Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:06,220
Вершина готовила генетический
2
00:00:06,220 --> 00:00:08,020
эксперимент на людях.
3
00:00:08,240 --> 00:00:09,400
От вас требовалось всего лишь
4
00:00:09,400 --> 00:00:11,320
доставить Радамского вирус в бункер.
5
00:00:12,340 --> 00:00:14,440
Я не понимаю, как произошло это неврозумение.
6
00:00:16,640 --> 00:00:18,140
Вслед за выбросом неизвестного
7
00:00:18,140 --> 00:00:19,460
вещества на одной из станций
8
00:00:19,460 --> 00:00:20,700
московского метрополитена
9
00:00:20,700 --> 00:00:22,680
пожаловалось более тысячи человек.
10
00:00:24,040 --> 00:00:26,320
Нас здесь оставили умирать.
11
00:00:26,460 --> 00:00:27,900
Москва, особенно военными.
12
00:00:28,180 --> 00:00:29,780
Что это за чертов вирус, который
13
00:00:29,780 --> 00:00:31,580
за два дня убил полгорода?
14
00:00:31,580 --> 00:00:33,280
То есть нам круто повезло, что мы
15
00:00:33,280 --> 00:00:33,940
здесь застряли?
16
00:00:36,120 --> 00:00:37,060
Прямо как в морге.
17
00:00:40,490 --> 00:00:41,150
Ты что?
18
00:00:42,070 --> 00:00:43,370
Да хорош паранойить, все.
19
00:00:43,830 --> 00:00:44,510
Здрасьте!
20
00:00:44,790 --> 00:00:48,350
Очень не хочется вас отвлекать, но...
21
00:00:48,350 --> 00:00:49,410
Вставай, вставай, вставай,
22
00:00:49,450 --> 00:00:50,210
вставай, вставай!
23
00:00:50,250 --> 00:00:51,290
Быстрее, быстрее, быстрее!
24
00:00:51,290 --> 00:00:51,930
Быстрее, я думал!
25
00:00:53,430 --> 00:00:54,870
Не выходи ко мне!
26
00:00:55,050 --> 00:00:55,830
Стоп, в чем дело?
27
00:00:55,970 --> 00:00:57,870
Я не хочу становиться одной из них!
28
00:00:59,270 --> 00:01:00,890
Это я у кого машины покусали?
29
00:01:01,270 --> 00:01:02,610
Я от профессора Радомского.
30
00:01:02,610 --> 00:01:04,890
Он считает, что эти девушки, эти
31
00:01:04,890 --> 00:01:06,730
существа, что их еще можно спасти.
32
00:01:07,290 --> 00:01:08,690
Я должна была его отпустить.
33
00:01:09,430 --> 00:01:10,690
Без него Радамский не может
34
00:01:10,690 --> 00:01:11,670
закончить вакцину.
35
00:01:35,070 --> 00:01:36,830
Столбы создают электрическое поле.
36
00:01:37,530 --> 00:01:39,350
При контакте фигачит током насмерть.
37
00:01:39,470 --> 00:01:39,890
Вон, видишь?
38
00:01:40,330 --> 00:01:41,130
Стена и нацепь.
39
00:01:41,330 --> 00:01:42,110
Это наш трамплин.
40
00:01:45,370 --> 00:01:46,410
Офигеть.
41
00:01:47,170 --> 00:01:48,310
Ты это со мной повторить можешь?
42
00:01:48,330 --> 00:01:48,650
Ну, конечно.
43
00:01:49,050 --> 00:01:49,850
Олег, повтори.
44
00:01:50,870 --> 00:01:51,270
Нет!
45
00:01:56,520 --> 00:01:58,440
На машину Страданская напали мутантки.
46
00:01:58,440 --> 00:02:00,180
Как такое вообще могло произойти?
47
00:02:01,560 --> 00:02:03,560
Да, вам нужно это увидеть.
48
00:02:04,260 --> 00:02:05,640
Да, подопытные мутантки, с ними
49
00:02:05,640 --> 00:02:06,240
что-то не так.
50
00:02:15,300 --> 00:02:16,880
Он точно знает, где искать
51
00:02:16,880 --> 00:02:17,880
профессора Радомского.
52
00:02:20,220 --> 00:02:22,880
Молода сказал, что ты сделал вакцину.
53
00:02:24,400 --> 00:02:25,360
Не готова.
54
00:02:25,740 --> 00:02:26,500
Ты их не знаешь.
55
00:02:26,740 --> 00:02:28,280
Они через весь город пошли, чтобы
56
00:02:28,280 --> 00:02:29,720
спасти девушку, которой вообще никто.
57
00:02:31,640 --> 00:02:33,040
Мне просто нужно попасть в
58
00:02:33,040 --> 00:02:34,180
лабораторию к профессору.
59
00:02:34,240 --> 00:02:34,900
Вы мне поможете?
60
00:02:45,660 --> 00:02:48,420
Из-за него все потеряли близких, и
61
00:02:48,420 --> 00:02:50,960
я потеряла семью, а у него жива дочь.
62
00:02:51,540 --> 00:02:52,560
Он должен почувствовать на
63
00:02:52,560 --> 00:02:55,300
собственной шкуре смерть любимого человека.
64
00:03:34,450 --> 00:03:36,890
Знаешь, тебе очень повезло, что вы
65
00:03:36,890 --> 00:03:38,290
с отцом оба остались живы.
66
00:03:41,860 --> 00:03:42,940
Зря ты этого не ценишь.
67
00:04:40,480 --> 00:04:41,460
Альбом?
68
00:04:41,620 --> 00:04:43,380
Она всегда его с собой брала.
69
00:04:51,900 --> 00:04:54,860
Тут почти все, кто был с нами в бункере.
70
00:04:56,100 --> 00:04:56,780
Это Женя.
71
00:05:03,460 --> 00:05:05,080
Это Надь с Митей.
72
00:05:12,570 --> 00:05:14,590
Это Валера со Стасом.
73
00:05:14,690 --> 00:05:15,230
Похоже.
74
00:05:15,570 --> 00:05:15,850
Да.
75
00:05:18,190 --> 00:05:18,810
А вот этот, это Валера с Стасом.
76
00:05:19,330 --> 00:05:22,410
Стас с Наташей тоже скоро здесь будут.
77
00:05:23,290 --> 00:05:24,090
А это ты?
78
00:05:25,150 --> 00:05:25,590
Угу.
79
00:05:32,460 --> 00:05:33,780
У тебя есть ребёнок?
80
00:05:36,300 --> 00:05:39,440
Будет.
81
00:06:59,210 --> 00:07:01,170
Прости меня.
82
00:07:02,270 --> 00:07:04,520
До этого не скажешь.
83
00:07:08,320 --> 00:07:15,170
Мне кажется, я смогу тебе всё объяснить.
