:05:41,442 --> 00:05:43,327
Goddess of the dawn!
29
00:05:43,328 --> 00:05:46,023
A sight for sore eyes!
30
00:05:47,261 --> 00:05:49,563
My friend, Dora May
Plumb, from Covington.
31
00:05:49,669 --> 00:05:50,947
How do you do!
32
00:05:50,948 --> 00:05:51,908
Covington?!
33
00:05:52,118 --> 00:05:53,269
Fine town!
34
00:05:54,020 --> 00:05:56,111
Outside of my judicial circuit.
35
00:05:56,436 --> 00:05:58,757
But you're in mighty
fine company!
36
00:06:01,115 --> 00:06:03,865
I always think of
Ebenezer Ratchitt...
37
00:06:03,866 --> 00:06:08,062
...the day he lead that
last charge at Shiloh!
38
00:06:08,557 --> 00:06:11,549
There was a gallant
trooper, your father.
39
00:06:11,550 --> 00:06:15,295
You know, there went
a man of quality.
40
00:06:15,296 --> 00:06:18,253
There went the flower
of the South!
41
00:06:19,847 --> 00:06:23,785
You do say the most
overpowerin' things, Judge!
42
00:06:24,267 --> 00:06:25,075
Thank you!
43
00:06:25,930 --> 00:06:30,303
And as a friend of your father, seeking
re-election to the Circuit Court...
44
00:06:30,304 --> 00:06:31,967
...for Fairfield County...
45
00:06:33,602 --> 00:06:37,035
...would you mind passing these
things out among your friends.
46
00:06:37,036 --> 00:06:39,577
I'll go from door to door, Judge!
47
00:06:39,578 --> 00:06:42,022
Door to door!
48
00:06:42,200 --> 00:06:44,309
Thank you... thank you!
49
00:06:50,092 --> 00:06:50,882
Jeff...
50
00:06:50,883 --> 00:06:53,067
Do my eyes deceive me?
51
00:06:53,068 --> 00:06:57,010
No, Judge, that's
Mr Ashby Corwin!
52
00:06:57,653 --> 00:07:00,097
Back home at last!
53
00:07:04,409 --> 00:07:06,375
Ashby Corwin!
54
00:07:07,640 --> 00:07:09,921
Ashby Corwin.
55
00:07:22,371 --> 00:07:23,873
Boss Ashby!
56
00:07:25,087 --> 00:07:26,533
Boss Ashby!
57
00:07:26,534 --> 00:07:28,585
Boss Ashby!
58
00:08:03,636 --> 00:08:05,558
Nice to see you again, Dr Lake.
59
00:08:05,559 --> 00:08:07,683
You're looking well, Ashby.
60
00:08:07,684 --> 00:08:08,828
Thank you, sir.
61
00:08:10,164 --> 00:08:12,906
And is this pretty little
girl Miss Lucy Lee?
62
00:08:15,583 --> 00:08:18,375
Yes, I could see you anywhere
in the world and I would say...
63
00:08:18,376 --> 00:08:20,382
"There goes Kentucky"!
64
00:08:20,383 --> 00:08:23,890
My daughter is a woman,
Ashby... not to say a lady.
65
00:08:23,891 --> 00:08:27,672
Oh, I've grown up quite a lot
since I saw you last, Mr Corwin.
66
00:08:27,673 --> 00:08:30,432
Yes, you were just a child
when I last saw you.
67
00:08:30,777 --> 00:08:32,845
But then, we're ALL
Dr Lake's children.
68
00:08:33,614 --> 00:08:35,224
What's the count, now, Doctor?
69
00:08:35,225 --> 00:08:41,139
I have ushered 5,322 babies
into this vale of tears, Ashby.
70
00:08:41,665 --> 00:08:43,771
And I'm the blackest
sheep of the lot!
71
00:08:44,153 --> 00:08:45,137
It's a pleasure.
72
00:08:50,075 --> 00:08:51,729
Mr Ashby!
73
00:08:52,500 --> 00:08:53,665
Isn't this Uncle Zack?
74
00:08:53,666 --> 00:08:55,439
It sure is, sir!
75
00:08:55,440 --> 00:08:57,437
You standin' mighty good, sir!
76
00:08:58,094 --> 00:08:59,389
Still at the livery
stable, Uncle Zack?
77
00:08:59,390 --> 00:09:03,853
No sir, Ces is gettin' kinda
old... Sort o' let me go.
78
00:09:03,854 --> 00:09:06,067
Let you go? Well I still
own it, don't I?
79
00:09:06,068 --> 00:09:06,872
Sure do.
80
00:09:06,873 --> 00:09:08,616
Well you just take these here
critters down there...
81
00:09:08,617 --> 00:09:10,019
...and tell him you're in charge.
82
00:09:10,020 --> 00:09:12,099
Boss, you have SAID somethin'!
83
00:09:22,683 --> 00:09:24,075
Good morning, Miss Lucy!
84
00:09:24,076 --> 00:09:25,293
G'morning!
85
00:09:29,113 --> 00:09:32,132
Glory be! Mr Ashby's
come home again!
86
00:09:35,292 --> 00:09:37,414
Thank you, Mr Corwin,
for carryin' my books.
87
00:09:47,557 --> 00:09:50,557
Just as I thought...
You're still goin' to school!
88
00:09:50,558 --> 00:09:52,587
Yes... I am!
89
00:10:30,271 --> 00:10:34,352
Stand up everybody...
The court's now in session.
90
00:10:34,353 --> 00:10:36,174
His Honour approaches the bench.
91
00:10:36,598 --> 00:10:38,795
Doggon it, Billy... You're
late again this mornin'...
92
00:10:38,796 --> 00:10:39,859
Why can't you get here!?
93
00:10:39,860 --> 00:10:41,453
I know Andy, I'm sorry...
94
00:10:41,454 --> 00:10:43,130
It's that worthless boy of mine.
95
00:10:43,961 --> 00:10:45,781
He overslept!
96
00:10:45,782 --> 00:10:47,066
He's the one that sleep-in...
97
00:10:47,067 --> 00:10:50,154
I was just sleepin'.
98
00:10:57,299 --> 00:10:59,960
Hear ye!...hear ye!...
99
00:11:01,100 --> 00:11:04,387
The 17th District Court
of the Commonwealth...
100
00:11:04,388 --> 00:11:05,620
Mr Solicitor...
101
00:11:05,621 --> 00:11:08,414
- Now I ain't finished
yet, Judge! - Sorry.
102
00:11:08,415 --> 00:11:13,276
...of Kentucky, is about to convene.
103
00:11:15,633 --> 00:11:20,362
Mr Solicitor... are you ready for
Mrs Mallie Cramp to make her plea?
104
00:11:20,363 --> 00:11:22,222
If you are... get going.
105
00:11:30,473 --> 00:11:35,982
Indeed Your Honour, it would be
repugnant to every fibre of my being...
106
00:11:35,983 --> 00:11:38,772
Nay!... it would be unethical...
107
00:11:38,773 --> 00:11:43,339
...for me to represent the noble people
of Fairfield County in this case.
108
00:11:45,142 --> 00:11:47,200
And your Honour is
aware, of course...
109
00:11:47,201 --> 00:11:53,042
...that I have dedicated myself to
eradicating vice and crime in this county.
110
00:11:53,043 --> 00:11:58,111
And as I myself will probably
be sitting on that bench...
111
00:11:58,112 --> 00:11:59,591
...after the election...
112
00:11:59,592 --> 00:12:02,980
...I should not like
to prejudice myself...
113
00:12:02,981 --> 00:12:06,368
...by being a prosecutor
in the same cause.
114
00:12:13,632 --> 00:12:15,024
What's next on the docket?
115
00:12:17,263 --> 00:12:19,763
We have here a noble old man...
116
00:12:19,764 --> 00:12:22,430
...whose nephew refuses
to support him.
117
00:12:23,393 --> 00:12:26,868
Mr Maydew... I didn't say
my boy HAD to support me...
118
00:12:27,523 --> 00:12:28,364
...I was just...
119
00:12:28,365 --> 00:12:30,674
Mr Sheriff... can't you keep
this courtroom in order?!
120
00:12:30,675 --> 00:12:32,695
Sit down and shut
up, uncle, please.
121
00:12:33,538 --> 00:12:34,946
One moment, gentlemen.
122
00:12:35,911 --> 00:12:37,109
Uncle Plez...
123
00:12:38,213 --> 00:12:40,117
Did I hear you called Uncle Plez?
124
00:12:40,118 --> 00:12:41,566
Yessir, Judge.
125
00:12:41,567 --> 00:12:43,165
Uncle Pleasant Woodford.
126
00:12:43,166 --> 00:12:44,758
Thank you.
Come here.
127
00:12:52,593 --> 00:12:57,563
Are you the boy that brought Bainbridge
Corwin's body back from Chickamauga?
128
00:12:57,564 --> 00:12:59,937
Yessir, Judge... you remember.
129
00:12:59,938 --> 00:13:01,979
I brought him all the way back...
130
00:13:02,598 --> 00:13:03,710
...in these two arms.
131
00:13:03,711 --> 00:13:05,476
Don't you remember?
132
00:13:05,477 --> 00:13:07,238
Yes, I do.
133
00:13:10,749 --> 00:13:12,353
Oh, what a time that was!
134
00:13:15,589 --> 00:13:17,972
What's the matter with
your boy, Uncle Pleasant?
135
00:13:18,611 --> 00:13:19,723
Nothin', Judge, nothin'...
136
00:13:19,724 --> 00:13:23,700
He just sit around the house
and play the banjo all day long!
137
00:13:24,832 --> 00:13:26,835
Just idlin' on the levee.
138
00:13:26,836 --> 00:13:29,094
This boy got to learn a trade.
