Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,280 --> 00:00:13,260
[Jenerik müziği]
2
00:00:13,260 --> 00:00:23,840
Ee Vedat Efendi, nasıl? Bagajda rahat mısın?
3
00:00:24,540 --> 00:00:26,740
Kendine geleceği anı dört gözle bekliyorum.
4
00:00:27,260 --> 00:00:29,440
Karşısında bizi görünce ne kadar şaşıracak.
5
00:00:29,660 --> 00:00:31,520
Deliye dönecek, deliye.
6
00:00:33,080 --> 00:00:35,120
Aman sanki çok akıllıydı da.
7
00:00:36,920 --> 00:00:41,260
Hey gidi Vedat Efendi! Keser döner sap döner işte.
8
00:00:41,860 --> 00:00:43,660
Asiye Abla senden de korkulur vallahi.
9
00:00:45,160 --> 00:00:46,880
Siz olmasaydınız başaramazdım.
10
00:00:47,400 --> 00:00:48,980
Pek de mütevazısın.
11
00:01:18,340 --> 00:01:20,220
[Aha şimdi bittik!]
12
00:01:21,080 --> 00:01:23,540
Sakin ol, sakin ol!
13
00:01:24,040 --> 00:01:25,560
Bagaja bakmazlar, değil mi?
14
00:01:38,900 --> 00:01:39,640
İyi geceler!
15
00:01:40,040 --> 00:01:41,180
İyi geceler.
16
00:01:41,500 --> 00:01:42,400
Ehliyet, ruhsat.
17
00:01:42,800 --> 00:01:45,140
Tabi. Ablam çantamı versene.
18
00:01:47,660 --> 00:01:50,500
Araba babamın. E tabi ruhsat da babamın.
19
00:01:50,940 --> 00:01:52,080
Ama ehliyet benim.
20
00:01:53,160 --> 00:01:53,760
Buyrun.
21
00:01:55,000 --> 00:01:55,660
Alkol var mı?
22
00:01:56,020 --> 00:01:57,940
Çantamda kolonya var olur mu?
23
00:01:59,840 --> 00:02:00,460
Anladım.
24
00:02:03,380 --> 00:02:06,320
Ne kolonyası kız? Alkol içtiniz mi diye soruyor.
25
00:02:06,720 --> 00:02:09,380
Abla ben ne bileyim. Ben korkudan ne dediğimi bilmiyorum ki.
26
00:02:09,600 --> 00:02:10,360
Ya bir sakin ol!
27
00:02:10,360 --> 00:02:11,040
Olurum.
28
00:02:11,420 --> 00:02:12,600
Hepiniz sakin olun.
29
00:02:13,680 --> 00:02:18,480
Ehliyete ruhsata bakacak sonra gideceğiz, tamam mı? Sen de titremeyi kes Nazar, asabımı bozma.
30
00:02:18,480 --> 00:02:19,820
Elimde değil, deniyorum.
31
00:02:21,420 --> 00:02:24,800
Geliyor, vallahi geliyor. Geliyor sakin ol. Sakin ol.
32
00:02:26,220 --> 00:02:29,460
Hanımefendi, aracınızın trafik sigorta süresi dolmuş.
33
00:02:29,780 --> 00:02:33,840
Aa öyle mi? E ben babama derim sabah halleder. Şimdi gidelim mi biz?
34
00:02:33,980 --> 00:02:35,960
Maalesef. Aracı bağlamak zorundayım.
35
00:02:36,980 --> 00:02:39,020
Bağlamak mı? Nasıl yani?
36
00:02:39,360 --> 00:02:43,160
Yani aracı otoparka çektireceğim. Ayrıca ceza da yazmak zorundayım.
37
00:02:43,160 --> 00:02:45,140
[Sabah sigorta işlemlerini halledip aracı...]
38
00:02:45,140 --> 00:02:46,440
(Bağırıyor)
39
00:02:46,740 --> 00:02:50,260
Ay, sancı geldi! Bebek geliyor galiba! Bebek geliyor galiba!
40
00:02:50,260 --> 00:02:52,700
[Polis arabasına alalım sizi, hastaneye yetiştirelim.]
41
00:02:57,120 --> 00:02:59,820
Yok, yok geçti. Yalancı sancı, yalancı.
42
00:03:00,380 --> 00:03:03,180
Ya abim gözünü seveyim ya bırak bizi gidelim...
43
00:03:03,180 --> 00:03:05,980
...vallahi ben kendim yarın yaptıracağım bunun sigortasını.
44
00:03:06,260 --> 00:03:10,560
Hanımefendi, mümkün değil. Babanızı isterseniz arayın. Sigortacıyla görüşsün halletsin.
45
00:03:10,740 --> 00:03:11,500
Bu saatte?
46
00:03:12,940 --> 00:03:16,560
Ya abi vallahi, ne olur, babamın haberi yok arabayı aldığımızdan...
47
00:03:16,560 --> 00:03:19,140
...vallahi duyarsa bizi keser. Ne olur bırak gidelim.
48
00:03:19,140 --> 00:03:22,060
Hanımefendi, lütfen zorluk çıkartmayın. Araçtan inin.
49
00:03:22,760 --> 00:03:23,780
E biz ne olacağız?
50
00:03:24,180 --> 00:03:27,060
Sizi yolda bırakmayız merak etmeyin. Taksi çağırırız.
51
00:03:27,400 --> 00:03:29,420
[Şimdi lütfen araçtan inin. Lütfen.]
52
00:03:40,060 --> 00:03:41,640
[Bismillahirrahmanirrahim.]
53
00:03:42,820 --> 00:03:44,360
[Allah'ım sen yardım et!]
54
00:03:46,140 --> 00:03:47,840
[Nasıl bir işe kalkıştık biz?]
55
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
[Sen bize yardım et.]
56
00:03:50,820 --> 00:03:52,820
(Fısıldıyor)
57
00:04:15,420 --> 00:04:16,740
Uyumadın mı hâlâ?
58
00:04:22,500 --> 00:04:26,040
Yapma böyle. O herif ne derse desin, ne yaparsa yapsın.