84
00:07:19,550 --> 00:07:27,720
Я… Подожди, там один мой друг,
85
00:07:30,640 --> 00:07:32,500
он тоже очень хотел знать правду.
86
00:07:56,830 --> 00:08:01,790
Саш, ты хотел задать какие-то вопросы?
87
00:08:04,460 --> 00:08:06,760
Я в общем хотел узнать о проекте Клейта.
88
00:08:08,200 --> 00:08:10,320
Зачем все это и что за люди за
89
00:08:10,320 --> 00:08:10,840
этим стоят?
90
00:08:11,840 --> 00:08:14,820
Их немного, но они не любят, когда
91
00:08:14,820 --> 00:08:17,200
их равняют с людьми.
92
00:08:22,140 --> 00:08:24,280
Те, у кого достаточно денег и
93
00:08:24,280 --> 00:08:26,340
власти, чтобы влиять на мировую
94
00:08:26,340 --> 00:08:31,840
историю так, как им удобно Глотов
95
00:08:33,020 --> 00:08:33,640
один из них?
96
00:08:36,140 --> 00:08:37,300
А вирус им зачем?
97
00:08:38,060 --> 00:08:39,120
Чего они добиться хотели?
98
00:08:40,860 --> 00:08:43,760
Идеального общества Вирус им нужен
99
00:08:43,760 --> 00:08:45,240
был, как они говорили, чтобы
100
00:08:45,240 --> 00:08:47,520
гуманным способом очистить новое
101
00:08:47,520 --> 00:09:01,280
поколение от изъянов И давал им
102
00:09:01,280 --> 00:09:03,260
неограниченные возможности для
103
00:09:03,260 --> 00:09:08,020
продолжения рода Ну, звучит и
104
00:09:08,020 --> 00:09:11,420
неплохо Да, я поначалу тоже так
105
00:09:11,420 --> 00:09:15,220
думал Но был один побочный эффект
106
00:09:15,660 --> 00:09:18,000
Тот, кто не проходит этот генный
107
00:09:18,000 --> 00:09:18,780
отбор Он не может пройти этот ген
108
00:09:19,920 --> 00:09:21,700
становится бесплодным, чтобы не
109
00:09:21,700 --> 00:09:24,880
портить картину нового мира своим
110
00:09:24,880 --> 00:09:28,840
потомствам Я, когда это узнал,
111
00:09:28,940 --> 00:09:31,900
сразу прекратил работу над вирусом
112
00:09:31,900 --> 00:09:33,820
Но, к сожалению, был готов один
113
00:09:33,820 --> 00:09:37,260
экземпляр, несовершенный И Глотов
114
00:09:37,260 --> 00:09:39,040
хотел воспользоваться этим, чтобы
115
00:09:39,040 --> 00:09:40,940
провести эксперимент над людьми
116
00:09:40,940 --> 00:09:47,380
Над вами Я пытался помешать, и в
117
00:09:47,380 --> 00:09:52,520
результате полгорода умерло.
118
00:09:53,140 --> 00:09:55,680
А матери нового мира ходит с
119
00:09:55,680 --> 00:09:57,260
черными глазами и убивает людей.
120
00:10:02,120 --> 00:10:03,560
Ну, теперь хотя бы понятно, почему
121
00:10:03,560 --> 00:10:05,320
все красивые девушки стали мураньями.
122
00:10:07,860 --> 00:10:10,610
Что это?
123
00:10:11,770 --> 00:10:12,390
Что это?
124
00:10:14,170 --> 00:10:15,290
Вакцина!
125
00:10:16,330 --> 00:10:17,190
Они ломают дверь!
126
00:10:17,190 --> 00:10:18,010
Это вершина?
127
00:10:18,410 --> 00:10:19,050
Скорее всего.
128
00:10:19,130 --> 00:10:20,990
Профессор, диффузии еще нету.
129
00:12:34,440 --> 00:12:36,760
Все семейство радомских в сборе.
130
00:12:37,760 --> 00:12:38,260
Отлично.
131
00:12:39,160 --> 00:12:40,240
Облегчили мне задачу.
132
00:12:40,600 --> 00:12:41,540
Весьма признателен.
133
00:12:42,980 --> 00:12:45,800
Кстати, Анатолий, вам тоже указали дорогу.
134
00:12:47,260 --> 00:12:48,860
Мы же сорвали жучок.
135
00:12:49,440 --> 00:12:51,060
Самое главное, чтобы вы искренне в
136
00:12:51,060 --> 00:12:51,600
это верили.
137
00:12:53,580 --> 00:12:55,280
А вы, скромняга, профессор,
138
00:12:55,400 --> 00:12:57,200
сначала устраиваете эксперименты в
139
00:12:57,200 --> 00:13:00,100
масштабах города, а потом ютитесь
140
00:13:00,100 --> 00:13:03,960
в этой грязной старой лаборатории.
141
00:13:04,480 --> 00:13:05,680
Это несправедливо.
142
00:13:07,200 --> 00:13:09,340
А ведь нас с вами ждут большие дела.
143
00:13:16,120 --> 00:13:17,780
Он не будет вам помогать.
144
00:13:20,360 --> 00:13:21,820
Вы сомневаетесь, что отец вас любит?
145
00:13:23,960 --> 00:13:26,200
Что еще вам от меня надо?
146
00:13:27,920 --> 00:13:31,860
Профессор, вы создали уникальных существ.
147
00:13:32,420 --> 00:13:35,020
Самую эффективную и самую красивую
148
00:13:35,020 --> 00:13:36,460
армию в мире, которую мы даже
149
00:13:36,460 --> 00:13:40,120
научились управлять при помощи ультразвука.
150
00:13:41,000 --> 00:13:42,400
Но что-то произошло.
151
00:13:43,580 --> 00:13:45,300
В лаборатории мы танки стали
152
00:13:45,300 --> 00:13:46,500
погибать одна за другой.
153
00:13:47,660 --> 00:13:49,500
А я не хочу, чтобы то же самое
154
00:13:49,500 --> 00:13:51,560
случилось с теми, оставшимися в городе.
155
00:13:52,040 --> 00:13:52,760
Вы меня понимаете?
156
00:13:53,520 --> 00:13:55,300
Ультразвук катализирует вирус.
157
00:13:55,300 --> 00:13:56,520
Вы убиваете их сами.
158
00:13:56,740 --> 00:13:57,580
Да, черт возьми.
159
00:13:58,260 --> 00:14:00,440
А я хочу, чтобы они были более
160
00:14:00,440 --> 00:14:01,300
устойчивы к нему.
161
00:14:02,420 --> 00:14:05,140
Иначе, как я ими буду управлять?
162
00:14:11,110 --> 00:14:12,290
Я понимаю, профессор.
163
00:14:13,170 --> 00:14:14,350
Это непростое решение.
164
00:14:16,190 --> 00:14:17,590
Чтобы облегчить вам задачу,
165
00:14:18,410 --> 00:14:19,550
перечислю варианты.
