Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,240 --> 00:00:06,120
Месяц назад в Москве произошла
2
00:00:06,120 --> 00:00:07,660
вспышка эпидемии неизвестного
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,120
заболевания со стопроцентным
4
00:00:09,120 --> 00:00:10,040
летальным исходом.
5
00:00:10,100 --> 00:00:11,820
Нас здесь оставили умирать.
6
00:00:12,580 --> 00:00:13,840
Мне нужна мутантка, которая
7
00:00:13,840 --> 00:00:14,700
находится у вас.
8
00:00:14,880 --> 00:00:16,500
Айжам Истымбаев Иваний?
9
00:00:16,680 --> 00:00:17,340
Зачем он его?
10
00:00:17,760 --> 00:00:19,520
Почему для вас так важно убить
11
00:00:19,520 --> 00:00:20,740
144-й особи?
12
00:00:20,960 --> 00:00:21,600
Я обещал.
13
00:00:22,500 --> 00:00:24,700
Если вы мне поможете, я скажу, что
14
00:00:24,700 --> 00:00:28,260
особь 144 не представляет интереса
15
00:00:28,260 --> 00:00:29,540
для дальнейших исследований.
16
00:00:29,620 --> 00:00:31,040
Так, времени очень мало, слушай меня.
17
00:00:31,120 --> 00:00:32,460
Тебе сейчас хотят стереть память и
18
00:00:32,460 --> 00:00:33,580
дестеровать ее с твоей помощью.
19
00:00:33,580 --> 00:00:34,700
У тебя есть пару минут, чтобы
20
00:00:34,700 --> 00:00:35,320
оттуда смыться.
21
00:00:35,380 --> 00:00:35,900
А что сайжан?
22
00:00:36,000 --> 00:00:36,560
Она в машине.
23
00:00:36,740 --> 00:00:37,780
Поэтому езжай аккуратнее.
24
00:00:38,320 --> 00:00:39,240
Я не хочу так больше.
25
00:00:39,640 --> 00:00:40,780
Ты очень хорошо держишься.
26
00:00:42,320 --> 00:00:42,820
Что такое?
27
00:00:42,960 --> 00:00:43,680
Здесь кто-то есть.
28
00:00:46,280 --> 00:00:47,860
Это ведь ты вернёшься, да?
29
00:00:48,080 --> 00:00:48,800
Мне очень жаль.
30
00:00:49,380 --> 00:00:50,360
Ребята!
31
00:00:51,160 --> 00:00:52,140
А вы не видели Лину?
32
00:00:52,760 --> 00:00:53,620
Я ещё мама.
33
00:00:53,680 --> 00:00:54,160
Заходи.
34
00:00:54,360 --> 00:00:55,460
Чувствуй себя как дома.
35
00:00:55,620 --> 00:00:56,880
Мы желаем тебе только добра.
36
00:00:57,040 --> 00:00:58,540
Тебе поскорее нужно забыть обо
37
00:00:58,540 --> 00:00:59,120
всём плохом.
38
00:00:59,220 --> 00:01:02,300
И ещё тебе нужно другое имя.
39
00:01:02,300 --> 00:01:05,580
Мы будем называть тебя Алисой.
40
00:01:06,280 --> 00:01:08,900
У нас на базе крыса с вершиной, с прослушкой.
41
00:01:13,540 --> 00:01:15,380
Ребят, вы не так все поняли.
42
00:01:15,600 --> 00:01:16,920
Я просто хотел им лободу сдать.
43
00:01:17,000 --> 00:01:18,340
Ему нельзя верить, понимаете?
44
00:01:18,420 --> 00:01:19,920
Может, вы просто бабу не поделили?
45
00:01:27,440 --> 00:01:29,300
Осыпь, 24 года.
46
00:01:29,480 --> 00:01:29,960
День первый.
47
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Настя, очнись, пожалуйста.
48
00:01:32,420 --> 00:01:33,040
Это все ты, да?
49
00:01:33,140 --> 00:01:34,560
Это из-за тебя она здесь лежит!
50
00:01:37,840 --> 00:01:39,040
Стой.
51
00:01:39,520 --> 00:01:40,080
Остановись.
52
00:01:40,560 --> 00:01:41,000
Настя!
53
00:01:41,260 --> 00:01:42,400
Ты должна мне слушаться!
54
00:01:42,940 --> 00:01:43,360
Стой!
55
00:02:37,300 --> 00:02:39,540
Ты, ты че сделал?
56
00:02:40,320 --> 00:02:50,210
Я, я, я не хотел.
57
00:02:50,830 --> 00:02:53,610
Она превратилась.
58
00:02:54,270 --> 00:02:56,510
Петя набросился на меня.
59
00:02:56,790 --> 00:03:01,410
Я, я не, я не хотел, я просто
60
00:03:01,410 --> 00:03:02,270
испугался, я.
61
00:03:02,490 --> 00:03:03,290
Кого ты испугался?
62
00:03:04,070 --> 00:03:05,270
Подростка со скальпелем?
63
00:03:05,270 --> 00:03:07,750
Он был не в себе, он, он, он, он,
64
00:03:07,750 --> 00:03:07,750
он, он, он, он, он, он, он, он,
65
00:03:07,750 --> 00:03:07,750
он, он, он, он, он, он, он.
66
00:03:07,750 --> 00:03:08,490
Бросил же на меня.
67
00:03:08,790 --> 00:03:09,630
Сказал, что убьет.
68
00:03:09,930 --> 00:03:10,670
Чуть не зарезал.
69
00:03:10,810 --> 00:03:11,850
Я… Откуда у тебя ствол?
70
00:03:12,250 --> 00:03:13,710
Отец Лины дал, Костя.
71
00:03:16,880 --> 00:03:22,500
Я… Я не говорил, мы бы забрали.
72
00:03:22,600 --> 00:03:23,920
Я просто… Как ты проглядел
73
00:03:23,920 --> 00:03:24,700
симптомы у Насти?
74
00:03:25,000 --> 00:03:25,800
Вирус мутирует.
75
00:03:25,900 --> 00:03:27,460
Я не мог понять.
76
00:03:28,500 --> 00:03:29,280
Ты где учился?
77
00:03:30,600 --> 00:03:31,160
Что?
78
00:03:31,520 --> 00:03:32,540
Сразу в сердце!
79
00:03:34,600 --> 00:03:38,610
Надеюсь, ты этот последний патрон
80
00:03:38,610 --> 00:03:40,110
для себя оставил.
81
00:03:42,910 --> 00:03:43,670
Нам уходить пора.
82
00:03:43,870 --> 00:03:45,210
Мы ждем Валеру.
83
00:06:00,940 --> 00:06:01,920
Не понимаю.
84
00:06:07,720 --> 00:06:08,620
Следователь внутренней
85
00:06:08,620 --> 00:06:09,900
безопасности Суменко.
86
00:06:10,200 --> 00:06:12,340
Мы можем поговорить без посторонних?
87
00:06:22,980 --> 00:06:27,220
Послушайте, все, что касается
88
00:06:27,220 --> 00:06:28,840
побега Валерия Сычева, я
89
00:06:28,840 --> 00:06:30,400
подробнейшим образом изложил в
90
00:06:30,400 --> 00:06:30,940
своем рапорте.
91
00:06:35,860 --> 00:06:38,440
Я имел удовольствие читать это сочинение.
92
00:06:38,940 --> 00:06:40,340
В вашем рапорте вы довольно много
93
00:06:40,340 --> 00:06:42,860
внимания уделяете чувствам Валерия
94
00:06:42,860 --> 00:06:44,740
Сычева по пропавшей мутантке.
95
00:06:46,960 --> 00:06:49,940
Вы так подробно описываете его переживания.
96
00:06:53,770 --> 00:06:56,710
Создается впечатление, что вы ему сочувствуете.