59
00:04:26,340 --> 00:04:30,840
Hayır abla yıkıldığımdan değil. Bin kere döküp yıksa yine yaparım. Yine yaparız.
60
00:04:31,260 --> 00:04:33,680
Ha şöyle! Sana yakışan bu.
61
00:04:34,360 --> 00:04:37,360
Yıkıldığımdan değil ki, sinirimden uyuyamıyorum.
62
00:04:39,240 --> 00:04:40,180
(İç geçiriyor)
63
00:04:40,400 --> 00:04:46,700
Anladım. Haklısın da. Ama şimdi güzelce uyuman lazım ki yarın kaldığımız yerden devam edebilelim...
64
00:04:46,700 --> 00:04:47,540
...öyle değil mi?
65
00:04:48,940 --> 00:04:51,920
Haklısın galiba. Birazdan yatarım.
66
00:04:52,480 --> 00:04:53,160
Tamam.
67
00:04:54,880 --> 00:04:55,920
Hadi iyi geceler.
68
00:04:56,360 --> 00:04:57,180
İyi geceler.
69
00:05:04,020 --> 00:05:07,300
Bunları burnundan fitil fitil getireceğim Vedat Sayar.
70
00:05:37,640 --> 00:05:39,360
[Bismillahirrahmanirrahim.]
71
00:05:41,300 --> 00:05:42,300
İyi akşamlar.
72
00:06:02,260 --> 00:07:17,940
(Jenerik müziği)
73
00:07:31,680 --> 00:07:35,080
(Fısıldıyor) Bebeğim, kuzum benim.
74
00:08:14,040 --> 00:08:19,840
(Telefon çalıyor)
75
00:08:22,300 --> 00:08:23,100
Uyudu mu?
76
00:08:24,060 --> 00:08:24,840
Çoktan.
77
00:08:27,600 --> 00:08:30,180
Sen uyumamışsın. Ben mi uyandırdım yoksa?
78
00:08:31,060 --> 00:08:33,620
Yok. Uyuyamadım.
79
00:08:37,020 --> 00:08:38,920
Oğlumu az gösterir misin bana?
80
00:08:46,880 --> 00:08:48,260
İyi geceler oğlum.
81
00:08:51,680 --> 00:08:57,100
Nefes, telefonu koysan bir kenara. Siz uyusanız ben izlesem. Olmaz mı?
82
00:08:58,420 --> 00:09:00,260
Ama öyle olursa ben uyuyamam ki.
83
00:09:02,260 --> 00:09:03,540
(İç çekiyor)
84
00:09:04,040 --> 00:09:06,720
Peki. İyi geceler o zaman.
85
00:09:08,760 --> 00:09:09,660
İyi geceler.
86
00:09:20,420 --> 00:09:21,280
İyi geceler.
87
00:09:24,460 --> 00:09:25,560
İyi geceler.
88
00:09:30,280 --> 00:09:32,860
Böyle liseli aşıklara döndürmesek mi?
89
00:09:34,400 --> 00:09:35,260
Sen kapat.
90
00:09:35,900 --> 00:09:39,340
Haklısın. Liseli de değiliz ama.
91
00:09:43,220 --> 00:09:44,240
İyi geceler.
92
00:10:09,880 --> 00:10:11,680
(Telefon çalıyor)
93
00:10:12,620 --> 00:10:14,840
Abla? Bir şey mi oldu?
94
00:10:15,300 --> 00:10:17,860
Nefes, çok kötü bir şey oldu.
95
00:10:18,800 --> 00:10:19,440
Ne oldu abla?
96
00:10:19,960 --> 00:10:20,800
Biz geliyoruz.
97
00:10:21,440 --> 00:10:22,280
[Biz derken?]
98
00:10:22,680 --> 00:10:24,840
Kimle geliyorsunuz? Ne oluyor?
99
00:10:25,600 --> 00:10:27,240
Geldik, geldik zaten. Aç kapıyı.
100
00:10:32,960 --> 00:10:34,500
Allah'ım sen yardım et!
101
00:10:36,380 --> 00:10:38,980
[Allah'ım sen yardım et, biz nasıl çıkacağız bu işten?]
102
00:11:02,240 --> 00:11:02,880
Yangaz'ım!
103
00:11:03,500 --> 00:11:04,680
Uyku mu tutmadı abi?
104
00:11:06,200 --> 00:11:09,280
Tutmadı be aslanım. Seni de tutmamış ha?
105
00:11:11,120 --> 00:11:12,520
Hadi geç, geç otur.
106
00:11:19,880 --> 00:11:22,800
Bana bak. İyisin ama, değil mi aslanım?
107
00:11:23,500 --> 00:11:24,720
İyi işte be abi.
108
00:11:31,440 --> 00:11:33,400
Berrak da Osman Hoca'da kalacakmış galiba.
109
00:11:35,820 --> 00:11:41,500
Ya anam niye böyle yapıyor be abi? Bir ana evlatlarının mutluluğunu hiç mi istemez?
110
00:11:42,780 --> 00:11:45,060
İster tabi aslanım. İstemez olur mu?
111
00:11:45,540 --> 00:11:47,200
Abi niye böyle oluyor ki o zaman?
112
00:11:48,080 --> 00:11:54,020
Nefes Yenge'm, Nazar, Berrak. Sağ olsun hışmına uğratmadığı kimse kalmadı.
113
00:11:54,840 --> 00:11:56,840
Nefes Yenge'm için Vedat'ın belası diyor.
114
00:11:57,320 --> 00:12:00,840
Nazar için, Cemil. Güya Berrak da Vedat yüzünden.
115
00:12:01,380 --> 00:12:05,200
Öyle bile olsa niye Vedat'ın pisliklerini onların hesabına yazıyor ki?
116
00:12:05,440 --> 00:12:08,500
Hiç de düşünmüyor onların ne suçu var, ne günahı var diye.
117
00:12:08,900 --> 00:12:14,200
Bir Asiye yengeme diş geçiremiyor. Ona da kök söktürüyor ama yine yapıyor yapacağını.
