Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,900 --> 00:01:23,120
[...jenerik müziği...]
2
00:01:26,780 --> 00:01:43,800
[...müzik çalıyor...]
3
00:01:48,740 --> 00:01:49,880
At silahını at.
4
00:01:49,920 --> 00:01:51,920
Yat yere yat yat.
5
00:01:53,020 --> 00:01:54,780
İhsan tamam bende tamam.
6
00:01:55,260 --> 00:02:03,700
[...müzik çalıyor...]
7
00:02:05,480 --> 00:02:06,920
Ne yaptın sen devrem?
8
00:02:11,200 --> 00:02:13,140
İhsan ambulans çağır!
9
00:02:15,700 --> 00:02:17,980
Ne yaptın lan sen geri zekalı ne yaptın?
10
00:02:19,000 --> 00:02:22,780
(Sen bana demedin mi ani sevmek sevdiğine yol olmak diye.)
11
00:02:24,020 --> 00:02:27,600
Ben de ona yolu aydınlık olsun diye çaldım kibriti yaktım kendimi işte.
12
00:02:29,960 --> 00:02:31,540
Onun canın sağ olsun be abi.
13
00:02:32,440 --> 00:02:34,640
Çaldım kibriti yaktım kendimi devrem.
14
00:02:35,180 --> 00:02:36,900
Onların yolu aydınlansın.
15
00:02:37,620 --> 00:02:39,000
Canları sağ olsun!
16
00:02:40,580 --> 00:02:42,580
Yaktın yaktın lan.
17
00:02:44,720 --> 00:02:46,200
Hemde cayır cayır yaktın!
18
00:02:48,160 --> 00:03:03,240
[...müzik çalıyor...]
19
00:03:04,000 --> 00:03:06,840
Bana bunu yaptırdığın için seni hiçbir zaman affetmeyeceğim biliyorsun değil mi?
20
00:03:08,660 --> 00:03:09,700
Bilirim!
21
00:03:11,160 --> 00:03:12,760
Sen de bizim gibi inatçısın.
22
00:03:13,920 --> 00:03:14,940
Affetmezsin!
23
00:03:16,600 --> 00:03:17,400
Ne oldu?
24
00:03:18,380 --> 00:03:19,960
Bitti mi çözüldü mü sorunların?
25
00:03:20,660 --> 00:03:21,940
Bilmem sen söyle!
26
00:03:23,640 --> 00:03:24,920
Becere bilmiş miyim?
27
00:03:26,760 --> 00:03:28,560
Yeterince yaka bilmiş miyim kendimi?
28
00:03:28,560 --> 00:04:27,740
[...müzik çalıyor...]
29
00:04:33,640 --> 00:04:43,900
[...müzik çalıyor...]
30
00:04:44,420 --> 00:04:46,320
Yenge etme da Yiğit korkuyor.
31
00:04:47,160 --> 00:04:48,300
Yenge.
32
00:04:49,660 --> 00:04:50,520
Yenge.
33
00:04:51,060 --> 00:04:53,060
Yenge etme da Yiğit korkuyor yenge.
34
00:04:55,240 --> 00:04:56,140
Yenge.
35
00:04:56,400 --> 00:04:58,400
Yenge Yiğit korkuyor yenge.
36
00:05:01,280 --> 00:05:02,780
Yenge yapma Yiğit korkuyor.
37
00:05:12,680 --> 00:05:13,840
Anneciğim.
38
00:05:16,040 --> 00:05:17,140
Yok bir şey.
39
00:05:17,980 --> 00:05:18,620
Bir şey.
40
00:05:19,320 --> 00:05:20,380
Bir şey.
41
00:05:27,980 --> 00:05:29,100
Tahir.
42
00:05:30,160 --> 00:05:31,640
Tahir peşinden mi gitti?
43
00:05:31,640 --> 00:05:32,740
Evet yenge.
44
00:05:32,860 --> 00:05:36,540
Haydi bizde çıkalım buradan amcam haydi Yiğit çıkalım buradan haydi.
45
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
O duvara da yazı yazmış.
46
00:05:56,360 --> 00:05:57,700
Boyayla yazmış.
47
00:05:58,520 --> 00:06:03,540
Yenge merak etmek kazırız atarız gerekirse yeniden boyarız.
48
00:06:04,060 --> 00:06:05,800
Haydi çıkalım artık şu evden ha.
49
00:06:06,240 --> 00:06:07,140
Haydi.
50
00:06:13,900 --> 00:06:53,680
[...müzik çalıyor...]
51
00:06:58,020 --> 00:06:58,960
Ali.
52
00:07:00,140 --> 00:07:01,140
Buyur devrem.
53
00:07:01,840 --> 00:07:04,260
O evi de o dükkanı da kiralayın.
54
00:07:06,100 --> 00:07:08,020
İçini de dayayıp döşeyin ikisininde.
55
00:07:10,580 --> 00:07:12,340
Ama Nefes gururlu kadındır.
56
00:07:13,260 --> 00:07:14,760
Sevmez böyle şeyleri.
57
00:07:15,400 --> 00:07:18,000
Yaptığınız her harcamayı kalem kalem toplayın.
58
00:07:18,740 --> 00:07:19,940
Tahir ödeyecek diyin.
59
00:07:20,800 --> 00:07:22,160
Anca öyle kabul eder.
60
00:07:40,620 --> 00:07:57,560
[...müzik çalıyor...]
61
00:08:03,020 --> 00:08:04,100
Bir şey demedin.
62
00:08:05,940 --> 00:08:07,340
Ölmüş müydü?
63
00:08:10,760 --> 00:08:11,640
Nabız vardı.
64
00:08:12,840 --> 00:08:15,860
Hastaneye yetişir mi yetişirse kefeni yırtar mı bilmiyorum.
65
00:08:16,020 --> 00:08:17,240
Dua edeceğiz artık!
66
00:08:17,360 --> 00:08:18,420
Vedat için mi?
67
00:08:19,000 --> 00:08:19,980
Niye?
68
00:08:20,520 --> 00:08:22,720
Kaldığı yerden devam etsin diye mi?
69
00:08:23,020 --> 00:08:25,800
Vedat için değil devrem senin için dua edeceğiz.
70
00:08:26,060 --> 00:08:30,000
Gebermesin ki en azından cinayetten değil cinayete teşebbüs den yargılan.
71
00:08:30,000 --> 00:08:33,780
Ağır tahrik var, haneye tecavüz var, sure gelen husumet var.
72
00:08:33,780 --> 00:08:35,500
Bunların hepsi mahkemede işimize yarayacak oğlum.
73
00:08:35,500 --> 00:08:37,020
Nereye kadar yarayacak devrem?
74
00:08:37,659 --> 00:08:39,479
Nihayetinde ben pişman değilim!
75
00:08:39,520 --> 00:08:43,559
***** lan senin bana bak o ağzını her açtığında pişmanım diyeceksin lan duydun mu?
76
00:08:43,559 --> 00:08:44,820
Pişmanın diyeceksin!
77
00:08:44,820 --> 00:08:46,260
Vallahi değilim.
78
00:08:49,860 --> 00:08:51,120
Önüne dön İhsan.
79
00:08:53,400 --> 00:08:56,480
Ne yaptın lan sen he? Ne yaptın lan?
80
00:08:59,460 --> 00:09:04,140
[...telefon çalıyor...]
81
00:09:04,680 --> 00:09:05,660
Nefes arıyordur.
82
00:09:08,480 --> 00:09:09,260
Devrem.
83
00:09:10,580 --> 00:09:13,580
Ne kadar saklayabilirsin bilmiyorum ama saklaya bildiğin kadar sakla!
84
00:09:14,720 --> 00:09:16,880
Anama bir şey deme hele yengem.
85
00:09:18,620 --> 00:09:20,820
Mehmet Eren'imi bir kez kucağıma alabildim.
86
00:09:22,520 --> 00:09:25,300
Daha o anasından süt içecek büyüyecek benim yeğenim.
87
00:09:25,540 --> 00:09:27,040
Yengem düşünüp üzülür!
88
00:09:27,880 --> 00:09:29,480
Olan yeğenim olur devrem.
89
00:09:31,660 --> 00:09:33,440
Tamam sen sadece kendini düşün şimdi.
90
00:09:34,900 --> 00:09:36,480
Hiç bilmediğim bir şey.
91
00:09:37,840 --> 00:09:39,740
Biliyorum ama söylüyorum da işte.
92
00:09:40,260 --> 00:09:42,420
Söylüyorum da bir b**a yarıyor mu hiç.
93
00:09:44,140 --> 00:09:47,140
Devrem çekelim sağa sen beni temiz bir döv rahatlarsın ha?
94
00:09:47,140 --> 00:09:49,640
Vallahi rahatlayacağımı bilsem bir dakika durmayacağım devrem.
95
00:09:49,640 --> 00:09:50,880
Denemeden bilemezsin!
96
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
Tahir sus!
97
00:09:52,260 --> 00:09:55,340
Allah aşkına sus bak benim devrelerim yandı iyice sus.
98
00:10:02,020 --> 00:10:02,960
Alo Esma.
99
00:10:03,520 --> 00:10:04,680
Ali ne oldu?
100
00:10:06,420 --> 00:10:07,680
Karakola gelsene!
101
00:10:09,200 --> 00:10:11,200
Tahir Vedat' ı vurdu!
102
00:10:11,280 --> 00:10:12,300
Ne?
103
00:10:14,820 --> 00:10:17,520
Ya tamam biz yoldayız sen karakola gel.
104
00:10:18,480 --> 00:10:19,280
Hadi.
105
00:10:24,480 --> 00:10:27,100
Nefes neredesin? Evin oradayız biz.
106
00:10:27,920 --> 00:10:29,620
Nefes Nefes ne oldu?
107
00:10:29,620 --> 00:10:30,360
Vedat.
108
00:10:31,580 --> 00:10:33,000
Vedat geldin.
109
00:10:34,380 --> 00:10:36,140
Tahir de peşinden gitti.
110
00:10:36,400 --> 00:10:37,720
Ne diyorsun sen?
111
00:10:37,820 --> 00:10:39,300
Sen neredesin şimdi?
112
00:10:39,780 --> 00:10:41,520
Fatih ile birlikte eve gidiyoruz.
113
00:10:42,720 --> 00:10:44,580
Tamam tamam geliriz biz.
114
00:10:45,760 --> 00:10:54,580
[...müzik çalıyor...]
115
00:10:57,180 --> 00:11:18,180
[...müzik çalıyor...]
116
00:11:21,420 --> 00:11:25,760
Yakın mesafeden ateşli silahlı yaralama. Karnında 3 tane kurşun var nabız alınamıyor.
117
00:11:25,980 --> 00:11:27,980
Derhal ameliyata alıyoruz.
118
00:11:28,160 --> 00:11:42,620
[...müzik çalıyor...]
119
00:12:02,300 --> 00:12:04,900
Keşke yerini değiştirmeseydim.
120
00:12:14,200 --> 00:12:16,200
Bazen oluyor işte.
121
00:12:18,140 --> 00:12:19,660
Ne yaparsan yap.
122
00:12:20,140 --> 00:12:22,140
Suyunu gübresini.
123
00:12:24,420 --> 00:12:25,720
Yerini beğenmiyor.
124
00:12:28,440 --> 00:12:29,620
Bırakıyor kendini.
125
00:12:40,380 --> 00:12:41,220
Fikret abi.
126
00:12:42,120 --> 00:12:42,940
He.
127
00:12:43,500 --> 00:12:44,260
Abi.
128
00:12:44,760 --> 00:12:46,280
Vedat Bey vurulmuş.
129
00:12:46,840 --> 00:12:47,960
Durumu ağır.
130
00:12:47,960 --> 00:13:01,400
[...müzik çalıyor...]
131
00:13:04,120 --> 00:13:05,760
Yerini beğenmedi
132
00:13:09,540 --> 00:13:11,840
Ama ben ona demiştim.
133
00:13:15,320 --> 00:13:18,740
Toprağa sarılmak lazım demiştim.
134
00:13:23,000 --> 00:13:23,980
Ama.
135
00:13:26,720 --> 00:13:29,460
Olmayınca olmuyor.
136
00:13:46,880 --> 00:13:47,620
Yok.
137
00:13:48,200 --> 00:13:48,940
Fatih.
138
00:13:49,100 --> 00:13:50,120
Ne olur şu Tahir bul!
139
00:13:50,520 --> 00:13:52,060
Bak telefonu da açmıyor delireceğim.
140
00:13:52,340 --> 00:13:53,360
Tamam yengem tamam.
141
00:13:53,620 --> 00:13:54,900
Ben bulurum merak etme.
142
00:13:55,100 --> 00:13:56,340
Siz geçin içeri haydi.
143
00:13:57,480 --> 00:13:59,620
Sağ ol Fatih hadi anneciğim.
144
00:14:08,880 --> 00:14:13,100
[...telefon çalıyor...]
145
00:14:13,100 --> 00:14:13,960
Alo Murat.
146
00:14:15,400 --> 00:14:16,160
Neredesin?
147
00:14:16,520 --> 00:14:17,800
Umutayım ne oldu?
148
00:14:18,200 --> 00:14:19,480
Mustafa abim orada mı?
149
00:14:21,840 --> 00:14:22,860
Burada.
150
00:14:23,160 --> 00:14:24,640
Oğlum ne oldu? Söylesene.
151
00:14:39,220 --> 00:14:44,520
Oy oğluşum kimler gelmiş bak bak kimler gelmiş bak bak.
152
00:14:45,080 --> 00:14:46,540
Bak kim gelmiş?
153
00:14:46,580 --> 00:14:50,420
Nefes yengesi ile Yiğit abisi gelmiş benim oğlumun.
154
00:14:50,420 --> 00:14:51,780
Uyyyy.
155
00:14:57,640 --> 00:14:58,980
Nefes ne oldu?
156
00:14:59,880 --> 00:15:01,060
Yok bir şey abla.
157
00:15:02,680 --> 00:15:03,780
Annem.
158
00:15:04,080 --> 00:15:05,700
Hadi sen üstünü değiştir olur mu?
159
00:15:11,720 --> 00:15:13,180
Kız Nefes ne oldu?
160
00:15:13,360 --> 00:15:16,360
Korkut masana beni. Kız ne oldu diyorum sana?
161
00:15:17,960 --> 00:15:18,940
Yok bir şey ablam.
162
00:15:21,500 --> 00:15:23,540
Düşündüğüm şey olmasın yeter.
163
00:15:25,820 --> 00:15:28,900
Ev dükkan bakmaya diye gitmiştiniz ne oldu?
164
00:15:29,940 --> 00:15:30,800
Nedir bu hal?
165
00:15:32,500 --> 00:15:33,600
Vedat.
166
00:15:38,120 --> 00:15:39,900
Yine mi o gaybana herif?
167
00:15:40,280 --> 00:15:42,460
Boyunu kırılasıca ne diye?
168
00:15:42,660 --> 00:15:44,800
Yine ne haltlar karıştırıyor yerlen bir.
169
00:15:45,380 --> 00:15:46,320
Eve geldi!
170
00:15:46,440 --> 00:15:48,980
Uyy e nasıl bulmuş orayı?
171
00:15:49,720 --> 00:15:51,320
Daha ben görmedim bilmiyorum.
172
00:15:51,920 --> 00:15:53,560
Bilmiyorum abla bilmiyorum.
173
00:15:55,680 --> 00:15:57,160
Kız çatlat masana.
174
00:15:57,560 --> 00:15:58,540
Eve gelmiş işte.
175
00:16:00,460 --> 00:16:02,580
E nasıl girmiş peki?
176
00:16:03,260 --> 00:16:05,900
Bilmiyorum abla bulmuş bir yolunu işte.
177
00:16:07,500 --> 00:16:08,180
Eee?
178
00:16:10,860 --> 00:16:11,760
Sonra.
179
00:16:12,940 --> 00:16:14,180
Sonra.
180
00:16:16,700 --> 00:16:20,420
Yıllar önce zorla çektirdiğimiz bir fotoğrafımız vardı.
181
00:16:23,560 --> 00:16:25,500
Onu büyütüp duvara yapıştırmış.
182
00:16:26,300 --> 00:16:28,840
Oy tövbelerim olsun!
183
00:16:29,340 --> 00:16:30,560
Manyağa bak!
184
00:16:32,060 --> 00:16:33,600
Sonra Tahir geldi!
185
00:16:37,260 --> 00:16:38,400
Peşinden gitti.
186
00:16:40,460 --> 00:16:43,020
Abla Tahir bu sefer onu öldürür.
187
00:16:44,580 --> 00:16:47,100
O ölmeyi çoktan hak etti hak etmese de.
188
00:16:47,640 --> 00:16:49,060
Öyle bir şey olmasın tabii.
189
00:16:49,400 --> 00:16:50,520
İnşallah olmaz!
190
00:16:52,460 --> 00:16:54,960
Uy Allah' ım biz nasıl kurtulacağız bu Vedat dan?
191
00:16:56,440 --> 00:16:58,360
Uy Allah' ım sen bize yardım et.
192
00:17:02,680 --> 00:17:04,000
İhsan kelepçeyi çöz.
193
00:17:19,060 --> 00:17:20,100
Çık sen tamam.
194
00:17:24,060 --> 00:17:25,340
İfadem alacak mısın?
195
00:17:26,339 --> 00:17:27,039
Tahir otur.
196
00:17:27,800 --> 00:17:29,340
Uzun süredir husumetimiz vardı.
197
00:17:30,100 --> 00:17:32,500
Kendisini evimde görünce dayanamayıp takip ettim.
198
00:17:32,500 --> 00:17:33,780
Tahir otur.
199
00:17:35,420 --> 00:17:36,540
Emredersin!
200
00:17:38,140 --> 00:17:41,460
Ula ne acelemiz var ha? Bekle bir avukatın gelsin!
201
00:17:41,680 --> 00:17:43,680
Aradım Esma' yı yolda gelecek şimdi.
202
00:17:46,280 --> 00:17:49,600
Ya tamam bak sıkmaya sıktın anladık!
203
00:17:49,940 --> 00:17:52,460
Ya bacağına sık ayağına sık.
204
00:17:52,840 --> 00:17:56,480
Adamı araba ile takip edip önünü kesip takır takır saydırmak ne lan?
205
00:17:56,660 --> 00:17:58,740
Senin ben aklının ta ******.
206
00:17:58,840 --> 00:18:01,720
Ne b*k yiyeceğiz len şimdi ha ne b*k yiyeceğiz?
207
00:18:01,840 --> 00:18:03,060
Oldu işte!
208
00:18:03,080 --> 00:18:04,860
Oldu işte! İyi mi oldu?
209
00:18:04,940 --> 00:18:06,280
Devrem sen yapma bari.
210
00:18:07,060 --> 00:18:10,120
Ne yapmayım lan ben? He ne yapmayım?
211
00:18:10,320 --> 00:18:13,340
Candan öte bildiğim kardeşimin bileğine kelepçe vurdum lan.
212
00:18:13,560 --> 00:18:15,560
Cinayete teşebbüsten içeri aldım!
213
00:18:16,240 --> 00:18:18,580
Bundan sonra ne olacağını ikimizde aşağı yukarı biliyoruz.
214
00:18:20,180 --> 00:18:21,720
Aynen öyle devrem biliyoruz.
215
00:18:21,880 --> 00:18:24,920
Ne olacağını biliyoruz. O yüzden bu konuşmayı yapmanın bir faydası yok.
216
00:18:24,920 --> 00:18:26,840
Ne yapman gerekiyorsa onu yap haydi.
217
00:18:26,920 --> 00:18:28,240
Nefes ne olacak lan?
218
00:18:28,360 --> 00:18:30,080
He Yiğit ne olacak?
219
00:18:30,360 --> 00:18:32,940
Sen değil miydin oğlum bu çocuk bana baba dedi.
220
00:18:32,940 --> 00:18:35,400
Ben baba oldum diye gözleri dolu dolu anlatan.
221
00:18:35,640 --> 00:18:37,320
Ne olacak oğlum o çocuğa?
222
00:18:41,420 --> 00:18:42,980
Önce Allah' a sonra size.
223
00:18:46,960 --> 00:18:47,760
Ali.
224
00:18:48,360 --> 00:18:52,540
Esma Allah aşkına al bunu benim gözümün önünden bak ben buna çok pis dalacağım ha!
225
00:18:52,540 --> 00:18:53,580
Yaşıyor mu peki?
226
00:18:53,580 --> 00:18:54,400
Bilmiyorum.
227
00:18:58,860 --> 00:19:00,040
İsa.
228
00:19:04,260 --> 00:19:05,660
Al abi nezarete.
229
00:19:15,360 --> 00:19:20,960
[...telefon çalıyor...]
230
00:19:21,300 --> 00:19:22,260
Mustafa abi.
231
00:19:25,100 --> 00:19:26,100
Efendim abi.
232
00:19:26,280 --> 00:19:27,660
Alo Ali.
233
00:19:28,120 --> 00:19:33,240
Oğlum bizim deli uşaktan haberin var mı lan? Fatih aradı bir şeyler dedi anlamadım bu Vedat iti gelmiş.
234
00:19:33,680 --> 00:19:34,960
Abi karakola gelsene.
235
00:19:35,260 --> 00:19:36,220
Ne oldu lan?
236
00:19:36,920 --> 00:19:39,120
Sıktı mı bizimki herife öldü mü it?
237
00:19:39,320 --> 00:19:41,020
Gel abi sen gel hadi.
238
00:19:44,480 --> 00:19:47,180
Allah sonumuzu hayır etsin alo Asiyem.
239
00:19:47,260 --> 00:19:49,760
Kızım arayacağım ben seni arayacağım hele bir dur!
240
00:19:53,800 --> 00:19:55,600
Ben seni ararım dedi kapattı.