97
00:06:57,450 --> 00:07:00,510
Послушайте, я подробно это все
98
00:07:00,510 --> 00:07:02,130
описал, только для того, чтобы
99
00:07:02,130 --> 00:07:04,370
была ясна мотивация человека,
100
00:07:04,450 --> 00:07:06,050
который организовал этот побег.
101
00:07:06,150 --> 00:07:07,470
Я хочу вас разочаровать.
102
00:07:07,890 --> 00:07:10,170
Сычев последний в моем списке подозреваемых.
103
00:07:10,530 --> 00:07:12,230
Меня гораздо больше интересуете вы.
104
00:07:12,590 --> 00:07:12,790
Я?
105
00:07:13,430 --> 00:07:14,010
Это почему?
106
00:07:14,510 --> 00:07:16,410
Насколько я знаю, именно от вас
107
00:07:16,410 --> 00:07:18,550
зависит, какая особь готова
108
00:07:18,550 --> 00:07:19,670
покинуть лабораторию.
109
00:07:20,130 --> 00:07:20,730
Да, это так.
110
00:07:21,130 --> 00:07:24,150
Но что касается 144-й особи, ее
111
00:07:24,150 --> 00:07:26,010
отпускать я совершенно не собирался.
112
00:07:26,450 --> 00:07:28,310
Кто-то в последний момент внес ее
113
00:07:28,310 --> 00:07:28,850
в списки.
114
00:07:28,910 --> 00:07:30,090
Это же не в первый раз.
115
00:07:31,310 --> 00:07:33,790
Я изучил графики высадки и заметил
116
00:07:33,790 --> 00:07:35,070
странную закономерность.
117
00:07:35,910 --> 00:07:37,790
В некоторые группы мутанток вы в
118
00:07:37,790 --> 00:07:39,850
последний момент включали еще одну особь.
119
00:07:39,850 --> 00:07:40,690
Ну и что?
120
00:07:41,370 --> 00:07:42,370
Это совершенно нормально.
121
00:07:42,590 --> 00:07:44,090
Вы, может быть, не заметили, но мы
122
00:07:44,090 --> 00:07:45,790
здесь работаем с живыми организмами.
123
00:07:45,970 --> 00:07:47,510
У нас здесь каждую минуту все меняется.
124
00:07:48,230 --> 00:07:49,650
У вас, как и у других сотрудников,
125
00:07:49,710 --> 00:07:50,890
нет связи с внешним миром?
126
00:07:50,970 --> 00:07:51,550
Разумеется.
127
00:07:54,200 --> 00:07:57,080
Скажите, а мутанты к передовой
128
00:07:57,080 --> 00:07:57,820
сетке обыскивают?
129
00:07:59,180 --> 00:08:00,460
Что вы имеете ввиду?
130
00:08:02,700 --> 00:08:05,720
Так, послушайте, я не намерен
131
00:08:05,720 --> 00:08:07,040
продолжать этот разговор.
132
00:08:07,540 --> 00:08:09,400
Я вообще не понимаю, о чем вы говорите.
133
00:08:09,820 --> 00:08:10,680
Когда у вас будет что-то
134
00:08:10,680 --> 00:08:12,180
конкретное, тогда и приходите.
135
00:08:12,180 --> 00:08:15,540
А сейчас вы, вы мне мешаете работать.
136
00:08:33,520 --> 00:08:34,780
Его нет нигде.
137
00:08:35,220 --> 00:08:36,420
И вещей его в комнате нет.
138
00:08:37,040 --> 00:08:37,560
Свалил.
139
00:08:38,680 --> 00:08:40,480
Зря ты, конечно, ему пистолет дала.
140
00:08:41,060 --> 00:08:41,880
Ладно, идем.
141
00:08:42,500 --> 00:08:43,400
Опять уснасти мы.
142
00:08:43,420 --> 00:08:44,460
Мы не успеем похоронить.
143
00:08:45,340 --> 00:08:46,280
Патрульная на подходе.
144
00:08:47,320 --> 00:08:48,080
Пойдем через запасной.
145
00:08:48,420 --> 00:08:49,340
Ты знаешь, где он?
146
00:08:49,520 --> 00:08:50,440
Ты во мне сомневаешься?
147
00:09:13,440 --> 00:09:14,420
Привет.
148
00:09:16,940 --> 00:09:17,860
Стой, стой, стой, стой.
149
00:09:19,380 --> 00:09:21,320
Я здесь не одна, так что давай без фокусов.
150
00:09:21,500 --> 00:09:22,160
Что хотела?
151
00:09:22,420 --> 00:09:23,860
Обратно за периметр хотела.
152
00:09:24,380 --> 00:09:25,980
Да ну нафиг, серьезно, что ли?
153
00:09:26,460 --> 00:09:26,880
Ну да.
154
00:09:27,080 --> 00:09:28,620
Желаю удачи, дерзких начинаний.
155
00:09:30,400 --> 00:09:32,120
Нас шмонают на выезде.
156
00:09:32,940 --> 00:09:34,420
Машину до винтиков, нас до трусов.
157
00:09:34,800 --> 00:09:35,820
До того, как ввели проверки,
158
00:09:35,880 --> 00:09:37,120
водилу вывозили элитную алкашку
159
00:09:37,120 --> 00:09:37,680
только так.
160
00:09:37,920 --> 00:09:38,980
Тот был поумнее, не мелочился.
161
00:09:39,400 --> 00:09:40,520
Камушки, цацки и т.д.
162
00:09:40,900 --> 00:09:42,060
Короче, нам, предпринимателям,
163
00:09:42,500 --> 00:09:43,420
сейчас вообще без вариантов.
164
00:09:43,960 --> 00:09:45,560
Сюда хоть слона, отсюда ни-ни.
165
00:09:46,200 --> 00:09:47,880
Ты, значит, с самого начала знал,
166
00:09:47,920 --> 00:09:48,580
что нас тут бросишь?
167
00:09:49,220 --> 00:09:50,740
А я что, уточнял, во сколько
168
00:09:50,740 --> 00:09:51,300
концов билет?
169
00:09:51,600 --> 00:09:53,480
Ну и как тебе после этого живется?
170
00:09:54,100 --> 00:09:54,820
Да очень даже.
171
00:09:55,500 --> 00:09:58,240
Вы-то сами сюда бурились, я не заставлял.
172
00:09:59,880 --> 00:10:01,300
Ну, ясно все с тобой.
173
00:10:02,780 --> 00:10:04,680
Но вот это ты сможешь вывести?
174
00:10:05,120 --> 00:10:05,960
С какого понта?
175
00:10:06,680 --> 00:10:08,180
А с такого понта, что если ты не
176
00:10:08,180 --> 00:10:10,240
сделаешь этого, придется мне
177
00:10:10,240 --> 00:10:11,600
рассказать твоему начальству о
178
00:10:11,600 --> 00:10:13,620
всяких модных московских секс-турах.
179
00:10:13,920 --> 00:10:15,440
Не думаю, что ему это понравится.
180
00:10:15,440 --> 00:10:16,860
Кишка там, как начальство, с аварии.
181
00:10:16,860 --> 00:10:17,500
Хочешь проверить?
182
00:10:22,210 --> 00:10:23,530
Чего там хоть?
183
00:10:24,730 --> 00:10:25,330
Вот адрес.
184
00:10:26,610 --> 00:10:27,830
Передашь лично в руки главному
185
00:10:27,830 --> 00:10:28,770
редактору Сокольскому.
186
00:10:29,330 --> 00:10:31,910
Ну, а если постараешься, может,
187
00:10:31,970 --> 00:10:32,670
еще и заработаешь.
188
00:10:35,570 --> 00:10:36,670
А если нет?
189
00:10:37,090 --> 00:10:39,150
А если нет, придется тебя сдать.