118
00:12:14,380 --> 00:12:18,640
Bu Asiye Reis aslanım. O yapar yapacağını.
119
00:12:22,040 --> 00:12:23,620
Ne kadar böyle devam edecek abi?
120
00:12:26,440 --> 00:12:28,640
Bilmiyorum Yangaz'ım, bilmiyorum.
121
00:12:34,400 --> 00:12:41,260
Ben hastanedeyken, Berrak yanımdayken güzeldi be abi. İyi gidiyordu yani.
122
00:12:44,180 --> 00:12:45,780
Senin de başını şişirdim gece gece.
123
00:12:46,160 --> 00:12:49,120
O nasıl söz lan? Ha? Abisi hıyar.
124
00:12:53,380 --> 00:12:55,260
Sen de Nefes yengemi düşünüyorsun, değil mi abi?
125
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
İyi geceler abi.
126
00:13:10,260 --> 00:13:13,400
İyi geceler aslanım, iyi geceler. Allah rahatlık versin.
127
00:13:13,620 --> 00:13:14,280
Sana da.
128
00:13:24,700 --> 00:13:25,880
Hadi abla, hadi.
129
00:13:35,380 --> 00:13:36,340
[Tamam, burada inelim.]
130
00:13:40,640 --> 00:13:42,380
[Buyur abi, bıraktık.]
131
00:13:58,820 --> 00:14:00,760
Siz bu saatte nereden geliyorsunuz böyle?
132
00:14:01,480 --> 00:14:02,040
[Ne oluyor?]
133
00:14:02,300 --> 00:14:07,480
Nefes! Biz bir fışkı yedik.
134
00:14:08,940 --> 00:14:09,500
Ne?
135
00:14:10,960 --> 00:14:14,060
Eve geçelim mi? Benim hâlâ elim ayağım titriyor.
136
00:15:31,280 --> 00:15:33,420
Bu saatte nereden geliyorsunuz?
137
00:15:35,980 --> 00:15:38,600
Ya Allah aşkına artık biriniz bir şey söyleyebilir mi?
138
00:15:39,100 --> 00:15:41,480
[Ya anlıyorum tamam. Kötü bir şey olmuş. Ama ne oldu?]
139
00:15:42,900 --> 00:15:46,260
Ya, babam uyanmasın. Esma da duymasın lüften.
140
00:15:46,760 --> 00:15:47,640
Bittik biz.
141
00:15:49,220 --> 00:15:52,220
Son kez soruyorum. Ne oldu?
142
00:15:53,660 --> 00:16:00,220
Biz... Vedat... Vedat'ı kaçırdık.
143
00:16:00,880 --> 00:16:02,180
[Bayıltıp kaçırdık.]
144
00:16:02,960 --> 00:16:03,680
Ne yaptınız?
145
00:16:03,940 --> 00:16:06,400
Şş! Yavaş.
146
00:16:10,260 --> 00:16:13,660
Vedat'ı kaçırdınız. Vedat nerede?
147
00:16:14,880 --> 00:16:22,860
Bilmiyorum. Yani biz Vedat'ı kaçırdık. Sonra polis eilimzden aldı.
148
00:16:23,380 --> 00:16:24,660
Polis elinizden aldı?
149
00:16:28,380 --> 00:16:31,980
Hay Allah'ım. Allah'ım. Ne olur bu bir rüya olsun...
150
00:16:31,980 --> 00:16:33,300
...ne olur uyanayım. Ne olur.
151
00:16:33,500 --> 00:16:36,260
İnşallah öyledir. Hep beraber uyanalım.
152
00:16:38,180 --> 00:16:40,860
Biz arabanın bagajına koyduk götürüyorduk.
153
00:16:41,360 --> 00:16:42,900
Yaylaya çıkartacaktık.
154
00:16:43,420 --> 00:16:46,720
Sonra bizi polis durdurdu.
155
00:16:47,660 --> 00:16:49,380
[Arabanın sigortasını falan sordu.]
156
00:16:49,980 --> 00:16:50,620
Ee?
157
00:16:50,880 --> 00:16:51,860
Arabayı çektiler.
158
00:16:52,900 --> 00:16:53,660
Nereye?
159
00:16:53,840 --> 00:16:58,860
Ya bilmiyorum. Otoparka falan dediler ama bilmiyoruz nereye çektiklerini.
160
00:16:59,660 --> 00:17:00,760
[Asiye Abla bir şey diyeceğim.]
161
00:17:02,040 --> 00:17:04,000
Vedat arabada havasızlıktan ölmez, değil mi?
162
00:17:04,060 --> 00:17:09,720
Ya saçmalama ne ölmesi ya? Egzozdan... Kaportadan, egzozdan bir yerden hava alıyordur o.
163
00:17:10,339 --> 00:17:11,619
Ne edeceğiz peki?
164
00:17:11,800 --> 00:17:14,840
Ruhsat sahibi gelip arabayı alabilir dediler.
165
00:17:15,200 --> 00:17:16,320
Ölmez diyorsun yani?
166
00:17:16,520 --> 00:17:18,160
Ya ölmez işte, ölmez!
167
00:17:18,760 --> 00:17:19,540
Şş!
168
00:17:20,500 --> 00:17:22,080
Asiye Abla bağıran sensin.
169
00:17:25,119 --> 00:17:25,939
Bittik biz.
170
00:17:26,260 --> 00:17:28,200
[Ee yapılacak şey belli.]
171
00:17:29,200 --> 00:17:33,400
Eve gidip babamı uyandıracağız, durumu anlatacağız.
172
00:17:33,760 --> 00:17:40,460
Ha arabayı alacağız Vedat'ı eve bırakacağız. Ya bunca şeye bunun için mi katlandık?
173
00:17:40,980 --> 00:17:47,160
Yaa işte. Öksüz hırsızlığa çıkmış, ay erkenden doğmuş.
174
00:17:47,900 --> 00:17:49,420
Resmen çuvalladık.