166
00:14:20,650 --> 00:14:21,290
Ваша дочь,
167
00:14:24,950 --> 00:14:29,410
остатки, может оказаться вашей же
168
00:14:29,410 --> 00:14:32,130
ассистенткой или Паша подопытный.
169
00:14:32,730 --> 00:14:33,650
Убери от него руки!
170
00:14:36,310 --> 00:14:37,990
Вот, вот они.
171
00:14:38,450 --> 00:14:41,790
Эмоции, подавляющий инстинкт, самосохранение.
172
00:14:42,570 --> 00:14:45,190
Их нет у мутанток, поэтому они идеальны.
173
00:14:48,570 --> 00:14:49,410
Вы поможете нам?
174
00:14:53,820 --> 00:14:54,640
Папа, не надо.
175
00:15:02,980 --> 00:15:03,560
Георгий.
176
00:15:12,820 --> 00:15:14,720
Оставьте детей в покое!
177
00:15:14,820 --> 00:15:15,180
Папа, нет.
178
00:15:15,200 --> 00:15:15,820
Оставьте!
179
00:15:16,160 --> 00:15:18,000
Пойдемте наверх, поговорим.
180
00:15:21,300 --> 00:15:22,360
Ты видишь?
181
00:15:23,420 --> 00:15:26,120
Твой папа тебя очень, очень любит.
182
00:15:38,630 --> 00:15:40,410
Черт, что это, профессор?
183
00:15:41,630 --> 00:15:43,270
Это труп мутантки.
184
00:15:45,070 --> 00:15:47,590
Вам не о чем беспокоиться, она уже
185
00:15:47,590 --> 00:15:49,130
никому не причинит вреда.
186
00:15:52,730 --> 00:15:56,670
Я встретил ее на начальной стадии заражения.
187
00:15:57,290 --> 00:15:58,750
К тому времени у меня уже был
188
00:15:58,750 --> 00:16:00,990
готов опытный образец вакцины.
189
00:16:01,070 --> 00:16:03,090
Она согласилась участвовать в эксперименте.
190
00:16:03,410 --> 00:16:05,770
Профессор, я все больше замечаю,
191
00:16:05,870 --> 00:16:07,930
что вам нравится работать живыми людьми.
192
00:16:09,070 --> 00:16:10,610
Я хотел ее вылечить.
193
00:16:10,730 --> 00:16:13,330
А в результате создал более
194
00:16:13,330 --> 00:16:15,650
совершенную форму Клейта.
195
00:16:18,650 --> 00:16:22,710
Она мутировала менее чем за два часа.
196
00:16:22,910 --> 00:16:26,510
Стала вдруг сильной, агрессивной
197
00:16:26,510 --> 00:16:28,390
по сравнению с другими зараженными.
198
00:16:29,130 --> 00:16:31,110
И я вынужден был ее убить.
199
00:16:31,110 --> 00:16:32,870
Профессор, мне все больше нравится
200
00:16:32,870 --> 00:16:33,690
то, что вы рассказываете.
201
00:16:37,530 --> 00:16:39,270
Я пригласил вас в кабинет, чтобы
202
00:16:39,270 --> 00:16:40,830
показать кое-какие наработки.
203
00:16:41,150 --> 00:16:41,870
Вы позволите?
204
00:16:41,870 --> 00:16:42,670
Конечно, конечно.
205
00:16:42,850 --> 00:16:43,570
Я весь в немании.
206
00:16:49,850 --> 00:16:51,390
Что это?
207
00:16:53,130 --> 00:16:54,350
Вентиляция.
208
00:16:54,470 --> 00:16:55,770
Она управляется компьютером.
209
00:16:58,010 --> 00:16:59,250
Ну ладно, профессор, не томите.
210
00:17:00,070 --> 00:17:00,930
Давайте, хвастайтесь.
211
00:17:01,110 --> 00:17:02,270
Покажите свой новый вирус.
212
00:17:02,770 --> 00:17:03,570
А он уже здесь.
213
00:17:04,290 --> 00:17:05,470
В каком смысле?
214
00:17:05,810 --> 00:17:06,930
Дышите глубже.
215
00:17:07,210 --> 00:17:08,850
Вы заражены.
216
00:17:09,930 --> 00:17:11,770
Этого впрыскивания через
217
00:17:11,770 --> 00:17:13,470
вентиляцию достаточно для того,
218
00:17:13,630 --> 00:17:16,770
чтобы убить нас менее чем за два часа.
219
00:17:17,810 --> 00:17:19,890
Дверь блокирована.
220
00:17:20,990 --> 00:17:22,250
Чёрт!
221
00:17:24,830 --> 00:17:26,450
Вы напрасно стараетесь.
222
00:17:26,590 --> 00:17:28,090
Этот вирус более совершенен.
223
00:17:28,410 --> 00:17:29,930
Он проникает в клетки человека
224
00:17:29,930 --> 00:17:31,950
гораздо быстрее, чем предыдущий.
225
00:17:33,850 --> 00:17:36,290
Как же я ненавижу эту вашу
226
00:17:36,290 --> 00:17:38,230
непредсказуемую, суицидальную
227
00:17:38,230 --> 00:17:40,130
человеческую сущность, профессор!
228
00:17:40,950 --> 00:17:43,130
Вы хотите облегчить мне мою участь?
229
00:17:44,670 --> 00:17:46,810
Я уже труп, как, впрочем, и вы.
230
00:17:47,770 --> 00:17:49,250
Подумайте о себе.
231
00:17:50,810 --> 00:17:52,590
У меня есть вакцина.
232
00:17:53,710 --> 00:17:55,170
Вы опять блефуете, профессор.
233
00:17:55,310 --> 00:17:56,450
У вас же ничего не вышло!
234
00:17:58,010 --> 00:17:59,750
Она помогла мне в этом.
235
00:18:00,590 --> 00:18:03,330
Упыт не удался, но...
236
00:18:03,330 --> 00:18:06,530
я проделал работу над ошибками и
237
00:18:06,530 --> 00:18:10,310
создал вакцину, которая обращает процесс.
238
00:18:10,570 --> 00:18:11,630
Откуда такая уверенность?
239
00:18:11,990 --> 00:18:13,890
Вы же ни на ком ее не проверяли?
240
00:18:14,330 --> 00:18:16,530
Нет, но вы мне сами говорили, что
241
00:18:16,530 --> 00:18:18,190
надо работать с живыми людьми.
242
00:18:19,090 --> 00:18:20,890
Я предлагаю проверить ее на вас.
243
00:18:21,690 --> 00:18:23,330
Что?
244
00:18:23,950 --> 00:18:25,170
Ну, пока вы живы.
245
00:18:26,850 --> 00:18:28,750
Я не сумасшедший профессор.
246
00:18:29,210 --> 00:18:29,830
Нет.
247
00:18:30,290 --> 00:18:32,130
Я понимаю, что вам нужны доказательства.