241
00:20:03,060 --> 00:20:07,300
Kızım sen Yiğit' i de al gidin oyun oynayın odanıza haydi.
242
00:20:08,220 --> 00:20:09,500
Aferin!
243
00:20:12,860 --> 00:20:14,600
Kesin çok kötü bir şey oldu!
244
00:20:14,780 --> 00:20:17,340
Ya dur hemen aklına öyle kötü şeyler getirme.
245
00:20:17,460 --> 00:20:20,300
Abla işin içinde Vedat olunca iyi bir şey düşünemiyorum.
246
00:20:20,860 --> 00:20:22,400
Ben artık çok yoruldum.
247
00:20:22,720 --> 00:20:25,700
Onun adına utanmaktan korkmaktan yoruldum.
248
00:20:26,160 --> 00:20:28,460
Uyy utanmak mı?
249
00:20:29,960 --> 00:20:31,400
O ne demek şimdi?
250
00:20:38,780 --> 00:20:41,340
Oy Allah'ım sen yüzümüze bak kurban olduğum.
251
00:20:43,860 --> 00:20:45,160
Nefes ne oldu?
252
00:20:45,500 --> 00:20:47,300
Nasıl koşup geldiğimizi bilemedik!
253
00:20:50,460 --> 00:20:52,260
Kızlar geçsenize içeri.
254
00:20:52,500 --> 00:20:54,520
Yok abla biz geçmeyelim.
255
00:20:55,300 --> 00:20:57,600
Ee geçin geçin içeride konuşalım!
256
00:20:57,980 --> 00:21:00,060
Bizde ne olduğunu bilmiyoruz zaten!
257
00:21:00,500 --> 00:21:02,660
Haydi Saniye hanım çarşıda haydi gelin!
258
00:21:21,360 --> 00:21:23,160
Bakma bana yabancı gibi Esma.
259
00:21:32,220 --> 00:21:34,400
Olup biten her şeyden senin de haberin var.
260
00:21:36,000 --> 00:21:37,100
Durmayacaktı!
261
00:21:38,160 --> 00:21:40,020
1000 defa döndük bunun ucundan.
262
00:21:41,580 --> 00:21:42,960
Yapmak zorundaydım Esma.
263
00:21:43,140 --> 00:21:44,840
Söylediğin hiçbir şeyi duymadım ben.
264
00:21:45,660 --> 00:21:50,260
Tutmak olduğunuz eve geldi eşini tehdit etti eve zarar verdi.
265
00:21:50,500 --> 00:21:56,640
Sen son anda yetiştin korkutmak amaçlı peşinden gittin öldürme kastın yoktu sadece korkutmak istedin.
266
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
3 el ateş ettim ben Esma.
267
00:21:58,980 --> 00:22:00,540
Tahir hiç yardımcı olmuyorsun!
268
00:22:01,040 --> 00:22:02,380
Ali' ye de söyledim.
269
00:22:02,920 --> 00:22:04,720
O evi de o dükkanı da tutun.
270
00:22:05,320 --> 00:22:08,400
Nazar, Mercan, Berrak sen Nefes'e destek olun!
271
00:22:08,900 --> 00:22:09,640
Eğer ölürse.
272
00:22:09,640 --> 00:22:10,640
Biliyorum!
273
00:22:11,480 --> 00:22:13,020
Çok sıkı bir ceza alırım.
274
00:22:13,760 --> 00:22:15,180
Ama ne yapmamı istiyorsun ha?
275
00:22:16,200 --> 00:22:18,540
Ne yapmamı istiyorsun Esma yalan mı söyleyeyim?
276
00:22:22,440 --> 00:22:24,040
Ali kuduruyor şimdi dışarıda!
277
00:22:25,020 --> 00:22:27,180
Elinden gelse evire çevire dövecek beni.
278
00:22:28,760 --> 00:22:30,100
Ama sana bir şey söyleyeyim mi?
279
00:22:33,540 --> 00:22:34,720
Allah göstermesin!
280
00:22:36,520 --> 00:22:39,400
Senin de başına böyle İflah olmaz bir bela gelse!
281
00:22:41,320 --> 00:22:42,820
Benim kardeşim de aynı yapardı.
282
00:22:44,640 --> 00:22:46,000
Sevmek bunu gerektirir.
283
00:22:47,940 --> 00:22:49,240
Kendini düşünmezsin.
284
00:22:52,240 --> 00:22:53,660
Düşünmemen de gerekir.
285
00:22:55,420 --> 00:22:57,740
Sonunda vurdurdu Vedat iti kendini ha?
286
00:22:58,680 --> 00:23:00,220
Yatarı ne olur Ali?
287
00:23:01,540 --> 00:23:03,080
Sıkı bir savunma hazırlamak lazım!
288
00:23:03,700 --> 00:23:04,720
Şimdi Esma yanında.
289
00:23:06,360 --> 00:23:08,160
Tahir evdekilerin haberi olmasın diyor!
290
00:23:08,540 --> 00:23:11,240
İşte Asiye yenge için bebek için falan!
291
00:23:11,660 --> 00:23:13,120
Oy kurban olduğum.
292
00:23:13,500 --> 00:23:15,800
Böyle bir durumda bile düşünür o yengesini.
293
00:23:16,200 --> 00:23:17,880
Saklanacak bir şey yok ki abi.
294
00:23:18,200 --> 00:23:19,860
Hem nasıl saklayacağız?
295
00:23:19,880 --> 00:23:22,280
Nefes yengem başımın etini yedi git bul onu diye.
296
00:23:22,720 --> 00:23:24,740
Beni de Nazar aradı az önce açmadım.
297
00:23:24,920 --> 00:23:27,740
Hepsi telaşlanmıştır şimdi dört gözle haber bekliyorlar.
298
00:23:33,360 --> 00:23:34,420
Geberdi mi it?
299
00:23:34,420 --> 00:23:35,360
Yok çok şükür.
300
00:23:36,320 --> 00:23:38,360
Hastaneyi aradım ameliyata almışlar.
301
00:24:00,440 --> 00:24:01,980
Ameliyat devam ediyormuş Fikret abi.
302
00:24:02,800 --> 00:24:03,840
Polisler vardı.
303
00:24:04,580 --> 00:24:07,140
Neden soruyorsun falan derler diye fazla bir şey öğrenemedim.
304
00:24:08,500 --> 00:24:10,360
Tamam sen kal!
305
00:24:11,000 --> 00:24:12,100
Buralarda ol!
306
00:24:13,040 --> 00:24:14,580
Değişiklik olursa ararsın.
307
00:24:15,940 --> 00:24:17,220
Emredersin abi.
308
00:24:22,220 --> 00:24:23,160
Gidelim!
309
00:24:27,300 --> 00:24:28,620
Nedir durum Esma?
310
00:24:28,620 --> 00:24:31,220
İfadesini alıp savcı karşısına çıkartacağız abi.
311
00:24:32,220 --> 00:24:33,800
İfadesini ben alacağım onun.
312
00:24:34,560 --> 00:24:35,380
Alacam da.
313
00:24:35,980 --> 00:24:37,780
Şimdi değil!
314
00:24:37,780 --> 00:24:39,160
Abimi görebilir miyiz?
315
00:24:41,940 --> 00:24:42,900
İhsan.
316
00:24:51,120 --> 00:24:52,740
Nefes'e haber vermemiz lazım!
317
00:24:55,300 --> 00:24:57,040
Esma ne kadar ceza alır sence?
318
00:24:58,800 --> 00:25:01,780
Vedat' ın silah çekmemiş olması bizi çok zora sokuyor.
319
00:25:02,680 --> 00:25:04,240
Ağır tahrik var elimizde.
320
00:25:04,880 --> 00:25:06,960
Ama çok işe yarar mı bilmiyorum.
321
00:25:08,240 --> 00:25:12,220
Öldürme kastının olmadığını olsaydı o kadar yakın mesafeden...
322
00:25:12,620 --> 00:25:15,000
...Tahir gibi silah kullanmayı bilen biri...
323
00:25:15,380 --> 00:25:19,000
...kalbi yada direk kafaya tek kurşun sıka bileceğini söyleyeceğiz.
324
00:25:19,920 --> 00:25:20,920
Ama bilmiyorum.
325
00:25:21,080 --> 00:25:22,640
Ne kadar ikna edici olur!
326
00:25:24,060 --> 00:25:29,980
Beni olaydan olayın şeklinden çok Tahir'in hali tavrı korkutuyor savcının karşısında söyleyecekleri korkutuyor.
327
00:25:43,240 --> 00:25:44,200
Nefes yenge.
328
00:25:52,540 --> 00:25:53,860
Evhallah İhsan.
329
00:26:01,060 --> 00:26:01,960
Koçum.
330
00:26:02,240 --> 00:26:03,000
Abim.
331
00:26:04,220 --> 00:26:04,740
Abi.
332
00:26:05,280 --> 00:26:05,800
Abi.
333
00:26:06,460 --> 00:26:07,480
Yangazlarım.
334
00:26:09,560 --> 00:26:10,860
İyi misin aslanım?
335
00:26:11,100 --> 00:26:12,120
İyiyim abim.
336
00:26:12,120 --> 00:26:13,100
İyiyim.
337
00:26:14,760 --> 00:26:16,560
O it geberirse daha iyi olacağım.
338
00:26:17,240 --> 00:26:18,740
Bu iş kökten hallolmuş olacak!
339
00:26:19,280 --> 00:26:21,120
La deli deli konuşma!
340
00:26:22,060 --> 00:26:22,960
O it geberirse.
341
00:26:22,960 --> 00:26:24,220
Biliyorum abi.
342
00:26:25,100 --> 00:26:26,380
Benim ceza katlanır.
343
00:26:27,640 --> 00:26:29,520
Bende cezama katlanırım olur biter.
344
00:26:34,560 --> 00:26:35,400
Tahir.
345
00:26:36,180 --> 00:26:37,720
Sen kaygılanma koçum.
346
00:26:38,800 --> 00:26:41,460
Ben ne yapıp ne edip seni buradan çıkaracağım.
347
00:26:42,580 --> 00:26:45,440
Yok abi hiç sokmayın kendinizi o kafaya.
348
00:26:46,600 --> 00:26:48,260
Dananın kuyrupu koptu.
349
00:26:49,740 --> 00:26:51,780
Bundan sonra ne gelirse başım gözüm üstüne!
350
00:26:54,720 --> 00:26:55,840
Sizden ricam.
351
00:26:56,900 --> 00:26:58,140
Emret abi.
352
00:26:58,300 --> 00:26:59,760
Her zaman olduğu gibi...
353
00:27:01,060 --> 00:27:02,800
...Nefes de Yiğit de size emanet!
354
00:27:03,580 --> 00:27:04,840
Ali'ye söyledim.
355
00:27:05,240 --> 00:27:07,560
Sen dükkanla evi diyorsun!
356
00:27:08,580 --> 00:27:09,720
O iş bende.
357
00:27:11,140 --> 00:27:12,700
Ben halledeceğim merak etme.
358
00:27:13,780 --> 00:27:15,400
Hem Vedat iti ölmemiş abi.
359
00:27:15,660 --> 00:27:17,120
Ortada bir cinayet falan yok.
360
00:27:17,660 --> 00:27:19,260
En kısa zamanda çıkacaksın inşallah.
361
00:27:19,480 --> 00:27:20,660
Göreceğiz Yangazım.
362
00:27:21,700 --> 00:27:22,460
Göreceğiz.
363
00:27:24,080 --> 00:27:26,920
İçeride ne kadar kalırım? Ne zaman çıkarım bilmem?
364
00:27:28,100 --> 00:27:29,680
Ama gözüm arkada kalmayacak!
365
00:27:30,320 --> 00:27:33,000
Nefes de oğlum da boynu bükük dolaşmayacak.
366
00:27:34,100 --> 00:27:36,140
Çünkü önce Allah'a sonra size emanet!
367
00:27:37,040 --> 00:27:39,160
Bundan sonrası benim için biraz karanlık!
368
00:27:40,140 --> 00:27:41,280
Ama üzülmeyin!
369
00:27:42,040 --> 00:27:44,080
Özlemekten başka bir derdim olmayacak!
370
00:27:44,760 --> 00:27:48,080
Aklım sizde Nefes de oğlumda kalmasın bana yeter.
371
00:27:48,640 --> 00:27:49,400
Abim.
372
00:27:50,260 --> 00:27:52,060
Anamı size anlatmaya gerek yok.
373
00:27:54,540 --> 00:27:56,580
Nefes' e elinden geldiğince yüklenecektir.
374
00:27:58,380 --> 00:28:00,180
Ama onu kırıp dökmeyin!
375
00:28:01,300 --> 00:28:03,000
Nefes'i de ezdirmeyin!
376
00:28:05,400 --> 00:28:07,960
O hayatı boyunca çekmiş ama diremiş.
377
00:28:08,820 --> 00:28:12,020
Dövülmüş, sövülmüş ama oğluna sarılmış benim Nefesim.
378
00:28:12,840 --> 00:28:14,680
Şimdide siz ona sarılın.
379
00:28:15,260 --> 00:28:16,660
Elinize uzatın ona.
380
00:28:17,320 --> 00:28:20,560
Onu seven insanlar olduğunu bir ailesi olduğunu hissettirin.
381
00:28:21,880 --> 00:28:22,960
O direnecek!
382
00:28:23,880 --> 00:28:24,840
Bekleyecektir.
383
00:28:25,560 --> 00:28:30,140
Anamın onca ettiğini söylediklerine rağmen bana ne dedi biliyor musun abi ?
384
00:28:31,160 --> 00:28:34,420
Saniye Hanım ana demek bile benim için çok uzak değil dedi.
385
00:28:35,020 --> 00:28:38,180
Senin ona en azından ilk zamanlar...
386
00:28:39,580 --> 00:28:40,960
...söylediklerimi bilmesine rağmen.
387
00:28:42,360 --> 00:28:44,240
Ben Mustafa abiye abi dedim dedi.
388
00:28:44,960 --> 00:28:47,000
Nefes' in bu sorgusuz sualsiz...
389
00:28:47,280 --> 00:28:49,840
...hesapsız kitapsız bu sevgisine karşılıksız kalmayın.
390
00:28:50,620 --> 00:28:51,900
Sizden tek ricam bu.
391
00:28:53,360 --> 00:28:55,360
Haydi şimdi gidin!
392
00:28:56,520 --> 00:28:58,740
Burada durmanın ne size ne bana bir faydası var.
393
00:28:59,780 --> 00:29:01,920
O it ölür mü kalır mı bilmem kardeşim.
394
00:29:02,780 --> 00:29:04,320
Ama anam bir konuda haklı!
395
00:29:05,820 --> 00:29:07,320
Bu belayı ben sardım başınıza.
396
00:29:08,900 --> 00:29:10,280
Bitirmekte bana düştü!
397
00:29:11,560 --> 00:29:13,360
Olması gereken oldu yani.
398
00:29:14,540 --> 00:29:15,380
Haydi gidin!
399
00:29:16,300 --> 00:29:17,860
Evimize ocağımıza sahip çıkın!
400
00:29:18,580 --> 00:29:20,100
Sizden tek ricam bu.
401
00:29:21,020 --> 00:29:22,140
Kardeşiniz olarak!
402
00:29:23,400 --> 00:29:24,560
Abiniz olarak!
403
00:29:25,260 --> 00:29:28,420
Kardeşin olarak senden tek ricam bu.
404
00:29:32,880 --> 00:29:33,580
Abi.
405
00:29:38,260 --> 00:29:40,080
İzin ver ben alayım üstüme.
406
00:29:42,840 --> 00:29:43,820
Abi.
407
00:29:44,920 --> 00:29:46,360
Abi bırak ben alayım.
408
00:29:51,340 --> 00:29:52,040
Oğlum.
409
00:29:52,480 --> 00:29:53,420
Gel buraya!
410
00:29:54,600 --> 00:29:55,700
Yangazım.
411
00:29:59,040 --> 00:30:00,600
Ah benim güzel kardeşlerim.
412
00:30:06,980 --> 00:30:08,200
Yapmayın ama böyle.
413
00:30:11,040 --> 00:30:13,180
Haydi haydi toparlayın kendinizi.
414
00:30:17,740 --> 00:30:22,000
Lan ben bu deliyim içeriden nasıl çıkaracağım diye düşünüyorum.
415
00:30:22,680 --> 00:30:24,680
Size biz girelim diyorsunuz ha.
416
00:30:27,240 --> 00:30:28,240
Aslanlarım.
417
00:30:34,580 --> 00:30:36,580
Haydi aslanlarım haydi.
418
00:30:37,220 --> 00:30:39,420
Abi al götür bunları.
419
00:30:40,540 --> 00:30:42,540
Hadi koçum duydunuz abinizi.
420
00:30:43,020 --> 00:30:43,840
Haydi.
421
00:30:47,260 --> 00:30:48,200
Tahir.
422
00:30:49,540 --> 00:30:51,340
Sen kaygılanma kardeşim.
423
00:30:52,480 --> 00:30:54,980
Dışarıdaki her şey bizde.
424
00:30:56,640 --> 00:30:57,580
Eyvallah!
425
00:30:57,580 --> 00:30:59,220
Allah' a emanet ol aslanım.
426
00:31:01,640 --> 00:31:03,520
Eyvallah abim sizde.
427
00:31:04,260 --> 00:31:05,280
Koçum.
428
00:31:10,880 --> 00:31:11,980
Sağ olasın!
429
00:31:31,200 --> 00:31:33,000
Neden eğdiniz başınızı?
430
00:31:35,260 --> 00:31:36,700
Ne bekliyordunuz?
431
00:31:37,520 --> 00:31:39,520
Ne bekliyordunuz?
432
00:31:41,080 --> 00:31:42,600
Kur'an hakkı için yeter ana.
433
00:31:43,120 --> 00:31:45,060
Bizim burada içimiz paramparça olmuş.
434
00:31:45,860 --> 00:31:47,060
Bide seni çekmeyelim!
435
00:31:47,380 --> 00:31:48,940
Çekmeyin o zaman.
436
00:31:49,560 --> 00:31:51,360
İstemeyene işte kapı.
437
00:31:51,700 --> 00:31:55,160
Daha ne diyeyim haydi isteyene haydi.
438
00:31:55,400 --> 00:31:56,600
Kızlar oturun.
439
00:31:57,380 --> 00:31:58,540
Oturun.
440
00:32:01,520 --> 00:32:02,300
Ana.
441
00:32:03,480 --> 00:32:04,680
Sen anlamadın galiba?
442
00:32:06,740 --> 00:32:07,500
Oğlun.
443
00:32:08,120 --> 00:32:09,920
Hani 4 tane doğurmuşsun ya.
444
00:32:10,640 --> 00:32:11,660
Biride Tahir hani.
445
00:32:12,400 --> 00:32:13,560
O Vedat'ı vurmuş.
446
00:32:14,880 --> 00:32:16,680
Şimdi sen burada bizimle uğraşıyorsun.
447
00:32:17,400 --> 00:32:18,940
Yazıklar olsun diyeceğim de.
448
00:32:19,820 --> 00:32:21,140
Anamsın.
449
00:32:23,120 --> 00:32:24,760
Yazıklar olsun!
450
00:32:25,420 --> 00:32:26,360
Haklısın!
451
00:32:27,880 --> 00:32:29,960
Bana yazıklar olsun!
452
00:32:31,600 --> 00:32:32,320
Oğul.
453
00:32:33,700 --> 00:32:34,980
Benim oğlum.
454
00:32:39,820 --> 00:32:41,020
Katil oldu!
455
00:32:46,160 --> 00:32:48,360
Seninde var bir tane kucağında oğlan.
456
00:32:52,820 --> 00:32:55,620
Bir gün peşinde belasıyla...
457
00:32:56,640 --> 00:32:58,480
...bir dul karı getirirsen.
458
00:32:59,940 --> 00:33:03,540
Sen onu baş tacı edersin. Anladın mı?
459
00:33:06,320 --> 00:33:07,340
Bıkmadın değil mi?
460
00:33:08,400 --> 00:33:09,160
Bıkmadın!
461
00:33:10,200 --> 00:33:12,720
Bu lafı dönüp dolaşıp söylemekten bıkmadın.
462
00:33:14,220 --> 00:33:17,720
Temcit pilavı gibi ısıtıp ısıtıp önümüze koymaktan bakmadın değil mi?
463
00:33:18,180 --> 00:33:19,780
Bıktım!
464
00:33:20,620 --> 00:33:24,720
Bıktım hemde nasıl bıktım illallah ettim.
465
00:33:25,200 --> 00:33:29,140
Ama söylemeye devam ettim yine söyleyeceğim.
466
00:33:29,200 --> 00:33:33,380
Çünkü anlayan yok dinleyen yok.
467
00:33:38,360 --> 00:33:39,600
Kızlar oturun.
468
00:33:41,960 --> 00:33:43,400
Biz gidelim Asiye abla.
469
00:33:47,140 --> 00:33:48,680
Allah sana sabır versin!
470
00:33:49,360 --> 00:33:51,600
Bak, bak, bak, bak.
471
00:33:52,500 --> 00:33:54,180
Benim evimde...
472
00:33:54,540 --> 00:33:56,220
...bana ettiği lafa bak!
473
00:33:56,760 --> 00:33:57,920
Evin he.
474
00:33:58,400 --> 00:33:59,460
Senin evin he.
475
00:34:00,060 --> 00:34:02,220
Şimdi evinden kovduğun Nazar'ın kolunda...
476
00:34:02,600 --> 00:34:04,780
...aygın baygın bir halde girdiğine evin he.
477
00:34:05,620 --> 00:34:06,540
Senin evin.
478
00:34:07,760 --> 00:34:09,300
Merak etme Saniye teyze.
479
00:34:10,520 --> 00:34:13,360
Allah korusun yine öyle bir şey olursa...