190
00:10:39,370 --> 00:10:40,110
От огорчения.
191
00:10:40,570 --> 00:10:41,350
Мне очень приятно.
192
00:10:45,550 --> 00:10:47,030
Через два-три дня мы с тобой
193
00:10:47,030 --> 00:10:48,770
вернемся, и я выйду с тобой на связь.
194
00:10:49,150 --> 00:10:50,490
С тебя письмо от главного редактора.
195
00:10:50,690 --> 00:10:51,410
Какое письмо?
196
00:10:51,590 --> 00:10:53,210
Написано им лично.
197
00:10:53,490 --> 00:10:54,610
Что он получил это?
198
00:11:14,510 --> 00:11:15,830
Живых ищем.
199
00:11:16,290 --> 00:11:17,490
Пока только два двухсотых.
200
00:11:17,770 --> 00:11:19,050
Информатор и дикая мутантка.
201
00:11:19,530 --> 00:11:20,470
Огнестрел в голову.
202
00:11:20,850 --> 00:11:21,130
Понял.
203
00:11:26,050 --> 00:11:27,510
Прослушку сняли.
204
00:11:28,070 --> 00:11:28,670
Вот она.
205
00:11:29,970 --> 00:11:30,990
Информатора раскрыли.
206
00:11:31,250 --> 00:11:32,270
Знали, что будет облава.
207
00:11:39,680 --> 00:11:40,240
Сюда!
208
00:11:41,820 --> 00:11:42,640
Хвоста нет?
209
00:11:43,840 --> 00:11:44,700
Плохие новости.
210
00:11:44,880 --> 00:11:45,360
Что случилось?
211
00:11:45,940 --> 00:11:48,460
Настя заболела и стала мураньей.
212
00:11:50,260 --> 00:11:52,960
Андрей пристрелил ее, а вслед за
213
00:11:52,960 --> 00:11:53,500
ней и Петю.
214
00:11:54,140 --> 00:11:54,920
Твою мать!
215
00:11:55,360 --> 00:11:57,640
Петя полез на рожон, а у того рука
216
00:11:57,640 --> 00:11:58,200
не дрогнула.
217
00:11:59,080 --> 00:11:59,840
Андрей выстрелил.
218
00:12:00,200 --> 00:12:01,340
Так, подожди, а че с Катей?
219
00:12:01,980 --> 00:12:03,240
Ее нет третьей сутки на базе.
220
00:12:04,260 --> 00:12:05,480
Надо быть реалистами, Валер.
221
00:12:06,500 --> 00:12:08,600
В городе, в городе ей не выжить.
222
00:12:08,760 --> 00:12:09,020
Так!
223
00:12:10,360 --> 00:12:11,860
Это выживет, ты ее плохо знаешь.
224
00:12:11,980 --> 00:12:12,460
Че с Никой?
225
00:12:12,460 --> 00:12:13,620
Ушла с Андреем.
226
00:12:14,560 --> 00:12:15,520
У них общие планы.
227
00:12:16,400 --> 00:12:20,280
Послушай, на нашей стороне больше
228
00:12:20,280 --> 00:12:20,860
никого нет.
229
00:12:21,560 --> 00:12:23,700
Мы можем доверять только друг другу.
230
00:12:26,320 --> 00:12:27,800
Ты же Настю осматривал.
231
00:12:29,300 --> 00:12:30,040
Вирус мутирует.
232
00:12:31,400 --> 00:12:33,080
А ты хочешь гарантии в этих условиях?
233
00:12:33,540 --> 00:12:34,520
Хорошо.
234
00:12:37,040 --> 00:12:38,420
Тогда ответь мне на один вопрос.
235
00:12:39,400 --> 00:12:40,020
Да или нет?
236
00:12:41,240 --> 00:12:42,900
Сможешь вылечить Айжан?
237
00:12:43,600 --> 00:12:47,480
Мне нужно ее осмотреть и проверить анализы.
238
00:12:51,820 --> 00:12:53,940
Больше никаких опытов, ты понял?
239
00:12:56,510 --> 00:12:58,130
Если я пойму, что ничего не
240
00:12:58,130 --> 00:12:59,850
происходит, пристрелю.
241
00:13:00,710 --> 00:13:03,070
Надеюсь, ты про нее.
242
00:13:07,660 --> 00:13:08,120
Нам туда?
243
00:13:15,540 --> 00:13:16,720
Да что происходит-то?
244
00:13:17,120 --> 00:13:17,540
Садись.
245
00:13:17,560 --> 00:13:18,860
Рапорт о досмотре подписал в
246
00:13:18,860 --> 00:13:19,760
Кузове, ничего интересного.
247
00:13:23,470 --> 00:13:25,130
Мужики, ну если вы по поводу
248
00:13:25,130 --> 00:13:26,290
антисанитарии, то это не ко мне.
249
00:13:26,950 --> 00:13:28,030
Вы у поставщиков спросите, почему
250
00:13:28,030 --> 00:13:29,310
вам тухлый колбасу отгружают.
251
00:13:29,310 --> 00:13:34,420
Да блин, мужики, вы чего такие на серьезе-то?
252
00:13:34,960 --> 00:13:36,720
Подопытные из лаборатории сбежали.
253
00:13:37,540 --> 00:13:38,460
Кто-то помог изнутри.
254
00:13:38,720 --> 00:13:39,420
Всех проверяем.
255
00:13:39,860 --> 00:13:40,740
Понятно.
256
00:13:40,760 --> 00:13:42,440
Слушайте, а я тут при чем?
257
00:13:42,620 --> 00:13:43,940
Я дальше пищеблог-то не суюсь.
258
00:13:45,460 --> 00:13:46,360
Вы курьер службы
259
00:13:46,360 --> 00:13:47,640
продовольственного обеспечения
260
00:13:47,640 --> 00:13:48,460
Олег Митрофанов.
261
00:13:49,200 --> 00:13:49,880
Ну я.
262
00:13:51,580 --> 00:13:52,900
Добрый день.
263
00:13:53,160 --> 00:13:53,660
День добрый.
264
00:13:55,020 --> 00:13:56,440
На прошлой неделе вы на два часа
265
00:13:56,440 --> 00:13:57,580
отклонились от графика.
266
00:13:57,840 --> 00:13:58,600
Что случилось?
267
00:13:58,820 --> 00:13:59,760
Тачку нормально не дают.
268
00:14:00,240 --> 00:14:01,920
А это дохнет, когда издумается.
269
00:14:02,100 --> 00:14:03,580
И в тот же день вы обратились в
270
00:14:03,580 --> 00:14:04,960
медпункт с травмой затылка.
271
00:14:05,140 --> 00:14:06,200
А вы думаете, так просто под
272
00:14:06,200 --> 00:14:06,960
капотом ковыряться?
273
00:14:07,520 --> 00:14:08,320
Интересно.
274
00:14:08,560 --> 00:14:08,800
Что?
275
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
Интересно, как вы старательно
276
00:14:11,360 --> 00:14:12,960
уходите от разговора об этом
277
00:14:12,960 --> 00:14:14,460
странном пассажире, которого
278
00:14:14,460 --> 00:14:16,640
подсадили к вам сразу же после КПП.
279
00:14:17,200 --> 00:14:17,700
Я водил.
280
00:14:18,560 --> 00:14:19,800
За начальство отвечаю.
281
00:14:20,820 --> 00:14:21,780
Чего грузят, то везу.
282
00:14:23,960 --> 00:14:26,580
Действительно, об этом инциденте в
283
00:14:26,580 --> 00:14:28,260
ваших рапортах не было ни слова.
284
00:14:29,760 --> 00:14:31,240
Проведите личный досмотр.
285
00:14:33,500 --> 00:14:34,680
Встать!
286
00:14:37,470 --> 00:14:38,870
Мужики, вы чего?