139
00:13:29,095 --> 00:13:32,787
Trade? He got a trade, Judge!
140
00:13:32,788 --> 00:13:37,392
That boy could run away right now,
with his old plantation music.
141
00:13:37,393 --> 00:13:39,445
With his banjo...
142
00:13:39,971 --> 00:13:41,181
Your name, boy?!
143
00:13:41,182 --> 00:13:43,715
U. S. Woodford, sir.
144
00:13:45,299 --> 00:13:47,014
Where did you get that name "U. S."?
145
00:13:47,015 --> 00:13:49,733
My full name is U. S.
Grant Woodford.
146
00:13:49,734 --> 00:13:52,109
One of the gentlemans at
the G.A.R. Hall say...
147
00:13:52,110 --> 00:13:55,251
..."Here the Yankee general
what be General Robert E. Lee".
148
00:14:01,107 --> 00:14:02,246
Mr Maydew...
149
00:14:02,626 --> 00:14:03,462
If you please!
150
00:14:06,299 --> 00:14:08,115
Let me hear you play, boy.
151
00:14:08,116 --> 00:14:09,482
Yes, sir!
152
00:14:09,958 --> 00:14:11,260
Play a military tune.
153
00:14:11,261 --> 00:14:15,169
Here's one they taught me when
I cleaned up the G.A.R. Hall.
154
00:14:40,805 --> 00:14:44,177
Your string is off the key and you
can't play out of tune for the judge!
155
00:14:44,178 --> 00:14:47,103
You fix that string up and wish you
were in The Land of Cotton...
156
00:14:47,104 --> 00:14:49,835
...old time and not forgotten...
and look away in Dixie Land...
157
00:15:32,987 --> 00:15:36,002
I swear my hearin's
gettin' so poorly...
158
00:15:37,242 --> 00:15:39,477
I'd 've sworn I heard a
band playin' "Dixie."
159
00:15:41,176 --> 00:15:43,987
Reminds me of that
Second Battle of Manassas.
160
00:15:44,894 --> 00:15:47,639
The one that you Yankees
call Bull Run.
161
00:15:49,007 --> 00:15:51,077
I caught the end of it.
162
00:16:09,518 --> 00:16:13,727
Excuse me. Das ist Dixie!
163
00:17:02,715 --> 00:17:04,156
Order in the court!
164
00:17:04,157 --> 00:17:05,025
Order!
165
00:17:05,421 --> 00:17:09,323
Now if there's any more disturbance,
I shall have to clear the courtroom.
166
00:17:12,888 --> 00:17:14,078
Sit down, gentlemen.
167
00:17:19,616 --> 00:17:20,658
Come here, boy!
168
00:17:23,319 --> 00:17:25,628
Now, I want you to mind Uncle Plez.
169
00:17:25,629 --> 00:17:28,115
And stop lounging around the levee.
170
00:17:28,543 --> 00:17:29,824
Yessir, Judge sir.
171
00:17:29,825 --> 00:17:33,294
They're tying tobacco
up in the Tornado District...
172
00:17:33,295 --> 00:17:34,724
...curing burley...
173
00:17:35,372 --> 00:17:39,426
Now you go up there, and learn
some useful work with those hands.
174
00:17:39,427 --> 00:17:40,393
You hear that, boy?
175
00:17:41,237 --> 00:17:45,129
Of course... don't risk them
wonderful fingers of yours...
176
00:17:45,130 --> 00:17:46,510
...around the corn-sheller...
177
00:17:46,511 --> 00:17:48,278
...or a band-saw...
178
00:17:48,279 --> 00:17:53,911
You just go out there and tell
them that Judge Priest sent you...
179
00:17:53,912 --> 00:17:55,386
...to help his old friends.
180
00:17:55,387 --> 00:17:58,060
Go on up there and tell everybody.
181
00:17:58,061 --> 00:17:59,978
- Thank you, Judge.
- Thank you kindly, Judge.
182
00:18:01,310 --> 00:18:02,927
Justice is indeed blind...
183
00:18:02,928 --> 00:18:07,839
...when her impartial scales are so
loaded against the will of the people.
184
00:18:08,471 --> 00:18:10,478
Mr Maydew...
185
00:18:11,905 --> 00:18:16,578
It is the pleasure of this court to
hear the plea of Mrs Mallie Cramp.
186
00:18:16,579 --> 00:18:18,791
Or shall I judge you in contempt?!
187
00:18:25,243 --> 00:18:25,959
Mallie Cramp!
188
00:18:28,353 --> 00:18:30,092
Alright, Mallie... on your feet.
189
00:18:41,786 --> 00:18:43,751
Alright Mallie... what do you plead?
190
00:18:43,752 --> 00:18:45,719
One moment, Mr Maydew!
191
00:18:47,415 --> 00:18:48,788
Please be seated, Mrs Cramp.
192
00:19:09,634 --> 00:19:11,416
Well I hope you get
the general to come.
193
00:19:11,417 --> 00:19:14,261
I'll do my best, comrade,
I'll do my best.
194
00:19:21,955 --> 00:19:24,014
Bugler William Pittman
Priest, to see the general.
195
00:19:30,156 --> 00:19:31,820
Time for the "priest", General.
196
00:19:49,437 --> 00:19:50,810
General Fairfield...
197
00:19:51,660 --> 00:19:54,549
On behalf of the Gideon
K.I.R. Encampment...
198
00:19:54,550 --> 00:19:56,601
... The United Confederate
Veterans...
199
00:19:56,602 --> 00:20:01,085
...I bring our old commander
our devotion and respects.
200
00:20:01,086 --> 00:20:03,608
Thank them for me,
Trumpeter Priest.
201
00:20:04,539 --> 00:20:08,121
It would do their hearts good if you came
and thanked them in person, General.
202
00:20:08,764 --> 00:20:11,026
My carriage awaits your pleasure.
203
00:20:11,027 --> 00:20:14,512
I spoke the final word
on that, 18 years ago...
204
00:20:14,513 --> 00:20:17,288
...when Dr Lake
brought back that girl.
205
00:20:18,344 --> 00:20:19,876
It is your granddaughter, sir.
206
00:20:19,877 --> 00:20:22,063
That sir, I deny.
207
00:20:22,776 --> 00:20:24,557
Goodnight, Trumpeter Priest.
208
00:20:29,109 --> 00:20:30,117
Billy!...
209
00:20:38,679 --> 00:20:40,187
Little Billy Priest...
210
00:20:42,269 --> 00:20:45,986
You'll loom large in my memoirs.
211
00:20:45,987 --> 00:20:48,407
Thank you, General.
212
00:20:50,611 --> 00:20:51,895
Thank you kindly.
213
00:21:23,527 --> 00:21:25,059
Honour Guard!
214
00:21:26,058 --> 00:21:27,784
Advance the colours.
215
00:21:53,623 --> 00:21:55,969
To the flag of our
glorious republic!
216
00:21:55,970 --> 00:21:58,381
Right hand... salute!
217
00:22:03,687 --> 00:22:05,720
Gashed with honourable scars...
218
00:22:05,721 --> 00:22:07,557
Low in glory's lap they lie...
219
00:22:07,558 --> 00:22:10,395
Though they fell,
they fell like stars...
220
00:22:10,396 --> 00:22:13,236
...streaming splendour
through the sky.
221
00:22:14,164 --> 00:22:15,330
Cover!
222
00:22:37,197 --> 00:22:38,890
The Gideon K.I.R.'s Encampment...
223
00:22:38,891 --> 00:22:40,923
The United Confederate Veterans...
224
00:22:40,924 --> 00:22:43,532
... will now come to order.
225
00:22:45,891 --> 00:22:48,287
Our illustrious general...
226
00:22:48,288 --> 00:22:51,013
...regrets that he
cannot attend tonight.
227
00:22:51,014 --> 00:22:53,915
He asked me to convey
his compliments...
228
00:22:54,727 --> 00:22:58,878
...to the men of the old Fairfield
Brigade of Forest Cavalry.
229
00:23:17,919 --> 00:23:20,613
I'm glad you could come, comrades!
230
00:23:20,614 --> 00:23:22,743
Come in... sit down... sit down!
231
00:23:23,467 --> 00:23:25,301
How's the baccy crop, out your way?
232
00:23:28,077 --> 00:23:31,036
Come in... sit down... sit down.
233
00:23:36,007 --> 00:23:39,294
Judge, are you goin' let
those boys shout it over me?
234
00:23:40,473 --> 00:23:42,607
Brother Finney... is that Little Mink?
235
00:23:48,919 --> 00:23:50,892
He must've been all of 8 years old!
236
00:23:57,988 --> 00:24:02,325
And now comrades, we have some
very important business to conduct.
237
00:24:03,266 --> 00:24:04,110
Lewt.
238
00:24:09,891 --> 00:24:11,898
Now all of you as wear eyeglasses...
239
00:24:11,899 --> 00:24:16,210
I want you to come forward
and inspect the picture...
240
00:24:16,211 --> 00:24:18,257
...of General Fairfield, closely.
241
00:24:19,271 --> 00:24:22,307
And them as ain't got glasses
can borrow from them that has.
242
00:24:39,392 --> 00:24:41,383
Doctor's daughter will be in this room...
243
00:24:41,384 --> 00:24:42,785
...next decoration day.
244
00:24:43,374 --> 00:24:46,679
She can't fail to recognise
the lady as her grandmother.
245
00:24:47,561 --> 00:24:50,768
The general is prepared
to deny the relationship.
246
00:24:50,769 --> 00:24:54,321
Just the same...
It proves beyond doubt...
247
00:24:54,322 --> 00:24:58,660
...that we have preserved the
last bud of the Fairfield tree.
248
00:24:58,661 --> 00:25:00,322
The portrait must come down.
249
00:25:02,381 --> 00:25:03,918
What is your opinion, gentlemen?