480
00:34:14,139 --> 00:34:15,939
...tansiyonum yükselir düşerse.
481
00:34:16,719 --> 00:34:18,259
Ben yine koşar gelirim.
482
00:34:19,739 --> 00:34:21,279
Allah rızası için.
483
00:34:22,719 --> 00:34:24,139
Sadece onun rızası .
484
00:34:25,760 --> 00:34:28,180
Beni kovduğun bu eve tekrar taşırım seni.
485
00:34:30,159 --> 00:34:31,439
Sen bunu anlatsan da...
486
00:34:32,020 --> 00:34:33,140
...anlamasan da.
487
00:34:33,560 --> 00:34:43,800
[...müzik çalıyor...]
488
00:34:53,900 --> 00:34:57,460
Bacım bacım sakin bak yolunu bulcağız.
489
00:35:08,620 --> 00:35:10,720
Ben şimdi getiriyorum yenge sen otur.
490
00:37:13,020 --> 00:37:41,380
[...müzik çalıyor...]
491
00:37:42,140 --> 00:37:43,380
Nefesim.
492
00:37:52,060 --> 00:37:53,540
Abimle konuştum!
493
00:37:54,820 --> 00:37:56,000
Yangazlar da biliyor.
494
00:37:57,120 --> 00:37:58,400
Evle dükkan işini.
495
00:37:58,400 --> 00:37:59,360
Bunu mu konuşacağız?
496
00:38:00,720 --> 00:38:01,980
Evle ile dükkanı?
497
00:38:02,140 --> 00:38:02,640
Evet.
498
00:38:03,700 --> 00:38:04,720
Onları konuşacağız.
499
00:38:06,140 --> 00:38:08,360
Çünkü onlardan başka konuşmaya değer bir şey yok.
500
00:38:09,420 --> 00:38:10,520
Evimiz.
501
00:38:11,200 --> 00:38:12,180
Evimiz.
502
00:38:13,940 --> 00:38:15,100
Bunu konuşacağız.
503
00:38:15,220 --> 00:38:16,080
Evet.
504
00:38:17,260 --> 00:38:18,340
Evimizi.
505
00:38:19,920 --> 00:38:20,740
Tamam.
506
00:38:21,460 --> 00:38:22,420
Konuşalım!
507
00:38:23,220 --> 00:38:24,200
Evi konuşalım!
508
00:38:25,200 --> 00:38:26,120
Evimizi.
509
00:38:28,320 --> 00:38:29,880
Peki sen neredesin?
510
00:38:30,360 --> 00:38:31,620
Nerede olacaksın?
511
00:38:33,700 --> 00:38:35,600
Sen beni neredeyse hissediyorsun Nefes?
512
00:38:39,280 --> 00:38:40,420
Ben orada olacağım.
513
00:38:46,040 --> 00:38:48,240
[...ağlıyor...]
514
00:38:58,440 --> 00:38:59,520
Nefes.
515
00:39:00,440 --> 00:39:01,300
Nefesim.
516
00:39:05,580 --> 00:39:08,760
Sen benim hayatımda gördüğüm görebileceğim en güçlü kadınsın!
517
00:39:10,880 --> 00:39:13,700
Şimdi bu gücünü bir kere daha kullanmanın tam zamanı.
518
00:39:14,460 --> 00:39:15,740
Benim işim kolay.
519
00:39:17,020 --> 00:39:19,060
Ben günleri uç uca ekleyip bekleyeceğim.
520
00:39:19,920 --> 00:39:21,720
Başka da yapabileceğim bir şey yok zaten.
521
00:39:22,740 --> 00:39:23,680
Ama sen...
522
00:39:25,440 --> 00:39:26,820
...dört duvarı yuva edeceksin!
523
00:39:28,340 --> 00:39:30,140
Kendine de oğlumuza da...
524
00:39:30,780 --> 00:39:33,420
...beraber kurduğumuz hayallerimize de sahip çıkacaksın!
525
00:39:35,340 --> 00:39:36,980
Ben sana ne dedim sen içerideyken.
526
00:39:38,720 --> 00:39:40,760
Oğlumuzda sevdamızda bana emanet dedim.
527
00:39:42,740 --> 00:39:43,840
Şimdi sıra sende.
528
00:39:46,820 --> 00:39:49,000
Oğlumuzda sevdamızda sana emanet!
529
00:39:50,800 --> 00:39:52,820
Başını kaşıyacak vakti yok senin.
530
00:39:54,600 --> 00:39:56,160
Saniye hanım haklıymış.
531
00:40:00,600 --> 00:40:02,140
Görmüş geçirmiş kadın.
532
00:40:06,180 --> 00:40:07,840
Daha kaç can alacaksın?
533
00:40:08,820 --> 00:40:10,620
Hangi evladım da sıra dedi.
534
00:40:16,480 --> 00:40:18,040
Anamın bildiği çok şey var.
535
00:40:19,560 --> 00:40:20,980
Ama bilmediği bir şey var.
536
00:40:22,940 --> 00:40:24,480
Sevdayı bilmiyor benim anam.
537
00:40:25,920 --> 00:40:29,000
Onu bilmeyince de bildiği her şey hükmünü kaybediyor.
538
00:40:32,300 --> 00:40:33,440
Bana ne dedi?
539
00:40:33,900 --> 00:40:35,920
Seninki sevda değil merhamet dedi.
540
00:40:40,700 --> 00:40:42,200
Bende sana demiştim.
541
00:40:43,640 --> 00:40:45,680
Merhametini sevdiğim adam demiştim.
542
00:40:51,140 --> 00:40:52,160
Evet dedin.
543
00:40:55,600 --> 00:40:57,600
Ama gözden kaçırdığın bir şey var.
544
00:40:59,980 --> 00:41:02,260
Ben o bagajın kapağını açtığım anda...
545
00:41:08,940 --> 00:41:10,720
...sen benim kadınım oldun dedim.
546
00:41:12,240 --> 00:41:15,260
Ama o zaman bu Vedat itinin yaptıklarını ettiklerini bilmiyordum.
547
00:41:17,380 --> 00:41:19,040
Her ümit sonradan geldi.
548
00:41:25,280 --> 00:41:26,540
Oğlumuz nerede?
549
00:41:28,200 --> 00:41:29,300
Evde.
550
00:41:30,600 --> 00:41:31,640
Bir şey biliyor mu?
551
00:41:33,700 --> 00:41:34,580
Bilmiyor!
552
00:41:35,880 --> 00:41:37,160
O hissediyor.
553
00:41:42,900 --> 00:41:43,860
Nefesim.
554
00:41:46,060 --> 00:41:47,420
Sen masal anlatmayı seversin.
555
00:41:49,860 --> 00:41:51,760
Oğlumuza güzel bir masal anlat!
556
00:41:54,220 --> 00:41:55,800
Babasının masalı.
557
00:41:58,020 --> 00:41:59,780
Uzak bir diyarlara gitmiş...
558
00:42:01,640 --> 00:42:03,640
...ama dönecek babasının masalı.
559
00:42:07,080 --> 00:42:08,580
Sen anlatsan!
560
00:42:11,560 --> 00:42:12,980
Ben döndüğüm vakit...
561
00:42:15,600 --> 00:42:17,600
... oğlumuz masal yaşını geçmiş olacak!
562
00:42:20,460 --> 00:42:21,400
Olsun!
563
00:42:22,140 --> 00:42:23,640
Biz bekleriz.
564
00:42:29,280 --> 00:42:30,740
Sen oğlumuzu bekletme.
565
00:42:32,360 --> 00:42:33,780
Ona güzel bir masal anlat!
566
00:42:42,420 --> 00:42:44,240
Acıktın mı bir şeyler söyleyeyim mi?
567
00:42:48,260 --> 00:42:49,440
Yok devrem sağ ol!
568
00:42:49,440 --> 00:42:50,560
İyi tamam.
569
00:42:50,560 --> 00:42:51,300
Ali.
570
00:42:52,180 --> 00:42:53,000
Buyur yenge!
571
00:42:53,380 --> 00:42:55,100
Bize yemek söyler misin?
572
00:42:55,380 --> 00:42:56,880
Tabii ne istersiniz?
573
00:42:59,720 --> 00:43:01,000
Bir tencere çorba.
574
00:43:02,360 --> 00:43:04,040
2 kişilikte servis.
575
00:43:06,920 --> 00:43:08,640
Tamam tamam ayarlarız.
576
00:43:38,960 --> 00:43:42,600
Ya ne çok sustuk Fikret kardeş ya kafam şişti.
577
00:43:43,540 --> 00:43:44,760
[...gülüyor...]
578
00:43:45,840 --> 00:43:47,320
Öyle oldu değil mi hocam?
579
00:43:55,000 --> 00:43:57,060
Latife me alınmadım inşallah?
580
00:43:57,980 --> 00:43:59,880
Olur mu hocam estağfurullah.
581
00:44:01,340 --> 00:44:02,740
Bir derdin varsa.
582
00:44:05,720 --> 00:44:06,500
Var.
583
00:44:08,920 --> 00:44:10,940
Doluya koysam almaz...
584
00:44:11,880 --> 00:44:14,680
...boşa koysam dolmuyor cinsinden bir dert.
585
00:44:16,140 --> 00:44:17,480
Ne gidebildim!
586
00:44:18,040 --> 00:44:19,840
Ne kalabildiğim dert.
587
00:44:21,280 --> 00:44:22,560
Ne savaşa bildiğim.
588
00:44:23,720 --> 00:44:25,380
Ne kaça bildiğim bir dert.
589
00:44:29,680 --> 00:44:30,340
Hocam.
590
00:44:32,360 --> 00:44:34,980
İnsan bir günah işlerse...
591
00:44:35,520 --> 00:44:37,260
...bunun acısını çeker değil mi?
592
00:44:40,920 --> 00:44:43,900
İçinde Allah korkusu varsa çeker.
593
00:44:48,920 --> 00:44:49,920
Peki.
594
00:44:50,460 --> 00:44:54,040
Başkasının işlediği bir günahın cezasını çeker mi?
595
00:44:54,900 --> 00:44:55,660
Yani.
596
00:44:56,320 --> 00:44:59,480
Bu günahta payı olduğunu bilirse.
597
00:45:01,760 --> 00:45:02,760
Bu...
598
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
..daha da çok can yakar.
599
00:45:07,900 --> 00:45:09,380
İşte benim derdim...
600
00:45:10,020 --> 00:45:11,000
...öyle bir dert
601
00:45:16,160 --> 00:45:20,000
Kimden neyden bahsediyoruz demiyorum.
602
00:45:21,900 --> 00:45:24,200
İsmin üstünden de gitmiyorum.
603
00:45:26,100 --> 00:45:27,620
Çünkü dedikodu olur.
604
00:45:28,940 --> 00:45:32,020
Ama meselenin derine inmek lazım geliyor.
605
00:45:34,720 --> 00:45:35,740
Şimdi.
606
00:45:37,100 --> 00:45:39,960
Çayında sohbetinde kalbinde...
607
00:45:41,780 --> 00:45:43,480
...tazelemek lazım he.
608
00:45:50,280 --> 00:45:51,200
Sağ ol hocam.
609
00:46:01,680 --> 00:46:03,140
Yiğit ile çok yapardık!
610
00:46:06,260 --> 00:46:07,100
Mutluluk oyunu.
611
00:46:08,360 --> 00:46:09,900
Sanki hiçbir şey olmamış gibi.
612
00:46:12,300 --> 00:46:13,700
Her şey yolundaymış gibi.
613
00:46:17,280 --> 00:46:18,760
Evcilik oynar gibi.
614
00:46:21,820 --> 00:46:23,320
İnsan oğlu çok acayip!
615
00:46:24,500 --> 00:46:26,600
Bir süre sonra gerçekten inanıyorsun!
616
00:46:27,260 --> 00:46:29,260
Her şeyin yolunda olduğuna inanıyorsun.
617
00:46:30,020 --> 00:46:31,560
Kaptırıyorsun kendini.
618
00:46:32,800 --> 00:46:33,980
Çok tuhaf demi.
619
00:46:35,520 --> 00:46:37,560
Tamam tamam bu bana yeter.
620
00:46:38,740 --> 00:46:41,040
Gelmeden yedim zaten kullukta.
621
00:46:52,500 --> 00:46:53,680
Ellerine sağlık.
622
00:46:54,620 --> 00:46:55,940
Mis gibi kokuyor.
623
00:46:57,900 --> 00:46:59,100
Afiyet olsun!
624
00:47:03,300 --> 00:47:04,460
Oğlumuz nerede?
625
00:47:04,960 --> 00:47:06,040
O yemeyecek mi?
626
00:47:08,620 --> 00:47:10,600
O bugün okuldan erken geldi.
627
00:47:11,420 --> 00:47:12,880
Ben çok acıktım dedi.
628
00:47:14,080 --> 00:47:15,760
Bende ona sucuklu yumurta yaptım!
629
00:47:17,440 --> 00:47:18,600
Yumurta mı yedi?
630
00:47:21,320 --> 00:47:22,780
Ee artık büyüyor.
631
00:47:25,700 --> 00:47:26,900
Damak tadı değişiyor.
632
00:47:30,480 --> 00:47:31,380
Bak sen!
633
00:47:38,660 --> 00:47:40,000
Yarın ne yapayım sana?
634
00:47:40,960 --> 00:47:42,180
Ne yaparsan yap.
635
00:47:43,620 --> 00:47:44,960
Brokoli yapma da.
636
00:47:47,260 --> 00:47:50,780
Ya bu sizin baba oğul brokoli düşmanımız neden acaba?
637
00:47:50,880 --> 00:47:52,320
Halbuki ne kadar faydalı.
638
00:47:53,460 --> 00:47:54,620
Severim ormanı.
639
00:47:56,060 --> 00:47:57,760
Yemem öyle ağaç küçük de olsa.
640
00:48:14,560 --> 00:48:15,460
Teşekkür ederim.
641
00:48:19,820 --> 00:48:21,240
Bu çocukça oyundan.
642
00:48:22,540 --> 00:48:23,820
Hiçbir şey demeden...
643
00:48:24,840 --> 00:48:26,380
...ne yapıyoruz biz demeden.
644
00:48:27,860 --> 00:48:29,100
Katıldığın için.
645
00:48:30,760 --> 00:48:32,060
Bende teşekkür ederim.
646
00:48:35,480 --> 00:48:38,340
Ana oğul kurduğunuz oyuna beni de dahil ettiğiniz için.
647
00:48:46,980 --> 00:48:48,440
Bir daha ne zaman oynarız?
648
00:48:50,340 --> 00:48:51,800
Üçümüz.
649
00:48:54,180 --> 00:48:55,680
Belki de oynuyoruz dur.
650
00:48:57,000 --> 00:48:58,580
Haydi soğutma çorbanı.
651
00:49:11,280 --> 00:49:14,000
Bu Tahir de bir deli uşak ha.
652
00:49:14,000 --> 00:49:15,000
[...gülüyor...]
653
00:49:15,140 --> 00:49:16,900
Sağ olsun öyledir.
654
00:49:17,360 --> 00:49:20,000
Eee şey Esma dedi.
655
00:49:20,340 --> 00:49:21,920
Ev tutmuşlar da.
656
00:49:22,620 --> 00:49:25,500
Bizim Nefes ile birlikte.
657
00:49:27,040 --> 00:49:29,600
Ama şimdi ev ev üstüne olmuyor.
658
00:49:29,700 --> 00:49:31,700
Yani şimdi olmuyor.
659
00:49:33,240 --> 00:49:35,800
Büyükler büyüklüğünü bilmez...
660
00:49:36,380 --> 00:49:38,800
...küçük küçüklüğünü bilmez oldu!
661
00:49:39,820 --> 00:49:42,340
Allah selamet versin ne diyelim!
662
00:49:43,420 --> 00:49:46,620
Ya bu Saniye Hanım nasıl diyim...
663
00:49:47,820 --> 00:49:49,860
...çocuklara pek rahat vermiyormuş.
664
00:49:51,760 --> 00:49:55,080
Lisanı münasiple konuşmak istedim kendisiyle.
665
00:49:56,300 --> 00:49:57,780
Olmayınca olmuyor.
666
00:50:00,040 --> 00:50:02,860
Haklarında hayırlısı olsun ne diyelim.
667
00:50:03,400 --> 00:50:04,680
İyi olur inşallah.
668
00:50:06,860 --> 00:50:10,560
Ya şimdi Tahir nereden çıktı? Nereden geldi aklına Tahir?
669
00:50:11,320 --> 00:50:13,620
Yok öyle aklıma geldi hocam.
670
00:50:14,200 --> 00:50:16,700
Ya yüreğini sıkıntıya sokan ne ise...
671
00:50:17,240 --> 00:50:19,360
...kenarından dolaştık durduk da.
672
00:50:23,260 --> 00:50:26,520
Çok dalmak istemedim hocam dalarsam çıkamam.
673
00:50:28,380 --> 00:50:30,920
Öyle diyorsan öyle olsun!
674
00:50:37,640 --> 00:50:42,060
Ooo benim güzel kızım Esmam gelmiş hoş gelmiş.
675
00:50:42,420 --> 00:50:44,420
El öpenlerin çok olsun!
676
00:50:44,420 --> 00:50:46,280
Fikret kardeşi tanıyorsun değil mi?
677
00:50:49,980 --> 00:50:50,540
Amca.
678
00:50:50,540 --> 00:50:51,920
He de bakayım bana.
679
00:50:52,120 --> 00:50:55,440
Ya bugünde yüreği darlanan soluğu burada alıyor.
680
00:50:55,720 --> 00:50:57,720
Ne oldu de bakayım bana he ?
681
00:50:58,600 --> 00:50:59,700
Korktuğumuz oldu!
682
00:50:59,740 --> 00:51:00,780
Ne oldu?
683
00:51:04,560 --> 00:51:06,560
Tahir Vedat'ı vurmuş.
684
00:51:06,560 --> 00:51:21,020
[...müzik çalıyor...]
685
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Şimdi ne olacak?
686
00:51:35,800 --> 00:51:36,760
Yarın...
687
00:51:38,180 --> 00:51:40,220
...yarın ifadesini alacağım.
688
00:51:41,700 --> 00:51:45,280
Daha doğrusu aklı başında bir ifade için Esma akşam çalışacak!
689
00:51:46,660 --> 00:51:48,800
Saçma sapan bir şey söyleyip de iyice batırmayalım.
690
00:51:52,040 --> 00:51:52,840
Sonra...
691
00:51:54,800 --> 00:51:57,120
...öğleden sonra muhtemelen savcı karşısına.
692
00:52:00,020 --> 00:52:01,160
Tutuklama vereceği kesin!
693
00:52:05,340 --> 00:52:08,040
Sonrasında biliyorsun işte mahkeme falan.
694
00:52:09,360 --> 00:52:10,140
Anladım!
695
00:52:11,980 --> 00:52:13,880
Mustafa abinler kapıda seni bekliyor.
696
00:52:16,320 --> 00:52:17,840
Tamam teşekkür ederim ben.
697
00:52:17,840 --> 00:52:18,660
Yenge.
698
00:52:21,580 --> 00:52:22,420
Güçlü ol!
699
00:52:24,760 --> 00:52:25,780
Denerim!
700
00:52:25,900 --> 00:52:27,780
Deneme yenge kendin için.
701
00:52:28,380 --> 00:52:29,300
Yiğit için.
702
00:52:30,040 --> 00:52:31,320
Devrem için güçlü ol!
703
00:52:31,500 --> 00:52:33,140
Hepimizden çok sen güçlü ol!
704
00:52:33,760 --> 00:52:34,680
Ol ki...
705
00:52:35,600 --> 00:52:40,920
...bizimde yüzümüz asılır, içimize kasvet basarsa.
706
00:52:42,520 --> 00:52:45,200
Bize ne oluyor ki yengemiz dimdik ayakta diyelim!
707
00:52:46,200 --> 00:52:47,760
Halimizden utanalım!
708
00:52:48,760 --> 00:52:50,580
Düştüğümüz yerden seninle çıkalım!
709
00:52:54,360 --> 00:52:55,160
Çünkü...
710
00:52:58,160 --> 00:53:00,000
...kardeşim düştüğü yerden seninle çıkacak!
711
00:53:06,420 --> 00:53:07,780
İyi olacak her şey hadi.
712
00:53:08,840 --> 00:53:26,560
[...müzik çalıyor...]
713
00:53:45,520 --> 00:53:46,940
Geçmiş olsun bacım.
714
00:53:48,440 --> 00:53:50,100
Elimizden bir şey gelirse...
715
00:53:50,660 --> 00:53:52,300
...Allah güç kuvvet versin yeter.
716
00:53:52,700 --> 00:53:53,760
Ne gelirse!
717
00:53:54,740 --> 00:53:56,420
Şimdilik hiçbir şey gelmiyor abi.
718
00:53:56,700 --> 00:53:57,740
Öyle.
719
00:53:58,780 --> 00:53:59,600
Yenge.
720
00:54:00,080 --> 00:54:03,460
Haydi eve gidelim! Evdekiler de haber bekliyor zaten.
721
00:54:06,960 --> 00:54:07,980
Abi ben.
722
00:54:08,500 --> 00:54:10,180
Osman babama gitsem.
723
00:54:10,520 --> 00:54:12,320
Murat sen Yiğit' i getirir misin?
724
00:54:12,900 --> 00:54:13,520
Abi.
725
00:54:14,260 --> 00:54:15,720
Bacım bak şimdi...
726
00:54:17,000 --> 00:54:20,480
...ya biz Yangazlar ile beraber Tahir' e söz verdik!
727
00:54:21,020 --> 00:54:22,780
Bana sözümü çiğnettirme.
728
00:54:23,500 --> 00:54:26,180
Sen anam yüzünden mi böyle ediyorsun hakkın var.