287
00:14:39,550 --> 00:14:45,010
Руки!
288
00:14:58,540 --> 00:14:59,360
Да полегче!
289
00:15:28,450 --> 00:15:30,830
Доброе утро!
290
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Ну что же ты глупая испугалась?
291
00:15:37,060 --> 00:15:38,960
Ненавижу клоунов.
292
00:15:45,700 --> 00:15:46,720
У тебя?
293
00:15:47,820 --> 00:15:50,760
Мы устроим настоящий праздник.
294
00:15:51,260 --> 00:15:52,440
Посмотри, что я нашла.
295
00:15:52,920 --> 00:15:55,720
Мы сделаем из тебя настоящую,
296
00:15:55,840 --> 00:15:57,920
прекрасную принцессу.
297
00:15:58,860 --> 00:16:00,200
Так что ты давай вставай,
298
00:16:00,560 --> 00:16:02,960
умывайся, а мы украсим твою комнату.
299
00:16:03,360 --> 00:16:04,820
Ну раз у меня день рождения,
300
00:16:05,580 --> 00:16:08,940
значит я могу желать все, что захочу.
301
00:16:10,100 --> 00:16:12,760
А мы пойдем искать мою маму?
302
00:16:15,220 --> 00:16:15,920
Пожалуйста.
303
00:16:17,140 --> 00:16:17,640
Пойдем?
304
00:16:22,970 --> 00:16:24,470
Знаешь что, Алиса...
305
00:16:24,470 --> 00:16:25,690
Я не Алиса, я Лина.
306
00:16:26,150 --> 00:16:27,570
Алиса лучше, чем Лина.
307
00:16:27,690 --> 00:16:28,730
Да, да.
308
00:16:29,530 --> 00:16:32,230
Так вот, если ты чего-то хочешь
309
00:16:32,230 --> 00:16:34,530
сильно-присильно, мы, конечно, не
310
00:16:34,530 --> 00:16:35,830
можем тебе этого запретить.
311
00:16:36,410 --> 00:16:39,890
И поэтому сегодня мы все вместе
312
00:16:39,890 --> 00:16:41,950
пойдем искать твою маму.
313
00:16:42,530 --> 00:16:43,370
О!
314
00:16:43,370 --> 00:16:44,210
Ура!
315
00:16:44,410 --> 00:16:44,990
Спасибо!
316
00:16:45,430 --> 00:16:45,770
Ура!
317
00:16:46,330 --> 00:16:47,050
Ура!
318
00:16:48,620 --> 00:16:51,640
Очень жаль, что мы так же все
319
00:16:51,640 --> 00:16:53,440
вместе умрем.
320
00:16:57,310 --> 00:17:01,330
Я сегодня ночью смотрела в окно и
321
00:17:01,330 --> 00:17:04,670
увидела мальчика, который шел с
322
00:17:04,670 --> 00:17:06,170
папой за ручку.
323
00:17:07,270 --> 00:17:09,630
И мутантки их почему-то обходили.
324
00:17:09,910 --> 00:17:10,390
Почему?
325
00:17:11,770 --> 00:17:13,790
Я тоже подумала, почему.
326
00:17:15,470 --> 00:17:20,150
И как только я решила пригласить
327
00:17:20,150 --> 00:17:22,770
папу с мальчиком к нам в гости,
328
00:17:23,670 --> 00:17:26,230
они вдруг стали кричать.
329
00:17:26,950 --> 00:17:31,710
И у них из глаз пылилась черная кровь.
330
00:17:33,270 --> 00:17:34,390
Как это?
331
00:17:34,790 --> 00:17:35,770
Как из крана.
332
00:17:36,370 --> 00:17:38,530
Они кричали, пока у них вся кровь
333
00:17:38,530 --> 00:17:39,170
не вытекла.
334
00:17:39,930 --> 00:17:43,210
А потом упали и умерли.
335
00:17:46,770 --> 00:17:48,150
Такого не может быть.
336
00:17:48,490 --> 00:17:51,110
А страшные тети с черными глазами бывают.
337
00:17:53,150 --> 00:17:55,410
Раньше ты в них даже бы не поверила.
338
00:18:07,800 --> 00:18:09,560
А знаешь, о чем я подумала?
339
00:18:10,960 --> 00:18:13,280
Что хорошая мама ни за что бы не
340
00:18:13,280 --> 00:18:15,280
отпустила свою девочку на улицу,
341
00:18:15,640 --> 00:18:17,820
зная, что на улице зараза.
342
00:18:18,740 --> 00:18:20,320
А у тебя ведь хорошая мама, правда?
343
00:18:37,710 --> 00:18:38,910
Здесь меня подожди.
344
00:19:20,260 --> 00:19:23,410
Я же сказал тебе ждать меня там.
345
00:19:23,950 --> 00:19:25,190
Ловко ты с ней.
346
00:19:25,730 --> 00:19:27,450
Говори быстрее, что тебе нужно для осмотра?
347
00:19:27,450 --> 00:19:28,690
Считай, что я уже его начал.
348
00:19:29,430 --> 00:19:30,350
Ты давно ее кормил?
349
00:19:30,810 --> 00:19:31,450
Ты что, сдурел?
350
00:19:32,230 --> 00:19:33,490
Я не дам ей никого убивать.
351
00:19:33,630 --> 00:19:34,090
И не надо.
352
00:19:34,670 --> 00:19:35,670
Они не питаются кровью.
353
00:19:36,710 --> 00:19:37,570
Им нужна глюкоза.
354
00:19:38,370 --> 00:19:39,930
На, покорми ее.
355
00:19:55,110 --> 00:19:56,030
Прямо ручная.
356
00:20:11,150 --> 00:20:12,410
Сюда подойди.
357
00:20:12,930 --> 00:20:13,630
Иди, иди.
358
00:20:23,280 --> 00:20:23,900
Что ты сказал?
359
00:20:23,960 --> 00:20:24,260
Повтори.
360
00:20:26,630 --> 00:20:26,950
Что?
361
00:20:27,310 --> 00:20:27,750
Ручная.
362
00:20:28,270 --> 00:20:30,250
Я просто рад, что она не агрессивная.
363
00:20:30,710 --> 00:20:31,930
Это, в первую очередь, лучше для тебя.
364
00:20:32,030 --> 00:20:32,850
Мне так не лучше.
365
00:20:33,010 --> 00:20:33,690
На меня смотри.
366
00:20:34,030 --> 00:20:35,970
Или ты её лечишь, или я сделаю
367
00:20:35,970 --> 00:20:36,550
так, как обещал.
368
00:20:36,590 --> 00:20:36,810
Понял?
369
00:20:37,370 --> 00:20:37,990
Да, понял.
370
00:20:38,510 --> 00:20:39,830
Только на лечение нужно время.
371
00:20:40,010 --> 00:20:41,110
И времени у тебя будет мало.
372
00:20:42,130 --> 00:20:42,570
Работай.
373
00:20:43,930 --> 00:20:44,950
Я скоро вернусь.
374
00:20:59,480 --> 00:21:01,840
Тебе нравится?
375
00:21:02,140 --> 00:21:02,540
Красиво?
376
00:21:02,540 --> 00:21:02,760
Да.
377
00:21:03,020 --> 00:21:04,200
Очень красиво.
378
00:21:17,710 --> 00:21:20,310
Это фотография одной девочки,
379
00:21:20,410 --> 00:21:23,510
которая была очень вежливой и
380
00:21:23,510 --> 00:21:24,490
очень послушной.
381
00:21:24,770 --> 00:21:26,190
Ну-ка, Танька, покружись.
382
00:21:26,710 --> 00:21:29,210
Ой, какая умница, именинница.
383
00:21:29,710 --> 00:21:30,710
Да просто молодчина.
384
00:21:30,990 --> 00:21:32,850
Я думаю, она заслуживает сюрприз.