248
00:18:32,150 --> 00:18:32,310
Да.
249
00:18:33,130 --> 00:18:34,990
Они у вас будут.
250
00:18:36,130 --> 00:18:37,690
Только сначала скажите своим,
251
00:18:37,830 --> 00:18:38,970
чтобы они не трогали детей.
252
00:18:44,920 --> 00:18:48,440
Подождите, профессор, а вашим
253
00:18:48,440 --> 00:18:50,180
деткам теперь тоже нужна акция, не
254
00:18:50,180 --> 00:18:50,540
так ли?
255
00:18:51,980 --> 00:18:54,620
Это локальная вентиляция.
256
00:18:55,080 --> 00:18:55,940
Черт, почему?
257
00:18:56,440 --> 00:18:57,800
Почему я должен вам верить?
258
00:18:57,900 --> 00:18:58,200
Почему?
259
00:18:59,020 --> 00:19:01,520
Ну, потому что у вас нет другого
260
00:19:01,520 --> 00:19:03,460
выхода и времени.
261
00:19:11,710 --> 00:19:12,630
Георгий.
262
00:19:13,530 --> 00:19:15,270
Так, Георгий, мы тут с профессором
263
00:19:15,270 --> 00:19:16,370
прекрасно общаемся.
264
00:19:16,610 --> 00:19:18,850
Проследите, чтобы с детьми ничего
265
00:19:18,850 --> 00:19:19,410
не случилось.
266
00:19:20,490 --> 00:19:21,150
Будет сделано.
267
00:19:23,060 --> 00:19:25,000
Сергей Михайлович, у вас все в порядке?
268
00:19:25,500 --> 00:19:26,800
Да, все просто прекрасно.
269
00:19:27,600 --> 00:19:29,520
Имейте в виду, одно резкое
270
00:19:29,520 --> 00:19:31,200
движение, поплатишься головой.
271
00:19:31,300 --> 00:19:31,700
Понял меня?
272
00:19:32,240 --> 00:19:32,720
Вас понял.
273
00:19:56,900 --> 00:19:59,860
Вот так действует клетка вирусов в крови.
274
00:20:01,320 --> 00:20:04,040
Вот картина после введения вакцины.
275
00:20:04,780 --> 00:20:07,200
Антитела атакуют вирус, и в
276
00:20:07,200 --> 00:20:08,480
течение суток он гибнет.
277
00:20:09,540 --> 00:20:11,440
Мутация переходит в стадию ремиссии.
278
00:20:12,200 --> 00:20:12,720
Последствия?
279
00:20:13,420 --> 00:20:14,460
Каков конечный результат?
280
00:20:14,740 --> 00:20:17,700
Полное выздоровление и иммунитет
281
00:20:17,700 --> 00:20:18,940
от повторного заражения.
282
00:20:20,400 --> 00:20:20,860
Отлично.
283
00:20:22,240 --> 00:20:26,180
Ну и где же ваша вакцина?
284
00:20:26,900 --> 00:20:28,160
А вакцины здесь нет.
285
00:20:29,300 --> 00:20:31,040
Она в лаборатории в сейфе.
286
00:20:33,210 --> 00:20:33,630
Георгий!
287
00:20:34,150 --> 00:20:36,110
Прежде чем ваши люди вскроют сейф,
288
00:20:36,850 --> 00:20:38,230
мы оба умрем.
289
00:20:39,250 --> 00:20:40,770
А код знаю только я.
290
00:20:40,790 --> 00:20:42,690
Сергей Михайлович, я вас слушаю.
291
00:20:44,590 --> 00:20:45,570
Хорошо.
292
00:20:46,570 --> 00:20:47,610
Что вы хотите за вакцину?
293
00:20:47,990 --> 00:20:51,350
Сергей Михайлович, вы везете детей
294
00:20:51,350 --> 00:20:52,310
за периметр.
295
00:20:53,350 --> 00:20:54,690
И как только они окажутся в
296
00:20:54,690 --> 00:20:57,050
безопасности, я скажу вам код, и
297
00:20:57,050 --> 00:20:58,010
вы получите вакцину.
298
00:20:59,330 --> 00:21:01,910
Вы все это заранее спланировали, профессор?
299
00:21:02,210 --> 00:21:03,410
Или импровизируете, а?
300
00:21:04,910 --> 00:21:07,010
Мы теряем время, Сергей Михайлович.
301
00:21:15,380 --> 00:21:15,860
Георгий.
302
00:21:16,680 --> 00:21:19,060
Георгий, необходимо вывезти детей
303
00:21:19,060 --> 00:21:20,220
из-за предела периметра.
304
00:21:22,920 --> 00:21:24,560
И свяжитесь с южным блокпостом.
305
00:21:24,880 --> 00:21:27,080
Предупредите их, что это по моему
306
00:21:27,080 --> 00:21:28,600
специальному указанию.
307
00:21:29,560 --> 00:21:30,240
Вы меня поняли?
308
00:21:30,460 --> 00:21:30,860
Вас понял.
309
00:21:33,120 --> 00:21:34,540
Второй, это первый.
310
00:21:34,840 --> 00:21:35,140
Прием.
311
00:21:35,820 --> 00:21:36,440
Второй, слушаю.
312
00:21:36,540 --> 00:21:36,860
Прием.
313
00:21:36,980 --> 00:21:39,200
Подгоняйте автобус ко входу.
314
00:21:40,380 --> 00:21:42,760
Я хочу поговорить с дочерью.
315
00:21:42,880 --> 00:21:43,500
Ну, как же.
316
00:21:44,280 --> 00:21:45,660
Ваша дочь только и мечтает узнать,
317
00:21:45,760 --> 00:21:47,820
что отец медленно умирает, спасая ее.
318
00:21:48,560 --> 00:21:50,440
Георгий, дайте рацию Радунской.
319
00:21:52,180 --> 00:21:55,600
Спокойно.
320
00:22:05,790 --> 00:22:07,910
Ира, ты слышишь меня?
321
00:22:08,370 --> 00:22:09,770
Пап, я никуда не поеду.
322
00:22:10,890 --> 00:22:11,730
Ты идиотка.
323
00:22:13,830 --> 00:22:15,130
Ира, послушай меня внимательно.
324
00:22:15,390 --> 00:22:18,370
Ира, ты сделаешь так, как я тебе скажу.
325
00:22:19,430 --> 00:22:23,010
Вы сейчас все сядете в автобус, и
326
00:22:23,010 --> 00:22:24,350
вас вывезут за периметр.
327
00:22:25,070 --> 00:22:26,990
Как только вы окажетесь на
328
00:22:26,990 --> 00:22:29,690
безопасном расстоянии, ты по рации
329
00:22:29,690 --> 00:22:30,710
сообщишь мне об этом.
330
00:22:31,550 --> 00:22:32,250
Я буду ждать.
331
00:22:33,030 --> 00:22:33,470
Ты поняла?