175
00:17:50,340 --> 00:17:54,860
Tamam ama, hadi kalkın hep beraber gidelim. Zaten yapacak da başka bir şey yok.
176
00:17:55,480 --> 00:17:56,040
Hadi!
177
00:18:19,160 --> 00:18:20,540
Bismillahirrahmanirrahim.
178
00:18:25,860 --> 00:18:31,120
(Telefon çalıyor)
179
00:18:31,340 --> 00:18:32,500
Vedat arıyor.
180
00:18:36,600 --> 00:18:37,680
Efendim?
181
00:18:38,100 --> 00:18:40,980
[Nazar Hanım benim, Vedat Bey'in koruması Doruk.]
182
00:18:41,760 --> 00:18:46,000
Sizi takip ediyordum, arabayı aldım. İyi bir derse ihtiyacı var.
183
00:19:25,240 --> 00:19:25,980
Burada mı?
184
00:19:27,780 --> 00:19:29,080
Biz koyduğumuzda buradaydı.
185
00:19:31,380 --> 00:19:34,040
Ee, açalım mı?
186
00:19:35,300 --> 00:19:38,220
Ya kendine geldiyse? Ya Üzerimize atlarsa?
187
00:19:38,580 --> 00:19:41,120
Ya. Abla köpek mi bu atlasın?
188
00:19:43,360 --> 00:19:45,560
Tamam, lafımı geri aldım.
189
00:19:49,340 --> 00:19:50,840
Ne olur bu bir şaka olsun.
190
00:19:55,000 --> 00:19:56,400
Gerçekten yapmışsınız.
191
00:20:17,060 --> 00:20:23,020
Ne ettiler dedin? Vural'ı kaçırmışlar ha?
192
00:20:24,040 --> 00:20:27,340
(Gülüyor)
193
00:20:28,320 --> 00:20:32,580
İyi. Sen takip et bakalım nereye götürüyorlar.
194
00:20:32,760 --> 00:20:34,460
Ben de geliyorum.
195
00:20:35,640 --> 00:20:37,240
(Gülüyor)
196
00:20:37,980 --> 00:20:40,220
Ulan neler yapıyor bunlar yahu.
197
00:20:41,140 --> 00:20:44,040
(Gülüyor)
198
00:20:54,660 --> 00:20:56,420
Fikret Bey, bir sorunumuz var.
199
00:21:03,900 --> 00:21:05,060
Eyvallah abi.
200
00:21:58,360 --> 00:22:00,360
(Gülüyor)
201
00:22:16,260 --> 00:22:20,320
Peşlerinden git. Kendini belli etme ha.
202
00:22:37,760 --> 00:22:42,300
Ee evlat, senin böyle bir derse ihtiyacın vardı.
203
00:22:46,000 --> 00:22:53,100
Nush ile uslanmayanı etmeli tekdir, tekdirden anlamayanın hakkı kötektir.
204
00:22:54,620 --> 00:22:56,020
Helal olsun kızlara.
205
00:22:58,060 --> 00:22:58,920
Gidelim.
206
00:23:26,840 --> 00:23:32,260
(Bağırıyor)
207
00:25:36,260 --> 00:25:37,280
Ne yapacağız bunu?
208
00:25:39,360 --> 00:25:40,580
Öldürüp gömelim.
209
00:25:42,180 --> 00:25:42,700
Bence de.
210
00:25:44,540 --> 00:25:45,700
Sa... saçmalamayın.
211
00:25:48,040 --> 00:25:52,060
Az önce boğulup gitti mi diye ödünüz kopuyordu şimdi ne değişti?
212
00:25:52,800 --> 00:25:53,960
Bunun nesi saçma?
213
00:25:54,560 --> 00:25:56,200
[Yakalanmaktan korktuğum içindi o.]
214
00:25:57,220 --> 00:25:59,460
Hem başka bir yol mu var? Ne yapacağız bırakacak mıyız?
215
00:25:59,960 --> 00:26:01,260
[Hepimizin canını çok yaktı.]
216
00:26:03,760 --> 00:26:05,020
Hem de ne yakmak.
217
00:26:06,160 --> 00:26:07,660
Ne için kaçırdık peki?
218
00:26:08,760 --> 00:26:10,380
Ağzına biber sürelim diye mi?
219
00:26:11,300 --> 00:26:12,360
Ben böyle düşünmedim.
220
00:26:12,780 --> 00:26:17,260
Ya ne düşündün Asiye Abla? Vedat yayla havası alsın diye mi bunca eziyete katlandık?
221
00:26:18,540 --> 00:26:19,640
[Buradan bir kurtulursa...]
222
00:26:20,140 --> 00:26:22,360
Bize neler yapacağını biliyoruz, değil mi?
223
00:26:22,740 --> 00:26:23,680
Dönüş yok artık.
224
00:26:24,440 --> 00:26:26,580
[Evet dönüş yok. Berrak haklı.]
225
00:26:29,620 --> 00:26:33,240
Bir dakika bir dakika. Şimdi herkes bir kendine gelsin.
226
00:26:35,260 --> 00:26:36,540
Bir sakin olun, tamam mı?
227
00:26:37,640 --> 00:26:38,140
[Tamam.]
228
00:26:38,800 --> 00:26:43,040
[Evet bir cezayı hak etti. Ben de sizin gibi hak ettiğini bulmasını istiyorum.]
229
00:26:44,060 --> 00:26:45,480
Ama can almak bize göre değil ki.
230
00:26:47,940 --> 00:26:50,640
Şimdi vurun desen hanginiz yapabilirsiniz böyle bir şeyi, ha?
231
00:26:53,300 --> 00:26:53,860
Ben.
232
00:27:04,780 --> 00:27:13,920
Tamam. Şimdi, hepimiz eve gidiyoruz. Sabah salim kafayla ne yapacağımıza karar veririz.
233
00:27:16,900 --> 00:27:18,460
Bunu burada yalnız mı bırakacağız?
234
00:27:19,880 --> 00:27:23,240
Niye bırakmayalım, başına kötü bir şey gelir diye mi?