250
00:25:04,639 --> 00:25:07,047
Judge, I think you better
send it to your house tonight.
251
00:25:07,048 --> 00:25:09,106
Better take it down, Judge.
252
00:25:09,720 --> 00:25:10,475
Very well.
253
00:25:10,476 --> 00:25:13,354
Jeff, see that the portrait
goes to my house tonight.
254
00:25:25,728 --> 00:25:26,978
The meeting will come to order.
255
00:25:32,116 --> 00:25:37,091
I have here a letter, published
under the name of Horace K. Maydew...
256
00:25:37,092 --> 00:25:39,359
...my opponent in
the coming election.
257
00:25:39,360 --> 00:25:41,115
A point of order, please!
258
00:25:41,116 --> 00:25:44,947
It is a fixed resolve
of this encampment...
259
00:25:44,948 --> 00:25:47,163
...that politics must never...
260
00:25:47,164 --> 00:25:48,942
This ain't politics!
261
00:25:48,943 --> 00:25:50,828
It's a deliberate liable.
262
00:25:52,413 --> 00:25:53,882
What's liable?
263
00:25:56,081 --> 00:25:59,700
"How long will the progressive
and up-to-date city of Fairfield..."
264
00:25:59,701 --> 00:26:02,941
"....be subject to
Confederate rule?"
265
00:26:04,756 --> 00:26:09,478
"To the sentimental appeal of
empty sleeve and timber-toe?"
266
00:26:10,873 --> 00:26:14,185
"To the doddering relics
of a lost cause?"
267
00:26:17,371 --> 00:26:23,376
"To the machine headed by the
whisky-drinking William P. Priest..."
268
00:26:26,806 --> 00:26:30,879
"An ignorant
horse-doctor, Lewt Lake."
269
00:26:34,909 --> 00:26:38,325
"An illiterate braggart of
unknown antecedance..."
270
00:26:38,326 --> 00:26:41,509
"Sergeant Jimmy Bagby."
271
00:26:51,949 --> 00:26:53,473
All that's left of us is here.
272
00:26:55,572 --> 00:26:57,031
Maybe it's a hant...
273
00:26:58,219 --> 00:26:59,354
..a ghost.
274
00:27:00,967 --> 00:27:02,333
See who's at the door, Jeff.
275
00:27:03,586 --> 00:27:04,788
Me, servant?
276
00:27:04,908 --> 00:27:08,391
If that's a ghost, that ain't no
job for a gentleman... coloured!
277
00:27:09,391 --> 00:27:11,711
That call far is
'mental chaplain,
278
00:27:11,831 --> 00:27:14,392
and you know we done
bury him at Shiloh.
279
00:27:14,512 --> 00:27:18,464
Or maybe that's the regimental chaplain
out there in a long white shroud.
280
00:27:18,658 --> 00:27:21,708
I don't know if I can make my
feet get me to the door...
281
00:27:21,828 --> 00:27:24,288
...I'll go if you want me to.
282
00:27:26,235 --> 00:27:28,271
Mr Joe D. Habersham, Judge...
283
00:27:28,272 --> 00:27:30,537
Mr Joe D. Habersham.
284
00:27:33,404 --> 00:27:35,897
Judge, I don't want to intrude
on your encampment...
285
00:27:36,519 --> 00:27:40,029
...but somebody stole our
flag from the G.R.A. Hall.
286
00:27:43,442 --> 00:27:47,051
And you can't open your meeting,
until you salute it the way we do.
287
00:27:47,357 --> 00:27:48,629
That's right, sir.
288
00:27:48,630 --> 00:27:51,448
As strange as it seems, gentlemen...
289
00:27:51,449 --> 00:27:55,016
...it was a spanking
brand new flag...
290
00:27:55,017 --> 00:27:57,311
...exactly like this one.
291
00:27:58,322 --> 00:28:00,228
One country... one flag.
292
00:28:00,229 --> 00:28:04,942
Comrades, shall we
send Sergeant Bagby
293
00:28:04,943 --> 00:28:06,297
...as a colour-guard of honour?
294
00:28:06,298 --> 00:28:09,064
Judge, I ain't ever give up
no captured Yankee flag yet...
295
00:28:09,065 --> 00:28:10,482
...and I don't aim to start now!
296
00:28:10,483 --> 00:28:14,869
He'd be only to glad to act as a
colour guard for your... our flag.
297
00:28:14,870 --> 00:28:18,791
There are times, yes, when
politics should be forgotten.
298
00:28:18,792 --> 00:28:20,846
That's mighty handsome
of you, Judge...
299
00:28:20,847 --> 00:28:22,146
Mighty handsome.
300
00:28:22,147 --> 00:28:23,909
Thank you, Joe D.
Thank you.
301
00:28:23,910 --> 00:28:26,519
I declare, Billy... I like
you so much, personally...
302
00:28:26,520 --> 00:28:28,435
...I wish I could vote for you.
303
00:28:28,436 --> 00:28:30,891
No politics, Joe...
No politics!
304
00:28:30,892 --> 00:28:33,384
Being a member of the
Grand Army of the Republic...
305
00:28:33,385 --> 00:28:37,012
I'd just as lief cut my throat,
as to vote for a Democrat.
306
00:28:37,013 --> 00:28:40,711
This is no time for
political matters.
307
00:28:40,712 --> 00:28:43,219
Forward... march!
308
00:28:50,078 --> 00:28:53,372
Hurrah, hurrah we
bring the jubilee
309
00:28:53,373 --> 00:28:57,613
Hurrah! Hurrah! The flag
that makes you free!
310
00:28:57,614 --> 00:29:01,603
So we sang the chorus
from Atlanta to the sea
311
00:29:01,604 --> 00:29:05,852
While we were marching
through Georgia.
312
00:29:17,338 --> 00:29:19,034
Atten...shun!
313
00:29:40,602 --> 00:29:41,533
Gentlemen...
314
00:29:41,534 --> 00:29:46,240
Judge Priest, on behalf
of his encampment...
315
00:29:46,241 --> 00:29:50,630
...has kindly consented
to lend us THEIR flag.
316
00:29:57,605 --> 00:30:00,296
I suppose seeing those captured
Confederate flags...
317
00:30:00,297 --> 00:30:02,746
...is like a snake-bite
to YOU, Judge.
318
00:30:04,785 --> 00:30:05,376
Gentlemen...
319
00:30:05,377 --> 00:30:10,227
I propose that we offer Judge
Priest an antidote for snake-bite.
320
00:30:14,088 --> 00:30:14,861
Gentlemen...
321
00:30:17,250 --> 00:30:22,005
Those Confederate flags...
and OUR national standard...
322
00:30:22,006 --> 00:30:25,409
...are what has made
this Union great.
323
00:30:28,951 --> 00:30:30,128
In what other country...
324
00:30:30,129 --> 00:30:33,206
...could a man who
fought against you...
325
00:30:33,663 --> 00:30:37,189
...be permitted to serve
as judge over you...
326
00:30:37,190 --> 00:30:41,117
...be permitted to run
for re-election!
327
00:30:41,952 --> 00:30:46,822
...and bespeak your suffrage
on Tuesday next, at the polls.
328
00:30:50,111 --> 00:30:56,729
I see before me, some of the bravest
men that rode for Phil Sheridan.
329
00:31:02,940 --> 00:31:06,457
While I was rather well-know
myself, in Forest Cavalry...
330
00:31:07,578 --> 00:31:09,787
But you'll find the
records on these cards...
331
00:31:10,857 --> 00:31:13,291
No politics, tonight,
gentlemen... No politics.
332
00:31:14,494 --> 00:31:21,290
But a perusion of these cards will tell
you why I stand for law and order...
333
00:31:22,170 --> 00:31:27,697
Why I am willing to serve you
again for another 4 years...
334
00:31:27,698 --> 00:31:34,638
...to prevent Horace K. Maydew
from making a mockery of justice!
335
00:31:37,466 --> 00:31:40,565
I have nothing personal
against Maydew...
336
00:31:41,701 --> 00:31:47,188
...though you know him to be
the son of a carpetbagger...
337
00:31:47,189 --> 00:31:48,606
...from Boston...
338
00:31:48,607 --> 00:31:51,861
...Who came here to
feather his nest...
339
00:31:52,882 --> 00:31:56,046
...before you game roosters
who did the fighting...
340
00:31:56,047 --> 00:31:58,861
...could get back home!
341
00:32:03,646 --> 00:32:04,507
Thank you.
342
00:32:06,898 --> 00:32:08,338
The Blue and the Gray...
343
00:32:11,278 --> 00:32:14,184
Let us march together...
344
00:32:14,185 --> 00:32:17,785
...beneath The Star-Spangled Banner!
345
00:32:20,897 --> 00:32:22,210
And Tuesday, gentlemen...
346
00:32:23,551 --> 00:32:25,956
Search your conscience!
347
00:32:29,610 --> 00:32:30,846
Goodnight comrades!
348
00:32:37,582 --> 00:32:43,868
We're tenting tonight on
the old camp ground...
349
00:32:43,869 --> 00:32:49,648
Give us a song to cheer.
350
00:32:49,649 --> 00:32:56,720
Our weary hearts,
a song of home...
351
00:32:56,721 --> 00:33:04,788
And friends we
love so dear.
352
00:33:04,789 --> 00:33:11,975
Many are the hearts that
are weary tonight...
353
00:33:11,976 --> 00:33:18,940
Wishing for the
war to cease...
354
00:33:18,941 --> 00:33:27,791
Many are the hearts
looking for the right...
355
00:33:27,792 --> 00:33:35,628
To see the dawn of peace.
356
00:34:28,775 --> 00:34:29,988
Did you snap a ring?
357
00:34:31,044 --> 00:34:33,399
Why, no...it just came unbuckled.