332
00:22:36,150 --> 00:22:38,070
Нет, пожалуйста, не делай этого.
333
00:22:39,330 --> 00:22:42,450
Ира, со мной все будет в порядке.
334
00:22:42,730 --> 00:22:44,190
Я тебе это обещаю.
335
00:22:44,530 --> 00:22:46,190
Ты слышишь, Ира?
336
00:22:46,490 --> 00:22:47,290
Я не поеду.
337
00:22:48,610 --> 00:22:50,770
Пожалуйста, передай рацию Максиму.
338
00:22:51,350 --> 00:22:51,970
Иван Сергеевич.
339
00:22:53,670 --> 00:22:55,390
Иван Сергеевич, я слушаю.
340
00:22:55,950 --> 00:22:58,270
Максим, если ты слышал все, что я
341
00:22:58,270 --> 00:23:00,550
сказал, сделай так, как я прошу.
342
00:23:03,040 --> 00:23:04,720
Хорошо, я все сделаю.
343
00:23:06,120 --> 00:23:06,920
Спасибо, Максим.
344
00:23:08,180 --> 00:23:10,040
И возьмите с собой Анатолия.
345
00:23:11,440 --> 00:23:12,040
Иван Сергеевич!
346
00:23:16,160 --> 00:23:18,300
Иван Сергеевич, я останусь с вами.
347
00:23:18,440 --> 00:23:20,120
Анатолий, это совсем не обязательно.
348
00:23:20,640 --> 00:23:22,040
Нет, я решил, я остаюсь.
349
00:23:23,700 --> 00:23:24,360
Хорошо.
350
00:23:55,390 --> 00:23:56,310
Я не поеду.
351
00:23:57,550 --> 00:23:59,470
Сань, ты ее не найдешь, слышишь?
352
00:23:59,770 --> 00:24:00,290
Не глупи.
353
00:24:01,250 --> 00:24:02,610
Сань.
354
00:24:05,800 --> 00:24:06,500
Проходим.
355
00:24:11,330 --> 00:24:12,230
Я не еду.
356
00:24:12,330 --> 00:24:12,930
В автобус, быстро.
357
00:24:12,950 --> 00:24:14,370
Не поеду, я говорю с вами по рации.
358
00:24:18,800 --> 00:24:20,940
Первый.
359
00:24:22,860 --> 00:24:24,680
Один из заложников отказывается ехать.
360
00:24:24,800 --> 00:24:26,020
Жду указаний.
361
00:24:26,680 --> 00:24:27,020
Прием.
362
00:24:28,920 --> 00:24:31,240
Сергей Михайлович, тут один ехать
363
00:24:31,240 --> 00:24:31,600
не хочет.
364
00:24:32,580 --> 00:24:34,080
Что значит не хочет?
365
00:24:34,420 --> 00:24:35,820
Ворвется в город.
366
00:24:36,500 --> 00:24:37,580
Какие будут указания?
367
00:24:40,180 --> 00:24:43,460
Видите, это не мои.
368
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
Это ваши люди создают проблемы.
369
00:24:46,460 --> 00:24:48,340
Мне главное, чтобы Ирина села в автобус.
370
00:24:49,300 --> 00:24:50,920
Остальные могут поступать, как они
371
00:24:50,920 --> 00:24:51,640
считают нужным.
372
00:24:52,920 --> 00:24:54,460
Отпустите этого самоубийцу.
373
00:24:54,980 --> 00:24:56,020
Вас понял.
374
00:24:58,380 --> 00:24:59,960
Второй, это Первый, прием.
375
00:25:00,600 --> 00:25:01,260
Отпустите.
376
00:25:02,860 --> 00:25:03,840
Вас понял.
377
00:25:04,400 --> 00:25:04,880
Пошел.
378
00:25:05,660 --> 00:25:06,180
Саш.
379
00:25:07,460 --> 00:25:08,660
Мы вас догоним.
380
00:25:09,340 --> 00:25:09,920
По местам.
381
00:25:11,280 --> 00:25:11,760
Сели.
382
00:25:14,400 --> 00:25:16,860
Тихо.
383
00:26:37,290 --> 00:26:38,790
Здесь душно очень.
384
00:26:39,730 --> 00:26:41,110
Послушайте, Иван Сергеевич, Мы
385
00:26:41,110 --> 00:26:43,150
сидим с вами здесь уже очень много времени.
386
00:26:44,490 --> 00:26:46,010
Я-то еще выдержу.
387
00:26:46,650 --> 00:26:48,050
Но у вас-то здоровье слабее.
388
00:26:48,430 --> 00:26:49,250
Пожалейте себя.
389
00:26:49,850 --> 00:26:50,890
Пора за вакциной, а?
390
00:26:52,590 --> 00:26:55,050
Я не двинусь с места, пока не
391
00:26:55,050 --> 00:26:56,710
будет сообщения от ребят.
392
00:26:59,250 --> 00:27:00,710
Да, они с минуты на минуту
393
00:27:00,710 --> 00:27:01,590
пересекут периметр.
394
00:27:03,540 --> 00:27:05,420
Ну, а вдруг сейф заклинит?
395
00:27:06,260 --> 00:27:07,660
Или вы подохнете раньше и не
396
00:27:07,660 --> 00:27:08,500
скажете мне код.
397
00:27:08,740 --> 00:27:09,660
Что будет с вашей дочерью?
398
00:27:09,660 --> 00:27:10,440
Вы об этом подумали, а?
399
00:27:17,260 --> 00:27:18,100
Ну, хорошо.
400
00:27:20,400 --> 00:27:23,080
Только надо вывести из лаборатории Георгия.
401
00:27:24,360 --> 00:27:25,620
Зачем это?
402
00:27:26,560 --> 00:27:29,860
В сейфе находится единственная доза.
403
00:27:30,720 --> 00:27:32,320
Вы представляете, сколько она
404
00:27:32,320 --> 00:27:33,100
может стоить?
405
00:27:33,880 --> 00:27:35,200
Ну, зачем вынимать такую
406
00:27:35,200 --> 00:27:37,900
драгоценность при свидетелях?
407
00:27:44,420 --> 00:27:46,800
Георгий, вы свободны.
408
00:27:47,580 --> 00:27:49,420
Приезжайте в штаб и пришлите за
409
00:27:49,420 --> 00:27:49,940
мной водителя.
410
00:27:50,880 --> 00:27:52,920
Сергей Михайлович, Я бы не
411
00:27:52,920 --> 00:27:54,260
рекомендовал вам этого делать.
412
00:27:54,620 --> 00:27:55,300
Это приказ.
413
00:27:55,880 --> 00:27:56,480
Слушаюсь.
414
00:27:58,400 --> 00:27:59,920
Прошу.
415
00:28:17,570 --> 00:28:18,990
Ты так инициалировала, Байк.
416
00:28:19,430 --> 00:28:20,390
Уйди с дороги.