235
00:27:24,100 --> 00:27:26,740
Bence onun başına gelebilecek en kötü şey geldi.
236
00:27:29,020 --> 00:27:29,800
Biz geldik.
237
00:28:44,700 --> 00:28:50,120
(Telefon çalıyor)
238
00:29:36,600 --> 00:29:39,820
[Yaylaya çıktılar Fikret Bey, sanırım Kalelilerin yayla evi.]
239
00:29:41,000 --> 00:29:44,340
[Şimdi çıkıp gittiler. Anladığım kadarıyla bağlayıp bıraktılar.]
240
00:29:45,360 --> 00:29:48,940
Ha. Ne edecekler, ne düşünecekler?
241
00:29:50,940 --> 00:29:55,840
Sen şimdi eve git. Ne bir şey duydun ne bir şey gördün.
242
00:29:56,140 --> 00:29:57,420
Emredersiniz Fikret Bey.
243
00:30:47,060 --> 00:30:47,680
Fikret!
244
00:30:51,420 --> 00:30:52,100
[Fikret!]
245
00:30:56,040 --> 00:30:56,880
[Burada mısın lan?]
246
00:31:02,260 --> 00:31:02,840
Abi?
247
00:31:06,900 --> 00:31:07,400
Buradayım.
248
00:31:22,080 --> 00:31:22,600
Abi.
249
00:31:23,360 --> 00:31:26,220
Başlatma lan abine. Ne b*k yedin oğlum sen?
250
00:31:27,620 --> 00:31:30,380
Adamların mekanından karı kaldırmak da ne demek lan?
251
00:31:32,040 --> 00:31:35,600
Şişeyle kan alırlar oğlum, haberin var mı senin?
252
00:31:36,200 --> 00:31:38,580
Abi günah, gencecik kız.
253
00:31:39,660 --> 00:31:43,560
[Oğlum ona günah buna günah. Ee?]
254
00:31:44,540 --> 00:31:52,160
Bize günah değil mi lan? Adamlar gebertecekti beni. Bilmiyorum etmiyorum, yanıma yeni girdi...
255
00:31:52,760 --> 00:31:54,200
[...dün başladı, şofördü dedim.]
256
00:31:56,880 --> 00:31:59,920
Her yerde seni arıyorlar oğlum. Gebertecekler.
257
00:32:03,320 --> 00:32:04,040
Kız nerede?
258
00:32:06,700 --> 00:32:08,260
Üsküdar'da bir gecekondu bulduk.
259
00:32:10,260 --> 00:32:11,240
Sığındık işte.
260
00:32:13,100 --> 00:32:17,960
Sen benim sağ kolum olacaktın. İstanbul'un kralı olacaktık.
261
00:32:19,160 --> 00:32:22,020
[Şu hale bak, soytarısı olduk.]
262
00:32:25,480 --> 00:32:26,260
Para nerede lan?
263
00:32:27,720 --> 00:32:28,900
Abi dokunmadım paraya.
264
00:32:29,420 --> 00:32:30,080
Yanında mı?
265
00:32:38,780 --> 00:32:43,040
Sen görür görmez karıya yandın. Sonra da beni yaktın.
266
00:32:45,020 --> 00:32:49,420
[Üsküdar'ın neresindesiniz? Bir geleyim, göreyim sizi.]
267
00:32:52,120 --> 00:32:56,860
Nuhkuyusu caddesinde abi. Caddenin bitiminde küçük bir gecekondu.
268
00:32:59,160 --> 00:33:00,460
Ortalarda çok dolanma.
269
00:33:13,300 --> 00:33:21,400
Ee Fikret Efendi. Saniye Hanım'a herkesin unuttuğu bir günahı vardır...
270
00:33:22,820 --> 00:33:31,420
...ama bir gün gelir biri sana bunu hatırlatır dediğinde ne kadar emindin kendinden.
271
00:33:34,720 --> 00:33:38,660
Ağzımdan çıkan alnıma mı yapışacak hep?
272
00:34:49,580 --> 00:34:50,360
Asiye?
273
00:34:57,220 --> 00:35:00,380
Ne ettin ne ettin? De bakayım bir daha sen bana!
274
00:35:02,140 --> 00:35:03,680
Söyledim ya işte Mustafa.
275
00:35:04,060 --> 00:35:05,160
Nerede şimdi bu herif?
276
00:35:06,360 --> 00:35:07,220
Yayla evinde.
277
00:35:07,580 --> 00:35:11,560
Asiye sen ne ettin? Şimdi bu gaybana herif diyecek ki bunlar beni kaçırdılar.
278
00:35:11,920 --> 00:35:13,140
Sen gideceksin hapse.
279
00:35:13,960 --> 00:35:15,060
[Kızım sen kendine...]
280
00:35:15,500 --> 00:35:19,380
...sen balıma, oğlumuza, sen bana ne ettin Asiye?
281
00:35:28,600 --> 00:35:29,340
Asiye?
282
00:35:31,940 --> 00:35:32,500
Asiye?
283
00:35:33,680 --> 00:35:37,220
Kızım sen neredesin ya? Açtım gözümü baktım sen yoksun.
284
00:35:38,020 --> 00:35:41,960
Balım kabus görmüş de Mustafa, korkmuş. Ben de yanına uzandım, uyumuşum.
285
00:35:43,340 --> 00:35:47,240
İyi hadi gel ya, üşüyeceksin. Gir hadi yatağın içine, hadi.
286
00:35:48,720 --> 00:35:49,480
Gel kızım, gel.
287
00:35:51,000 --> 00:35:52,840
Dikkat et. Yavaş, yavaş, yavaş.
288
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
Gel diyorum sana.
289
00:35:56,540 --> 00:35:58,300
Oo, gir, gir, gir, gir.
290
00:36:01,440 --> 00:36:03,680
Bir tanem, ah, canımın içi.
291
00:38:16,940 --> 00:39:05,920
(Polis sireni)
292
00:39:17,340 --> 00:39:18,780
Nefes, kızım iyi misin?