729
00:54:27,320 --> 00:54:28,100
Ama...
730
00:54:29,180 --> 00:54:30,220
..bizi geç.
731
00:54:31,100 --> 00:54:32,680
Asiye için gelemez misin?
732
00:54:33,580 --> 00:54:35,580
Eline doğmuş yegenini.
733
00:54:36,940 --> 00:54:38,940
Sen bizi biz seni yalnız koymayalım.
734
00:54:42,660 --> 00:54:44,360
Geçecek bacım geçecek.
735
00:54:48,320 --> 00:54:51,060
Vedat ameliyattan çıkmış yoğun bakıma almışlar.
736
00:54:52,400 --> 00:54:54,040
En azından ortada bir cinayet yok.
737
00:54:54,660 --> 00:54:56,360
Buna da şükür diyorsun ha?
738
00:55:00,020 --> 00:55:00,960
Hadi bacım.
739
00:55:15,700 --> 00:55:17,500
Demek o iti Tahir vurmuş ha?
740
00:55:18,280 --> 00:55:19,660
Ölmüş mü peki var mı bir haber?
741
00:55:20,780 --> 00:55:22,460
Ali abinin demesine göre.
742
00:55:22,740 --> 00:55:24,940
Ameliyata alınmış ya en son buydu.
743
00:55:26,320 --> 00:55:28,280
Çıktımı etti mi bilmiyoruz.
744
00:55:28,480 --> 00:55:29,780
Hastaneyi bir arayayım da...
745
00:55:30,140 --> 00:55:31,440
..neymiş öğrenelim!
746
00:55:34,700 --> 00:55:35,960
Sen nereye gidiyorsun?
747
00:55:37,040 --> 00:55:38,220
Gelirim ben birazdan.
748
00:55:39,980 --> 00:55:42,580
Hastaneden bir haber alırsanız! Beni de bir arayın.
749
00:55:42,920 --> 00:55:43,860
Tamam baba.
750
00:55:49,840 --> 00:55:53,660
Ev tuttuk dükkan tutuk diyede nasıl da mutluydu.
751
00:55:55,140 --> 00:55:56,420
Şimdi bir yandan.
752
00:55:58,300 --> 00:55:59,840
Yaptığı işte yine yapacağını.
753
00:56:02,180 --> 00:56:05,180
Bir yandan hastaneden ölüsü çıksın diyorum...
754
00:56:07,020 --> 00:56:09,980
...ama bir yandan da eğer ölürse Tahir'in cezası çoğalır.
755
00:56:14,920 --> 00:56:16,640
Nefes ne haldedir şimdi?
756
00:56:18,220 --> 00:56:20,020
Nefes'i yalnız bırakmamak lazım!
757
00:56:20,940 --> 00:56:22,660
Siz gidin dükkanda ilgilenin.
758
00:56:23,340 --> 00:56:25,140
Ben de elimden ne gelirse yaparım.
759
00:56:26,440 --> 00:56:28,720
Tahir abide, Ali abiye öyle demiş.
760
00:56:28,920 --> 00:56:30,740
Siz ne gerekirse yapın demiş.
761
00:56:31,780 --> 00:56:32,880
İyi demiş.
762
00:56:35,280 --> 00:56:38,420
Şimdi Saniye teyze tüm gücüyle Nefes ' e yüklenecek!
763
00:56:50,020 --> 00:56:51,040
Ne yaptınız?
764
00:56:51,740 --> 00:56:54,000
Kovdunuz mu kardeşinizi?
765
00:56:54,380 --> 00:56:56,580
Abinizi hapise ha?
766
00:56:56,960 --> 00:56:58,820
Ana Allah'ını seversen bir dur.
767
00:56:59,280 --> 00:57:02,460
Bir dur hemen başlama ya zaten elimiz ayağımız boşalmış.
768
00:57:03,340 --> 00:57:04,340
Asiye nerede?
769
00:57:06,780 --> 00:57:07,420
Bacım.
770
00:57:09,020 --> 00:57:10,920
Sen bir yukarıya bak hele.
771
00:57:11,520 --> 00:57:12,840
Asiyem ne yapıyor?
772
00:57:13,040 --> 00:57:15,020
Tahir hapse girdi...
773
00:57:15,680 --> 00:57:19,180
...Nefes' i kaçırıp göçürme işleri sana kaldı!
774
00:57:19,180 --> 00:57:20,600
Öyle mi Mustafa?
775
00:57:20,900 --> 00:57:22,700
Anne seni anlamıyorum.
776
00:57:23,040 --> 00:57:24,840
Seni gerçekten anlamıyorum.
777
00:57:27,580 --> 00:57:29,840
Beni hiçbiriniz anlamıyorsunuz!
778
00:57:30,340 --> 00:57:32,560
He ne oldu?
779
00:57:34,120 --> 00:57:36,580
Ne oldu Nefes he?
780
00:57:36,660 --> 00:57:38,560
(Saniye hanım: dediğime geldin mi?)
781
00:57:39,440 --> 00:57:41,440
(Saniye hanım: Muradına erdin mi?)
782
00:57:42,040 --> 00:57:43,580
(Mustafa:Ana bağırma ana.)
783
00:57:45,820 --> 00:57:47,900
(Saniye hanım: Bas bas bağıracağım)
784
00:57:48,800 --> 00:57:51,740
(Saniye hanım:O sağır kulaklarınız işitene kadar.)
785
00:57:52,120 --> 00:57:56,900
(Saniye hanım:O kör gözleriniz görene kadar bağıracağım.)
786
00:57:57,300 --> 00:57:59,660
Bağıracağım, bağıracağım.
787
00:57:59,980 --> 00:58:01,240
Tamam ana bağır!
788
00:58:01,740 --> 00:58:03,800
Dediğin gibi bas bas bağır!
789
00:58:04,280 --> 00:58:07,760
Peki bu bağırmaların abimizi hapisten çıkaracak mı?
790
00:58:08,340 --> 00:58:12,100
Ben ağabeyiniz içeriden çıksın diye bağırmıyorum.
791
00:58:13,140 --> 00:58:16,940
(Saniye hanım: O kadın evimizden gitsin diye bağırıyorum.)
792
00:58:20,820 --> 00:58:22,240
Hak verseydiniz.
793
00:58:24,320 --> 00:58:25,920
Abiniz şimdi...
794
00:58:26,940 --> 00:58:28,480
...içeride olmayacak.
795
00:58:29,420 --> 00:58:30,640
Ya ne yapayım?
796
00:58:30,640 --> 00:58:34,180
Nefes yengeme saldırmak için her seferinde fırsat kolluyorsun ya ana.
797
00:58:34,440 --> 00:58:35,960
Al sana güzel bir koz işte.
798
00:58:36,020 --> 00:58:39,280
Bunlar oğlu hapiste olan bir ananın lafları değil!
799
00:58:39,680 --> 00:58:42,300
Sen analık hakkında ne biliyorsun?
800
00:58:42,920 --> 00:58:43,760
He?
801
00:58:43,960 --> 00:58:48,060
Bir analık hakkında ders vermediğiniz kalmıştı!
802
00:58:50,160 --> 00:58:53,300
Yengen öyle mi yengem diyorsun!
803
00:58:54,040 --> 00:58:56,080
Senin yengen...
804
00:58:56,380 --> 00:58:59,700
...Asiye Nefes değil Asiye.
805
00:59:00,340 --> 00:59:06,220
Elimizle çiçeğimizle çikolatamızla gidip Osman Hoca'dan...
806
00:59:06,460 --> 00:59:09,540
...Allah'ın emri ile istediğimiz....
807
00:59:09,720 --> 00:59:11,500
...kız senin yengen.
808
00:59:12,260 --> 00:59:16,800
Teli ile duvağı ile bu kapıdan giren, kucağımıza...
809
00:59:17,220 --> 00:59:22,860
...bir kız bir oğlan çocuğu kundaklayıp veren Asiye senin yenge.
810
00:59:23,320 --> 00:59:26,600
Her dakika didiştiğin Asiye' ye de sahip çıktım ya ana.
811
00:59:26,980 --> 00:59:28,600
Vay anam vay.
812
00:59:30,400 --> 00:59:35,900
Biz anayız ister didişiriz ister barışırız.
813
00:59:36,200 --> 00:59:41,300
(Saniye hanım: Ama o kadınla ne didişiriz ne barışırız.)
814
00:59:41,840 --> 00:59:47,040
(Saniye hanım: Bin kerede söyledim yetmedi on bin kere söylerim.)
815
00:59:47,760 --> 00:59:52,540
(Saniye hanım: Allah yardımcısı olsun, yolu açık olsun!)
816
00:59:54,060 --> 00:59:59,680
(Saniye hanım:Hakkında hayırlı ney ise o olsun ama bizden uzak olsun diyorum.)
817
01:00:00,000 --> 01:00:01,360
(Mustafa: Ana yeter.)
818
01:00:03,960 --> 01:00:04,980
Benim oğlum.
819
01:00:05,260 --> 01:00:06,740
Katil oldu!
820
01:00:06,800 --> 01:00:09,240
Henüz olmadı na o it yaşıyor.
821
01:00:11,700 --> 01:00:12,720
Şükür.
822
01:00:16,260 --> 01:00:19,080
En azından katil olmadı yani?
823
01:00:20,920 --> 01:00:21,980
İyi.
824
01:00:25,980 --> 01:00:26,740
Sonra.
825
01:00:27,940 --> 01:00:28,920
Sonra.
826
01:00:30,280 --> 01:00:31,280
10 yıl.
827
01:00:31,640 --> 01:00:32,660
15 yıl.
828
01:00:34,120 --> 01:00:36,120
Sonrasını diyin bana.
829
01:00:36,860 --> 01:00:38,860
O herif ayaklanacak!
830
01:00:39,700 --> 01:00:43,820
(Saniye hanım:Belki bu sefer topumuzu yakar uykudayken.)
831
01:00:45,480 --> 01:00:49,740
(Saniye hanım:Uyanıp gece yarısı bakarız her yer alev alev.)
832
01:00:50,420 --> 01:00:54,640
Olsun canım yengemizin canı sağ olsun!
833
01:00:54,640 --> 01:00:56,560
Söylesene Mustafa.
834
01:00:57,460 --> 01:01:04,100
(Saniye hanım:Tahir katil olmadı çok şükür o it ölmedi. Ama o herif bunun altında kalır mı?)
835
01:01:04,800 --> 01:01:07,460
Evimizi başımıza yıkmaz mı?
836
01:01:08,540 --> 01:01:11,180
4 bir yanımızı ateşe vermez mi?
837
01:01:11,420 --> 01:01:12,500
(Mustafa: Versin!)
838
01:01:13,080 --> 01:01:14,860
(Mustafa: Versin bak gör o zaman ben ne yapacağım?)
839
01:01:15,080 --> 01:01:17,080
(Saniye hanım:O zaman sen onu öldürürsün.)
840
01:01:18,460 --> 01:01:23,040
(Saniye hanım:Tahir katil olmadı sen olursun hapse girersin.)
841
01:01:23,240 --> 01:01:27,800
(Saniye hanım:Oğlunu parmaklıkların ardında seversin o it herifin dediği gibi.)
842
01:01:29,660 --> 01:01:32,280
Ölse bir dert yaşasa bir dert.
843
01:01:36,320 --> 01:01:37,440
Ana.
844
01:01:37,760 --> 01:01:38,840
Bak!
845
01:01:39,660 --> 01:01:42,680
Ben ha bu Yangazlar.
846
01:01:43,540 --> 01:01:49,200
Kardeşimize söz verdi ana biz de söz nedir en çok sen biliyorsun ha.
847
01:01:49,920 --> 01:01:52,440
Laf ağızdan bir kere çıkar!
848
01:01:53,140 --> 01:01:56,840
Biz elimizi gölgemizi...
849
01:01:57,760 --> 01:01:59,160
...Nefes' ten de...
850
01:01:59,720 --> 01:02:02,360
...Yiğit den de eksik koymayacağız.
851
01:02:02,680 --> 01:02:04,440
Nefes bizim bacımızdır ana.
852
01:02:04,980 --> 01:02:07,360
Ve senden bir tek şey istiyorum ya...
853
01:02:07,620 --> 01:02:08,560
...bir tane.
854
01:02:08,760 --> 01:02:12,480
Susmanı ana susmanı. Hepsi bu.
855
01:02:12,480 --> 01:02:14,160
Ana Allah aşkına ana.
856
01:02:14,280 --> 01:02:17,360
Ya istiyorsan görmezden gel.
857
01:02:17,420 --> 01:02:19,140
İstiyorsan o yokmuş gibi davran.
858
01:02:19,280 --> 01:02:21,320
Ama kurban olayım bir sus ana be.
859
01:02:21,700 --> 01:02:23,700
Hala anlamıyorsunuz demi?
860
01:02:24,020 --> 01:02:24,980
Susmuyor.
861
01:02:25,280 --> 01:02:28,860
Duyuyorsunuz anlıyorsunuz...
862
01:02:29,400 --> 01:02:31,940
...ama anlamamış gibi yapıyorsunuz.
863
01:02:32,700 --> 01:02:34,780
Size bir tek soru sorayım.
864
01:02:36,600 --> 01:02:43,560
(Saniye hanım:O herif ayaklanıp da var gücü ile bize saldırınca.)
865
01:02:43,560 --> 01:02:44,960
Ne yapacağız?
866
01:02:44,960 --> 01:02:46,280
Ha Mustafa?
867
01:02:47,800 --> 01:02:52,920
Eline bir bıçak al git hastaneye vur kalbine he.
868
01:02:53,480 --> 01:02:58,300
Öldür o herifi. Tahir yapamadı sen öldür.
869
01:02:58,360 --> 01:03:01,160
İki kardeş girin hapse başka yolu var mı?
870
01:03:01,960 --> 01:03:07,080
(Saniye hanım:O herif ayaklandığı gün kapımızda olacak!)
871
01:03:07,540 --> 01:03:10,180
(Saniye hanım:Niye anlamıyorsunuz bunu?)
872
01:03:11,420 --> 01:03:12,500
O zaman.
873
01:03:14,000 --> 01:03:16,800
Katil olma sırası kime gelecek?
874
01:03:17,620 --> 01:03:20,260
Ölme sırası kime gelecek?
875
01:03:21,440 --> 01:03:22,600
Ben bunu...
876
01:03:23,600 --> 01:03:24,620
...soruyorum.
877
01:03:25,380 --> 01:03:27,600
Bunu bağırıyorum.
878
01:03:40,440 --> 01:03:41,600
Nefesim.
879
01:03:42,940 --> 01:03:44,060
Tutma kendini.
880
01:03:45,380 --> 01:03:46,400
Yapma böyle.
881
01:03:47,400 --> 01:03:49,260
Saniye hanımı bilmiyor musun?
882
01:03:49,860 --> 01:03:51,200
Öğrenemedin mi?
883
01:03:52,120 --> 01:03:53,420
Sabret!
884
01:03:55,580 --> 01:03:57,440
Bize düşen şimdi sabretmek.
885
01:03:58,520 --> 01:03:59,540
Sadece sabır.
886
01:04:03,100 --> 01:04:04,440
Yapma bböyle.
887
01:04:06,920 --> 01:04:07,740
Ablam.
888
01:04:09,820 --> 01:04:12,040
Ben Yiğit' e sordum yedim dedi ama.
889
01:04:12,900 --> 01:04:15,160
Ben karakolda iken bir şeyler yedirdin mi?
890
01:04:15,260 --> 01:04:16,360
Uy.
891
01:04:16,940 --> 01:04:18,960
Ben kuzularım aç koyar mıyım hiç?
892
01:04:19,500 --> 01:04:22,020
Yiğit' im söylemedin mi annene?
893
01:04:22,020 --> 01:04:23,260
Söyledim!
894
01:04:24,840 --> 01:04:26,880
Babam hapse mi girdi?
895
01:04:27,520 --> 01:04:31,820
Annem çıktı diye sevindim şimdi de babam girdi.
896
01:04:34,980 --> 01:04:35,980
Sabır!
897
01:04:37,360 --> 01:04:38,480
Sadece sabır!
898
01:04:39,060 --> 01:04:40,260
Tamam mı kuzum?
899
01:05:10,280 --> 01:05:11,280
Çıktı mı?
900
01:05:11,680 --> 01:05:13,780
Çıktı abi yoğun bakıma aldılar.
901
01:05:14,980 --> 01:05:15,780
İyi.
902
01:05:16,820 --> 01:05:18,140
Sen burada kal.
903
01:05:19,240 --> 01:05:21,040
Kaleliler den biri gelirse...
904
01:05:22,480 --> 01:05:23,200
...beni ara.
905
01:05:23,360 --> 01:05:24,640
Gözünü kapıdan ayırma.
906
01:05:25,180 --> 01:05:26,460
Tamam abi ararım.
907
01:05:59,620 --> 01:06:23,680
[...müzik çalıyor...]
908
01:06:26,160 --> 01:06:28,040
Kabil gibi kıskandın.
909
01:06:33,180 --> 01:06:35,140
Kabil gibi olmayı istedin.
910
01:06:40,020 --> 01:06:41,820
Kabil mi oldun en şimdi?
911
01:06:46,780 --> 01:06:47,920
Kaç kez...
912
01:06:48,320 --> 01:06:50,520
...kanlı bıçaklı kavgalara girdim.
913
01:06:53,700 --> 01:06:56,000
Silahlı adamların arasına daldım.
914
01:06:57,260 --> 01:06:58,800
Cesaretden değil ha.
915
01:06:59,960 --> 01:07:01,320
Ölmekten korkmadım.
916
01:07:03,600 --> 01:07:04,820
Çünkü ölemezdim.
917
01:07:08,520 --> 01:07:11,740
Gülendam' ın, Sakine'nin...
918
01:07:12,160 --> 01:07:18,300
...deli Tahir'in ve tabii senin günahın boynundayken.
919
01:07:20,520 --> 01:07:21,480
Ölemezdim!
920
01:07:24,040 --> 01:07:26,080
Yaşattıklarımı yaşamadan...
921
01:07:27,840 --> 01:07:29,260
...gitmeyeceğimi...
922
01:07:35,280 --> 01:07:38,060
...gidemeyeceğimi biliyordum.
923
01:07:49,860 --> 01:07:51,680
Amcacım sakin ol ama.
924
01:07:51,780 --> 01:07:53,820
Sana bir şey olacak diye korkuyorum.
925
01:08:13,440 --> 01:08:15,160
Geçmiş olsun!
926
01:08:15,520 --> 01:08:16,939
Cümleten geçmiş olsun!
927
01:08:16,939 --> 01:08:20,859
Geçmeyecek Osman hoca geçmeyecek!
928
01:08:21,160 --> 01:08:23,820
Ne geçecek ne bitecek.
929
01:08:24,939 --> 01:08:26,039
Saniye hanım.
930
01:08:26,420 --> 01:08:31,660
Bir musibet başa gelince ona buna suç atmak da hiçbir yere varılmaz.
931
01:08:31,880 --> 01:08:34,960
Belayı çağırdın ettin demekle de olmaz!
932
01:08:35,279 --> 01:08:38,359
Hiç kimse tek başına bir hata yapmaz.
933
01:08:39,520 --> 01:08:42,640
Belki de bir başkasının hatasının sonucudur bu.
934
01:08:43,180 --> 01:08:46,500
Belki de başkasının yapmadığının sonucudur bu.
935
01:08:47,000 --> 01:08:50,320
Kimse ellerini yıkayarak kenara çekilemez.
936
01:08:51,319 --> 01:08:53,319
Merhametten maraz doğar.
937
01:08:53,560 --> 01:08:55,180
İşte olan bu.
938
01:08:55,399 --> 01:09:00,019
Söylüyorum, bağırıyorum, duymuyorlar, görmüyorlar.
939
01:09:00,560 --> 01:09:02,600
Merhametten maraz doğar ha?
940
01:09:02,920 --> 01:09:06,880
İyilikten güzellikten maraz doğar diyorsun öyle mi?
941
01:09:08,180 --> 01:09:10,780
Ali İmran 148 ayet.
942
01:09:11,100 --> 01:09:13,400
Allah iyilikte bulunanları sever.
943
01:09:14,220 --> 01:09:17,980
Kasas Suresi 84 ayet.
944
01:09:18,100 --> 01:09:23,160
Kim bir iyilikle gelirse artık onlar için daha hayırlısı vardır.
945
01:09:24,859 --> 01:09:27,259
Hac Suresi 115 ayet.
946
01:09:27,740 --> 01:09:31,300
Allah iyilik yapanların ecrini kaybetmez.
947
01:09:31,979 --> 01:09:35,599
Allah böyle söylüyor sen bunları duymuyor musun?
948
01:09:36,359 --> 01:09:40,459
Merhametten maraz ne zaman doğar bilir misin Saniye hanım?
949
01:09:41,000 --> 01:09:46,380
İyiliğin kıymetini bilmek ten aciz nefsine yenik insanlardan doğar.
950
01:09:46,640 --> 01:09:48,800
Bu onlara karşı bir uyarıdır sadece.
951
01:09:49,840 --> 01:09:55,460
Evladını ana olmaktan Cenabı Allah' ın ona bahşettiği ömrü...
952
01:09:56,180 --> 01:10:00,220
... İyi güzel geçinme dışında hiçbir gayesi olmayan.
953
01:10:00,940 --> 01:10:04,800
Benim ellerimde sarılarak baba deyip öpen...
954
01:10:05,320 --> 01:10:09,180
...buradaki insanların hepsini de o yüreğine alan bir kız o.
955
01:10:09,680 --> 01:10:11,940
Sen bunları görmüyor musun Saniye hanım?
956
01:10:13,860 --> 01:10:15,780
Ağzın bal yesin baba.