385
00:21:33,450 --> 00:21:34,230
Конечно.
386
00:21:34,570 --> 00:21:35,330
Давай, собирайся.
387
00:21:36,230 --> 00:21:37,950
Так, так, так.
388
00:21:38,150 --> 00:21:39,050
Ага, так.
389
00:21:41,130 --> 00:21:43,050
Вы что, идете на улицу?
390
00:21:43,270 --> 00:21:43,690
Угу.
391
00:21:44,770 --> 00:21:46,630
Ты же сказал о том, что там
392
00:21:46,630 --> 00:21:47,810
страшная зараза.
393
00:21:48,610 --> 00:21:51,650
Ради нашей любимой девочки наш
394
00:21:51,650 --> 00:21:53,030
папочка готов на все.
395
00:21:53,610 --> 00:21:54,290
Правда, папочка?
396
00:21:54,350 --> 00:21:55,330
Конечно, конечно, конечно.
397
00:21:55,930 --> 00:21:58,510
Мы решили, что мечты должны
398
00:21:58,510 --> 00:21:59,930
обязательно сбываться.
399
00:22:00,470 --> 00:22:02,330
Так что зажмуривай свои глазки
400
00:22:02,330 --> 00:22:04,410
крепко-крепко и загадывай
401
00:22:04,410 --> 00:22:07,110
самое-самое заветное желание.
402
00:22:07,210 --> 00:22:07,870
Да, да.
403
00:22:08,730 --> 00:22:09,410
Найдите...
404
00:22:09,410 --> 00:22:09,510
Тсс!
405
00:22:10,490 --> 00:22:13,030
Ничего не говори, иначе оно не сбудется.
406
00:22:13,410 --> 00:22:16,750
А мы, мы попытаемся догадаться.
407
00:22:46,700 --> 00:22:48,340
Надь, ты чего, опять, что ли?
408
00:22:50,450 --> 00:22:51,150
Я здесь.
409
00:22:53,550 --> 00:22:54,470
В смысле?
410
00:22:54,910 --> 00:22:57,610
Ты только что кричала.
411
00:22:59,310 --> 00:23:00,790
Стать мутанткой гораздо проще, чем
412
00:23:00,790 --> 00:23:01,650
стать человеком.
413
00:23:03,250 --> 00:23:04,550
И что, ты хочешь сказать, что тебе
414
00:23:04,550 --> 00:23:05,150
понравилось, что ли?
415
00:23:06,650 --> 00:23:07,910
Я звала своих.
416
00:23:12,180 --> 00:23:13,100
Своих?
417
00:23:13,820 --> 00:23:15,200
Ты что, так теперь называешь?
418
00:23:15,600 --> 00:23:17,300
Я их чувствую днем и ночью.
419
00:23:18,320 --> 00:23:20,240
Надюш, это глюки.
420
00:23:20,860 --> 00:23:21,640
Это не глюки.
421
00:23:22,760 --> 00:23:25,660
Я четко знаю, когда кто-то из них убивает.
422
00:23:27,120 --> 00:23:28,580
А что, если я могу их остановить?
423
00:23:29,000 --> 00:23:30,460
Я же умею собирать их вместе.
424
00:23:31,600 --> 00:23:31,940
Ну да.
425
00:23:32,240 --> 00:23:33,740
Устроишь им тренинг по самоконтролю?
426
00:23:34,480 --> 00:23:35,740
Мне нужно понимать, насколько они
427
00:23:35,740 --> 00:23:36,600
меня слушаются.
428
00:23:36,900 --> 00:23:38,480
Пусть для начала будет один день
429
00:23:38,480 --> 00:23:39,440
без убийств в городе.
430
00:23:40,480 --> 00:23:41,700
В выходной, что ли, устроишь им?
431
00:23:42,280 --> 00:23:43,100
Ну, типа того.
432
00:23:43,580 --> 00:23:44,600
Ну, и где ты их соберешь?
433
00:23:46,740 --> 00:23:47,380
Здесь.
434
00:23:47,400 --> 00:23:48,500
Главное, расслабься.
435
00:23:48,580 --> 00:23:49,100
Будет весело.
436
00:23:53,400 --> 00:23:55,660
Слышь, это мой дом, вообще-то.
437
00:23:58,080 --> 00:23:58,640
Блин.
438
00:24:10,300 --> 00:24:11,540
И какой у нас план?
439
00:24:12,460 --> 00:24:14,400
Ждём привет из лаборатории.
440
00:24:14,940 --> 00:24:16,000
От вашего стукача?
441
00:24:16,320 --> 00:24:17,080
От нашего.
442
00:24:17,340 --> 00:24:17,940
Информатор.
443
00:24:18,920 --> 00:24:20,820
А он знает, как выбраться из Москвы?
444
00:24:21,540 --> 00:24:22,840
Он знает время и место.
445
00:24:23,380 --> 00:24:24,440
И главное, ему самому.
446
00:24:24,800 --> 00:24:26,600
Красиво свалить с вершины.
447
00:24:27,100 --> 00:24:28,180
А дальше дело за малым.
448
00:24:28,180 --> 00:24:30,400
Надо, кстати, Валеру, Ската,
449
00:24:30,660 --> 00:24:31,700
Лобаду с собой прихватить.
450
00:24:31,780 --> 00:24:33,400
А что, без них нас не выпустят?
451
00:24:33,900 --> 00:24:35,980
Слушай, у меня приказ.
452
00:24:43,280 --> 00:24:47,460
Знакомая игрушка.
453
00:24:48,300 --> 00:24:49,620
Подарок от твоего бывшего.
454
00:24:50,560 --> 00:24:51,380
На тебе больше идет.
455
00:24:51,480 --> 00:24:51,780
Покажи.
456
00:24:53,080 --> 00:24:54,600
Слушай, я понимаю, что тебе без
457
00:24:54,600 --> 00:24:56,380
пистолетика одиноко, но ты держи
458
00:24:56,380 --> 00:24:56,980
себя в руках.
459
00:24:58,000 --> 00:25:00,440
Дешевые замашки ФСБшника.
460
00:25:00,560 --> 00:25:02,860
А ты ко всем так подстраиваешься.
461
00:25:03,860 --> 00:25:05,780
Конечно, не ко всем.
462
00:25:11,360 --> 00:25:11,840
Мне идёт?
463
00:25:12,380 --> 00:25:13,180
Нет.
464
00:25:14,200 --> 00:25:15,440
А сам-то ты какой?
465
00:25:15,980 --> 00:25:16,500
В смысле?
466
00:25:16,800 --> 00:25:17,560
Ну, настоящий.
467
00:25:18,240 --> 00:25:19,020
Настоящий?
468
00:25:19,440 --> 00:25:19,820
Ага.
469
00:25:20,480 --> 00:25:22,440
Зато теперь, когда я в курсе твоей
470
00:25:22,440 --> 00:25:23,980
вот этой фишки, при малейшей
471
00:25:23,980 --> 00:25:25,800
попытке ты будешь выглядеть клоуном.
472
00:25:26,460 --> 00:25:26,960
Серьёзно?
473
00:25:27,540 --> 00:25:27,940
Угу.
474
00:25:53,940 --> 00:25:55,400
Тихо-тихо-тихо.
475
00:25:55,440 --> 00:25:55,720
Это я.
476
00:25:55,840 --> 00:25:56,000
Сюда.
477
00:26:03,230 --> 00:26:05,910
Пойдём.
478
00:26:14,870 --> 00:26:18,070
А что случилось?
479
00:26:18,350 --> 00:26:19,170
Базу запалили.
480
00:26:20,010 --> 00:26:20,490
А где все?
481
00:26:21,490 --> 00:26:22,950
Настю и Петю убили.
482
00:26:23,930 --> 00:26:25,390
Кто?