358
00:34:33,400 --> 00:34:36,460
Please...let me buckle it for you.
359
00:34:39,942 --> 00:34:42,490
Oh, it's nothing, Mr
Corwin... I can fix it.
360
00:34:49,411 --> 00:34:50,503
Thank you, just the same!
361
00:34:52,503 --> 00:34:53,620
It's a pleasure, ma'am.
362
00:35:04,875 --> 00:35:08,738
Mr Ashby... don't let nobody ever
see you look like this again!
363
00:35:08,739 --> 00:35:10,282
Especially young lady...
364
00:35:10,283 --> 00:35:12,650
...that everybody's sayin'
such bad things about...
365
00:35:12,651 --> 00:35:14,776
And especially Mr Buck Ramsey...
366
00:35:14,777 --> 00:35:16,609
that talks so evil about it.
367
00:35:16,610 --> 00:35:18,059
Buck Ramsey?!
368
00:35:18,060 --> 00:35:19,271
Please Mr Ashby...
369
00:35:19,272 --> 00:35:24,022
I just mean when Miss Lucy Lee takes the doctor's buggy to the stable every night.
370
00:35:32,570 --> 00:35:34,132
Allow me!
371
00:35:41,836 --> 00:35:43,750
Why don't you take a ride with ME?
372
00:35:43,751 --> 00:35:45,565
Them's my dapple-greys.
373
00:35:45,566 --> 00:35:47,614
Fastest team in Fairfield County.
374
00:35:53,226 --> 00:35:54,579
Ignore them all, Miss Lucy Lee.
375
00:35:54,580 --> 00:35:55,306
Uncle Zack...
376
00:35:55,307 --> 00:35:57,993
Take the little lady home
and bring the rig back.
377
00:35:58,569 --> 00:36:00,758
You need a young man for
a job like that, Ashby.
378
00:36:00,759 --> 00:36:02,084
You need ME!
379
00:36:02,085 --> 00:36:04,924
No... you got business with ME.
380
00:36:04,925 --> 00:36:06,256
What business?
381
00:36:06,257 --> 00:36:07,647
You and I are goin'
to the harness room.
382
00:36:07,648 --> 00:36:09,866
We're gonna pick out
a pair of buggy-whips...
383
00:36:09,867 --> 00:36:13,304
..and I'm gonna see if I can whip the
dirt outta that filthy mouth of yours.
384
00:36:13,751 --> 00:36:15,644
Maybe his friends wanna
come along with him...
385
00:36:15,645 --> 00:36:17,503
Maybe they got
a few more snickers.
386
00:37:56,902 --> 00:37:57,744
Buck Ramsey!
387
00:37:58,968 --> 00:38:01,101
If you ain't out of town
in 5 minutes...
388
00:38:01,102 --> 00:38:03,801
...I'll deputise myself
and make a citizen's arrest.
389
00:38:03,803 --> 00:38:06,702
Now get back to the Tornado
District where you belong...
390
00:38:06,703 --> 00:38:07,748
Now get going!
391
00:38:09,035 --> 00:38:10,232
Uncle Plez... go on home.
392
00:38:12,204 --> 00:38:15,343
And you profligate seed
of a noble line...
393
00:38:16,031 --> 00:38:19,463
What right have you or anybody else
to take the law in their hands?
394
00:38:19,464 --> 00:38:20,934
- I'm sorry, Judge.
- Sorry?!
395
00:38:22,194 --> 00:38:25,776
Don't you know that we here in
Fairfield have a secret to keep?
396
00:38:26,067 --> 00:38:29,864
And you try to lick a bully... and
start all the tongues waggin' again.
397
00:38:29,865 --> 00:38:32,501
I'm sorry, Judge, but when I heard
he was talkin' about Lucy Lee...
398
00:38:32,502 --> 00:38:33,807
He was telling the truth!
399
00:38:33,808 --> 00:38:37,901
And you can't kill truth
with a buggy-whip.
400
00:38:37,902 --> 00:38:41,043
- The truth? You mean
about Lucy Lee's... - Yes!
401
00:38:42,832 --> 00:38:47,421
Didn't you know that General Fairfield's
son was killed by a river gambler...
402
00:38:47,422 --> 00:38:50,246
...in a fight over
Lucy Lee's mother?
403
00:38:53,110 --> 00:38:54,373
The matter's closed.
404
00:38:55,408 --> 00:38:58,445
Now get your clothes
on and go home.
405
00:38:58,446 --> 00:38:59,522
Go on!
406
00:39:45,094 --> 00:39:48,401
There's a hack right here ma'am, that'll
take you anywhere you want to go.
407
00:39:52,297 --> 00:39:53,323
Hack right here, ma'am.
408
00:39:53,324 --> 00:39:56,618
Take you anywhere you want
to go in town for 2 bits.
409
00:40:00,805 --> 00:40:03,928
White lady lookin' for lodgin'...
better go this way.
410
00:40:12,045 --> 00:40:17,426
Thank you kindly...
I know this town.
411
00:41:23,889 --> 00:41:25,270
Here, let me take your bag, ma'am...
412
00:41:25,271 --> 00:41:27,048
No, no...thank you...
413
00:41:27,049 --> 00:41:28,340
Just tell where you want to go...
414
00:41:28,341 --> 00:41:29,722
I'm going to Mallie Cramp's.
415
00:41:29,723 --> 00:41:33,058
And you'd better run along
like a good little boy.
416
00:41:44,159 --> 00:41:45,367
Zack!
417
00:41:46,441 --> 00:41:47,565
Dr Lake's...quick.
418
00:42:11,613 --> 00:42:13,044
Got a sick woman here, Doc.
419
00:42:13,045 --> 00:42:14,983
- Very sick.
- Bring her right in.
420
00:42:33,673 --> 00:42:34,983
My bag's in the hall, Ashby.
421
00:42:57,345 --> 00:43:00,382
I'm sorry sir... but I just
HAD to bring her here.
422
00:43:00,383 --> 00:43:02,601
Is there any place I wouldn't
go, to visit the sick?
423
00:43:05,444 --> 00:43:08,235
She stumbled off the freight-boat
from Cincinnati..
424
00:43:09,545 --> 00:43:11,189
Wanted to go to Mallie Cramp's.
425
00:43:12,772 --> 00:43:14,700
I'll give her a little of this.
426
00:43:15,757 --> 00:43:18,086
But I'm afraid nothing 'll
help her along.
427
00:43:41,818 --> 00:43:43,473
My baby...
428
00:43:46,722 --> 00:43:48,648
I want to see my baby...
429
00:43:57,612 --> 00:43:59,360
Lucy Lee.
430
00:44:00,716 --> 00:44:02,184
Where's Lucy Lee?
431
00:44:12,028 --> 00:44:16,139
I'm sorry, Dr Lake...
I didn't know.
432
00:44:28,340 --> 00:44:31,787
I thought I heard
somebody calling me.
433
00:44:52,594 --> 00:44:56,866
Now... take me to Mallie Cramp's.
434
00:45:17,346 --> 00:45:18,919
Jeff!
435
00:45:20,069 --> 00:45:24,951
I declare, that last keg of whisky you
got, don't set well on my stomach.
436
00:45:24,952 --> 00:45:26,855
I don't know why, Judge...
437
00:45:26,856 --> 00:45:31,878
I got it from the same moonshinin'
gentleman where I got it before.
438
00:45:32,592 --> 00:45:36,892
Well maybe they aren't sproutin'
the grains in a cool barn.
439
00:45:37,601 --> 00:45:41,825
Sure ain't the kinda corn squeezes
that my stomach is used to.
440
00:45:48,564 --> 00:45:50,551
Here comes Dr Lake.
441
00:45:51,491 --> 00:45:53,445
Get rid of the jug...
Keep the glass.
442
00:46:06,177 --> 00:46:07,079
What's the trouble?
443
00:46:07,080 --> 00:46:09,709
Somebody came back to town...
444
00:46:09,710 --> 00:46:12,424
Collapsed on the way
to Mallie Cramp's.
445
00:46:13,405 --> 00:46:14,452
Thunderation!
446
00:46:14,453 --> 00:46:16,820
Ashby Corwin picked her up...
447
00:46:16,821 --> 00:46:18,276
Brought her to my office.
448
00:46:18,277 --> 00:46:20,229
She's in a dying condition...
449
00:46:20,230 --> 00:46:22,251
...at Mallie's.
450
00:46:22,252 --> 00:46:23,846
That's all that's needed...
451
00:46:24,714 --> 00:46:27,149
...You being seen going
into Mallie's tomorrow.
452
00:46:29,043 --> 00:46:30,858
We'll be turned out of office.
453
00:46:30,859 --> 00:46:32,366
Yes, I think YOU will.
454
00:46:32,367 --> 00:46:36,563
But I intend to visit her, like any
other sick woman who needs care.
455
00:46:37,358 --> 00:46:38,596
I know you will, Doctor.
456
00:46:39,362 --> 00:46:41,372
I'd do the same thing.
457
00:47:28,867 --> 00:47:30,395
Uncle Billy!
458
00:47:30,396 --> 00:47:31,719
Uncle Billy!
459
00:47:40,218 --> 00:47:42,143
I HAD to see you, Judge...
460
00:47:42,144 --> 00:47:43,971
I must know what's going on.
461
00:47:44,958 --> 00:47:45,846
Who AM I?
462
00:47:48,125 --> 00:47:50,354
I know Daddy Lake loves me
like a daughter...but...
463
00:47:51,431 --> 00:47:52,870
Tell me, Judge!
464
00:47:52,871 --> 00:47:54,730
Who AM I?
465
00:47:54,731 --> 00:47:57,712
Why, you're his adopted
daughter, honey.
466
00:47:58,615 --> 00:48:00,490
That's not enough
anymore, Uncle Billy.