417
00:28:20,730 --> 00:28:22,050
Тебе пистолет рулить не мешает?
418
00:28:22,490 --> 00:28:23,150
Ты что делаешь?
419
00:28:23,230 --> 00:28:23,810
Ты ж меня ждала.
420
00:28:24,030 --> 00:28:25,010
Ты опоздал.
421
00:28:25,110 --> 00:28:26,530
Ты решила в одиночку убиться или что?
422
00:28:27,190 --> 00:28:28,550
Можно подумать, что кто-нибудь
423
00:28:28,550 --> 00:28:28,870
будет жить.
424
00:28:28,870 --> 00:28:29,390
Я буду!
425
00:28:29,830 --> 00:28:31,150
Я тебя люблю, если ты не в курсе.
426
00:28:32,370 --> 00:28:33,570
Давай.
427
00:28:34,410 --> 00:28:35,530
Живо прыгай!
428
00:28:36,110 --> 00:28:37,130
Ты ушла в блок-посту.
429
00:28:37,430 --> 00:28:37,910
Нас ждут.
430
00:28:52,310 --> 00:28:53,890
Иван Сергеевич, это я.
431
00:28:54,110 --> 00:28:55,310
Я забаррикадировал дверь.
432
00:28:55,450 --> 00:28:56,450
Вдруг мутантки.
433
00:28:59,250 --> 00:29:01,790
Иван Сергеевич, всё нормально, не вмешивайтесь.
434
00:29:34,950 --> 00:29:35,390
Руки!
435
00:29:35,590 --> 00:29:36,290
Быстро из машины!
436
00:29:36,530 --> 00:29:36,890
Оружие!
437
00:29:38,530 --> 00:29:39,750
Руки с заглого!
438
00:29:44,570 --> 00:29:45,310
Что с ними делать?
439
00:29:45,510 --> 00:29:47,430
Отведи в сторону и кончайте.
440
00:29:47,810 --> 00:29:48,290
Вы чё?
441
00:29:48,610 --> 00:29:49,470
Только аккуратней!
442
00:29:49,470 --> 00:29:50,490
Ни форму, ни спор.
443
00:29:50,930 --> 00:29:52,150
Она нам еще пригодится.
444
00:29:52,170 --> 00:29:52,730
Давай, вперед.
445
00:29:53,230 --> 00:29:54,750
С кем связались, хоть знаете?
446
00:29:55,030 --> 00:29:56,130
В салоне смотрел.
447
00:29:57,270 --> 00:29:58,070
Слышишь меня?
448
00:29:58,910 --> 00:30:00,150
Давай, на колени.
449
00:30:01,030 --> 00:30:02,570
Да вы что творите?
450
00:30:02,870 --> 00:30:03,150
Эй!
451
00:30:12,120 --> 00:30:13,400
Салют.
452
00:30:13,780 --> 00:30:16,920
Муравьев, а на кой нам сдалась их форма?
453
00:30:18,100 --> 00:30:18,840
Переверни.
454
00:30:27,810 --> 00:30:30,550
Это наш билет за периметр.
455
00:30:31,050 --> 00:30:31,530
Опа.
456
00:30:33,330 --> 00:30:35,970
Муравьед, глянь, какие люди.
457
00:30:37,570 --> 00:30:38,670
Из щели повылезали.
458
00:30:39,790 --> 00:30:40,350
Быстро!
459
00:30:48,940 --> 00:30:52,700
Сутенер, ну че, как дела?
460
00:30:53,320 --> 00:30:54,500
Карта не пригодилась?
461
00:30:58,140 --> 00:30:59,860
Пацанов на обочину.
462
00:31:00,440 --> 00:31:01,660
Допроси, куда ехали.
463
00:31:01,920 --> 00:31:02,780
И пулю в лоб.
464
00:31:04,360 --> 00:31:05,740
Абба, поставь.
465
00:31:06,780 --> 00:31:08,460
Развлекут нас по дороге.
466
00:31:09,500 --> 00:31:11,120
Выводи их.
467
00:31:12,040 --> 00:31:13,560
Присмотри за ними.
468
00:31:14,400 --> 00:31:14,920
На выход.
469
00:31:18,970 --> 00:31:21,750
Так, переодеваемся, девочки, едем
470
00:31:21,750 --> 00:31:22,610
к периметру.
471
00:31:28,700 --> 00:31:29,840
Обратно, сели!
472
00:31:35,980 --> 00:31:36,860
Куда ехали?
473
00:31:38,100 --> 00:31:40,280
А ты вон у тех пацанов спроси.
474
00:31:51,190 --> 00:31:52,830
Нас везли за периметром.
475
00:31:53,650 --> 00:31:55,510
Автобус дал главарь тех, кого вбрешили.
476
00:31:56,830 --> 00:31:58,370
С чего такая лафа?
477
00:31:58,550 --> 00:31:59,210
Какая лафа?
478
00:31:59,970 --> 00:32:01,890
Нас всех под конвоем в автобус загнали.
479
00:32:02,030 --> 00:32:02,730
Дальше?
480
00:32:03,350 --> 00:32:03,610
Угу.
481
00:32:04,150 --> 00:32:05,210
В городе наш человек.
482
00:32:05,470 --> 00:32:06,470
Держит заложников.
483
00:32:06,650 --> 00:32:07,470
Главное, мы извешили.
484
00:32:09,930 --> 00:32:11,770
Да у них тут сходняк просто.
485
00:32:12,550 --> 00:32:13,190
Еще один.
486
00:32:13,190 --> 00:32:13,910
Ну, а что?
487
00:32:18,280 --> 00:32:19,780
Смотри, у вас удачная охота?
488
00:32:23,490 --> 00:32:27,390
Да, есть немного Бензином не поделитесь?
489
00:32:29,470 --> 00:32:31,430
А ты откуда такая неупуганная?
490
00:32:32,630 --> 00:32:35,490
Оттуда, где с бензином напряг
491
00:32:35,490 --> 00:32:37,290
Муравьев, у тебя порядок?
492
00:32:38,010 --> 00:32:38,790
Спокойно.
493
00:32:39,210 --> 00:32:41,550
Занимайтесь своим делом Так, пора
494
00:32:41,550 --> 00:32:42,010
их валить.
495
00:32:42,150 --> 00:32:44,310
Я Лысого, ты Кудрявого А куда едешь?
496
00:32:44,390 --> 00:32:45,530
Без нас вы блокпост не проедете
497
00:32:45,530 --> 00:32:46,770
Хочу выбраться из этого ада А ты
498
00:32:46,770 --> 00:32:46,770
куда едешь?
499
00:32:46,910 --> 00:32:48,210
У нас есть пропуск.
500
00:32:48,350 --> 00:32:48,950
Хочу за перемену.
501
00:32:50,570 --> 00:32:52,410
Ну, значит, нам по пути.
502
00:32:53,790 --> 00:32:55,430
Сомневаюсь.