483
00:26:25,890 --> 00:26:26,870
Андрей.
484
00:26:27,510 --> 00:26:28,870
Не такой простой оказался.
485
00:26:29,670 --> 00:26:30,510
И Ника с ним ушла.
486
00:26:31,990 --> 00:26:32,890
Лобода ушел со мной.
487
00:26:35,980 --> 00:26:37,100
А ты чего здесь?
488
00:26:39,520 --> 00:26:40,380
Тебя искал.
489
00:26:42,380 --> 00:26:43,580
Ты в Вершини был?
490
00:26:44,440 --> 00:26:45,520
Да.
491
00:26:47,420 --> 00:26:48,020
Нашел?
492
00:26:50,300 --> 00:26:51,080
Да.
493
00:27:20,640 --> 00:27:21,680
Вижу.
494
00:27:24,870 --> 00:27:27,230
Лабораторные особи уже
495
00:27:27,230 --> 00:27:30,290
адаптировались к нейропаралитикам.
496
00:27:31,410 --> 00:27:37,050
У диких, боюсь, та же история.
497
00:27:38,710 --> 00:27:39,870
Давно ее подстрелили?
498
00:27:41,490 --> 00:27:43,190
Около полчаса назад.
499
00:27:46,740 --> 00:27:49,020
Так парням скоро отстреливаться нечем.
500
00:27:51,280 --> 00:27:53,940
У нас много в лаборатории особей с
501
00:27:53,940 --> 00:27:55,740
такой же устойчивостью к паралитикам.
502
00:27:56,000 --> 00:27:56,800
Контрольная группа?
503
00:27:57,720 --> 00:27:58,680
Готовь их на выписку.
504
00:28:00,680 --> 00:28:05,100
Надо будет высадить их в квадрате
505
00:28:05,100 --> 00:28:07,560
27К, на набережной.
506
00:28:07,840 --> 00:28:09,820
Посмотрим, как они будут тебя
507
00:28:09,820 --> 00:28:10,920
вести у воды.
508
00:28:11,400 --> 00:28:11,700
Хорошо.
509
00:28:13,080 --> 00:28:14,600
Одну особь из группы перед
510
00:28:14,600 --> 00:28:16,080
отправкой обязательно ко мне для
511
00:28:16,080 --> 00:28:16,900
контрольных анализов.
512
00:28:16,960 --> 00:28:17,320
Как всегда.
513
00:28:22,190 --> 00:28:23,450
Дикую забирайте.
514
00:29:56,200 --> 00:30:03,260
Извините.
515
00:30:07,820 --> 00:30:12,660
Так.
516
00:30:15,060 --> 00:30:18,360
Ну что, чекурки?
517
00:30:18,580 --> 00:30:21,520
Будем Ну, управлять, учиться.
518
00:30:23,740 --> 00:30:26,980
Итак, управление чайкульками,
519
00:30:27,080 --> 00:30:27,860
эксперимент первый.
520
00:30:33,280 --> 00:30:34,720
Экземпляр первый.
521
00:30:35,260 --> 00:30:38,420
Чайкуль Анфиса поглощает шоколад.
522
00:30:45,480 --> 00:30:46,680
Брось шоколад.
523
00:30:51,640 --> 00:30:52,920
Шоколад брось.
524
00:30:53,820 --> 00:30:56,260
Брось.
525
00:30:57,280 --> 00:30:58,720
Тебе помочь?
526
00:30:58,720 --> 00:31:00,780
Не надо, я сам, пожалуйста.
527
00:31:01,620 --> 00:31:02,240
Очень хочу.
528
00:31:03,280 --> 00:31:04,980
Ты же как-то это делаешь, Киротеев.
529
00:31:10,900 --> 00:31:15,460
ПЕСНЯ Я понял, надо...
530
00:31:18,780 --> 00:31:26,080
КАШЛЯЕТ ПЕСНЯ Руки вверх.
531
00:31:27,680 --> 00:31:31,240
ПЕСНЯ Вверх.
532
00:31:39,220 --> 00:31:40,580
ПОСМЕИВАЕТСЯ Ты вид...
533
00:31:40,580 --> 00:31:42,580
Ну, не надо, ну, не жульничай, ну
534
00:31:42,580 --> 00:31:43,080
ты чего?
535
00:31:44,100 --> 00:31:45,200
Ну, скучно же так!
536
00:31:45,400 --> 00:31:47,440
Я...
537
00:31:47,840 --> 00:31:49,740
Чего, чего я приперся?
538
00:31:49,960 --> 00:31:55,560
Мой дом, моя крепость, мой лаунж...
539
00:32:00,330 --> 00:32:02,890
Леонид Маркович, обнаружено новое
540
00:32:02,890 --> 00:32:03,750
скопление особей!
541
00:32:25,740 --> 00:32:28,200
И это только чипированные.
542
00:32:29,140 --> 00:32:30,840
Сколько ж там диких?
543
00:32:35,220 --> 00:32:38,300
Направьте людей в сектор 23-ю.
544
00:32:38,740 --> 00:32:39,340
Чей приказ?
545
00:32:39,960 --> 00:32:40,720
Леонид Брын.
546
00:32:41,500 --> 00:32:43,180
Ваши полномочия ограничены на
547
00:32:43,180 --> 00:32:44,340
время расследования по факту
548
00:32:44,340 --> 00:32:45,860
побега Сычева и особи 144.
549
00:32:45,860 --> 00:32:48,140
Послушайте, у нас скопление мутантов.
550
00:32:48,240 --> 00:32:49,940
Мы по поводу полномочий с вами
551
00:32:49,940 --> 00:32:50,740
разберемся потом.
552
00:32:52,520 --> 00:32:53,340
Не положено.
553
00:33:06,240 --> 00:33:09,620
Значит так, засекайте время, ровно
554
00:33:09,620 --> 00:33:11,540
через пять минут вам позвонит Инга
555
00:33:11,540 --> 00:33:13,500
Белова и вы будете ей
556
00:33:13,500 --> 00:33:16,020
отчитываться, почему вы упустили
557
00:33:16,020 --> 00:33:17,420
ценную альфа-самку.
558
00:33:20,150 --> 00:33:21,230
Сообщите координаты.
559
00:33:22,650 --> 00:33:23,450
Двадцать три юг.
560
00:33:23,730 --> 00:33:24,230
Принято.
561
00:33:29,700 --> 00:33:32,400
Ну, по крайней мере здесь безопасно.
562
00:33:33,060 --> 00:33:33,720
Ей так лучше.
563
00:33:34,800 --> 00:33:38,160
Скажи, мне можно спросить, как она
564
00:33:38,160 --> 00:33:38,460
с тобой?
565
00:33:38,840 --> 00:33:39,760
Никак.
566
00:33:39,860 --> 00:33:40,480
Она же мутант.
567
00:33:47,490 --> 00:33:51,850
Ну, как видишь, жива-здорова.
568
00:33:52,930 --> 00:33:54,250
Валер, можно на пару слов?
569
00:33:54,730 --> 00:33:55,030
Да.
570
00:33:59,760 --> 00:34:00,020
Че?
571
00:34:00,900 --> 00:34:01,980
Она здесь надолго.
572
00:34:02,800 --> 00:34:03,580
У тебя с этим проблемы?
573
00:34:03,960 --> 00:34:04,540
У меня нет.
574
00:34:05,980 --> 00:34:07,740
Черт!
575
00:34:19,360 --> 00:34:20,080
Тихо-тихо-тихо!
576
00:34:30,720 --> 00:34:31,340
Таня, стой!
577
00:34:31,860 --> 00:34:32,940
Веди ее быстрее!
578
00:34:34,160 --> 00:34:36,180
Таня!
579
00:34:39,340 --> 00:34:40,620
Понравилось?