467
00:48:01,662 --> 00:48:02,809
You're mine, too.
468
00:48:02,810 --> 00:48:04,594
You belong to all of us.
469
00:48:04,595 --> 00:48:09,377
Every man jack that
ever rode for General...
470
00:48:57,635 --> 00:48:59,038
Thank you, Uncle Billy.
471
00:49:00,439 --> 00:49:02,028
Now I know who I am.
472
00:49:31,266 --> 00:49:32,223
Andy Redcliffe...
473
00:49:32,224 --> 00:49:36,147
...when did you start
handcuffing children?!
474
00:49:36,148 --> 00:49:40,049
We just got him out of the Tornado
District in time, Judge.
475
00:49:40,050 --> 00:49:42,167
They was braidin' it up
for 'im, down there.
476
00:49:42,168 --> 00:49:43,993
What did you do, boy?
477
00:49:43,994 --> 00:49:46,167
Nothin', Judge...
478
00:49:46,168 --> 00:49:48,569
Please sir... I didn't
do nothin'!
479
00:49:48,570 --> 00:49:50,872
We couldn't wait for the
girl to identify him.
480
00:49:50,873 --> 00:49:52,994
Then how do you know
he did anything?
481
00:49:52,995 --> 00:49:54,912
Bloodhounds treed him, Judge.
482
00:49:54,913 --> 00:49:56,765
Bloodhounds!
483
00:49:58,080 --> 00:49:59,208
Let me hear the boy.
484
00:49:59,209 --> 00:50:02,688
I was just walkin' out
to the old plantation...
485
00:50:02,689 --> 00:50:04,650
Like you told me...
486
00:50:04,651 --> 00:50:07,059
To help with the
tobacco-tyin', Judge!
487
00:50:08,429 --> 00:50:11,024
Them dogs spied me,
and I started runnin'.
488
00:50:11,025 --> 00:50:13,614
I made it to the piney woods...
489
00:50:13,615 --> 00:50:15,292
But they kept gainin'!
490
00:50:15,293 --> 00:50:17,173
So I climbed a tree.
491
00:50:20,722 --> 00:50:24,565
The dogs kept leapin'
and snappin' at my heels.
492
00:50:25,325 --> 00:50:27,774
Then these white gentlemens
came and took me down.
493
00:50:29,385 --> 00:50:31,494
Lots of white gentlemens
were comin' up the road...
494
00:50:31,495 --> 00:50:32,749
...hollerin'.
495
00:50:32,750 --> 00:50:35,845
Lucky for him, we were so
close to them bloodhounds.
496
00:50:37,173 --> 00:50:39,585
Andy, you know a
bloodhound's a fool dog.
497
00:50:41,321 --> 00:50:42,693
This boy may be guilty...
498
00:50:42,694 --> 00:50:48,070
Then again, it may be a case of mistaken identity on the part of the bloodhounds.
499
00:50:50,419 --> 00:50:54,385
Now you take this boy to a clean
cell... and take care of him.
500
00:50:55,433 --> 00:51:00,607
Uncle Plez, Mr Burnham will let you
carry his vittles from the Corwins.
501
00:51:01,566 --> 00:51:05,161
Boy... you'll have a fair trial.
502
00:51:06,029 --> 00:51:07,539
Race, creed or colour...
503
00:51:08,412 --> 00:51:10,857
Justice will be done
in my courtroom.
504
00:51:10,858 --> 00:51:15,654
And Andy Redcliffe... stop being
such a dad-blasted fool!
505
00:51:15,655 --> 00:51:16,828
Get your men together...
506
00:51:16,829 --> 00:51:19,003
Go out there and
find the right man.
507
00:51:20,690 --> 00:51:23,038
And stop chasing children around.
508
00:51:23,039 --> 00:51:24,533
Yessir, Judge.
509
00:52:23,867 --> 00:52:25,093
Hey, Judge...
510
00:52:25,213 --> 00:52:27,960
You know Michael from the town hill district
511
00:52:28,025 --> 00:52:30,326
is out there to come and
get that boy Ulysses?
512
00:52:30,341 --> 00:52:30,786
What?!
513
00:52:30,787 --> 00:52:32,088
Goin' plumb lynchin'...
514
00:52:32,758 --> 00:52:35,746
Grass rope... layin'
knot... pine torches...
515
00:52:35,747 --> 00:52:38,085
Got firin' pieces... belts...
516
00:52:38,168 --> 00:52:40,942
Telegram the governor
and get some soldiers...
517
00:52:40,943 --> 00:52:42,306
Get a whole lot o' soldiers!
518
00:52:42,307 --> 00:52:44,013
We ain't got time for soldiers.
519
00:53:05,654 --> 00:53:08,452
Jake!... Jake Viner!...
520
00:53:11,858 --> 00:53:13,013
Jake!
521
00:53:13,014 --> 00:53:15,693
Mr Viner... he run away, Judge.
522
00:53:18,542 --> 00:53:19,983
Well, I ain't gonna run away, son.
523
00:53:24,127 --> 00:53:26,195
Judge... can I stay, too?
524
00:53:28,407 --> 00:53:30,125
Yeah, you stay, Uncle Plez.
525
00:53:48,817 --> 00:53:49,989
Hey... there he is, Pa!
526
00:54:07,073 --> 00:54:09,476
Boys, I want to have
a little talk with you.
527
00:54:09,477 --> 00:54:11,154
It ain't gonna do
you no good, Judge.
528
00:54:11,155 --> 00:54:12,941
We come after this boy!
529
00:54:13,729 --> 00:54:16,052
Boys... you're all my friends.
530
00:54:16,053 --> 00:54:20,377
I eat vittles in your homes
when I'm campaigning.
531
00:54:20,378 --> 00:54:22,663
Get outta my way, Billy Priest!
532
00:54:22,664 --> 00:54:24,966
You ain't gonna hold no fair trial...
533
00:54:24,967 --> 00:54:28,091
...and drag my poor little
gal's name through open court.
534
00:54:28,092 --> 00:54:31,345
It's being dragged
more this way, Rufe.
535
00:54:31,346 --> 00:54:33,001
You can see that, can't you?
536
00:54:34,397 --> 00:54:37,947
Is that the 'Krag Jorgensen'
that Teddy Roosevelt gave you?
537
00:54:38,859 --> 00:54:39,928
Why yes, Judge.
538
00:54:39,929 --> 00:54:41,282
It sure is.
539
00:54:41,283 --> 00:54:45,538
And you used it at San Juan
Hill... defending liberty.
540
00:54:46,878 --> 00:54:48,982
Now you want to destroy it.
541
00:54:48,983 --> 00:54:51,738
We come after that boy, Judge.
542
00:54:51,739 --> 00:54:53,206
We don't aim to do you no harm.
543
00:54:53,207 --> 00:54:57,435
I know you don't, Buck...
I know you don't.
544
00:55:14,966 --> 00:55:17,652
I don't want to threaten you
with this deadline...
545
00:55:19,083 --> 00:55:20,884
I just want to reason with you.
546
00:55:22,334 --> 00:55:24,808
That boy ain't been identified yet.
547
00:55:24,809 --> 00:55:26,879
These dogs identified
him, didn't they?!
548
00:55:26,880 --> 00:55:28,450
Sure!
549
00:55:29,737 --> 00:55:33,424
All you've got is
the word of a fool dog.
550
00:55:33,425 --> 00:55:35,351
It's been my experience...
551
00:55:36,274 --> 00:55:40,961
...that a bloodhound
is the foolishest dog that is.
552
00:55:41,997 --> 00:55:46,628
I don't remember of anybody ever
keeping a bloodhound for a yard dog.
553
00:55:47,559 --> 00:55:50,139
They're such dad-blasted fools!
554
00:55:50,667 --> 00:55:53,551
Judge... we came here
to hang that there boy...
555
00:55:53,552 --> 00:55:55,213
Now don't you be goin' ahead...
556
00:55:55,214 --> 00:55:57,014
...and doin' somthin'
you are gonna feel sorry for.
557
00:55:57,015 --> 00:55:59,794
Beaker, I aim to conduct myself...
558
00:55:59,795 --> 00:56:03,343
...so that YOU 'll vote
for me, come next Tuesday.
559
00:56:03,344 --> 00:56:05,637
Get out of our way...
and we'll ALL vote for you.
560
00:56:06,611 --> 00:56:08,136
Yeah, Judge... course we will!
561
00:56:10,507 --> 00:56:12,598
If that's the price
of your support...
562
00:56:14,223 --> 00:56:16,987
...I won't pay it!
563
00:56:17,881 --> 00:56:19,571
Come on... let's tear
down the jail!
564
00:56:21,227 --> 00:56:24,705
I'll kill the first man
that crosses that line.
565
00:56:25,985 --> 00:56:29,506
I don't know which one
of you is gonna kill me...
566
00:56:29,507 --> 00:56:32,796
But I know which one
of you I'm gonna kill.
567
00:56:34,116 --> 00:56:36,324
I don't want to kill you, Judge.
568
00:56:36,325 --> 00:56:38,789
I don't want to kill anybody.
569
00:56:39,835 --> 00:56:42,017
But so help me God...
570
00:56:42,018 --> 00:56:45,175
I'll kill the first man
that crosses that line.
571
00:56:45,876 --> 00:56:48,442
Even if it was my own
brother, I'd kill him.
572
00:56:50,316 --> 00:56:53,710
You seem to be the leader
of this thing, Buck Ramsey...
573
00:56:56,045 --> 00:56:58,948
Just cross that line
and get yourself killed.
574
00:57:00,263 --> 00:57:02,574
Come on... come on!
575
00:57:08,291 --> 00:57:09,762
Look at them fool dogs...
576
00:57:09,763 --> 00:57:13,033
They know they ain't found
the real criminal yet.