293
00:39:19,060 --> 00:39:21,400
[Öğlen oldu. Hasta mısın yoksa?]
294
00:39:22,100 --> 00:39:24,800
İyiyim Osman Baba'm iyiyim. Hemen geliyorum.
295
00:39:24,880 --> 00:39:25,640
Hah, iyi.
296
00:39:42,260 --> 00:39:47,900
(Telefon çalıyor)
297
00:39:49,080 --> 00:39:51,020
Nefes, uyuyakalmışım ben.
298
00:39:51,560 --> 00:39:52,460
Ben de abla, ben de.
299
00:39:52,900 --> 00:39:54,080
Hemen buluşmamız lazım.
300
00:39:55,040 --> 00:39:57,140
Tamam, çarşıda buluşalım oradan geçeriz. Olur mu?
301
00:39:57,560 --> 00:39:58,820
Tamam ben hemen çıkıyorum.
302
00:40:10,740 --> 00:40:15,240
[Günaydın. Ne uykusu bu böyle, gece boyu beşik mi salladınız?]
303
00:40:16,600 --> 00:40:20,540
Iı, bizim uykumuz kaçtı sohbet ettik.
304
00:40:21,080 --> 00:40:24,240
Anlatmadınız, nasıl gitti bu Nefes Lezzetler işi?
305
00:40:24,360 --> 00:40:26,140
Haa iyi, iyi.
306
00:40:26,520 --> 00:40:31,720
Vallahi babanız duysa kıyamet kopar. Ama işte el vermedi yüreğim.
307
00:40:32,320 --> 00:40:33,420
Yine gidecek misiniz?
308
00:40:33,760 --> 00:40:34,260
Hıhı.
309
00:40:35,320 --> 00:40:37,080
Hadi geçin oturun şöyle.
310
00:40:38,500 --> 00:40:41,620
Kız, siz iyi misiniz, renginiz sapsarı?
311
00:40:42,460 --> 00:40:45,460
Yoo ana, iyiyiz biz.
312
00:40:48,440 --> 00:40:50,640
Hadi. Ben çay getireyim size.
313
00:40:56,840 --> 00:41:04,220
(Telefon çalıyor)
314
00:41:05,540 --> 00:41:06,920
Efendim Asiye Abla?
315
00:41:07,640 --> 00:41:08,620
[Bir saate çarşıda.]
316
00:41:09,320 --> 00:41:09,900
Tamam.
317
00:41:11,680 --> 00:41:12,360
Ne diyor?
318
00:41:13,020 --> 00:41:14,900
Bir saate çarşıda buluşacakmışız.
319
00:41:25,400 --> 00:41:26,320
[Yiğit aşağıda mı?]
320
00:41:26,520 --> 00:41:27,820
Burada kızım, burada.
321
00:41:34,140 --> 00:41:34,940
Günaydın.
322
00:41:36,020 --> 00:41:37,560
Anne bak, babam geldi.
323
00:41:38,100 --> 00:41:38,800
Günaydın.
324
00:41:39,900 --> 00:41:41,040
Eh, bana müsaade.
325
00:41:43,400 --> 00:41:45,040
Güle güle Osman Dede'm.
326
00:41:45,140 --> 00:41:48,100
Ya ben ne edeyim seni ya, ben ne edeyim seni ya?
327
00:41:48,260 --> 00:41:49,400
(Gülüyor)
328
00:41:49,580 --> 00:41:51,180
Hadi bakayım, Allah'a emanet olun.
329
00:41:51,540 --> 00:41:52,640
Güle güle Osman Baba'm
330
00:41:53,140 --> 00:41:54,180
Güle güle Osman Baba'm.
331
00:41:55,040 --> 00:41:57,440
Sen iyi misin? Biraz solgun göründün bana.
332
00:41:58,140 --> 00:42:00,880
İyiyim, iyiyim.
333
00:42:01,160 --> 00:42:01,660
[İyi.]
334
00:42:03,700 --> 00:42:09,140
Nefes, ben buraya niye geldim? Hani bugün tatil günü ya belki sizin iş de tatildir diye...
335
00:42:09,640 --> 00:42:12,360
...ailecek böyle dışarı çıkıp bir yemek yeriz dedim ha. Ne dersin?
336
00:42:12,700 --> 00:42:14,260
Anne ne olur gidelim.
337
00:42:15,280 --> 00:42:21,260
Olmaz. Yani bizim siparişler var. Bizim siparişleri hazırlamamız lazım.
338
00:42:22,460 --> 00:42:25,680
Alışveriş yapacağız. Alışverişe çıkmamız lazım.
339
00:42:26,280 --> 00:42:27,000
Anladım.
340
00:42:28,420 --> 00:42:30,840
O zaman bir mahzuru yoksa ben oğlumla bir dolaşmak isterim.
341
00:42:31,500 --> 00:42:32,960
Tabi, tabi.
342
00:42:33,740 --> 00:42:38,220
Paşam, aslanım, o zaman biz şimdi erkek erkeğe çıkacağız ha?
343
00:42:38,500 --> 00:42:39,740
Annem de gelsin.
344
00:42:40,380 --> 00:42:44,620
Ama annenin işi varmış aslanım. İşi olmasa niye gelmesin, öyle değil mi annesi?
345
00:42:45,660 --> 00:42:49,080
Hem belki işi erken biterse arar bizi, neredeysek oraya gelir. Ha?
346
00:42:50,040 --> 00:42:50,540
Gelirim.
347
00:42:52,320 --> 00:42:53,580
Gelirim annecim, gelirim.
348
00:42:54,640 --> 00:42:57,780
O zaman hadi paşam. Sen git montunu al sonra gidiyoruz, hadi.
349
00:43:05,820 --> 00:43:09,160
Yani biraz böyle emrivaki gibi oldu ama. Kızmadın inşallah.
350
00:43:10,200 --> 00:43:13,660
Yok niye kızayım. Kızmadım, kızmadım.
351
00:43:14,160 --> 00:43:14,660
İyi.
352
00:43:17,500 --> 00:43:18,120
Otursana.