957
01:10:16,540 --> 01:10:21,320
Ne güzel dedin öyle! Yok ama anam anlamıyor kendinden başkasını duymuyor.
958
01:10:21,960 --> 01:10:22,620
Öyle mi?
959
01:10:22,620 --> 01:10:23,600
Öyle!
960
01:10:25,000 --> 01:10:30,960
Peki o zaman tamam bildiğiniz gibi yapın yapıyorsunuz da zaten.
961
01:10:35,500 --> 01:10:36,820
Hocam iyi misin?
962
01:10:38,760 --> 01:10:41,020
Bana bir bardak su ver bakayım oğlum.
963
01:10:42,420 --> 01:10:45,940
Yapma böyle ama korkutuyorsun söylediğime söyleyeceğime pişman oldum!
964
01:11:03,300 --> 01:11:05,120
Su gibi aziz ol oğlum.
965
01:11:08,680 --> 01:11:10,080
Şimdi ne olacak?
966
01:11:10,180 --> 01:11:14,400
Valla bilmiyorum baba işte Esma ne dediyse o.
967
01:11:18,260 --> 01:11:19,540
Nefes kızım nerede?
968
01:11:19,620 --> 01:11:22,620
Anamın şerrinden kaçtı odaya kapattı kendini.
969
01:11:22,820 --> 01:11:24,940
Ben onu bir yüzünü görseydim da.
970
01:11:25,940 --> 01:11:28,260
Hadi oğlum çağır yengeni.
971
01:11:28,260 --> 01:11:29,280
Çağırayım abi.
972
01:11:33,980 --> 01:11:42,340
[...telefon çalıyor...]
973
01:11:46,520 --> 01:11:47,620
Efendim Nazar.
974
01:11:47,860 --> 01:11:49,340
Ne odlu var mı bir habere?
975
01:11:49,740 --> 01:11:50,440
Yok.
976
01:11:51,200 --> 01:11:54,520
Nezarette şimdi galiba yarın savcı karşısına çıkacak!
977
01:11:54,980 --> 01:11:56,160
Nefes nasıl?
978
01:11:56,360 --> 01:11:59,860
Hepimiz gibi aslına bakarsan hepimizden daha kötü.
979
01:12:02,480 --> 01:12:05,020
İyi bir şeye ihtiyaç olursa.
980
01:12:05,020 --> 01:12:07,580
Sana her zaman ihtiyaç var biliyorsun Nazar.
981
01:12:10,960 --> 01:12:12,180
Ben kapatıyorum.
982
01:12:21,900 --> 01:12:23,000
Gel bacım gel.
983
01:12:24,160 --> 01:12:26,160
Uy benim güzel kızım.
984
01:12:28,380 --> 01:12:30,380
Geç geç otur kızım.
985
01:12:31,660 --> 01:12:34,560
Sen nasılsın bir tanem benim? Sen nasılsın iyi misin?
986
01:12:35,620 --> 01:12:36,620
İyiyim baba.
987
01:12:37,480 --> 01:12:39,500
Gördüğünden bildiğinden öte bir şey yok.
988
01:12:40,380 --> 01:12:41,400
Buna da şükür.
989
01:12:41,920 --> 01:12:43,700
Mehmet Eren uyuyor mu he?
990
01:12:43,820 --> 01:12:45,860
He uyuyor yatırdım az evvel.
991
01:12:48,500 --> 01:12:49,260
Kızım.
992
01:12:49,760 --> 01:12:52,860
Sabırla koruk helva olur derler.
993
01:12:53,760 --> 01:12:56,920
Şimdi size çok büyük bir imtihan bekliyor.
994
01:12:59,200 --> 01:13:00,500
Biliyorum Osman baba.
995
01:13:01,380 --> 01:13:03,240
Ne yapacağımı hiç bilmiyorum.
996
01:13:05,580 --> 01:13:08,660
Elim, ayağım, umudum her şeyim kesildi.
997
01:13:09,980 --> 01:13:11,000
Deme.
998
01:13:11,960 --> 01:13:13,960
Deme öyle güzel kızım benim.
999
01:13:14,140 --> 01:13:14,800
Deme.
1000
01:13:37,600 --> 01:13:38,280
Hoş geldin!
1001
01:13:39,360 --> 01:13:40,260
Acıkmışsındır.
1002
01:13:45,080 --> 01:13:46,140
Eline sağlık.
1003
01:13:46,460 --> 01:13:47,580
Afiyet olsun!
1004
01:14:08,780 --> 01:14:09,780
Var mı bir haber?
1005
01:14:12,160 --> 01:14:13,440
Ölmüş mü? Kalmış mı?
1006
01:14:14,460 --> 01:14:16,700
Ameliyattan çıkmış yoğun bakıma almışlar.
1007
01:14:17,380 --> 01:14:18,920
Kefeni yırttı anlayacağın.
1008
01:14:27,380 --> 01:14:28,740
Ben içerideyken devrem.
1009
01:14:29,360 --> 01:14:32,140
Ne yap et oğlum o heriften koru. Anladın mı beni?
1010
01:14:32,660 --> 01:14:33,740
Almasına izin verme.
1011
01:14:35,220 --> 01:14:36,900
Elimden geleni yaparım merak etme.
1012
01:14:40,920 --> 01:14:43,520
Bak Esma'ya olan biten her şeyi anlattım!
1013
01:14:43,520 --> 01:14:44,540
Tüm detaylarıyla.
1014
01:14:45,380 --> 01:14:46,680
Adam gibi ifade ver.
1015
01:14:46,960 --> 01:14:48,180
Şimdi de verebilirim.
1016
01:14:49,180 --> 01:14:51,320
Peşinden koştum 3 mermi sıktım.
1017
01:14:52,220 --> 01:14:54,400
Ya devrem benim canımı sıkma artık yeter ha.
1018
01:14:54,420 --> 01:14:55,280
Ne yapayım devrem?
1019
01:14:55,640 --> 01:14:56,700
Yalan mı söyleyeyim?
1020
01:14:57,340 --> 01:15:00,240
Ya oğlum ben sana yalan söyle demiyorum ki.
1021
01:15:00,760 --> 01:15:03,580
Bir kerecik lan bir kez olsun kendini düşün!
1022
01:15:03,880 --> 01:15:07,200
Lafını sözünün nereye gideceğini bir düşün! Neye mal olacağını bir düşün!
1023
01:15:07,300 --> 01:15:08,800
Öyle konuş diyorum ben sana.
1024
01:15:18,020 --> 01:15:20,320
Ne oldu sen ne düşünüyorsun kafanda ne var senin ya?
1025
01:15:25,780 --> 01:15:26,780
Ben bu iti...
1026
01:15:27,880 --> 01:15:29,260
...diri diri gömdüm gün.
1027
01:15:31,740 --> 01:15:33,500
Karakolun kapısına geldim!
1028
01:15:35,920 --> 01:15:37,340
İçeri girdiğimi hayal ettim.
1029
01:15:46,860 --> 01:15:48,660
Vedat Sayar'ın nen ödürdüm.
1030
01:15:51,820 --> 01:15:53,980
Bilerek isteyerek ve tek başına.
1031
01:15:56,360 --> 01:15:58,080
Nefese sevdalandığım gibi.
1032
01:15:59,400 --> 01:16:01,960
Bilerek, isteyerek ve tek başına.
1033
01:16:07,300 --> 01:16:10,120
Gerçekleşmesini istediğim onca hayalim varken...
1034
01:16:11,580 --> 01:16:13,380
..bunun gerçek olmasını diliyorum. gelirim
1035
01:16:15,280 --> 01:16:16,220
Bizde.
1036
01:16:16,960 --> 01:16:18,740
Hayal kuruyorduk Esma ile.
1037
01:16:21,040 --> 01:16:23,700
Şu dükkan ev işi falan bitsin!
1038
01:16:24,200 --> 01:16:25,480
Yaparız diyorduk düğünü.
1039
01:16:29,800 --> 01:16:31,100
Şahidim olacaktın lan.
1040
01:16:35,900 --> 01:16:38,660
Esma da Nefes de benim şahidim olur diyordu!
1041
01:16:42,480 --> 01:16:44,080
Öyle hayal kuruyorduk işte.
1042
01:16:48,740 --> 01:17:02,260
[...müzik çalıyor...]
1043
01:17:08,540 --> 01:17:11,040
Yarın öğlen gibi savcı karşısına çıkacağız.
1044
01:17:11,360 --> 01:17:13,520
Tamam bacım ben sabah gelir seni alırım.
1045
01:17:14,000 --> 01:17:16,040
Hadi bakalım hayırlı akşamlar evladım!
1046
01:17:16,440 --> 01:17:18,360
Hayırlı geceler baba duanı eksik etme.
1047
01:17:18,380 --> 01:17:19,920
Her zaman, her zaman.
1048
01:17:20,380 --> 01:17:22,940
Acaba Nefes'i yanımıza alsamıydık biz?
1049
01:17:27,700 --> 01:17:29,560
Ben Tahir'e söz verdim.
1050
01:17:31,900 --> 01:17:32,660
İyi.
1051
01:17:33,820 --> 01:17:37,040
Hep böyle olun birlikte dirlik vardır.
1052
01:17:39,220 --> 01:17:40,360
Hadi kızım gidelim.
1053
01:17:41,340 --> 01:17:42,380
İyi geceler abi.
1054
01:17:42,380 --> 01:17:43,840
Hayırlı geceler bacım.
1055
01:18:19,060 --> 01:18:20,440
Nefes bacım neredir?
1056
01:18:22,380 --> 01:18:23,660
Nerede olacak?
1057
01:18:24,040 --> 01:18:25,540
Tahir'in odasında.
1058
01:18:25,920 --> 01:18:27,660
Burnunu bile çıkaramıyor ki kız.
1059
01:18:28,820 --> 01:18:30,400
Hangisi hapis bilemedim.
1060
01:18:37,720 --> 01:18:38,780
Mustafa.
1061
01:18:41,780 --> 01:18:43,200
Çok ceza alır mı?
1062
01:18:48,180 --> 01:18:51,800
Bir kez bir şey değişse hani Esma bir şey diyor.
1063
01:18:53,300 --> 01:18:55,300
Bende öyle duruyorum işte.
1064
01:19:06,840 --> 01:19:08,160
Bana bak!
1065
01:19:08,860 --> 01:19:10,860
Olmuşla ölmüşe çare yok.
1066
01:19:11,560 --> 01:19:13,500
Sabredeceğiz dua edeceğiz.
1067
01:19:16,460 --> 01:19:18,820
Kızım sen de üzme kendini bak kurban olayım.
1068
01:19:19,780 --> 01:19:21,180
Oğlan hisseder ha.
1069
01:19:22,520 --> 01:19:24,660
Allah korusun sütün neyim kesilir.
1070
01:19:25,620 --> 01:19:29,020
Etme yani elinden geldiğince ha.
1071
01:19:33,280 --> 01:19:34,560
Balım nerededir?
1072
01:19:36,200 --> 01:19:38,760
Zor bela iki lokma koydum ağzına.
1073
01:19:39,160 --> 01:19:40,040
Yattı.
1074
01:19:40,280 --> 01:19:42,320
Ne Yiğit nede Balım hiçbir şey yemiyor.
1075
01:19:43,780 --> 01:19:45,660
Çocuklar çok hisli oluyorlar.
1076
01:19:45,920 --> 01:19:47,320
Hissediyorlar.
1077
01:19:50,200 --> 01:19:51,460
Haydi sende yat.
1078
01:19:54,000 --> 01:19:55,780
Paşam şimdi erkenden uyanır.
1079
01:19:56,960 --> 01:20:00,760
Sabaha köründe mesaiye başlayacaksın git bari 1-2 saat dinlen sen.
1080
01:20:03,940 --> 01:20:05,380
Sen yatmayacak mısın?
1081
01:20:05,820 --> 01:20:07,160
He yatarım bende.
1082
01:20:07,400 --> 01:20:11,580
Şimdi geleceğim bir sağa bir sola dön senide uyutmayacağım.
1083
01:20:12,320 --> 01:20:13,760
Olsun uyutma.
1084
01:20:14,360 --> 01:20:15,360
Yanımda ol!
1085
01:20:17,100 --> 01:20:18,280
Tamam kızım gelirim.
1086
01:20:18,660 --> 01:20:20,480
Bırak az nefes alayım.
1087
01:20:22,020 --> 01:20:23,040
Tamam.
1088
01:20:24,020 --> 01:20:26,360
Ben bir Nefes'e gidip bakayım o vakit.
1089
01:20:42,000 --> 01:20:52,000
[♪♫ Zulmetme Karadeniz, ♪♫]
1090
01:20:54,680 --> 01:21:04,100
[♪♫ Dağlama yüreğimi, ♪♫]
1091
01:21:08,740 --> 01:21:18,000
[♪♫ Almak öyle kolay mı, ♪♫]
1092
01:21:20,380 --> 01:21:30,860
[♪♫ Bu candan nefesimi… ♪♫]
1093
01:21:34,300 --> 01:21:42,860
[♪♫ Zulmetme Karadeniz, ♪♫]
1094
01:21:44,540 --> 01:21:54,480
[♪♫ Geri ver sevdiğimi, ♪♫]
1095
01:22:07,240 --> 01:22:18,580
[♪♫Geri ver nefesimi… ♪♫]
1096
01:22:40,160 --> 01:22:41,120
Nazar.
1097
01:22:41,280 --> 01:22:42,560
Efendim.
1098
01:22:47,040 --> 01:22:48,180
Benim abim.
1099
01:22:52,860 --> 01:22:54,920
Çocukken çok kızdırdı bizi Fatih'le.
1100
01:22:56,300 --> 01:22:59,520
Siz bizim uşağımız değilsiniz biz sizi sokaktan bulduk derdi.
1101
01:23:01,760 --> 01:23:03,780
Bizde ağlardık Fatih ile.
1102
01:23:06,100 --> 01:23:09,880
Sonra büyüdükçe Fatih ile birbirimize itiraf ettik ama ona söylemedik!
1103
01:23:13,020 --> 01:23:13,880
Neyi?
1104
01:23:15,900 --> 01:23:18,400
İkimiz de sokaktan bulunduğumuza değil de...
1105
01:23:18,640 --> 01:23:21,500
...Tahir abimin kardeşi olmadığımızı ağlıyorduk!
1106
01:23:26,940 --> 01:23:30,880
Tahir abim ortaokuldayken tutturdu ben polis olacak diye!
1107
01:23:33,200 --> 01:23:35,640
Polis Koleji sınavlarına falan gireceğim diye.
1108
01:23:36,680 --> 01:23:38,620
Ben tabii istemiyorum gitmesini.
1109
01:23:39,300 --> 01:23:41,740
Ama nasıl dua ediyorum nasıl dua ediyorum.
1110
01:23:41,840 --> 01:23:45,540
Allah! ım ne olur kazanamasın, Allah'ım ne olur kazanamazsın diye.
1111
01:23:49,480 --> 01:23:51,280
Sonra da vazgeçti gitmekten.
1112
01:23:54,300 --> 01:23:55,860
Kıskanırdım da onu.
1113
01:23:57,520 --> 01:24:00,420
Hani onun saçları düz benimkisi hafif böyle dalgalı ya.
1114
01:24:02,220 --> 01:24:03,980
Çocukken iyice böyle kıvır kıvırdı.
1115
01:24:06,020 --> 01:24:10,580
Saçlarım onunki gibi düz olsun diye böyle kafama çorap geçirip de yatardım.
1116
01:24:13,980 --> 01:24:15,360
Çocuk aklı işte.
1117
01:24:20,220 --> 01:24:24,440
Ben şimdi seni niye gecenin bir yarısı yanıma çağırdım bunları anlatıyorum ki sana.
1118
01:24:25,900 --> 01:24:27,300
Ama anlatmam lazım!
1119
01:24:28,300 --> 01:24:30,520
Çünkü anlatmazsam ağlarım.
1120
01:24:33,720 --> 01:24:35,000
Ağlıyorsun zaten.
1121
01:24:40,380 --> 01:24:41,860
Kimseye söyleme olur mu?
1122
01:24:43,600 --> 01:24:45,680
Olur söylemem.
1123
01:25:18,500 --> 01:26:34,400
[...müzik çalıyor...]
1124
01:26:38,780 --> 01:27:17,700
[...müzik çalıyor...]
1125
01:27:22,720 --> 01:27:29,540
(Saniye hanım:O herif ayaklanacak belki bu sefer topumuzu yakar uykudayken.)
1126
01:27:29,900 --> 01:27:34,080
(Saniye hanım:Olsun canım yengemizin canı sağ olsun!)
1127
01:27:44,940 --> 01:27:45,640
Tahir.
1128
01:27:46,680 --> 01:27:48,340
Baş komiser ifadeni alacak!
1129
01:28:12,480 --> 01:28:13,580
Nefes.
1130
01:28:14,820 --> 01:28:25,600
[...müzik çalıyor...]
1131
01:28:28,300 --> 01:28:29,240
Mustafa.
1132
01:28:29,620 --> 01:28:30,980
Mustafa.
1133
01:28:51,300 --> 01:28:53,260
Kaleminizi ödünç alabilir miyim komiserim?
1134
01:28:54,740 --> 01:28:55,780
Yapma şunu devrem.
1135
01:29:04,900 --> 01:29:05,900
Tamamdır devrem.
1136
01:29:14,240 --> 01:29:15,780
Beni adliyeye şimdi göndersen?
1137
01:29:16,660 --> 01:29:19,360
Mustafa abiler gelecek birazdan gideceğiz zaten.
1138
01:29:19,460 --> 01:29:20,380
Esma da gelecek!
1139
01:29:21,560 --> 01:29:24,040
Beni böyle kelepçeli ne kadar az görseller o kadar iyi.
1140
01:29:25,240 --> 01:29:27,280
Ama kanun nizam dersen o ayrı.
1141
01:29:30,680 --> 01:29:32,160
Tamam adliyeye gelsinler.
1142
01:29:40,820 --> 01:29:41,880
Esma neredesin?
1143
01:29:42,160 --> 01:29:44,960
Mustafa abileri bekliyoruz gelip alacağız dedi.
1144
01:29:45,520 --> 01:29:48,180
Tamam siz karakola gelmeyin direk adliyeye geçin.
1145
01:29:48,560 --> 01:29:49,560
Biz çıkıyoruz şimdi.
1146
01:29:50,140 --> 01:29:51,160
Tamam peki.
1147
01:29:56,860 --> 01:29:57,820
İhsan
1148
01:29:58,720 --> 01:30:00,580
Adliyeye götürün ben birazdan geleceğim.
1149
01:30:16,760 --> 01:30:18,200
Yakında görüşürüz Devrem.
1150
01:30:25,540 --> 01:30:26,840
Sevgili ailem...
1151
01:30:27,620 --> 01:30:31,940
...böyle başlamak istedim sevgili ailem yazdım.
1152
01:30:32,940 --> 01:30:34,640
İçimden onlarca kez okudum!
1153
01:30:35,560 --> 01:30:36,840
Sevgili ailem...
1154
01:30:37,960 --> 01:30:40,260
...ne güzel bir şeymiş bunu diyebilmek.
1155
01:30:42,180 --> 01:30:43,340
Size yaşattığım...
1156
01:30:44,360 --> 01:30:45,900
...her şey için çok özür dilerim.
1157
01:30:47,380 --> 01:30:49,680
Bana yaşattığınız her şey içinde...
1158
01:30:50,520 --> 01:30:52,540
...binlerce kez teşekkür ederim.
1159
01:30:55,240 --> 01:30:56,880
Hakkınızı helal edin!
1160
01:30:58,060 --> 01:30:59,360
Saniye hanım haklı!
1161
01:31:00,220 --> 01:31:03,040
Vedat yaşadığı süre boyunca peşimde olacak!
1162
01:31:04,740 --> 01:31:05,240
Beni.
1163
01:31:06,340 --> 01:31:07,040
Yiğiti.
1164
01:31:07,640 --> 01:31:08,140
İkimizi.
1165
01:31:09,540 --> 01:31:10,720
Ve yine haklı ki.
1166
01:31:11,080 --> 01:31:14,560
Onun yaşaması da ölmesi de dert olacak!
1167
01:31:15,180 --> 01:31:16,740
Ama şundan eminim.
1168
01:31:17,460 --> 01:31:18,220
Eğer...
1169
01:31:18,740 --> 01:31:21,300
...biz izimizi kaybettirmeyi başarırsak.
1170
01:31:21,660 --> 01:31:23,520
Sizinle bir işi kalmaz.
1171
01:31:25,160 --> 01:31:26,680
Benim peşime düşer!
1172
01:31:31,740 --> 01:31:32,760
Abi.
1173
01:31:35,240 --> 01:31:36,620
Bulun koçum hadi.
1174
01:31:37,600 --> 01:31:39,400
Durmayın Nefes bacıyı da Yiğit' i de bulun!
1175
01:31:39,920 --> 01:31:41,440
Bana haber verin haydi.
1176
01:31:41,440 --> 01:31:42,340
Hadi koçum.
1177
01:31:43,360 --> 01:31:43,880
Hadi.
1178
01:31:52,220 --> 01:31:53,720
Gözün aydın Saniye Hanım.
1179
01:31:54,520 --> 01:31:55,440
Gözün aydın.
1180
01:31:56,660 --> 01:31:58,000
Nefes gitmiş.
1181
01:32:03,400 --> 01:32:04,720
Sahip çıkamadık!
1182
01:32:10,920 --> 01:32:15,500
[...telefon çalıyor...]
1183
01:32:16,200 --> 01:32:17,000
Efendim abi.
1184
01:32:17,000 --> 01:32:17,780
Ali.
1185
01:32:18,340 --> 01:32:19,180
Koçum.
1186
01:32:19,520 --> 01:32:21,620
Nefes bacı Yiğit' i de alıp gitmiş.