577
00:57:13,645 --> 00:57:15,962
Come on, Pa...
Let's get on home.
578
00:57:17,555 --> 00:57:18,810
Billy Priest...
579
00:57:18,811 --> 00:57:21,390
I rode alongside of you,
and I fought alongside of you.
580
00:57:21,391 --> 00:57:23,702
But you're gonna
live to regret this.
581
00:57:31,257 --> 00:57:34,189
Uncle Plez... take this key
and go to my chambers.
582
00:57:34,190 --> 00:57:36,057
And look in my waste basket...
583
00:57:36,058 --> 00:57:38,463
You'll find a brown jug there.
584
00:57:38,464 --> 00:57:40,577
Bring it to me downstairs.
585
00:57:41,381 --> 00:57:43,522
I gotta get my heart started.
586
00:57:48,459 --> 00:57:50,130
Get goin', Pleasant!
Get goin'!
587
00:57:50,168 --> 00:57:51,775
Yessir, Judge, I'm flyin'!
588
00:57:53,740 --> 00:57:55,488
I'd do anything for YOU, judge!
589
00:57:56,884 --> 00:57:58,413
I know, boy... I know!
590
00:58:01,105 --> 00:58:03,353
But you're too young to vote.
591
00:58:19,810 --> 00:58:21,891
Ach du liebe Güte!
592
00:58:22,898 --> 00:58:26,383
After tomorrow...
we all be out of office...
593
00:58:26,384 --> 00:58:28,023
A new sheriff...
594
00:58:29,093 --> 00:58:31,331
a new county physician...
595
00:58:31,941 --> 00:58:33,753
a new dog-catcher...
596
00:58:34,787 --> 00:58:39,050
And positively, a
new circuit judge.
597
00:58:39,051 --> 00:58:41,480
I wouldn't make any
bets on that, Hermann.
598
00:58:43,120 --> 00:58:44,581
How can you be...
599
00:58:44,582 --> 00:58:47,512
...after the spectacle
you make of yourself...
600
00:58:47,513 --> 00:58:49,286
...in front of the jail.
601
00:58:50,498 --> 00:58:52,707
You didn't believe in what I did?!
602
00:58:52,708 --> 00:58:54,412
Believe in it?!
603
00:58:54,701 --> 00:58:56,594
Is ehrliche Jude!
604
00:58:56,595 --> 00:59:01,668
I would lay down my life for the
principles you've just defended.
605
00:59:01,669 --> 00:59:03,607
I... of all people!
606
00:59:03,608 --> 00:59:07,581
That's why I'm saying, you
should have deputised ME!
607
00:59:07,582 --> 00:59:09,886
I'm not running for re-election.
608
00:59:11,997 --> 00:59:17,287
And YOU have been seen entering
Mallie Cramp's establishment.
609
00:59:18,867 --> 00:59:20,877
And YOU had gone fishing.
610
00:59:21,575 --> 00:59:24,792
And where were YOU...
Mr Dog-catcher?
611
00:59:25,564 --> 00:59:29,026
I'd 've been right up there with the
judge, if my wife hadn't hid my britches!
612
00:59:34,704 --> 00:59:39,587
What departments I shall have
when you are all turned out of office!
613
00:59:40,367 --> 00:59:44,707
12 Confederate veterans
in the 'Ladies Underwear'.
614
01:00:20,242 --> 01:00:22,739
Judge ...please may I speak...?
615
01:00:22,740 --> 01:00:24,483
Won't you come in, Mrs Cramp.
616
01:00:25,667 --> 01:00:28,104
You'll be more comfortable
in the living room.
617
01:00:28,105 --> 01:00:30,659
Oh, the doctor.
618
01:00:30,660 --> 01:00:32,683
I'm profoundly sorry.
619
01:00:38,602 --> 01:00:41,468
I'm ordering a sign
painter tomorrow.
620
01:00:43,083 --> 01:00:46,151
"All goods in this store, half price"
621
01:00:47,243 --> 01:00:49,508
"Owner going out of business"
622
01:00:51,323 --> 01:00:53,567
Come right in, Mrs Cramp.
623
01:00:55,939 --> 01:00:57,451
Make yourself comfortable.
624
01:01:00,662 --> 01:01:01,965
Sit down... sit down!
625
01:01:07,703 --> 01:01:11,428
Mrs Cramp... what can
I do to serve you?
626
01:01:11,429 --> 01:01:13,504
That poor little thing!
627
01:01:13,505 --> 01:01:16,295
Just before she passed away...
628
01:01:17,395 --> 01:01:18,738
I HAD to come to you, Judge!
629
01:01:19,361 --> 01:01:20,704
Because you're a GOOD man.
630
01:01:22,101 --> 01:01:24,902
Every time they haul me in
to court to fine me...
631
01:01:24,903 --> 01:01:28,228
You always show me a chair
and call me Ms Cramp.
632
01:01:30,163 --> 01:01:33,155
That poor little thing
was a GOOD woman, Judge.
633
01:01:34,261 --> 01:01:37,275
But she just sort of let life
get the upper hand.
634
01:01:38,827 --> 01:01:40,412
She was born here...
635
01:01:40,413 --> 01:01:42,803
...and she wanted
to be buried here.
636
01:01:45,460 --> 01:01:48,265
I promised her on her deathbed...
637
01:01:48,266 --> 01:01:50,391
...she'll have a funeral...
638
01:01:51,527 --> 01:01:52,897
...in a church...
639
01:01:53,987 --> 01:01:55,481
...with flowers.
640
01:01:56,753 --> 01:02:00,349
And the sun streamin' through
a pretty window on her coffin.
641
01:02:02,165 --> 01:02:05,112
And a hearse, with plumes...
642
01:02:05,113 --> 01:02:07,371
...and some hacks.
643
01:02:08,941 --> 01:02:11,197
And a preacher to read The Bible.
644
01:02:13,416 --> 01:02:17,237
And folks there in church
to pray for her soul.
645
01:02:18,329 --> 01:02:20,978
Have you done been to a
preacher yet, ma'am?
646
01:02:20,979 --> 01:02:23,943
Well, I daren't...
I just daren't.
647
01:02:24,601 --> 01:02:26,074
It would ruin him.
648
01:02:26,075 --> 01:02:27,711
It would ruin ANY preacher!
649
01:02:30,609 --> 01:02:32,573
It would ruin ANY man.
650
01:02:48,479 --> 01:02:50,692
I know I shouldn't 've
come here, Judge...
651
01:02:51,757 --> 01:02:54,535
Seein' as how you're mixed up
in the election tomorrow.
652
01:02:56,049 --> 01:02:59,420
Why, ma'am... Politics never
even entered my head!
653
01:03:00,481 --> 01:03:02,740
There ain't any
worry about money.
654
01:03:02,741 --> 01:03:05,022
I'm able...
655
01:03:05,023 --> 01:03:06,539
I'm plenty able!
656
01:03:07,436 --> 01:03:09,814
And I promised that
poor little thing...
657
01:03:09,815 --> 01:03:11,751
I'd provide it all!
658
01:03:14,332 --> 01:03:16,520
Then worry no more, Mrs Cramp.
659
01:03:20,171 --> 01:03:21,720
The Lord will provide.
660
01:03:54,995 --> 01:03:58,538
Jeff... get me some
of my medicine.
661
01:04:00,516 --> 01:04:02,763
Got to get my heart
started again.
662
01:04:03,232 --> 01:04:04,886
I will take it.
663
01:04:26,832 --> 01:04:30,790
Tilly Mae... I do declare you're
the prettiest girl at the party.
664
01:04:35,152 --> 01:04:38,802
Lorelle...you're the
prettiest girl at the party.
665
01:04:47,581 --> 01:04:52,250
Good evening gentlemen... Nice
fresh strawberries, right here.
666
01:04:52,913 --> 01:04:55,481
Nice and fresh this morning.
667
01:04:55,482 --> 01:04:57,980
Delicious... right off the mouth.
668
01:05:29,652 --> 01:05:30,933
Upon my honour, ladies...
669
01:05:30,934 --> 01:05:34,988
These eyes of mine have never
feasted on more unrivalled beauty.
670
01:05:37,387 --> 01:05:38,951
But it is election eve...
671
01:05:38,952 --> 01:05:42,709
... and I shall desist from
further eulogies of the fair sex...
672
01:05:42,710 --> 01:05:45,159
...lest you deem me insincere.
673
01:05:54,837 --> 01:05:55,757
Lemonade!
674
01:05:55,758 --> 01:05:57,206
I'm not in politics...
675
01:05:57,207 --> 01:06:00,384
...but must drink a
bucket of lemonade.
676
01:06:00,385 --> 01:06:02,918
Hermann... I dread it
as much as you do.
677
01:06:02,919 --> 01:06:05,140
Judge... you-all must be
losin' your mind...
678
01:06:05,141 --> 01:06:07,826
...if you think them temperance
women are gonna vote for US.
679
01:06:07,827 --> 01:06:10,353
After all them barrels
of liquor we've drunk.
680
01:06:11,028 --> 01:06:17,154
Don't you know there are 200 temperance women
in this county, who control 200 votes!?
681
01:06:18,213 --> 01:06:20,757
Why does a woman work for temperance?
682
01:06:21,355 --> 01:06:25,632
Because she's tired of liftin'
that besotted mate of hers
683
01:06:25,633 --> 01:06:27,941
off the floor every Saturday night...
684
01:06:27,942 --> 01:06:30,966
And puttin' him on the sofa,
so he won't catch cold.
685
01:06:30,967 --> 01:06:32,845
Lemonade!
686
01:06:35,875 --> 01:06:38,132
Tonight we're for temperance.
687
01:06:38,133 --> 01:06:39,714
For the cause!