503
00:32:56,650 --> 00:32:58,630
Вообще-то, у меня есть компания.
504
00:32:59,030 --> 00:33:01,510
Не дергайся.
505
00:33:04,980 --> 00:33:07,160
А ты, пацан, я смотрю, злопамятный.
506
00:33:08,700 --> 00:33:10,180
Ты скажи своим, чтобы оружие убрали.
507
00:33:12,300 --> 00:33:13,360
Спокойно.
508
00:33:18,200 --> 00:33:22,260
Я думаю, нам с тем придется договориться.
509
00:33:23,100 --> 00:33:23,780
А?
510
00:33:37,720 --> 00:33:40,380
Походу, живых в городе больше не осталось.
511
00:33:41,020 --> 00:33:41,360
Ну да.
512
00:33:43,200 --> 00:33:44,640
Девятый, прием, как слышите?
513
00:33:45,220 --> 00:33:46,100
Девятый слушает.
514
00:33:46,960 --> 00:33:48,640
Автобус вершины, два километра.
515
00:33:49,000 --> 00:33:50,700
Все, кто в автобусе, цель на поражение.
516
00:33:51,040 --> 00:33:52,900
Не допускать пересечения, как понял?
517
00:33:53,320 --> 00:33:53,960
Вас понял.
518
00:33:55,400 --> 00:33:56,860
Внимание, работаем.
519
00:34:25,360 --> 00:34:25,860
Огонь!
520
00:34:34,580 --> 00:34:36,180
Сергей Михайлович, прием.
521
00:34:38,280 --> 00:34:39,800
Автобус пересек периметр.
522
00:34:40,500 --> 00:34:41,900
Ваше указание выполнено.
523
00:34:42,620 --> 00:34:43,360
Рад слышать.
524
00:34:43,500 --> 00:34:44,220
Спасибо, Георгий.
525
00:34:44,920 --> 00:34:47,840
Вот, профессор, я свое слово сдержал.
526
00:34:48,720 --> 00:34:50,160
Вашей дочери ничего не угрожает?
527
00:34:50,940 --> 00:34:53,040
Вакцину, Иван Сергеевич, скорее.
528
00:34:53,740 --> 00:34:54,340
Она же здесь.
529
00:34:55,620 --> 00:34:57,160
Сначала я хочу услышать
530
00:34:57,160 --> 00:34:59,280
подтверждение от Ирины.
531
00:35:00,960 --> 00:35:03,220
Я не хочу вас расстраивать, но за
532
00:35:03,220 --> 00:35:05,660
периметром все сигналы блокируются.
533
00:35:05,720 --> 00:35:07,500
Я должен с ней связаться.
534
00:35:08,080 --> 00:35:09,440
Но это невозможно.
535
00:35:10,080 --> 00:35:11,660
Вам придется поверить мне на слово.
536
00:35:11,700 --> 00:35:14,580
Пока не услышу голос дочери,
537
00:35:15,900 --> 00:35:17,460
вакцина останется в сейфе.
538
00:35:32,700 --> 00:35:34,560
Что ж, тогда на помощь приходят.
539
00:35:34,780 --> 00:35:35,380
Ученики!
540
00:35:35,580 --> 00:35:36,340
Оставьте его!
541
00:35:36,640 --> 00:35:37,700
Профессор, у меня только что
542
00:35:37,700 --> 00:35:39,340
появился один очень веский аргумент.
543
00:35:41,100 --> 00:35:42,300
Открывайте сейф.
544
00:35:43,000 --> 00:35:43,660
Успокойтесь.
545
00:35:47,710 --> 00:35:49,010
Я все сделаю.
546
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
После вас, профессор.
547
00:37:16,460 --> 00:37:17,700
Какая досада.
548
00:37:18,620 --> 00:37:19,900
На вашу долю не хватило.
549
00:37:21,900 --> 00:37:22,860
Он о чем?
550
00:37:23,760 --> 00:37:25,780
Вашему профессору недолго осталось.
551
00:37:27,440 --> 00:37:28,960
Как вы себя чувствуете, профессор?
552
00:37:30,640 --> 00:37:32,580
Вы еще в состоянии воспринимать?
553
00:37:49,710 --> 00:37:53,150
Вакцина!
554
00:38:12,400 --> 00:38:15,020
Шприц был концентрированный вилкой.
555
00:38:25,220 --> 00:38:26,200
Вакцину!
556
00:38:26,440 --> 00:38:27,980
Дай мне вакцину!
557
00:38:29,500 --> 00:38:30,600
Пожалуйста!
558
00:38:31,740 --> 00:38:32,220
Дай!
559
00:38:32,520 --> 00:38:34,340
Дай тебе вакцину!
560
00:38:34,880 --> 00:38:35,700
Уволяю!
561
00:38:56,610 --> 00:38:59,990
Все чисто, живых нет.
562
00:39:04,090 --> 00:39:05,950
Первый, прием, как слышите?
563
00:39:07,090 --> 00:39:08,270
Вас слышу, прием.
564
00:39:08,910 --> 00:39:11,090
Автобус встретили, цель уничтожена.
565
00:39:36,280 --> 00:39:38,560
Они, наверное, уже за периметром,
566
00:39:39,580 --> 00:39:40,780
а мы все еще тут.
567
00:39:47,770 --> 00:39:48,970
Папа, прием!
568
00:39:52,780 --> 00:39:54,220
Папа, слышишь меня?
569
00:39:56,020 --> 00:39:58,720
Папа, это Ира!
570
00:39:58,780 --> 00:39:59,320
Слышишь меня?
571
00:39:59,860 --> 00:40:00,600
Пап, прием!
572
00:40:00,800 --> 00:40:01,020
Дай.
573
00:40:02,500 --> 00:40:04,880
Прием.
574
00:40:14,560 --> 00:40:15,140
Прием!
575
00:40:22,310 --> 00:40:23,290
Прости, связи нет.
576
00:40:30,500 --> 00:40:32,600
Мне нужно вернуться в лабораторию.
577
00:40:37,300 --> 00:40:39,200
Никто не должен со мной ехать.
578
00:40:39,400 --> 00:40:44,760
Я пойму, если вы откажетесь, но я
579
00:40:44,760 --> 00:40:45,660
все равно поеду туда.
580
00:40:55,020 --> 00:40:55,840
Ну, поехали.
581
00:41:04,250 --> 00:41:04,790
Поехали.
582
00:41:05,910 --> 00:41:06,510
Я с вами.
583
00:41:08,670 --> 00:41:09,750
Саша, а вы?
584
00:41:15,290 --> 00:41:16,170
Даже не мечтай.
585
00:41:17,610 --> 00:41:18,510
Пистолет я им не дам.
586
00:41:20,710 --> 00:41:21,970
Мы их прикроем.
587
00:41:26,090 --> 00:41:26,690
Спасибо.
588
00:41:31,590 --> 00:41:34,290
Иван Сергеевич, вы инфицированы?