1187
01:32:21,920 --> 01:32:22,900
Nasıl nereye?
1188
01:32:23,060 --> 01:32:27,040
Ne bileyim da nereye? Bir mektup bırakmış sonra çekip gitmiş a.
1189
01:32:28,100 --> 01:32:29,300
Tamam abi kapat sen tamam.
1190
01:32:32,920 --> 01:32:34,440
Tüm birimlerin dikkatine!
1191
01:32:35,140 --> 01:32:36,940
Tüm birimlerin dikkatine!
1192
01:32:50,960 --> 01:32:52,960
Kaleminizi ödünç alabilir miyim komiserim?
1193
01:32:53,960 --> 01:32:55,340
Yapma şunu devrem.
1194
01:33:10,340 --> 01:33:11,740
Tamamdır devrem.
1195
01:33:11,920 --> 01:33:13,360
Yakında görüşürüz Devrem.
1196
01:33:15,740 --> 01:34:02,560
[...müzik çalıyor...]
1197
01:34:02,720 --> 01:34:04,220
Gel şimdi durdur arabayı.
1198
01:34:04,460 --> 01:34:17,600
[...müzik çalıyor...]
1199
01:34:20,760 --> 01:34:22,980
Size de geçmiş olsun komiserim arkadaşınız değil mi?
1200
01:34:23,760 --> 01:34:28,060
Dün gece siz çıktıktan sonra hanımı geldi bir mektup bıraktı!
1201
01:34:32,400 --> 01:34:33,480
Tamam sen çık.
1202
01:34:40,040 --> 01:34:41,180
Biliyordu.
1203
01:34:42,060 --> 01:34:42,980
Kaçtı!
1204
01:34:44,480 --> 01:35:22,500
[...müzik çalıyor...]
1205
01:35:22,500 --> 01:35:24,100
Ne diyorsun Ali sen?
1206
01:35:24,500 --> 01:35:25,220
Abi
1207
01:35:25,620 --> 01:35:27,420
Nefes bir mektupta Tahir'e bırakmış.
1208
01:35:27,500 --> 01:35:29,420
Gece gelmiş arkadaşlara vermiş.
1209
01:35:29,940 --> 01:35:32,120
Nefes' in gideceğini biliyordu kaçtı!
1210
01:35:32,600 --> 01:35:34,600
Tamam Ali tamam.
1211
01:35:37,480 --> 01:35:42,160
Mustafa kurban olayım bir şey de Ali ne diyor? Mustafa kurban olayım bir şey de Ali ne diyor?
1212
01:35:43,180 --> 01:36:06,840
[...müzik çalıyor...]
1213
01:36:33,040 --> 01:36:34,380
Tahirim.
1214
01:36:35,400 --> 01:36:36,500
Aşkım.
1215
01:36:37,440 --> 01:36:38,580
Canım.
1216
01:36:39,420 --> 01:36:40,600
Hayatım.
1217
01:36:42,060 --> 01:36:43,320
Umudum.
1218
01:36:45,520 --> 01:36:46,680
Oğlumun babası.
1219
01:36:49,040 --> 01:36:54,260
Yaşattığım her güzel dakika için yüzlerce binlerce kez teşekkür ederim.
1220
01:36:58,160 --> 01:36:59,340
İyi ki sen...
1221
01:37:01,580 --> 01:37:02,900
...iyi ki sen.
1222
01:37:05,100 --> 01:37:06,220
Biz gidiyoruz.
1223
01:37:08,500 --> 01:37:09,640
Oğlum ve ben...
1224
01:37:10,620 --> 01:37:12,860
...içimizde kalbimizde sen...
1225
01:37:13,980 --> 01:37:15,120
...gidiyoruz.
1226
01:37:16,840 --> 01:37:18,240
Gitmek zorundayız.
1227
01:37:20,600 --> 01:37:22,700
Herkesin iyiliği için buna mecburum.
1228
01:37:24,280 --> 01:37:25,680
Bana kızma ne olur!
1229
01:37:26,720 --> 01:37:29,720
Seni benden ve oğlundan kopardığım için kızma bana.
1230
01:37:32,960 --> 01:37:34,480
Benim senin arabanın bagajına...
1231
01:37:35,860 --> 01:37:37,900
...Yiğit ile saklanırken düşündüğüm şey...
1232
01:37:39,060 --> 01:37:41,800
...ilk mola yerinde arabadan inip kaçmaktı.
1233
01:37:43,640 --> 01:37:45,000
Uyuyakalmışım.
1234
01:37:45,680 --> 01:37:49,820
Vedat'ın evinde rahat yataklarda 1 dakika bile gözünü kapatamamış ben.
1235
01:37:51,200 --> 01:37:53,300
Arabanın bagajında uyuyakalmışım.
1236
01:37:55,940 --> 01:37:56,920
Ve sen.
1237
01:37:57,500 --> 01:37:59,180
Bagajın kapağını açtın.
1238
01:38:01,160 --> 01:38:03,160
Aslında sen bagajın kapağını değil!
1239
01:38:03,320 --> 01:38:07,120
Hayalini bile kuramadığım çok güzel bir hayatın kapılarını açtın.
1240
01:38:08,720 --> 01:38:09,740
Evine.
1241
01:38:10,440 --> 01:38:11,420
Yüreğine.
1242
01:38:12,040 --> 01:38:13,480
Hayatına buyur ettin.
1243
01:38:17,900 --> 01:38:20,280
Ayışığında uluyan kurt ve mavi tüylü geyik...
1244
01:38:21,800 --> 01:38:23,620
...yeniden bir macera yaşayacak!
1245
01:38:24,080 --> 01:38:26,180
Çünkü bizim buradan gitmemiz lazım!
1246
01:38:28,480 --> 01:38:30,280
Belki sonra babada gelir.
1247
01:38:38,780 --> 01:38:41,580
(Ben bu kadar sevilmeye layık olduğunu bilmiyordum.)
1248
01:38:42,980 --> 01:38:44,120
Öyleymişim.
1249
01:38:46,800 --> 01:38:48,540
Öyle olduğuna inandırdın.
1250
01:38:50,920 --> 01:38:53,880
Yiğit sadece sana fısıldar gibi yürekten baba dedi.
1251
01:38:55,040 --> 01:38:56,940
Vedat'a da baba dediği zamanlar olmuştu.
1252
01:38:58,720 --> 01:39:00,160
Ama hep bağırarak.
1253
01:39:01,660 --> 01:39:05,120
Baba anneme vurma! Baba annemi bırak!
1254
01:39:06,500 --> 01:39:08,380
Sadece sana usulca...
1255
01:39:09,540 --> 01:39:11,120
...birazda utanarak baba dedi.
1256
01:39:14,460 --> 01:39:15,720
Özür dilerim.
1257
01:39:18,300 --> 01:39:20,120
Sende benden özür dilemiştin.
1258
01:39:21,980 --> 01:39:24,540
Geç kaldığım için özür dilerim demiştin.
1259
01:39:26,880 --> 01:39:28,700
Şimdi ben senden özür diliyorum.
1260
01:39:30,180 --> 01:39:32,260
Erken gittiğim için özür dilerim.
1261
01:39:34,420 --> 01:39:36,340
Gitmek zorunda olduğum için.
1262
01:39:38,180 --> 01:39:42,760
Kalıp yolunu gözlemek ne kadar sürerse sürsün seni beklemek.
1263
01:39:43,960 --> 01:39:45,300
Senin dediğin gibi.
1264
01:39:48,240 --> 01:39:49,800
4 duvarı yuva yapıp.
1265
01:39:50,480 --> 01:39:52,680
Sevdamızın bekçiliğini yapmak isterdim.
1266
01:39:53,920 --> 01:39:55,440
Takvimler eskir ama.
1267
01:39:57,760 --> 01:39:59,100
Bize bir şey olmazdı.
1268
01:40:01,360 --> 01:40:03,160
Zamansız bir sevdanın.
1269
01:40:04,320 --> 01:40:06,520
Zamana yenildiği nerede görülmüş.
1270
01:40:08,040 --> 01:40:09,460
Şimdi bir şey fark ettim.
1271
01:40:11,020 --> 01:40:11,920
Keşke...
1272
01:40:13,620 --> 01:40:15,460
...bunları gözün içine bakarak.
1273
01:40:17,860 --> 01:40:19,580
Ellerini tutarak...
1274
01:40:20,460 --> 01:40:24,080
...gözlerinin içinde çaresizce kaybolurken sana söyleyebilseydim.
1275
01:40:25,860 --> 01:40:27,440
Ama yazmak da iyi geldi.
1276
01:40:29,860 --> 01:40:32,920
Sanırım sana ulaşamayan mektuplar yazmaya devam edeceğim.
1277
01:40:34,240 --> 01:40:35,780
Keşke sende yazsan.
1278
01:40:37,800 --> 01:40:39,800
Sahibini arayan mektuplarımız olsa.
1279
01:40:41,780 --> 01:40:43,220
Yaşamadığımız.
1280
01:40:43,940 --> 01:40:45,420
Söyleyemediğimiz.
1281
01:40:45,960 --> 01:40:47,240
Ne varsa yazsak!
1282
01:40:48,720 --> 01:40:50,080
Nasıl başlamalı acaba?
1283
01:40:52,120 --> 01:40:53,580
25 yaşındayım.
1284
01:40:55,220 --> 01:40:56,900
Bir oğlum var adı Yiğit.
1285
01:40:58,460 --> 01:40:59,980
Benim adımsa Nefes.
1286
01:41:02,680 --> 01:41:04,140
Benim adım Nefes ...
1287
01:41:05,940 --> 01:41:08,320
...ve ben ait olduğum bedeni terk ettim.
1288
01:41:09,860 --> 01:41:10,840
Özür dilerim.
1289
01:41:23,680 --> 01:41:24,600
Sonra.
1290
01:41:25,140 --> 01:41:26,420
Hansel ve Gretel.
1291
01:41:26,800 --> 01:41:28,840
Sabah ormana doğru yürürken.
1292
01:41:29,500 --> 01:41:30,740
Akşam yemeğinde...
1293
01:41:31,060 --> 01:41:34,640
...cebine saklamış olduğu ekmek kırıntısını yere saçarak!
1294
01:41:35,420 --> 01:41:37,160
Arkasında bir iz bırakmış.
1295
01:41:38,320 --> 01:41:41,240
Ama bu sefer arkasında bıraktığı izi bulamamış.
1296
01:41:41,260 --> 01:41:43,820
Çünkü ekmek kırıntılarını hepsini kuşlar yemiş.
1297
01:41:45,160 --> 01:41:47,980
Ee onlarda yenmeyecek bir şey bıraksalarmış.
1298
01:41:47,980 --> 01:41:49,980
[...gülüyor...]
1299
01:41:50,520 --> 01:41:53,160
Onlar senin kadar zeki değillermiş.
1300
01:41:53,160 --> 01:41:54,940
[...gülüyor...]
1301
01:41:56,600 --> 01:41:58,640
Hadi uyuyalım artık çok geç oldu!
1302
01:41:59,140 --> 01:42:00,620
Uykun gelmedi mi senin?
1303
01:42:42,880 --> 01:42:51,300
[...müzik çalıyor...]
1304
01:42:52,820 --> 01:42:54,060
Ha şimdi oldu mu ana?
1305
01:42:54,580 --> 01:42:57,220
Erdin mi muradına he? Nefes gitti.
1306
01:42:58,300 --> 01:43:00,300
Oğlun Tahir de peşinden kaçtı!
1307
01:43:00,820 --> 01:43:02,500
Oldu mu ana? Oldu mu ana?
1308
01:43:03,660 --> 01:43:06,520
Ali bir şey söyle ne oluyor?
1309
01:43:07,380 --> 01:43:08,620
Kaçtı işte olan bu.
1310
01:43:10,480 --> 01:43:12,140
Nefes akşam mektup getirmiş.
1311
01:43:14,040 --> 01:43:14,540
He.
1312
01:43:16,000 --> 01:43:17,140
Bize de bırakmış.
1313
01:43:17,620 --> 01:43:19,200
Tahir Nefes'in peşinden gitti.
1314
01:43:19,820 --> 01:43:20,780
Gitti de.
1315
01:43:21,080 --> 01:43:22,880
Yakıp, yıkıp, döküp gitti.
1316
01:43:24,160 --> 01:43:26,240
Şimdi Nefes'i bulmadan ortaya çıkmaz!
1317
01:43:26,960 --> 01:43:28,260
O bulunamaz.
1318
01:43:28,680 --> 01:43:31,920
Nasıl bulanamaz? Ula bak ben nasıl bulacağım.
1319
01:43:35,660 --> 01:43:39,320
Alo Murat ne ettiniz oğlum var mı Nefes bacıdan bir haber?
1320
01:43:40,960 --> 01:43:41,840
He.
1321
01:43:42,380 --> 01:43:45,920
Bana bak Tahir Nefes'in arkasından kaçmış ha.
1322
01:43:46,940 --> 01:43:48,600
İkisini de bulacağız.
1323
01:43:49,640 --> 01:43:50,820
Anladın sen.
1324
01:43:51,880 --> 01:43:52,900
Hadi koçum.
1325
01:43:55,140 --> 01:43:58,460
Allah'ım sen bizi neyle imtihan ediyorsun ya Rabbim.
1326
01:43:59,140 --> 01:44:01,280
Ali ne demek bu? Ne demek bulunamaz?
1327
01:44:02,820 --> 01:44:05,040
Onun neler yapabileceğini ben çok iyi biliyorum.
1328
01:44:09,600 --> 01:44:10,700
Asiye.
1329
01:44:11,600 --> 01:44:12,800
Sen kaygılanma.
1330
01:44:13,180 --> 01:44:14,900
Ben bulacağım ikisini de.
1331
01:44:15,400 --> 01:44:16,640
Sen içeri geç.
1332
01:44:17,580 --> 01:44:19,220
Oğlumuza da iyi bak ha.
1333
01:44:20,040 --> 01:44:22,080
Abi savcının talimatı biliyorsun!
1334
01:44:22,360 --> 01:44:24,480
Çocukların da senin de ifade vermeniz lazım!
1335
01:44:28,280 --> 01:44:29,960
Şimdi tam oldu Saniye hanım.
1336
01:44:30,320 --> 01:44:33,020
Oğulların da ifadeye gidiyor.
1337
01:44:33,100 --> 01:44:34,160
Mutlu musun?
1338
01:44:37,560 --> 01:44:39,200
Sadece sus istedim ana.
1339
01:44:39,920 --> 01:44:41,720
Yapacağın tek şey buydu!
1340
01:44:44,340 --> 01:44:45,180
Hadi oğlum.
1341
01:44:47,820 --> 01:44:49,320
Hadi Allah' a emanet!
1342
01:44:49,320 --> 01:44:50,220
Esma.
1343
01:45:00,700 --> 01:45:02,700
Berrak bir bardak su getir bakayım kızım.
1344
01:45:03,860 --> 01:45:05,220
Saniye hanım.
1345
01:45:05,660 --> 01:45:06,360
İyi misin?
1346
01:45:10,540 --> 01:45:12,540
[...telefon çalıyor...]
1347
01:45:13,000 --> 01:45:13,740
Evet.
1348
01:45:35,060 --> 01:45:36,140
Fikret abi.
1349
01:45:43,080 --> 01:45:44,980
Abi Tahir kaçmış.
1350
01:46:12,360 --> 01:46:13,620
Konuşmayacak mısın?
1351
01:46:14,520 --> 01:46:15,280
Hayır.
1352
01:46:16,460 --> 01:46:17,320
Hiç mi?
1353
01:46:17,740 --> 01:46:18,340
Hiç
1354
01:46:21,820 --> 01:46:22,880
Sen bana mı küstün?
1355
01:46:23,400 --> 01:46:24,680
Sana değil!
1356
01:46:25,140 --> 01:46:26,420
Kime küstün o zaman?
1357
01:46:26,680 --> 01:46:27,800
Bilmiyorum.
1358
01:46:28,740 --> 01:46:30,100
Bana küsmüşsün işte.
1359
01:46:30,600 --> 01:46:32,480
Seni babandan koparttığım için.
1360
01:46:33,040 --> 01:46:35,040
Öyle sürüklediğim için bana küsmüşsün.
1361
01:46:35,380 --> 01:46:36,140
Ama biz seninle.
1362
01:46:36,240 --> 01:46:38,340
Ben macera istemiyorum.
1363
01:46:38,600 --> 01:46:42,820
İstiyorum da gemiden gelen kaplanda olsun istiyorum.
1364
01:46:42,900 --> 01:46:44,360
Hani biz bir takımdık.
1365
01:46:46,400 --> 01:46:47,860
Ama ben sana açıklayamam ki!
1366
01:46:48,000 --> 01:46:49,160
Neden?
1367
01:46:54,280 --> 01:46:55,280
Yiğit.
1368
01:46:57,380 --> 01:46:59,420
Çünkü ben bunu kendime de açıklayamıyorum.
1369
01:47:00,900 --> 01:47:03,600
Ben kendime açıklayamadığım şeyi sana nasıl açıklayayım?
1370
01:47:04,400 --> 01:47:05,960
Nereye gideceğiz?
1371
01:47:06,700 --> 01:47:07,640
Bilmiyorum.
1372
01:47:08,220 --> 01:47:09,300
Ne yapacağız?
1373
01:47:09,480 --> 01:47:10,960
Onu da bilmiyorum!
1374
01:47:11,920 --> 01:47:13,720
Hiçbir şey bilmiyor musun?
1375
01:47:13,960 --> 01:47:15,480
Hiçbir şey bilmiyorum.
1376
01:47:16,460 --> 01:47:18,160
Babam bizi bulur!
1377
01:47:21,520 --> 01:47:23,660
Saklambaç oynuyormuş gibi düşün!
1378
01:47:24,180 --> 01:47:25,500
Belki baba bizi sobeler.
1379
01:47:25,860 --> 01:47:27,380
Bu oyunu sevmedim.
1380
01:47:28,680 --> 01:47:31,240
Peki tamam o zaman sen söyle ne oynayalım.
1381
01:47:31,400 --> 01:47:32,940
Eve dönme oyunu.
1382
01:47:34,280 --> 01:47:35,800
Buna izin vermezler ki.
1383
01:47:36,060 --> 01:47:37,020
Kim?
1384
01:47:39,800 --> 01:47:40,960
Acıktın mı?
1385
01:47:42,100 --> 01:47:44,260
Biz şimdi uzaklara mı gidiyoruz?
1386
01:47:46,800 --> 01:47:47,640
Evet.
1387
01:47:49,000 --> 01:47:50,040
Acıktın mı?
1388
01:47:50,600 --> 01:47:51,620
Evet.
1389
01:47:52,480 --> 01:47:53,560
Hadi o zaman.
1390
01:48:00,620 --> 01:48:01,740
Elimi tutar mısın?
1391
01:48:06,180 --> 01:48:08,400
Eğer sen elimi tutmazsan ben düşerim.
1392
01:48:09,700 --> 01:48:11,740
Senden başka güç alacak bir şeyim yok ki.
1393
01:48:13,480 --> 01:48:14,740
Hadi elimi tut.
1394
01:48:24,420 --> 01:48:26,380
Belki babam bizi bulur!
1395
01:48:26,380 --> 01:48:27,440
Sobe.
1396
01:48:28,120 --> 01:48:29,340
Bulur mu dersin?
1397
01:48:30,400 --> 01:48:37,180
Evet bazen olurmuş babam dedi ki takım arkadaşları birbirlerini kaybedermiş.
1398
01:48:37,240 --> 01:48:39,800
Ama sonunda birbirlerine bulurlarmış.
1399
01:48:50,060 --> 01:49:07,600
[...müzik çalıyor...]
1400
01:49:08,380 --> 01:49:09,240
Arkadaş.
1401
01:49:16,040 --> 01:49:16,920
Sağ ol abi.
1402
01:49:17,340 --> 01:49:18,600
Sen sağ ol koçum.
1403
01:49:20,300 --> 01:49:21,280
Şimdi ne olacak?
1404
01:49:22,480 --> 01:49:24,880
Bir şey olacağı yok dere tepe aranıyor.
1405
01:49:25,320 --> 01:49:26,860
Hiç iyi yapmadı hiç.
1406
01:49:27,660 --> 01:49:30,160
Cezasını katlanmaktan başka bir işe yaramayacak!
1407
01:49:33,580 --> 01:49:35,380
Tabii yakalanırsa.
1408
01:49:35,960 --> 01:49:37,440
İkidir bunu söylüyorsun Ali.
1409
01:49:37,440 --> 01:49:38,680
Evet söylüyorum.
1410
01:49:39,960 --> 01:49:40,980
Çünkü biliyorum.
1411
01:49:41,120 --> 01:49:43,080
Neyi biliyorsun bize de söyle.
1412
01:49:46,340 --> 01:49:47,580
Mustafa abi.
1413
01:49:47,580 --> 01:49:48,480
He canım.
1414
01:49:48,700 --> 01:49:50,220
Tahir'in askerliği ne kadar sürdü?
1415
01:49:52,500 --> 01:49:54,180
Ulan şimdi ben.
1416
01:49:54,880 --> 01:50:00,780
Sürdü ya işte orada da rahat durmamış cezası filan sürdü işte bir süre.
1417
01:50:01,520 --> 01:50:02,800
Ceza falan almadı.
1418
01:50:04,560 --> 01:50:05,880
Ali ne diyorsun oğlum sen?
1419
01:50:06,080 --> 01:50:08,860
Abi Tahir özel seçildi.
1420
01:50:09,600 --> 01:50:10,900
Yetiştirildi.
1421
01:50:11,700 --> 01:50:14,780
Biz birlikte görevlere gittik zaten orada tanıştık!