580
00:34:40,620 --> 00:34:41,780
Хочешь с ней жить по соседству?
581
00:34:48,430 --> 00:34:50,090
Ты можешь с ней что-то сделать?
582
00:34:50,190 --> 00:34:51,330
Пока она здесь, Айжан не вернется.
583
00:34:51,370 --> 00:34:53,030
Так, она здесь останется, это не обсуждается.
584
00:34:53,070 --> 00:34:53,930
Ты ее вылечить можешь?
585
00:34:54,050 --> 00:34:55,010
Я, я, мне нужно время.
586
00:34:55,010 --> 00:34:55,150
Да нет!
587
00:34:55,330 --> 00:34:55,930
Нет, пока.
588
00:34:56,590 --> 00:34:57,290
Валера, послушай.
589
00:34:57,290 --> 00:34:57,970
Руки убери, отвали!
590
00:34:58,110 --> 00:34:59,150
Подожди, мне нужно время.
591
00:34:59,210 --> 00:34:59,910
Постой, подожди.
592
00:34:59,970 --> 00:35:01,270
Валера, пожалуйста.
593
00:35:01,430 --> 00:35:02,270
Руки убери!
594
00:35:02,410 --> 00:35:03,070
Ты не все знаешь!
595
00:35:03,370 --> 00:35:03,990
Подожди, смотри.
596
00:35:04,110 --> 00:35:04,670
Что тебе?
597
00:35:04,730 --> 00:35:05,250
Да вот, смотри.
598
00:35:06,010 --> 00:35:06,970
Я встретила Митю и Надю.
599
00:35:07,850 --> 00:35:08,150
Видишь?
600
00:35:09,690 --> 00:35:11,130
Она разговаривает.
601
00:35:21,950 --> 00:35:23,350
А что он с ней делал?
602
00:35:23,470 --> 00:35:24,190
Он тебе что-то сказал?
603
00:35:24,370 --> 00:35:27,050
Я так поняла, что Митя и Надя были вместе.
604
00:35:28,510 --> 00:35:29,670
Это объясняет привязанность
605
00:35:29,670 --> 00:35:31,550
Мурани, но не регресс вируса.
606
00:35:32,670 --> 00:35:34,070
Я думаю, что это потому, что они
607
00:35:34,070 --> 00:35:34,970
до сих пор любят друг друга.
608
00:35:38,320 --> 00:35:40,160
Но если у Мити получилось, значит
609
00:35:40,160 --> 00:35:41,040
у тебя точно получится.
610
00:36:27,460 --> 00:36:27,680
Стой!
611
00:36:28,540 --> 00:36:29,280
Не ходи!
612
00:36:29,940 --> 00:36:31,480
Стой здесь, никуда не ходи.
613
00:36:31,780 --> 00:36:32,400
Мама!
614
00:36:38,010 --> 00:36:39,170
А вот ты и я.
615
00:36:39,530 --> 00:36:40,150
Сюрприз!
616
00:36:40,490 --> 00:36:41,070
Сюрприз.
617
00:36:41,270 --> 00:36:42,410
Иди сюда, иди сюда.
618
00:36:42,970 --> 00:36:44,210
Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем.
619
00:36:44,230 --> 00:36:45,430
Иди сюда, что покажу.
620
00:36:45,810 --> 00:36:47,390
Пойдем, скорее смотри сюрприз.
621
00:36:47,630 --> 00:36:49,330
Давай, давай, давай, давай, иди сюда.
622
00:36:49,590 --> 00:36:50,290
Посмотри же.
623
00:36:50,550 --> 00:36:53,210
Ты говоришь, у тебя комната без окон.
624
00:36:53,310 --> 00:36:53,630
Смотри.
625
00:36:54,350 --> 00:36:56,930
Вот теперь, теперь у тебя будет
626
00:36:56,930 --> 00:36:57,790
комната с видом.
627
00:36:58,310 --> 00:36:59,370
Мамочка, помоги.
628
00:37:00,050 --> 00:37:01,910
Стой, стой, стой.
629
00:37:02,190 --> 00:37:03,890
А как же наш сюрприз?
630
00:37:04,930 --> 00:37:08,230
Ну разве тебе не нравится, Алис?
631
00:37:08,630 --> 00:37:10,190
Тебе же нравится, правда?
632
00:37:43,060 --> 00:37:45,160
Долго ходишь.
633
00:37:46,080 --> 00:37:46,740
Чё долго-то?
634
00:37:47,080 --> 00:37:47,820
Как обещал.
635
00:37:48,940 --> 00:37:50,180
Сорок минут.
636
00:37:51,380 --> 00:37:52,100
Палочка, везёт тебе.
637
00:37:52,620 --> 00:37:53,660
Спасибо.
638
00:37:54,400 --> 00:37:55,200
Что ты выяснил?
639
00:37:56,140 --> 00:37:59,480
Короче так, есть сигнал от агента,
640
00:37:59,520 --> 00:38:00,300
можно эвакуироваться.
641
00:38:00,640 --> 00:38:00,960
Круто.
642
00:38:01,240 --> 00:38:02,300
Можем двигать?
643
00:38:02,820 --> 00:38:03,180
Нет.
644
00:38:03,740 --> 00:38:03,920
Почему?
645
00:38:04,780 --> 00:38:05,540
Почему?
646
00:38:06,000 --> 00:38:07,420
А-а, начинается.
647
00:38:07,960 --> 00:38:09,120
Набор юного кобеля.
648
00:38:11,390 --> 00:38:13,250
Я понимаю, что в последнее время я
649
00:38:13,250 --> 00:38:15,010
был тебе немножко неприятен.
650
00:38:15,150 --> 00:38:16,510
Я официально тебя презираю.
651
00:38:18,010 --> 00:38:18,430
Держи.
652
00:38:26,660 --> 00:38:27,640
Да ладно.
653
00:38:40,540 --> 00:38:42,160
Ладно.
654
00:38:42,780 --> 00:38:43,540
Куда дальше?
655
00:38:43,780 --> 00:38:44,720
В лабораторию Вершины.
656
00:38:45,240 --> 00:38:45,600
Что?
657
00:38:46,760 --> 00:38:47,920
Надо агента вытащить.
658
00:38:48,780 --> 00:38:49,060
Пойдем.
659
00:39:13,100 --> 00:39:13,760
Смотри.
660
00:39:13,760 --> 00:39:14,420
Играет.
661
00:39:16,300 --> 00:39:19,120
Я же говорила, что она привыкнет.
662
00:39:19,200 --> 00:39:19,620
Ну, конечно.
663
00:39:21,220 --> 00:39:22,940
У детей гибкая психика.
664
00:39:26,300 --> 00:39:28,510
Тебе чем помочь?
665
00:39:28,970 --> 00:39:29,710
Ян, спички.
666
00:39:31,210 --> 00:39:35,190
А где же наша именинница и ее гости?
667
00:39:35,250 --> 00:39:35,590
Да, где же?
668
00:39:35,630 --> 00:39:37,990
Мы ждем, ждем, ждем, ждем.
669
00:39:38,090 --> 00:39:38,470
Ждем.
670
00:39:38,590 --> 00:39:40,110
Ждем, ждем, ждем.
671
00:39:40,530 --> 00:39:42,010
Все гости.
672
00:39:43,370 --> 00:39:46,470
Ну, вся семья в сборе.
673
00:39:47,130 --> 00:39:48,650
Зажигаем свечи.
674
00:40:11,850 --> 00:40:14,070
А теперь ещё раз и по-русски.
675
00:40:15,350 --> 00:40:16,690
Кроме незнакомца, которого вы
676
00:40:16,690 --> 00:40:18,550
подобрали около КПП, сколько ещё
677
00:40:18,550 --> 00:40:20,070
человек вы провезли в периметр?
678
00:40:20,250 --> 00:40:21,950
Двух дебилов и тёлку-журналисточку.