353
00:43:18,860 --> 00:43:19,360
Ha?
354
00:43:20,280 --> 00:43:21,280
Otur istersen.
355
00:43:22,760 --> 00:43:24,740
Ha yok, gideceğiz ya şimdi.
356
00:43:41,180 --> 00:43:43,020
Nefes Lezzetler işini iyi düşünmüşsün.
357
00:43:43,480 --> 00:43:44,940
[Ben değil, Asiye Abla düşündü.]
358
00:43:45,300 --> 00:43:47,920
[Haa yengem. Yengemin kafası çalışır böyle şeylere.]
359
00:43:48,120 --> 00:43:49,560
Evet, öyle.
360
00:43:50,880 --> 00:43:53,200
İlk siparişinizi de almışsınız, hayırlı olsun.
361
00:43:53,720 --> 00:43:55,300
[Yangaz'ı da servisçi yapmışsınız.]
362
00:43:55,880 --> 00:43:57,300
Sağ olsun Murat yardımcı oluyor.
363
00:43:58,040 --> 00:43:59,100
Edecek tabi işi ne?
364
00:44:01,740 --> 00:44:02,940
Abim biraz kızdı tabi.
365
00:44:04,540 --> 00:44:05,500
Çalışmamıza mı?
366
00:44:05,560 --> 00:44:06,680
[Hayır, hayır Murat'a.]
367
00:44:07,460 --> 00:44:12,140
Kendi işinin başında durmuyorsun, gidiyorsun orada... Takılıyor işte, abim, biliyorsun.
368
00:44:13,160 --> 00:44:15,620
Yangazlara kızmazsa işleri rast gitmez benim abimin.
369
00:44:17,440 --> 00:44:19,380
Öyle, Mustafa abi öyledir.
370
00:44:19,880 --> 00:44:20,380
Öyle.
371
00:44:23,000 --> 00:44:24,100
(Öksürüyor)
372
00:44:24,920 --> 00:44:25,600
Üşüttün mü?
373
00:44:26,140 --> 00:44:28,500
İyiyim, neden?
374
00:44:31,040 --> 00:44:33,060
Soğuklar başladı, dikkat edin burada.
375
00:44:35,580 --> 00:44:38,540
Yiğit! Annecim montunu bulamadın mı?
376
00:44:40,220 --> 00:44:43,480
Yok yok, buldum da saatimi arıyorum.
377
00:44:43,820 --> 00:44:46,040
[E tamam, ben geleyim o zaman beraber bakalım.]
378
00:44:46,160 --> 00:44:48,180
Yok yok gelme. Ben bulurum.
379
00:44:49,400 --> 00:44:51,860
(İçinden) Sana şu an o kadar çok ihtiyacım var ki.
380
00:44:53,780 --> 00:44:57,540
Nesef. Ben nasıl davranacağım bilmiyorum.
381
00:44:58,460 --> 00:44:59,320
(İçinden) Ben de.
382
00:45:00,080 --> 00:45:04,980
Anlıyorum seni, hak veriyorum. Yaptıklarınla yapacaklarınla gurur duyuyorum.
383
00:45:05,580 --> 00:45:07,520
[Ama nasıl davranacağımı bilmiyorum Nefes.]
384
00:45:10,460 --> 00:45:11,340
Fatih nasıl?
385
00:45:16,440 --> 00:45:24,080
Berrak başında, bir dakika bile ayrılmıyor. Bence toparladı ama Berrak'ın ilgisi hoşuna gidiyor.
386
00:45:26,700 --> 00:45:30,460
Bunu kaybetmek istemiyor. İstemez tabi.
387
00:45:32,720 --> 00:45:34,100
Kimse istemez çünkü Nefes.
388
00:45:36,280 --> 00:45:36,780
Doğru.
389
00:45:39,900 --> 00:45:40,920
Kimse istemez.
390
00:45:44,560 --> 00:45:45,240
Yiğit!
391
00:45:45,720 --> 00:45:47,680
Ööf! Tamam geliyorum.
392
00:45:50,900 --> 00:45:52,720
Ergenlik erken başladı galiba.
393
00:45:53,360 --> 00:45:54,460
[Baksana, üfler, püfler.]
394
00:45:55,900 --> 00:46:00,600
[Öyle. Kimi çocuğu anası babası büyütüyor kimisini de böyle hayatın kendisi işte.]
395
00:46:01,860 --> 00:46:03,120
Bizimki biraz erken büyüdü.
396
00:46:05,040 --> 00:46:06,720
Hah! Gel bakalım paşam.
397
00:46:07,620 --> 00:46:13,420
Ay aslanım benim, hoppa! Ey gidi Karadeniz, sıkı dur ula biz geliyoruz.
398
00:46:14,200 --> 00:46:14,700
Iı...
399
00:46:15,440 --> 00:46:21,380
Giderken beni de bırakır mısınız? Asiye Abla'yla buluşacağız biz, alışveriş için.
400
00:46:22,060 --> 00:46:22,720
Bakarız.
401
00:46:24,840 --> 00:46:25,400
Bakarız mı?
402
00:46:27,520 --> 00:46:30,600
Yani çaresine bakarız Nefes. Hadi hazırlan, hadi.
403
00:46:31,260 --> 00:46:34,700
E siz çıkın o zaman, ben montumu falan alayım geleyim.
404
00:46:48,600 --> 00:46:52,060
Oo Asiye Hanım. Merhaba, merhaba Berrak Hanım...
405
00:46:52,060 --> 00:46:55,560
...ya kusura bakmayın biz bekleyemedik, malum öğlen oldu.
406
00:46:56,260 --> 00:47:01,160
Siz hayırdır böyle ticarete bir atıldınız sonra geriye durdunuz?
407
00:47:01,900 --> 00:47:02,540
Fatih iyi misin?
408
00:47:02,960 --> 00:47:03,740
İyi işte...
409
00:47:03,860 --> 00:47:05,960
Tamam. Hadi abla biz gidelim artık.
410
00:47:05,960 --> 00:47:09,180
Hadi biz gidiyoruz. Hayırlı günler, hayırlı başarılar.