1422
01:50:15,240 --> 01:50:17,580
He işte biliyorum da asker arkadaşısınız.
1423
01:50:17,940 --> 01:50:20,840
Abi sıradan bir askerlikten bahsetmiyorum.
1424
01:50:23,460 --> 01:50:26,940
Duymadım hiç böyle bir şeyler daha ne bana ne ailesine.
1425
01:50:27,320 --> 01:50:29,380
Bende bu kadarını söyleye biliyorum zaten.
1426
01:50:30,920 --> 01:50:32,800
Yani işin özü şu ki.
1427
01:50:34,180 --> 01:50:35,680
Tahir istemediği sürece...
1428
01:50:36,520 --> 01:50:37,960
... kimse onu bulamaz.
1429
01:50:42,960 --> 01:50:46,040
[...telefon çalıyor...]
1430
01:50:46,300 --> 01:50:47,380
Bu kim la şimdi.
1431
01:50:48,920 --> 01:50:50,100
Alo.
1432
01:50:50,900 --> 01:50:51,660
Abim.
1433
01:50:51,800 --> 01:50:52,840
Ula ne yaptın oğlum?
1434
01:50:52,840 --> 01:50:54,740
Abi hoparlörü aç.
1435
01:50:55,360 --> 01:50:57,360
Hoparlörü açıyorum ha.
1436
01:51:00,720 --> 01:51:02,120
Hakkınızı helal edin abi.
1437
01:51:04,060 --> 01:51:05,660
Ben Nefes'in peşinden gidiyorum.
1438
01:51:05,900 --> 01:51:08,540
Tahir kurban olayım yapm akardeşim.
1439
01:51:09,080 --> 01:51:11,620
Tahir neredeysen çık gel teslim ol!
1440
01:51:11,780 --> 01:51:13,200
Ben zaten teslim oldum!
1441
01:51:14,820 --> 01:51:16,980
Nefes'e teslim oldum!
1442
01:51:16,980 --> 01:51:18,560
Onu bulmadan da dönemem.
1443
01:51:19,280 --> 01:51:24,400
Ula Tahir biz buluruz Nefes' i cebinde parası yok bir şey yok çıkacak bir kaç güne ortaya.
1444
01:51:24,600 --> 01:51:26,320
Abi ev işini biz hallederiz.
1445
01:51:26,320 --> 01:51:28,580
Abi abi döngel.
1446
01:51:31,460 --> 01:51:33,500
Yapamam kardeşim yapamam.
1447
01:51:35,000 --> 01:51:36,880
Nefesi bulmadan dönemem.
1448
01:51:38,220 --> 01:51:38,880
Abi.
1449
01:51:39,020 --> 01:51:40,220
He koçum.
1450
01:51:41,420 --> 01:51:42,600
Senden bir ricam var.
1451
01:51:44,080 --> 01:51:47,160
Asiye yengeme, anama benim aradığımı söyle.
1452
01:51:47,840 --> 01:51:49,820
Nefesi de bulmuşuz da Rusya'ya kaçmış de.
1453
01:51:50,760 --> 01:51:53,440
Şimdi arayamıyormuş kaç olduğu için...
1454
01:51:53,840 --> 01:51:55,760
...ama toz duman dinince arayacakmış de.
1455
01:51:58,100 --> 01:51:59,820
Yeğenlerimi de öp benim için abi.
1456
01:52:02,080 --> 01:52:03,280
Herkese selam!
1457
01:52:05,080 --> 01:52:06,940
Mehmet Eren'ime Balım'a hasret.
1458
01:52:10,180 --> 01:52:11,320
Hakkınızı helal edin!
1459
01:52:12,480 --> 01:52:13,440
Eyvallah!
1460
01:52:13,660 --> 01:52:17,020
Lan oğlum dur kapama iki laf edelim dur kapama.
1461
01:52:23,320 --> 01:52:24,300
Ya bulur!
1462
01:52:25,320 --> 01:52:26,140
Ya ölür.
1463
01:52:26,140 --> 01:52:27,160
Yavaş.
1464
01:52:28,820 --> 01:52:29,880
Ortası yok abi.
1465
01:52:33,120 --> 01:52:35,580
Nefes'in telefonundan yer tespiti için başvurduk!
1466
01:52:36,260 --> 01:52:38,260
Savcılık emriyle takip edilecek!
1467
01:52:39,100 --> 01:52:40,900
Yani bizim Nefes'i bulmamız lazım!
1468
01:52:41,400 --> 01:52:44,080
Nefes' i bulursak Tahir'i de buluruz.
1469
01:52:44,680 --> 01:52:47,060
Sizden ricam ne olur.
1470
01:52:48,000 --> 01:52:50,620
Benden habersiz hiçbir şey yapmayın her şeyden haberdar edin beni.
1471
01:52:51,920 --> 01:52:53,040
Abi.
1472
01:52:53,860 --> 01:52:54,980
Çocuklar.
1473
01:52:56,020 --> 01:52:58,860
Bunu size görevi başındaki bir polis olarak söylemiyor...
1474
01:52:59,620 --> 01:53:01,400
...kardeşi merak eden biri olarak söylüyorum.
1475
01:53:38,060 --> 01:53:41,140
Bitmiyor bitmiyor arka arkaya geliyor Nazar.
1476
01:53:41,220 --> 01:53:44,380
Tahir abi de Nefes'i bulmak için kaçtı yani.
1477
01:53:45,480 --> 01:53:46,240
Evet.
1478
01:53:46,920 --> 01:53:48,080
Ne desem bilemedim.
1479
01:53:48,620 --> 01:53:50,120
Olur da bir şekilde...
1480
01:53:50,520 --> 01:53:53,320
...size ulaşırsa bir haber alırsanız.
1481
01:53:53,920 --> 01:53:55,460
Biz ne yapabiliriz ki?
1482
01:53:55,620 --> 01:53:56,740
Ne bileyim!
1483
01:53:57,180 --> 01:53:58,160
Öyle işte.
1484
01:53:59,040 --> 01:54:00,980
Ablamla ben geliriz birazdan.
1485
01:54:01,360 --> 01:54:04,100
He tamam gelin Berrak da burada.
1486
01:54:04,800 --> 01:54:06,160
He Nazar...
1487
01:54:08,400 --> 01:54:10,040
O itten bir haber var mı?
1488
01:54:11,400 --> 01:54:14,740
He hala kağıt üstünde karsıyım ya polisler geldi!
1489
01:54:15,840 --> 01:54:17,980
Yoğun bakımdaymış öyle dediler.
1490
01:54:18,360 --> 01:54:19,400
Bildiğim bu.
1491
01:54:20,460 --> 01:54:22,580
İyi tamam ya haydi siz gelin!
1492
01:54:23,260 --> 01:54:24,800
Ben darlandım burada.
1493
01:54:25,200 --> 01:54:29,300
Ha bu uşak yüzünden zaten dışarı adım atamıyorum Allah aşkına çıkın gelin.
1494
01:54:29,900 --> 01:54:31,300
Saniye teyze.
1495
01:54:31,640 --> 01:54:33,600
Aman kudursun köpürsün isterse.
1496
01:54:33,820 --> 01:54:38,380
Başımıza ne geldiyse en çok onun parmağına var kendi uşakları bile öyle diyor.
1497
01:54:38,500 --> 01:54:39,600
Ne diyim.
1498
01:54:40,360 --> 01:54:42,660
İyi ha tamam kapattım beni haydi.
1499
01:54:47,000 --> 01:54:48,560
Gerçekten nerede o?
1500
01:54:49,760 --> 01:54:51,260
Kapı sesi duydum az önce.
1501
01:54:51,580 --> 01:54:52,800
Çıktı gitti herhalde.
1502
01:54:56,480 --> 01:54:57,640
Uyy.
1503
01:55:03,100 --> 01:55:04,300
Teşekkür ederim.
1504
01:55:09,020 --> 01:55:10,260
Sen yemeyecek misin?
1505
01:55:12,500 --> 01:55:13,900
Ben aç değilim ki.
1506
01:55:14,740 --> 01:55:15,840
Ben susadım.
1507
01:55:21,740 --> 01:55:22,940
Hatta çok susadım.
1508
01:55:27,420 --> 01:55:28,260
Ohh.
1509
01:55:30,020 --> 01:55:30,900
Anne.
1510
01:55:31,380 --> 01:55:32,180
Annem.
1511
01:55:32,420 --> 01:55:35,000
Nereye gideceğiz hala bilmiyor musun?
1512
01:55:36,100 --> 01:55:38,640
Nereye gideceğimiz daha çok ne yapacağımız önemli!
1513
01:55:39,380 --> 01:55:40,400
Ne yapacağız?
1514
01:55:41,380 --> 01:55:43,000
Önce kalacak bir yer bulacağız.
1515
01:55:43,440 --> 01:55:44,180
Sonra.
1516
01:55:44,340 --> 01:55:44,960
Sonra.
1517
01:55:45,600 --> 01:55:46,320
Sonra.
1518
01:55:47,940 --> 01:55:48,860
Bizim şeye...
1519
01:55:51,060 --> 01:55:52,400
...paraya ihtiyacımız var.
1520
01:55:53,260 --> 01:55:54,540
Para kazanmamız lazım!
1521
01:55:54,940 --> 01:55:57,060
Sonra nereye gideceğimize karar veririz.
1522
01:55:58,080 --> 01:55:59,880
Babam ne zaman gelecek?
1523
01:56:00,220 --> 01:56:01,500
Bizi bulacak ya.
1524
01:56:02,940 --> 01:56:04,840
Ama öyle hemen gelirse olmaz ki!
1525
01:56:05,740 --> 01:56:06,960
Tadı kalmaz.
1526
01:56:07,200 --> 01:56:09,360
Ama ben şimdiden özledim!
1527
01:56:11,400 --> 01:56:12,660
Ben de çok özledim!
1528
01:56:13,960 --> 01:56:16,020
Hadi ama yemeğine daha başladın!
1529
01:56:16,680 --> 01:56:17,720
Çorban duruyor.
1530
01:56:18,040 --> 01:56:19,220
Yoğurt duruyor.
1531
01:56:19,380 --> 01:56:22,140
Hadi daha bak kuru fasulye pilav var.
1532
01:56:22,340 --> 01:56:23,460
Hadi anneciğim.
1533
01:56:32,500 --> 01:56:33,420
Anne.
1534
01:56:33,500 --> 01:56:34,600
Bebeğim.
1535
01:56:35,280 --> 01:56:37,020
Tatlıda yiyebilir miyim?
1536
01:56:40,040 --> 01:56:41,640
Yiyebilirsin anneciğim.
1537
01:56:42,020 --> 01:56:43,160
Yiyebilirsin de.
1538
01:56:43,780 --> 01:56:45,180
Paramız mı az?
1539
01:56:47,240 --> 01:56:48,740
Sen yemek istiyorsan...
1540
01:56:49,800 --> 01:56:50,820
...ye tabii.
1541
01:56:51,400 --> 01:56:53,880
Ama bizim paramızı idareli kullanmamız lazım!
1542
01:56:54,120 --> 01:56:57,060
Yok yok yemeyeceğim sonra yerim zaten.
1543
01:57:07,540 --> 01:57:08,180
Abi.
1544
01:57:08,220 --> 01:57:09,140
He koçum.
1545
01:57:10,780 --> 01:57:13,080
Asiye yengeme kızlara falan hepsine...
1546
01:57:13,340 --> 01:57:16,160
...şu buluşmuşlar kaçmışlar hikayesini anlatsak iyi olacak!
1547
01:57:16,180 --> 01:57:17,780
He doğru dedin ha.
1548
01:57:18,480 --> 01:57:20,500
Kimseye çaktırmayacağız ama...
1549
01:57:21,040 --> 01:57:23,320
...beri yandan aramaya devam edeceğiz.
1550
01:57:23,620 --> 01:57:26,280
Osman amcama da böyle söyleyelim yüreğine iner.
1551
01:57:26,480 --> 01:57:28,020
Ödüm kopuyor bir şey olacak diye.
1552
01:57:28,340 --> 01:57:29,380
Tamam bacım.
1553
01:57:29,900 --> 01:57:31,000
Anlaştık o zaman.
1554
01:57:31,180 --> 01:57:36,660
Bizden başka kimse bilmeyecek aramaya devam edeceğiz. En ufak bir şey öğrenen birbirine haber verecek!
1555
01:57:37,040 --> 01:57:38,460
Yangazlar.
1556
01:57:39,140 --> 01:57:44,540
Ha bu Trabzon'da ne kadar kalınacak otel, motel, dam dibi varsa hepsine bakacaksınız.
1557
01:57:45,080 --> 01:57:50,460
Takalara, tekneleri hamsinin girdiği deliğinden ağacın kovuğuna kadar.
1558
01:57:50,620 --> 01:57:51,880
Onu bulacağız.
1559
01:57:51,920 --> 01:57:52,780
Tamam abi.
1560
01:57:52,780 --> 01:57:53,840
Anlaşıldı abi.
1561
01:57:54,620 --> 01:57:55,980
Allah yardımcımız olsun!
1562
01:57:56,480 --> 01:57:57,260
Hadi abi.
1563
01:57:57,260 --> 01:58:39,300
[...müzik çalıyor...]
1564
01:58:40,980 --> 01:58:41,920
Savcı Bey.
1565
01:58:42,180 --> 01:58:43,400
Dediğinizi yaptım.
1566
01:58:43,800 --> 01:58:46,960
Hı hı siyah poşete koydum evet.
1567
01:58:47,740 --> 01:58:48,620
Tamam.
1568
01:58:50,000 --> 01:58:51,160
Nereye geleyim?
1569
01:58:53,320 --> 01:58:54,500
Tamam.
1570
01:58:56,460 --> 01:58:58,760
Yok kimseye bir şey söylemedim.
1571
01:58:59,380 --> 01:59:00,400
Tamam.
1572
01:59:04,320 --> 01:59:05,700
Selamünaleyküm sayın savcım.
1573
01:59:06,600 --> 01:59:08,600
Ben baş komiser Tahir Kaleli.
1574
01:59:08,720 --> 01:59:11,720
Az sonra dolandırıcı amca ile bir çayını içmeye geleceğiz.
1575
01:59:11,940 --> 01:59:12,940
Alo.
1576
01:59:14,020 --> 01:59:15,060
Alo.
1577
01:59:16,500 --> 01:59:18,140
Ah benim güzel dayım.
1578
01:59:18,420 --> 01:59:22,400
Hiçbir savcı al paranı koy bir torbaya getir bana demez gidiyordu paraların.
1579
01:59:22,480 --> 01:59:23,960
Allah razı olsun sizden.
1580
01:59:24,200 --> 01:59:25,460
Allah razı olsun!
1581
01:59:26,260 --> 01:59:27,760
Amin cümlemizden.
1582
01:59:33,400 --> 01:59:35,180
Selamünaleyküm.
1583
01:59:37,900 --> 01:59:39,260
Haydi gözünüz aydın.
1584
01:59:41,880 --> 01:59:43,680
Hayırdır inşallah ne oldu?
1585
01:59:43,960 --> 01:59:45,960
Hayırdır hayırdır Tahir aradı.
1586
01:59:45,960 --> 01:59:46,940
Gerçekten mi?
1587
01:59:47,580 --> 01:59:50,960
Kızım essahtan ha bir dur anlatacağım da müsaade edersen!
1588
01:59:54,440 --> 01:59:55,440
Tahir aradı.
1589
01:59:56,200 --> 01:59:58,200
Dedi abi Nefes' i buldum...
1590
01:59:58,940 --> 02:00:01,200
...işte ondan sonra ver elini Rusya.
1591
02:00:01,200 --> 02:00:02,360
Yemin et.
1592
02:00:02,360 --> 02:00:04,360
Tövbe kızım bir dur!
1593
02:00:04,760 --> 02:00:07,480
Ne boş yere yemin billah nedir ya günah.
1594
02:00:08,440 --> 02:00:10,300
Sen ciddi misin Mustafa abi?
1595
02:00:11,060 --> 02:00:12,920
Kız böyle şeylerin şakası mı olur da?
1596
02:00:13,820 --> 02:00:16,300
Toptan kurtuldular yani he mi?
1597
02:00:16,300 --> 02:00:17,720
He öyle oldu!
1598
02:00:18,580 --> 02:00:20,220
Biz ne zaman göreceğiz?
1599
02:00:20,220 --> 02:00:24,900
Kızım görürüz hele bir dur bir seni sübyan bir ayaklansın bir kendine gelsin ya çocuk.
1600
02:00:24,900 --> 02:00:26,800
Onları da kendi düzenlerini kursunlar.
1601
02:00:27,160 --> 02:00:29,200
Şu arama işinin sıcağı bir dinsin.
1602
02:00:29,620 --> 02:00:31,240
Ondan sonra gideriz nedir yani?
1603
02:00:31,840 --> 02:00:33,840
İnsanlara karşı kurtardı kendini.
1604
02:00:34,820 --> 02:00:38,400
Sade hasreti kaldı artık çekeceğiz katlanacağını artık yapacak bir şey yok.
1605
02:00:38,980 --> 02:00:39,980
He.
1606
02:00:40,280 --> 02:00:41,980
Her şerde bir hayır...
1607
02:00:42,400 --> 02:00:44,440
...her hayırda bir şer vardır işte.
1608
02:00:46,360 --> 02:00:47,680
Öyle.
1609
02:00:48,980 --> 02:00:50,140
Uy paşam sen ver bakayım onu.
1610
02:00:50,740 --> 02:00:52,800
Dur dur uyuyor uşak alma alma.
1611
02:00:54,040 --> 02:00:55,280
Mustafa.
1612
02:00:56,340 --> 02:00:58,000
Eee uyandırdın.
1613
02:01:14,780 --> 02:01:17,560
Herkese benden tatlı herkese.
1614
02:01:26,240 --> 02:01:32,540
[♪♫ İlk balım ilk bal değil
Fani bu dünya fani. ♪♫]
1615
02:01:32,540 --> 02:01:41,660
[♪♫ Ne ettim sana felek. Döndün bana arkanı. Oyy ♪♫]
1616
02:01:42,560 --> 02:01:55,040
[♪♫ Ne ettim sana felek. Döndün bana arkanı. Oyy ♪♫]
1617
02:01:56,000 --> 02:02:02,240
[♪♫Entaresi mor yarim.Kavuşmamız zor yarim. ♪♫]
1618
02:02:02,940 --> 02:02:09,400
[♪♫Entaresi mor yarim.Kavuşmamız zor yarim. ♪♫]
1619
02:02:09,760 --> 02:02:21,700
[♪♫ Ben aklıma gelen de. Yağmurlara sor yarim. Oyy ♪♫]
1620
02:02:22,920 --> 02:02:35,160
[♪♫ Ben aklıma gelen de. Dalgalara sor yarim. Oyy ♪♫]
1621
02:02:36,060 --> 02:03:01,620
[...müzik çalıyor...]
1622
02:03:02,900 --> 02:03:09,040
[♪♫ Karanlık gecelerde. Ben bir kara yazıyım. ♪♫]
1623
02:03:09,520 --> 02:03:19,240
[♪♫ Yak lambamı ah felek . Bir mumada razıyım. Oyy ♪♫]
1624
02:03:19,760 --> 02:03:31,120
[♪♫ Yak lambamı ah felek . Bir mumada razıyım. Oyy ♪♫]
1625
02:03:32,820 --> 02:03:39,240
[♪♫Entaresi al yarim. Gözleri masal yarim . ♪♫]
1626
02:03:39,580 --> 02:03:45,700
[♪♫Entaresi al yarim. Gözleri masal yarim . ♪♫]
1627
02:03:46,220 --> 02:03:58,200
[♪♫ Ben aklıma gelen de. Derinlere dal yarim. Oyy ♪♫]
1628
02:03:59,400 --> 02:04:11,620
[♪♫ Ben aklıma gelen de. Uzaklara dal yarim. Oyy ♪♫]
1629
02:04:12,540 --> 02:04:38,420
[...müzik çalıyor...]
1630
02:04:40,440 --> 02:04:42,200
Oldu ana sonunda istediğin.
1631
02:04:42,400 --> 02:04:44,400
Oğlunda gelinin de kaçtı gitti ya.
1632
02:04:44,540 --> 02:04:46,320
Benim oğlum kaçmadı.
1633
02:04:46,840 --> 02:04:52,540
O Nefes karısı allem etti kallem etti benim oğlumu senin kardeşini.
1634
02:04:52,560 --> 02:04:58,080
Yeminle yok vallahi yok billahi yok. Can çıkar huy çıkmaz diye boşuna demiyorlar.
1635
02:04:58,860 --> 02:05:04,300
Siz neye üzüleceğinizi neye sevineceğiniz şaşırdıysanız ben ne yapayım?
1636
02:05:05,060 --> 02:05:10,660
Benim evini yuvasını kuracak, çoluk çocuğa karışacak dediğim oğlum.
1637
02:05:10,880 --> 02:05:15,140
Bir belaya kapıldı az kaldı katil oluyordu ucundan döndü.
1638
02:05:15,440 --> 02:05:17,440
Kanun kaçağı oldu!
1639
02:05:17,680 --> 02:05:20,520
Yurt dışına kaçtı buna mı sevineyim?
1640
02:05:20,520 --> 02:05:22,160
Tamam Asiyem tamam ha.
1641
02:05:22,300 --> 02:05:23,840
Senin dediğin gibi işte.
1642
02:05:24,240 --> 02:05:27,060
Ne anlıyor ne dinliyor sağ olsun!
1643
02:05:27,180 --> 02:05:30,140
Ne öyle yarım ağız sağ olsun!
1644
02:05:30,520 --> 02:05:32,400
Gebersin der gibi.
1645
02:05:32,400 --> 02:05:33,100
Ana.