688
01:06:39,715 --> 01:06:41,934
Have yourself the little cloves.
689
01:06:41,935 --> 01:06:44,951
And chew them...
chew them hard!
690
01:06:46,443 --> 01:06:51,105
We're going to that festival tonight,
smelling like a hot mince pie.
691
01:06:57,005 --> 01:06:59,468
Ah, that ain't right,
Miss Lucy Lee...
692
01:06:59,469 --> 01:07:03,411
...you not being in your party dress
and going to that festival?
693
01:07:03,412 --> 01:07:06,242
I say it ain't right!
694
01:07:06,243 --> 01:07:08,149
Dagblast it!...I asked her to go.
695
01:07:08,150 --> 01:07:11,128
There should be a young man...
696
01:07:11,129 --> 01:07:12,944
...ein schöne Junge!
697
01:07:12,945 --> 01:07:15,984
Carrying 'Blumen'...
a bouquet of roses!
698
01:07:15,985 --> 01:07:18,841
There should be cold Rheinwein!
699
01:07:18,842 --> 01:07:20,493
And Strauss waltzes...
700
01:07:20,494 --> 01:07:25,515
And on the long way home... kisses
in the shadow of an archway!
701
01:07:25,516 --> 01:07:27,567
Like the Cinderserella!
702
01:07:30,018 --> 01:07:32,712
Daddy Lake asked me to go, but...
703
01:07:32,713 --> 01:07:33,991
Really Uncle Billy... I...
704
01:07:34,857 --> 01:07:36,302
I just don't feel like it.
705
01:07:36,303 --> 01:07:38,007
Will you excuse me?
706
01:07:39,206 --> 01:07:40,318
Giddup!
707
01:07:46,725 --> 01:07:50,723
Judge!...Someone can make that
boy a man, with all his wildness.
708
01:07:50,724 --> 01:07:53,096
Do I hear a motion
to that effect?
709
01:07:53,097 --> 01:07:54,188
I so move!
710
01:07:54,189 --> 01:07:55,679
Second the motion!
711
01:07:55,680 --> 01:07:58,814
It's been made and seconded...
All in favour, say "aye".
712
01:07:59,843 --> 01:08:00,756
Answer is...
713
01:08:03,126 --> 01:08:04,391
...the motion's carried.
714
01:09:42,624 --> 01:09:44,010
Here you are!
715
01:09:44,790 --> 01:09:46,880
Drinking your lemonade!
716
01:09:46,881 --> 01:09:48,066
Politicians!
717
01:09:48,067 --> 01:09:50,047
I'm not in politics.
718
01:09:50,048 --> 01:09:53,189
But you, the "Circus" Judge!
719
01:09:53,190 --> 01:09:54,583
The County Physician!
720
01:09:54,584 --> 01:09:56,123
The Sheriff!
721
01:09:56,124 --> 01:09:58,076
The Mr Dogcatcher...
722
01:09:58,077 --> 01:10:00,900
Why don't you go in
and see the ladies?...
723
01:10:00,901 --> 01:10:02,882
Kissing their hands...
724
01:10:03,898 --> 01:10:05,084
Paying compliments...
725
01:10:05,085 --> 01:10:06,564
And getting their votes!
726
01:10:06,565 --> 01:10:08,224
Women don't vote!
727
01:10:09,149 --> 01:10:10,701
And the cadets are too young.
728
01:10:11,898 --> 01:10:12,952
Besides...
729
01:10:13,911 --> 01:10:15,931
My feet hurt.
730
01:10:15,932 --> 01:10:18,714
Running for judge,
and his feet hurts!
731
01:10:19,514 --> 01:10:24,208
What's worrying me, is where is
that young rascal with Lucy Lee?
732
01:10:25,024 --> 01:10:26,947
If you'd have let me whamp
him with this sword...
733
01:10:26,948 --> 01:10:30,102
He be here by now, or I'd
have both of his ears cut off.
734
01:10:30,673 --> 01:10:32,977
I go back to my lemonade...
735
01:10:32,978 --> 01:10:36,560
That lemonade comes only
out of my ears yet!
736
01:11:02,583 --> 01:11:05,352
Well...Lucy Lee...
737
01:11:05,353 --> 01:11:08,339
I declare... You're the prettiest
girl at the party!
738
01:11:09,758 --> 01:11:11,107
Thank you, Mrs Ratchitt.
739
01:11:22,158 --> 01:11:23,116
Gentlemen...
740
01:11:24,490 --> 01:11:26,806
Miss Lucy Lee...
and Ashley Corwin...
741
01:11:26,807 --> 01:11:30,005
It's a beautiful sight...
Come, come quick!
742
01:11:47,787 --> 01:11:50,749
Comrades... on this
auspicious occasion...
743
01:11:51,855 --> 01:11:53,431
I propose a toast!
744
01:11:57,575 --> 01:11:59,787
A toast to the anti-liquor...
745
01:12:03,470 --> 01:12:04,994
Brother Finney!
746
01:12:04,995 --> 01:12:07,642
Comrade Finney!
747
01:12:11,911 --> 01:12:13,004
What's in the jug?
748
01:12:13,005 --> 01:12:14,897
Refreshment!
749
01:12:48,516 --> 01:12:51,767
I want to thank you for
coming by... and asking me...
750
01:12:53,695 --> 01:12:55,915
And for that other kindness.
751
01:12:57,277 --> 01:12:58,314
You're a...
752
01:13:00,205 --> 01:13:01,567
...a brave girl.
753
01:13:02,607 --> 01:13:04,071
You're the brave one...
754
01:13:05,149 --> 01:13:06,888
...for what you did last night.
755
01:13:09,108 --> 01:13:10,758
And you guessed it.
756
01:13:15,530 --> 01:13:17,206
I went in there
and showed my face...
757
01:13:17,207 --> 01:13:20,332
...and danced, and pretended
I was having a good time...
758
01:13:22,516 --> 01:13:24,045
Thank you, Ashby.
759
01:13:29,983 --> 01:13:32,674
Daddy... please take me home.
760
01:13:42,567 --> 01:13:44,181
I've a mind to
horsewhip you, boy!
761
01:14:00,115 --> 01:14:01,106
Buck Ramsey...
762
01:14:01,107 --> 01:14:03,682
When the girl came to,
she identified him.
763
01:14:06,434 --> 01:14:09,658
I told you so!
764
01:14:09,659 --> 01:14:13,013
Them dad-blasted
fool bloodhounds!
765
01:14:37,629 --> 01:14:39,100
Watch out, sheriff!
766
01:14:39,424 --> 01:14:40,150
Burn him!
767
01:14:52,000 --> 01:14:52,857
Mindy!
768
01:15:16,579 --> 01:15:17,525
After him boys.
769
01:15:21,852 --> 01:15:23,365
Boss Ashby... go get him!
770
01:16:07,503 --> 01:16:11,629
Ah! Das ist erschrecklich...
das arme, arme Mädchen!
771
01:16:21,603 --> 01:16:23,024
Good shootin', comrade.
772
01:16:24,241 --> 01:16:25,883
Saves the trial.
773
01:17:11,303 --> 01:17:14,925
It's a great and glorious
day for Kentucky!
774
01:17:14,926 --> 01:17:16,346
Where no longer...
775
01:17:16,347 --> 01:17:19,326
No longer can an empty sleeve...
776
01:17:19,327 --> 01:17:21,111
...or a gimpy knee...
777
01:17:21,112 --> 01:17:25,042
...serve as a blanket
to smother the progress...
778
01:17:25,043 --> 01:17:26,744
...of the 20th century.
779
01:17:31,074 --> 01:17:32,230
And when no longer...
780
01:17:32,231 --> 01:17:34,702
...no longer my...
781
01:17:56,066 --> 01:17:57,721
My worthy opponent!
782
01:18:30,619 --> 01:18:32,025
Who can it be?
783
01:18:32,026 --> 01:18:35,083
If anybody was dead,
I'd be the first to know it.
784
01:18:57,741 --> 01:19:02,122
No decent woman will ever speak
to Billy Priest, from now on!
785
01:19:02,123 --> 01:19:05,091
No, I don't suppose they will.
786
01:23:17,732 --> 01:23:21,793
Man... the judge sure ain't
gonna get elected now!
787
01:24:15,997 --> 01:24:18,268
Detail... halt!
788
01:24:19,568 --> 01:24:22,841
The first three ranks will fall out
and act as pallbearers.
789
01:24:49,995 --> 01:24:58,591
Deep river,
790
01:24:58,711 --> 01:25:09,790
My home is over Jordan.
791
01:25:09,910 --> 01:25:21,929
Deep river, Lord,
792
01:25:22,768 --> 01:25:35,013
I want to cross over
into campground.
793
01:25:35,568 --> 01:25:40,109
Oh, don't you want to go
794
01:25:40,229 --> 01:25:46,287
to that gospel feast,
795
01:25:46,407 --> 01:25:56,199
that promised land
796
01:25:57,869 --> 01:26:04,631
I want to cross over
797
01:26:04,751 --> 01:26:13,391
into campground.
798
01:26:17,527 --> 01:26:19,677
Our sister who lies here...
799
01:26:20,920 --> 01:26:22,106
...in her last breath...
800
01:26:23,168 --> 01:26:26,622
...asked that a sermon
be preached at her funeral.
801
01:26:28,629 --> 01:26:33,020
Upon me, who has never
attempted such an undertaking...
802
01:26:34,083 --> 01:26:38,636
... devolves the privilege
of speaking a few words...
803
01:26:38,946 --> 01:26:39,976
..above her.
804
01:26:42,969 --> 01:26:45,848
I thought of certain words
from the Gospel...
805
01:26:45,849 --> 01:26:49,203
...of Saint Mark... for my text...
806
01:26:49,204 --> 01:26:50,694
Wherein he says...