589
00:41:34,850 --> 00:41:37,230
Помните, вы настроили управление
590
00:41:37,230 --> 00:41:38,470
вытяжкой через компьютер?
591
00:41:41,220 --> 00:41:43,020
Я беру свои слова назад, это было
592
00:41:43,020 --> 00:41:44,460
очень хорошее изобретение.
593
00:41:45,220 --> 00:41:47,400
Подождите, вам срочно нужна вакцинация.
594
00:41:49,140 --> 00:41:50,080
Я здоров.
595
00:41:50,820 --> 00:41:51,560
Объясню потом.
596
00:42:02,100 --> 00:42:03,760
Дальше придется пешком.
597
00:42:04,300 --> 00:42:05,640
Впереди их еще больше.
598
00:42:05,880 --> 00:42:06,860
– Некоторые еще живы.
599
00:42:06,900 --> 00:42:07,800
– Че за жесть?
600
00:42:10,590 --> 00:42:11,750
Встреча выпускниц.
601
00:42:12,370 --> 00:42:12,850
Черт.
602
00:42:14,210 --> 00:42:16,310
Вечеринка-то еще не закончена.
603
00:42:25,710 --> 00:42:27,030
Подожди.
604
00:42:41,400 --> 00:42:42,260
Отец был прав.
605
00:42:43,680 --> 00:42:44,700
Глотов их убил.
606
00:42:52,820 --> 00:42:54,220
Он говорил, что у него осталось
607
00:42:54,220 --> 00:42:54,220
несколько дней, и он их убьет.
608
00:42:54,220 --> 00:42:55,800
Но в лаборатории погибли все мутантки.
609
00:42:57,080 --> 00:42:58,800
Похоже, случилось то, чего он боялся.
610
00:43:00,240 --> 00:43:01,500
Ультразвук убил остальных.
611
00:43:03,120 --> 00:43:05,480
Ира, ответь, ты меня слышишь?
612
00:43:07,960 --> 00:43:09,120
Ира, ответь.
613
00:43:11,440 --> 00:43:11,940
Папа!
614
00:43:17,340 --> 00:43:18,620
Я тебя слышу, пап.
615
00:43:19,020 --> 00:43:19,580
Как ты?
616
00:43:20,520 --> 00:43:21,620
Со мной все в порядке.
617
00:43:21,680 --> 00:43:22,460
Они тебя держат?
618
00:43:23,300 --> 00:43:24,640
Глотова больше нет.
619
00:43:25,320 --> 00:43:26,300
В каком смысле?
620
00:43:27,240 --> 00:43:29,840
Он погиб от вируса.
621
00:43:30,860 --> 00:43:32,680
Папа, с тобой все в порядке?
622
00:43:33,240 --> 00:43:34,300
Со мной все нормально.
623
00:43:34,480 --> 00:43:34,960
А где ты?
624
00:43:35,240 --> 00:43:35,900
Максим с тобой?
625
00:43:36,420 --> 00:43:37,900
С нами все в порядке, бабочка.
626
00:43:38,880 --> 00:43:39,860
Я в городе.
627
00:43:39,880 --> 00:43:40,180
Что такое?
628
00:43:41,480 --> 00:43:42,700
Я ухожу.
629
00:43:44,120 --> 00:43:45,680
Нет, автобус мы не хватили.
630
00:43:45,780 --> 00:43:46,400
Куда это ты собрался?
631
00:43:46,420 --> 00:43:49,200
Не знаю пока.
632
00:43:51,680 --> 00:43:53,520
Бабочка, скажи, где ты?
633
00:43:54,120 --> 00:43:55,400
Здесь мне больше делать нечего.
634
00:43:56,860 --> 00:43:57,760
Ты уверен?
635
00:43:57,760 --> 00:43:59,880
Я должен работать, потому что
636
00:43:59,880 --> 00:44:01,020
здесь живу в лаборатории.
637
00:44:01,580 --> 00:44:02,400
Будь осторожным.
638
00:44:02,400 --> 00:44:03,440
Удачи вам, Саша.
639
00:44:05,270 --> 00:44:08,490
Счастливо.
640
00:44:08,850 --> 00:44:09,350
Ну, бывай.
641
00:44:36,860 --> 00:44:37,360
Макс!
642
00:44:38,520 --> 00:44:40,700
Подожди.
643
00:44:42,480 --> 00:44:45,220
Макс!
644
00:44:50,810 --> 00:44:52,010
Решил сбежать?
645
00:44:53,130 --> 00:44:54,070
Решил уйти.
646
00:44:54,070 --> 00:44:56,730
Ты не можешь просто взять и уйти?
647
00:44:57,950 --> 00:44:58,410
Почему?
648
00:45:07,230 --> 00:45:09,150
Почему я не могу взять и уйти?
649
00:45:47,290 --> 00:45:52,490
Это конец.
650
00:45:54,010 --> 00:45:57,090
Идеальную армию Глотова победили
651
00:45:57,090 --> 00:45:58,710
их собственные гормоны.
652
00:45:59,930 --> 00:46:01,390
Мутантки умирают.
653
00:46:01,710 --> 00:46:04,350
Они созданы для материнства, а не
654
00:46:04,350 --> 00:46:04,910
для войны.
655
00:46:06,310 --> 00:46:09,410
Проект Клейта провалился.
656
00:46:11,350 --> 00:46:13,610
Проект Клейта удался.
657
00:46:15,150 --> 00:46:16,130
О чем вы говорите?
658
00:46:16,770 --> 00:46:18,630
Он разрушил все наши надежды на
659
00:46:18,630 --> 00:46:19,130
новый мир.
660
00:46:19,610 --> 00:46:20,930
Как можно было доверить этот
661
00:46:20,930 --> 00:46:22,830
судьбоносный проект этому безумцу?
662
00:46:23,610 --> 00:46:25,950
Безумцы двигают историю.
663
00:46:27,550 --> 00:46:30,030
Глотов послужил делу и взял на
664
00:46:30,030 --> 00:46:31,270
себя всю грязную работу.
665
00:46:32,250 --> 00:46:34,090
Мы должны быть ему благодарны.
666
00:46:37,850 --> 00:46:42,010
Вы, как и он, не умеете ждать.
667
00:46:43,750 --> 00:46:45,990
Настоящие результаты проекта
668
00:46:45,990 --> 00:46:49,310
появятся тогда, когда в живых
669
00:46:49,310 --> 00:46:51,910
останутся только оплодотворённые усы.
670
00:46:52,590 --> 00:46:53,650
Оплодотворённые?
671
00:46:55,110 --> 00:46:55,970
Разумеется.
672
00:46:57,010 --> 00:46:58,930
Природа берёт своё.
673
00:47:01,410 --> 00:47:03,050
Следите за Москвой.
674
00:47:05,570 --> 00:47:08,230
Скоро нам явятся матери нового мира.51786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