1646
02:05:34,060 --> 02:05:38,480
Tövbe demekten aha şu dilimde damağımda tüy bitti da.
1647
02:05:42,720 --> 02:05:43,740
Selamünaleyküm.
1648
02:05:44,060 --> 02:05:44,680
Selamünaleyküm .
1649
02:05:44,680 --> 02:05:46,360
Aleykümselam koçum.
1650
02:05:46,760 --> 02:05:48,520
Nedir ha var mı?
1651
02:05:48,800 --> 02:05:50,420
İşte yeni bir şeyler ha?
1652
02:05:52,020 --> 02:05:53,180
Öyle işte abi.
1653
02:05:53,600 --> 02:05:54,820
Kumluğa gittik!
1654
02:05:55,340 --> 02:05:57,140
Gemilere falan baktık!
1655
02:05:58,220 --> 02:05:59,800
Değişik bir durum yok yani anlayacağın.
1656
02:06:00,020 --> 02:06:01,240
Bir şey yok yani abi.
1657
02:06:01,820 --> 02:06:03,340
Aynı diyorsunuz he?
1658
02:06:04,260 --> 02:06:05,300
İyi oğlum.
1659
02:06:05,600 --> 02:06:06,620
İyi işte.
1660
02:06:41,900 --> 02:06:42,940
Hoş geldin!
1661
02:06:47,760 --> 02:06:51,140
Daha ilk gördü anda söylemiştim.
1662
02:06:51,820 --> 02:06:55,180
Bu çocukta bir başkalık var demiştim.
1663
02:06:59,820 --> 02:07:02,920
Kapıdaki adamlara görünmeden nasıl girdin içeri?
1664
02:07:03,600 --> 02:07:04,920
Zor olmadı!
1665
02:07:06,040 --> 02:07:08,040
Eminim olmamıştır.
1666
02:07:16,160 --> 02:07:17,540
Vedat'ı vurmuşsun?
1667
02:07:18,860 --> 02:07:20,320
Kötü haber tez yayılır ya.
1668
02:07:21,580 --> 02:07:22,620
Kötü haber mi?
1669
02:07:23,040 --> 02:07:23,980
Bilmem.
1670
02:07:24,360 --> 02:07:26,660
Kimine göre iyidir kimine göre kötü!
1671
02:07:29,100 --> 02:07:30,260
Otursana.
1672
02:07:31,800 --> 02:07:33,260
Fazla kalmayacağım abi.
1673
02:07:34,280 --> 02:07:36,840
Anladığım kadarıyla sen de her şeyi biliyorsun zaten.
1674
02:07:37,980 --> 02:07:39,580
Geliyor kulağımıza bir şeyler.
1675
02:07:43,460 --> 02:07:44,760
Oturmayacak mısın?
1676
02:07:44,760 --> 02:07:45,480
Böyle iyi.
1677
02:07:47,140 --> 02:07:48,060
İyi.
1678
02:07:49,760 --> 02:07:52,320
Sana nasıl yardım edebilirim?
1679
02:07:53,120 --> 02:07:56,560
Polisten kanundan kaçan bir adam olarak!
1680
02:07:57,240 --> 02:08:00,160
Bana veda etmeye gelmedin öyle değil mi?
1681
02:08:00,340 --> 02:08:01,100
Hayır.
1682
02:08:01,340 --> 02:08:02,620
Yardım istemeye geldim!
1683
02:08:03,220 --> 02:08:04,960
Başkasından da isteyebilirdim ama.
1684
02:08:05,060 --> 02:08:05,920
Ama.
1685
02:08:06,540 --> 02:08:08,960
Tanıdığım herkes takip ediliyordur şimdi.
1686
02:08:09,900 --> 02:08:12,480
Ama seninle olan hukukumuza kimsenin haberi yok.
1687
02:08:19,260 --> 02:08:21,260
Bir hukukumuz var yani?
1688
02:08:23,040 --> 02:08:24,120
Yok mu?
1689
02:08:27,560 --> 02:08:28,940
Ben yok demedim.
1690
02:08:33,120 --> 02:08:34,020
Mustafa.
1691
02:08:35,300 --> 02:08:36,300
Ne canım?
1692
02:08:37,460 --> 02:08:40,280
Sen beni üzmemek için bana yalan söylemiyorsun değil mi?
1693
02:08:42,640 --> 02:08:45,980
Sende bir şey diyorsun da ne diyorsun anlamıyorum ha.
1694
02:08:46,600 --> 02:08:48,640
Bu yaştan sonra bir de olduk yalancı yani.
1695
02:08:48,640 --> 02:08:49,740
Yooo.
1696
02:08:49,940 --> 02:08:51,260
Öyle bir şey demedim de.
1697
02:08:51,260 --> 02:08:52,400
Ya ne dedin?
1698
02:08:53,560 --> 02:08:55,040
Nasıl olmuş?
1699
02:08:55,780 --> 02:08:57,620
Yani sabah kaçan adam...
1700
02:08:57,760 --> 02:08:59,560
...akşam olmadan Nefes'i buluyor.
1701
02:09:00,500 --> 02:09:04,800
O da yetmiyor hop Rusya yani hangi arada hangi derede?
1702
02:09:05,400 --> 02:09:07,120
Ya kızım işte adamın adı deli ya.
1703
02:09:07,400 --> 02:09:10,160
Deli Tahir ne biliyim nasıl olmuş?
1704
02:09:10,400 --> 02:09:16,280
Aradı beni işte abi ben buldum biz gidiyoruz dedi kapadı telefonu yani. Ben ne yapayım?
1705
02:09:16,280 --> 02:09:16,960
Sonra.
1706
02:09:16,980 --> 02:09:20,840
Ne sonra kızım kapadı telefonu sonra sonra.
1707
02:09:21,200 --> 02:09:22,800
Biz arasak olmaz mı?
1708
02:09:23,480 --> 02:09:26,520
Hasbinallah ya kızım ya ben kime konuşuyorum ya.
1709
02:09:26,820 --> 02:09:28,820
He kime anlatıyorum ben ha?
1710
02:09:29,420 --> 02:09:33,600
Çocuğun telefonu yok yanına. Nereye arayacaksın? Ankesörlü den aradı beni aha.
1711
02:09:33,600 --> 02:09:36,420
Ara burayı ara ne çıkacak buradan.
1712
02:09:38,960 --> 02:09:40,500
Ya Mustafa ne bileyim.
1713
02:09:41,980 --> 02:09:43,700
Ya bir yandan sevinirim...
1714
02:09:44,260 --> 02:09:45,540
...bir yandan da.
1715
02:09:47,180 --> 02:09:47,960
Ne yapacaksın?
1716
02:09:48,620 --> 02:09:49,700
Oldu işte öyle.
1717
02:09:50,640 --> 02:09:52,480
Özleyeceğiz tabii de.
1718
02:09:53,340 --> 02:09:55,200
Takılacağız bi yandan.
1719
02:09:55,280 --> 02:09:57,840
Haklarında hayırlısı olsun tabii. Ne yapalım?
1720
02:09:57,840 --> 02:09:58,800
Amin.
1721
02:09:59,100 --> 02:10:00,520
Cemil cümlemizin.
1722
02:10:00,880 --> 02:10:02,540
Biz gideriz ama değil mi?
1723
02:10:02,540 --> 02:10:06,880
Tövbe estağfurullah kızım giderik giderik de nasıl gideceğiz ya?
1724
02:10:06,940 --> 02:10:09,760
Daha bir dur ya şu sübyanın bir kırkı çıksın ya.
1725
02:10:09,760 --> 02:10:11,880
Ben mi anlatacağım artık bunları sana ya?
1726
02:10:11,880 --> 02:10:12,580
Mustafa.
1727
02:10:12,580 --> 02:10:13,140
Ne?
1728
02:10:13,140 --> 02:10:17,400
Nedir böyle ses yükseltmeler falan bir haller bir tavırlar ne oluyor?
1729
02:10:18,100 --> 02:10:19,800
Yok bir şey ya yok işte tamam.
1730
02:10:20,100 --> 02:10:21,940
He bilelim de.
1731
02:10:22,240 --> 02:10:25,180
Neyi bileceksin neyi? Sen tanımıyor musun kırk yıllık kocanı?
1732
02:10:25,180 --> 02:10:26,580
40 yıllık mı?
1733
02:10:27,060 --> 02:10:30,320
He 40 yıl tabii daha 10 yıl oldu!
1734
02:10:30,580 --> 02:10:32,240
Ama sana 40 yıl gibi geliyorsa.
1735
02:10:32,500 --> 02:10:34,560
Tabii iki çocuk.
1736
02:10:35,140 --> 02:10:37,540
Ya kızım lafın gelişi öyle ya.
1737
02:10:38,520 --> 02:10:40,520
Hasbetenlillah.
1738
02:10:46,160 --> 02:10:47,180
Fikret abi.
1739
02:10:48,300 --> 02:10:49,720
Bana öyle geliyor ki.
1740
02:10:51,200 --> 02:10:53,980
Senin hepimizden sakladığın karanlık bir tarafın var.
1741
02:10:56,660 --> 02:10:58,100
Hangimizin yok ki?
1742
02:11:02,420 --> 02:11:04,060
Senin için ne yapabilirim?
1743
02:11:04,560 --> 02:11:06,000
Bana kimlik lazım abi.
1744
02:11:07,340 --> 02:11:09,200
Hatta polis kimliği olsa daha iyi olur.
1745
02:11:10,700 --> 02:11:12,780
Polis kimliğini ne yapacaksın?
1746
02:11:13,800 --> 02:11:16,820
Muhtemelen bunu da duymuşsundur ama bir de ben söyleyeyim.
1747
02:11:18,360 --> 02:11:19,480
Vedat ölmedi.
1748
02:11:20,080 --> 02:11:21,360
Yani ölmemiş.
1749
02:11:21,820 --> 02:11:25,080
Ayağa kalkar kalkmaz da yapacağı ilk şey saldırmak olacak!
1750
02:11:26,260 --> 02:11:28,520
Nefes de bu yüzden çocuğu da alıp kaçtı abi.
1751
02:11:31,100 --> 02:11:32,560
Kendine korumak için mi?
1752
02:11:32,960 --> 02:11:34,960
Hayır abi bizi korumak için.
1753
02:11:35,620 --> 02:11:39,940
Vedat onun kaçtığını öğrenirse bizimle uğraşmaz onun peşine gider çünkü.
1754
02:11:41,320 --> 02:11:44,460
Sizi korumak için kendini ateşe attı he.
1755
02:11:46,820 --> 02:11:47,900
Öyle oldu!
1756
02:11:49,260 --> 02:11:51,380
Şimdi sen de aynısını yapmıyorsun.
1757
02:11:53,060 --> 02:11:54,620
Gayret edeceğim diyelim!
1758
02:11:56,900 --> 02:11:58,140
Şimdi...
1759
02:11:59,920 --> 02:12:04,400
Polise yakalanmadan Nefes ve Yiğit' i bulmak istiyorsun.
1760
02:12:04,820 --> 02:12:05,900
Bir de...
1761
02:12:06,860 --> 02:12:08,340
...polis kimliği istiyorsun.
1762
02:12:09,440 --> 02:12:11,700
Gerektiğinde kimlik olsun!
1763
02:12:12,220 --> 02:12:13,420
Gerektiğinde...
1764
02:12:14,320 --> 02:12:15,960
...ben polisim diyip.
1765
02:12:16,780 --> 02:12:19,240
Rahatça sorup soruşturmak istiyorsun!
1766
02:12:19,700 --> 02:12:20,900
Doğrumu anlamışım?
1767
02:12:21,140 --> 02:12:22,360
Aynen öyle abi.
1768
02:12:27,680 --> 02:12:28,580
Peki.
1769
02:12:29,920 --> 02:12:31,100
Nerede arayacaksın?
1770
02:12:35,840 --> 02:12:36,980
Her yerde.
1771
02:12:46,880 --> 02:12:47,660
Anne.
1772
02:12:47,860 --> 02:12:48,760
Annem.
1773
02:12:49,760 --> 02:12:51,520
Daha ne kadar yürüyeceğiz?
1774
02:12:51,700 --> 02:12:53,240
Ben çok yoruldum.
1775
02:12:54,520 --> 02:12:56,000
Üşüdümde.
1776
02:12:57,360 --> 02:13:00,420
Az kaldı anneciğim kalacak bir yer bulacağız.
1777
02:13:00,660 --> 02:13:02,220
Nerede kalacağız?
1778
02:13:08,160 --> 02:13:12,280
Eeee sizin tekne neredeydi? Çok yaklaştık biz.
1779
02:13:25,000 --> 02:13:26,600
Kaçak olmak zor iştir.
1780
02:13:28,900 --> 02:13:30,880
Gölgen bile ürkütür seni.
1781
02:13:32,320 --> 02:13:36,620
Kime güveneceğini kime asla güvenilmeyeceğini bilemezsin!
1782
02:13:37,860 --> 02:13:39,220
O ana kadar...
1783
02:13:40,120 --> 02:13:46,300
...sevgisinden, sadakatinden, muhabbetinden şüphe duymadığın insan.
1784
02:13:46,960 --> 02:13:49,080
Onlar bile aklına geldiğinde.
1785
02:13:50,380 --> 02:13:51,660
Acaba dersin!
1786
02:13:52,380 --> 02:13:53,440
Acaba!
1787
02:13:54,160 --> 02:13:56,860
Yaparım mı yapmaz mı?
1788
02:13:59,060 --> 02:14:01,640
Çok şükür benim eşim dostum beni satmaz abi.
1789
02:14:02,000 --> 02:14:03,080
Dediğim gibi.
1790
02:14:04,140 --> 02:14:05,480
Şimdi takipteler.
1791
02:14:06,620 --> 02:14:08,420
Hep onların başına bir şey gelmesin.
1792
02:14:08,660 --> 02:14:10,200
Hem de ben sobelenmeyim diye.
1793
02:14:11,660 --> 02:14:12,860
Evlat!
1794
02:14:13,400 --> 02:14:15,400
Sana bir abi nasihati.
1795
02:14:16,540 --> 02:14:18,240
Kimse beni satmaz deme.
1796
02:14:19,940 --> 02:14:22,320
Çünkü her insanın...
1797
02:14:23,160 --> 02:14:25,640
... istisnasız her bir insanın...
1798
02:14:26,500 --> 02:14:28,080
...ya bir fiyatı vardır.
1799
02:14:28,360 --> 02:14:29,940
Yada bir zaafı vardır.
1800
02:14:33,680 --> 02:14:34,740
Mustafa.
1801
02:14:36,060 --> 02:14:42,440
Oğlu için Asiye bacı için sana kurşun sıktığını anlatmıştı bir sefer.
1802
02:14:43,280 --> 02:14:44,380
Gördün mü?
1803
02:14:45,180 --> 02:14:46,460
Buda onun zaafı.
1804
02:14:48,660 --> 02:14:49,440
Hemde...
1805
02:14:49,940 --> 02:14:54,540
...senin bile haklı bulduğun haklı gördüğün bir zaaf.
1806
02:14:55,480 --> 02:14:56,520
Öyle değil mi?
1807
02:14:59,740 --> 02:15:01,140
Yardım edecek misin?
1808
02:15:03,100 --> 02:15:04,640
Edeceğim elbette.
1809
02:15:07,080 --> 02:15:08,900
Hayır demeyeceğini biliyordum da.
1810
02:15:10,620 --> 02:15:12,560
Neden demediğini bilmiyorum abi?
1811
02:15:14,400 --> 02:15:15,480
Bırak!
1812
02:15:17,820 --> 02:15:19,980
Oda karanlık tarafımda kalsın!
1813
02:15:25,560 --> 02:15:27,920
Nefes ile uşağı bulduğunda ne yapacaksın?
1814
02:15:28,740 --> 02:15:30,880
Onları bağlayıp eve mi koyacaksın?
1815
02:15:31,100 --> 02:15:32,540
Gidip teslim mi olacaksın?
1816
02:15:33,760 --> 02:15:34,620
Vedat.
1817
02:15:35,200 --> 02:15:37,040
Hayat olduğuna göre...
1818
02:15:38,760 --> 02:15:40,940
...planın bu olmamalı öyle değil mi
1819
02:15:42,740 --> 02:15:44,960
Kendimize yeni bir hayat kurmak için abi.
1820
02:15:48,460 --> 02:15:50,780
Yapacağız bir şeyler hele bir bulalım da.
1821
02:15:52,420 --> 02:16:08,340
[...müzik çalıyor...]
1822
02:16:09,640 --> 02:16:13,060
Ee hadi dünyayı gezeceğimiz tekneyi seçelim.
1823
02:16:13,680 --> 02:16:15,580
Ben sıkıldım bu oyundan.
1824
02:16:16,560 --> 02:16:18,180
Ama mutluluk oyunu oynuyoruz.
1825
02:16:19,420 --> 02:16:22,240
Eee hadi teknemizi seçelim.
1826
02:16:23,040 --> 02:16:25,820
Gideceğimiz ilk limanda da baba bizi bekliyor olsun. Olur mu?
1827
02:16:29,240 --> 02:16:31,140
Ay ışığın da uluyan kurt şuna ne edersin?
1828
02:16:32,440 --> 02:16:34,060
Hem kapısı açık gel bakalım!
1829
02:16:35,280 --> 02:16:37,200
Bakalım içeride birileri var mı?
1830
02:16:39,540 --> 02:16:52,900
[...müzik çalıyor...]
1831
02:16:52,900 --> 02:16:54,160
Gel.
1832
02:16:54,160 --> 02:16:59,220
[...müzik çalıyor...]
1833
02:17:01,480 --> 02:17:03,040
Kimse yok koş.
1834
02:17:03,379 --> 02:17:41,119
[...müzik çalıyor...]
1835
02:17:47,440 --> 02:17:48,740
Kolpacı.
1836
02:17:49,120 --> 02:17:50,320
Nasılsın?
1837
02:17:50,620 --> 02:17:51,840
Saygılar Fikret abi.
1838
02:17:52,400 --> 02:17:53,880
Bir fotoğraf gönderdin kim bu?
1839
02:17:55,180 --> 02:17:59,780
Yeğenim komiser oldu!
1840
02:18:00,379 --> 02:18:02,379
Ama kimliğine katbetmiş.
1841
02:18:03,639 --> 02:18:06,999
Şimdi emniyetti uğraştırmayalım dedik!
1842
02:18:07,340 --> 02:18:08,440
Analdım abi.
1843
02:18:09,100 --> 02:18:10,160
Yarın akşam elinde.
1844
02:18:10,400 --> 02:18:11,200
Eyvallah!
1845
02:18:11,680 --> 02:18:12,900
Saygılar abi.
1846
02:18:17,420 --> 02:18:18,320
Yarın akşam.
1847
02:18:19,799 --> 02:18:23,119
Şimdi sana bir telefon da lazım!
1848
02:18:23,820 --> 02:18:25,920
Takip edilmeyen bir telefon.
1849
02:18:30,639 --> 02:18:33,419
Alo biriniz buraya bakın!
1850
02:18:44,680 --> 02:18:46,500
Adam bir saattir burada.
1851
02:18:46,740 --> 02:18:47,940
Sohbet ediyorum.
1852
02:18:49,320 --> 02:18:52,740
Yatırıp gırtlağımızı kesse haberiniz olmayacak!
1853
02:18:54,219 --> 02:18:55,499
Görmedim abi.
1854
02:18:55,879 --> 02:18:57,479
Arkadaşlarla dışarıda ama.
1855
02:18:57,480 --> 02:18:59,340
Görmediğini anladık zaten.
1856
02:19:00,620 --> 02:19:01,880
Telefonunu ver.
1857
02:19:14,660 --> 02:19:16,600
Sana biraz para da lazım olur.
1858
02:19:16,900 --> 02:19:17,920
Sıkıntı yok abi.
1859
02:19:18,120 --> 02:19:20,980
Otelde kalamam zaten bulduğum ağacın altına kıvrılıyorum.
1860
02:19:21,700 --> 02:19:23,320
O zaman yarın akşam.
1861
02:19:25,660 --> 02:19:27,040
Yarın akşam.
1862
02:19:29,760 --> 02:19:32,520
Çocuklar sana yolu göstersin diyeceğim de.
1863
02:19:33,860 --> 02:19:36,380
Sen onlara göstersen daha iyi olacak!
1864
02:19:37,160 --> 02:19:39,660
Çok yüklenme oğlanlara. Onların bir suçu yok.
1865
02:19:41,799 --> 02:19:42,699
Bu arada...
1866
02:19:43,600 --> 02:19:45,640
...yemeğini soğuttum kusura bakma.
1867
02:19:46,719 --> 02:19:49,320
Biz yemeği hep soğuk yeriz evlat!
1868
02:19:50,220 --> 02:19:51,240
Selametle!
1869
02:19:51,480 --> 02:19:52,540
Sağlıcakla!
1870
02:20:21,200 --> 02:20:28,500
[...müzik çalıyor...]
1871
02:20:28,900 --> 02:20:30,120
Birader.
1872
02:20:31,800 --> 02:20:32,980
Bir baksana.
1873
02:20:40,280 --> 02:20:41,400
Dur, dur!
1874
02:20:41,620 --> 02:20:43,160
Sen koş ben önünü kesecem.
1875
02:20:53,160 --> 02:21:22,060
[...müzik çalıyor...]
1876
02:21:47,020 --> 02:21:48,640
Hakkı abi burada kimse yok.
1877
02:21:49,800 --> 02:21:52,280
Kesin buralardadır in aşağıya arayalım.
1878
02:22:33,840 --> 02:22:38,320
Annem sen ben gazoz içmiştik ya onların kapakları.
1879
02:22:40,920 --> 02:23:27,900
[...müzik çalıyor...]
1880
02:23:36,540 --> 02:25:12,000
[...jenerik müziği...]
122872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