807
01:26:50,695 --> 01:26:54,541
The Lord and master
took a child in his arms...
808
01:26:56,171 --> 01:27:03,454
...and he said "Whosoever
receives a child in my name..."
809
01:27:03,455 --> 01:27:05,359
"...receiveth me."
810
01:27:08,234 --> 01:27:10,123
What I would rather read you...
811
01:27:10,124 --> 01:27:15,346
A story from the
Gospel of St John...
812
01:27:15,347 --> 01:27:18,562
...the best beloved
of Christ's disciples.
813
01:27:18,563 --> 01:27:21,038
You'll remember the occasion.
814
01:27:21,039 --> 01:27:25,698
The Lord had visited
the Mount of Olives...
815
01:27:25,699 --> 01:27:29,258
...to pray, and then he
had returned to the temple.
816
01:27:32,051 --> 01:27:35,479
And the scribes and Pharisees
brought unto him...
817
01:27:35,480 --> 01:27:37,854
...a woman taken in sin.
818
01:27:37,855 --> 01:27:41,259
And when they had
set her in the midst...
819
01:27:41,260 --> 01:27:43,163
...they say unto Him...
820
01:27:44,594 --> 01:27:48,399
"Master...this woman
was taken in sin."
821
01:27:50,492 --> 01:27:54,711
"Now Moses in the law commanded
us that such should be stoned."
822
01:27:54,712 --> 01:27:57,756
"But what sayest thou?"
823
01:28:02,613 --> 01:28:04,704
And Jesus didn't say anything.
824
01:28:06,338 --> 01:28:11,112
He simply stooped down and wrote
with his finger on the ground...
825
01:28:11,113 --> 01:28:12,704
...as if he hadn't heard.
826
01:28:12,705 --> 01:28:15,308
But they kept after him.
827
01:28:16,271 --> 01:28:17,795
They tried to trap him.
828
01:28:19,230 --> 01:28:23,816
And finally, he raised himself up...
829
01:28:23,817 --> 01:28:25,878
And he looked them in the eye.
830
01:28:26,899 --> 01:28:28,793
And this is what he said...
831
01:28:50,361 --> 01:28:53,631
Sir... I believe you
have my rightful place.
832
01:29:06,472 --> 01:29:09,150
You remember Jesus
raised himself up.
833
01:29:10,428 --> 01:29:12,891
And he looked those
accusers in the eye...
834
01:29:12,892 --> 01:29:14,839
And this is what he said.
835
01:29:17,049 --> 01:29:19,910
"He that is without
sin among you..."
836
01:29:19,911 --> 01:29:23,637
"...let him first
cast the stone at her."
837
01:29:25,352 --> 01:29:27,039
Then again he stooped down...
838
01:29:27,902 --> 01:29:29,756
...and wrote upon the ground.
839
01:29:33,613 --> 01:29:36,436
And bye and bye,
he raised himself up...
840
01:29:39,251 --> 01:29:41,041
And they were ALL gone.
841
01:29:42,798 --> 01:29:47,406
Every last one of them
common scoundrels were gone!
842
01:29:48,538 --> 01:29:51,372
And only the woman
herself, stood there.
843
01:29:52,159 --> 01:29:53,803
And he said to her...
844
01:29:53,804 --> 01:30:00,225
"Woman, where are those...
thine accusers?"
845
01:30:02,729 --> 01:30:04,691
"Hath no man condemned thee?"
846
01:30:06,158 --> 01:30:10,508
And she said...
"No man, Lord."
847
01:30:13,597 --> 01:30:15,010
And he said unto her...
848
01:30:16,068 --> 01:30:19,625
"Neither do I condemn thee."
849
01:30:31,515 --> 01:30:32,584
Brother Ashby Corwin...
850
01:30:32,585 --> 01:30:36,311
Do you think you
can say a prayer?
851
01:30:49,163 --> 01:30:50,317
Yes, sir.
852
01:30:51,733 --> 01:30:53,012
I think I remember one.
853
01:30:53,536 --> 01:30:54,585
Then say it.
854
01:31:05,412 --> 01:31:09,617
Gentle Jesus, meek and mild...
855
01:31:11,173 --> 01:31:12,529
Look upon a little child.
856
01:31:14,075 --> 01:31:17,813
Pity her simplicity...
857
01:31:20,381 --> 01:31:22,365
Suffer her to come to Thee.
858
01:31:26,189 --> 01:31:28,144
Amen.
859
01:32:09,828 --> 01:32:13,962
Judge Priest...
My sympathies, sir.
860
01:32:13,963 --> 01:32:16,384
You're a gallant foe.
861
01:32:19,888 --> 01:32:21,338
Mighty fine band music.
862
01:32:22,099 --> 01:32:23,497
Good marching music!
863
01:32:28,300 --> 01:32:30,937
The Honourable William
Pittman Priest...
864
01:32:30,938 --> 01:32:33,932
1,638 votes.
865
01:32:33,933 --> 01:32:37,148
The Honourable Horace
K. Maydew...
866
01:32:37,149 --> 01:32:39,297
1,700 votes.
867
01:32:53,172 --> 01:32:55,361
It would be a gracious
act indeed...
868
01:32:55,362 --> 01:32:57,979
...for Your Honour to concede
the election at this point.
869
01:32:57,980 --> 01:33:02,691
I don't concede anything...
just yet... Horace.
870
01:33:02,692 --> 01:33:06,794
I trust Your Honour recalls
I conceded the last election?
871
01:33:07,630 --> 01:33:12,633
And I trust you'll have to repeat
your gracious act again.
872
01:33:13,727 --> 01:33:15,649
The election ain't over yet, Maydew.
873
01:33:15,650 --> 01:33:17,902
The Tornado boys ain't voted yet.
874
01:33:17,903 --> 01:33:20,194
Not by a jugful, it ain't!
875
01:33:21,417 --> 01:33:24,495
You mean the lynching boys
from the Tornado District?
876
01:33:34,965 --> 01:33:37,493
Them Tornado boys is
comin' in to vote!
877
01:33:57,128 --> 01:33:58,349
Good evening, Mr Ramseur.
878
01:33:58,350 --> 01:34:00,015
Evenin', Mr Maydew.
879
01:34:06,354 --> 01:34:07,639
Evenin', Billy Priest.
880
01:34:07,640 --> 01:34:09,743
Evenin', Rufe.
881
01:34:23,197 --> 01:34:25,018
Do you concede now, Judge Priest?
882
01:34:25,019 --> 01:34:28,226
I ain't conceding nothing, Horace.
883
01:34:28,227 --> 01:34:31,797
Well, then perhaps you'd like to
make a sporting proposition of it?
884
01:34:31,798 --> 01:34:34,848
Yes... I'll make a
little bet with you.
885
01:34:34,849 --> 01:34:37,031
The sum of 50 cents...
886
01:34:37,032 --> 01:34:38,723
The sum of $100!
887
01:34:39,525 --> 01:34:41,983
Oh, no, no... I haven't
got a hole in my head!
888
01:34:42,761 --> 01:34:45,046
I have lived through
a revolution in Europe...
889
01:34:45,047 --> 01:34:47,612
A heart's breaking
war in America...
890
01:34:47,613 --> 01:34:52,105
And I know a cunning and unscrupulous
politician when I see one.
891
01:34:52,955 --> 01:34:53,852
Thank you, Hermann.
892
01:34:53,853 --> 01:34:57,586
Professional compliments
are always pleasing.
893
01:34:57,587 --> 01:34:59,651
I'd like to take
50... I bet Billy!
894
01:35:02,817 --> 01:35:03,641
Judge...
895
01:35:03,642 --> 01:35:05,116
I done exactly what
you told me...
896
01:35:05,117 --> 01:35:07,258
I put them ladies
on the steam-packet...
897
01:35:07,259 --> 01:35:08,846
The general paid for fares...
898
01:35:09,192 --> 01:35:10,118
And they're gone now.
899
01:35:21,503 --> 01:35:25,153
The lady Mrs Cramp told me to
tell you she never will forget.
900
01:35:25,154 --> 01:35:27,754
That the Lord will provide.
901
01:35:27,755 --> 01:35:30,918
Yes...
902
01:35:30,919 --> 01:35:33,811
Judge... you ain't
voted for us yet.
903
01:35:33,812 --> 01:35:36,172
Ain't got but about
3 more minutes!
904
01:35:36,173 --> 01:35:38,635
Bless my soul, Jeff,
I nearly forgot!
905
01:35:42,508 --> 01:35:48,120
The Tornado District returns 62 votes
for Judge William Pittman Priest.
906
01:35:50,961 --> 01:35:54,683
It is now tied at 1,700 to 1,700.
907
01:36:00,191 --> 01:36:04,955
Horace, if you will permit me
to drop my innate modesty...
908
01:36:05,075 --> 01:36:08,517
I will now break the tie by voting for myself.
909
01:36:16,657 --> 01:36:20,045
Boys...the band will now play "Dixie"!
910
01:39:13,494 --> 01:39:22,814
Oh the sun shines bright
in my old Kentucky home...
911
01:39:22,815 --> 01:39:29,689
'Tis summer, the
children are gay...
912
01:39:29,690 --> 01:39:41,734
The corn-top's ripe and the
meadow's in the bloom,
913
01:39:41,735 --> 01:39:56,711
While the birds make
music all the day.
914
01:40:02,057 --> 01:40:04,288
Jeff... I gotta take my medicine.
915
01:40:05,954 --> 01:40:07,784
I gotta get my heart started.
916
01:40:16,591 --> 01:40:29,082
We will sing one song
for my old Kentucky home...
917
01:40:30,455 --> 01:40:47,712
For my Old Kentucky
home far away.
918
01:41:01,368 --> 01:41:05,485
Subtitles by FatPlank for KG.
64546
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