679
00:40:22,450 --> 00:40:23,850
Это она передала вам флешку?
680
00:40:24,010 --> 00:40:24,550
Так точно.
681
00:40:24,850 --> 00:40:26,030
Да я взял только для отмазки.
682
00:40:26,350 --> 00:40:27,230
Я чё, правил не знаю.
683
00:40:28,130 --> 00:40:28,370
Да.
684
00:40:31,190 --> 00:40:31,910
Иду.
685
00:40:52,800 --> 00:40:53,800
Я вас слушаю.
686
00:40:53,960 --> 00:40:55,840
При попытке подобраться к месту
687
00:40:55,840 --> 00:40:57,440
скопления мутантов был уничтожен
688
00:40:57,440 --> 00:40:57,940
весь отряд.
689
00:40:58,180 --> 00:40:58,720
Это не главное.
690
00:40:59,380 --> 00:41:00,940
Меня интересует Дмитрий Черкасов и
691
00:41:00,940 --> 00:41:01,560
его альфа-самка.
692
00:41:01,640 --> 00:41:02,020
Они еще там?
693
00:41:02,680 --> 00:41:03,700
По всей видимости, да.
694
00:41:03,780 --> 00:41:05,420
Но мы не можем к ним приблизиться.
695
00:41:06,600 --> 00:41:08,280
Ну так направьте туда все свои силы.
696
00:41:09,220 --> 00:41:10,600
Прошу разрешения использовать
697
00:41:10,600 --> 00:41:13,560
против мутантов не паралитики, а огнестрел.
698
00:41:13,680 --> 00:41:15,520
Только так мои люди смогут пробиться.
699
00:41:16,000 --> 00:41:16,720
Это исключено.
700
00:41:16,840 --> 00:41:18,460
Ваши кретины палят, куда ни попадя.
701
00:41:18,800 --> 00:41:20,140
А с этих двоих ни один балосок не
702
00:41:20,140 --> 00:41:20,660
должен упасть.
703
00:41:21,340 --> 00:41:23,680
Будет очень много жертв в нашей стране.
704
00:41:24,440 --> 00:41:25,320
Не вижу в этом проблемы.
705
00:41:43,000 --> 00:41:43,980
Прости.
706
00:41:44,820 --> 00:41:46,160
Я просто хотел сказать, что ты
707
00:41:46,160 --> 00:41:46,740
спасла их.
708
00:41:48,080 --> 00:41:50,340
Если бы не ты, он прикончил бы ее,
709
00:41:50,420 --> 00:41:51,580
а сам окончательно свихнулся.
710
00:41:51,780 --> 00:41:53,560
То, что ты сделала, это настоящий поступок.
711
00:41:54,220 --> 00:41:55,600
Я просто сказала правду.
712
00:41:56,000 --> 00:41:57,880
Могла бы не говорить, учитывая
713
00:41:57,880 --> 00:41:58,420
твои чувства.
714
00:42:03,240 --> 00:42:04,780
Ты что-то пришел мне сказать?
715
00:42:06,940 --> 00:42:08,200
Тебе дорог Валера.
716
00:42:08,300 --> 00:42:10,160
Ты можешь это отрицать, Но то, что
717
00:42:10,160 --> 00:42:11,420
ты сделала, говорит само за себя.
718
00:42:12,360 --> 00:42:13,720
Я тоже беспокоюсь о Валере.
719
00:42:14,100 --> 00:42:15,440
И мы с тобой оба знаем, что он
720
00:42:15,440 --> 00:42:16,260
любит эту муранию.
721
00:42:16,760 --> 00:42:17,840
И вряд ли разлюбит.
722
00:42:17,940 --> 00:42:19,340
Я с тобой это обсуждать не собираюсь.
723
00:42:19,380 --> 00:42:20,360
У него появился шанс.
724
00:42:20,600 --> 00:42:21,720
Айжан может вылечиться.
725
00:42:22,080 --> 00:42:23,640
И пока ты здесь, этот шанс под угрозой.
726
00:42:24,440 --> 00:42:24,980
Все сказал?
727
00:42:25,860 --> 00:42:27,620
Спасибо за ценные указания.
728
00:42:45,280 --> 00:42:46,160
Митя.
729
00:42:48,900 --> 00:42:50,820
Проснись.
730
00:42:51,660 --> 00:42:53,140
Проснись.
731
00:42:53,960 --> 00:42:55,280
Мне страшно, пожалуйста.
732
00:42:59,480 --> 00:43:02,240
Они зовут меня, и я не могу с этим бороться.
733
00:43:02,920 --> 00:43:05,100
Кто, кто, кто там?
734
00:43:06,560 --> 00:43:07,880
Иди, погуляй.
735
00:43:08,940 --> 00:43:09,760
Иди.
736
00:43:09,940 --> 00:43:11,260
Понимаешь, они хотят убивать.
737
00:43:13,040 --> 00:43:15,120
Мне не получается их удерживать.
738
00:43:15,880 --> 00:43:17,340
Много людей, они совсем рядом.
739
00:43:18,100 --> 00:43:20,020
Они опасны, мне страшно.
740
00:43:20,880 --> 00:43:24,120
Надежда, прости, успокоиться хочу.
741
00:43:25,740 --> 00:43:27,240
Потом?
742
00:43:43,950 --> 00:43:44,510
Прости.
743
00:43:44,510 --> 00:43:45,070
Надюш.
744
00:44:00,900 --> 00:44:02,500
Надюш.
745
00:44:04,820 --> 00:44:05,200
Надь.
746
00:44:06,160 --> 00:44:07,700
Надь, ты куда пошла-то?
747
00:44:07,880 --> 00:44:08,160
Надь.
748
00:44:08,780 --> 00:44:09,140
Тихо.
749
00:44:12,340 --> 00:44:12,880
Окей.
750
00:45:00,860 --> 00:45:01,640
Птичек кормишь?
751
00:45:02,180 --> 00:45:02,800
Да какой там.
752
00:45:02,900 --> 00:45:03,920
Просто решил ее покормить.
753
00:45:04,000 --> 00:45:04,060
Да?
754
00:45:04,560 --> 00:45:06,060
Ну, не заходить же в клетку.
755
00:45:08,940 --> 00:45:09,980
Она успокоилась?
756
00:45:11,520 --> 00:45:13,600
Да, я, кажется, знаю, с чем это связано.
757
00:45:20,680 --> 00:45:23,040
Не переживай, тебе нужно думать о Байжан.
758
00:45:27,990 --> 00:45:29,110
Уйди отсюда.
759
00:45:30,490 --> 00:45:31,970
Пошел на хрен отсюда!
760
00:46:06,090 --> 00:46:07,250
Я не понимаю.
761
00:46:10,290 --> 00:46:14,300
Я же, я же хотел как лучше.
762
00:46:16,760 --> 00:46:18,760
Сейчас опять все как-то не так.
763
00:46:19,080 --> 00:46:22,120
Сама-то хочешь стать человеком, а?
764
00:46:22,560 --> 00:46:24,540
Или, может, тебе так хорошо, а?
765
00:46:25,080 --> 00:46:26,840
Давай, сожри меня, давай!
766
00:46:29,580 --> 00:46:31,560
Ты ж не понимаешь ничего.
767
00:46:40,620 --> 00:46:41,340
Это всё не так.
768
00:46:41,940 --> 00:46:43,360
Всё, как-то, не так.
769
00:46:54,800 --> 00:46:57,020
Надо было тебя тогда там расстрелить.
770
00:47:00,320 --> 00:47:01,720
Я не смог, понимаешь?
771
00:47:02,180 --> 00:47:03,260
Прости.
772
00:47:32,110 --> 00:47:33,250
Убеги от меня.
773
00:47:48,380 --> 00:47:49,360
Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!57522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