411
00:47:11,080 --> 00:47:11,600
Kızım nereye...
412
00:47:12,100 --> 00:47:13,880
Asiye! Bak bakayım bana!
413
00:47:18,520 --> 00:47:19,560
Ne bu ticaret işi?
414
00:47:20,240 --> 00:47:23,380
Konuşuyorlardı üstelemedim. Ne işi bu?
415
00:47:23,700 --> 00:47:26,280
Asiye Yenge'mle Nefes Yenge'm pastacı açmışlar.
416
00:47:26,520 --> 00:47:28,200
Ne etmişler, ne etmişler?
417
00:47:28,800 --> 00:47:29,360
[Asiye!]
418
00:47:29,940 --> 00:47:30,880
Asiye kızım bir dur ya!
419
00:47:30,980 --> 00:47:31,860
Ne Mustafa'm, ne?
420
00:47:32,760 --> 00:47:34,980
Senin yine heyheylerin üstünde ha.
421
00:47:35,080 --> 00:47:35,980
Dinle dinleyeceksen.
422
00:47:37,080 --> 00:47:39,420
Ya bir şaka ettim, ne sinir ediyorsun kendine?
423
00:47:39,700 --> 00:47:41,860
İşim var Mustafa, işim var tamam mı?
424
00:47:42,360 --> 00:47:43,020
Nereye gidiyorsun?
425
00:47:43,260 --> 00:47:45,860
Çarşıya gideceğim Mustafa. Çarşıya gideceğim, oldu mu?
426
00:47:46,160 --> 00:47:48,060
E tamam dur, ben bırakayım ha?
427
00:47:48,500 --> 00:47:49,540
İyi tamam, hadi.
428
00:47:49,680 --> 00:47:51,320
Hah, anahtarı alıp geleyim.
429
00:47:52,420 --> 00:47:53,820
[Allah Allah.]
430
00:47:57,220 --> 00:47:59,400
Ya, gözümü iki dakika kırpmadım...
431
00:47:59,800 --> 00:48:03,660
...şöyle bir iki dakika kapattım sonra Nefes'in telefonuyla sıçradım böyle.
432
00:48:04,220 --> 00:48:05,440
Ne yapacağız biz Berrak?
433
00:48:06,980 --> 00:48:08,420
Yapılacak şey belli Asiye Abla.
434
00:48:11,200 --> 00:48:13,020
Kız sus, saçmalama.
435
00:48:13,860 --> 00:48:15,520
[Deli deli konuşup benim asabımı bozma.]
436
00:48:16,860 --> 00:48:24,900
Oo maşallah, maşallah. Karnı burnunda karın Nefes ile bir olmuş kapı kapı pasta börek satıyor...
437
00:48:25,140 --> 00:48:27,280
...sen de buna ses etmiyorsun, öyle mi?
438
00:48:27,840 --> 00:48:30,500
Ana kapı kapı satmıyorlar ya.
439
00:48:31,000 --> 00:48:32,320
Murat yapıyor ana o işi.
440
00:48:32,400 --> 00:48:32,900
Hah!
441
00:48:32,940 --> 00:48:35,800
Hah, ona da maşallah. Ona da maşallah.
442
00:48:35,800 --> 00:48:37,740
Ana kurban olayım başlama yine ya.
443
00:48:37,860 --> 00:48:39,900
Elalem ne der düşündün mü oğlum?
444
00:48:40,760 --> 00:48:44,480
Diyecek milet ki Kaleliler güçten kuvvetten düşmüş...
445
00:48:44,640 --> 00:48:47,840
[...karıları iki liraya börek satıyor.]
446
00:48:48,280 --> 00:48:51,520
Sen de erkeğim diye dolanacaksın ortalıkta öyle mi?
447
00:48:51,700 --> 00:48:52,820
Yavaş!
448
00:48:53,860 --> 00:49:00,020
Ana yavaş. Lafını sözünü tart öyle söyle ha?
449
00:49:01,720 --> 00:49:06,080
Anamsın, atamsın saygıda kusur etmem ama beni fazla zorlama.
450
00:49:06,100 --> 00:49:12,300
Ne oldu, gururuna mı dokundu? Onların ettikleri değil de benim söylemem mi dokundu?
451
00:49:12,920 --> 00:49:17,740
Osman Baba'mın evinde yapıyorlar. Murat da yardım ediyor Nefes Bacı'ma yardım olsun diye.
452
00:49:18,900 --> 00:49:24,780
Ana, sen gelinini evine almadın ha. Bu eve, kendi evine.
453
00:49:25,460 --> 00:49:30,020
Senin oğlun sevdalandı sen oğlunun sevdasına saygı duymadın ana.
454
00:49:30,520 --> 00:49:34,560
Bu çocuklara az dokunma, bırak bir rahat etsinler ha?
455
00:49:34,760 --> 00:49:42,720
Ne oluyor Mustafa, ha? Daha düne kadar sen değil miydin bu kadını gönder gitsin diyen, ha?
456
00:49:43,540 --> 00:49:49,280
Gitsin diye kim kaçırdı Yiğit'i, Vedat'a verdi ha, ne oldu şimdi?
457
00:49:49,700 --> 00:49:56,840
Ne oldu? Ben sana diyeyim ne oldu. Ben kardeşimin sevdasına boyun eğdim ana.
458
00:49:57,640 --> 00:50:04,080
Asiye'me, oğluma zarar gelmesin diye yeğenime de yengeme de kanım helaldir...
459
00:50:04,220 --> 00:50:09,460
...çek vur beni diyen kardeşimin sevdasına ben boyun eğdim. Bu oluyor ana!
460
00:50:09,580 --> 00:50:16,920
Hah iyi söyledin, iyi hatırladın onu. Niye sen kardeşine silah çektin ha?
461
00:50:17,780 --> 00:50:23,580
Sebep kim, o Vedat değil mi? Onun kocası değil mi?
462
00:50:23,720 --> 00:50:25,520
Eski kocası ana!
463
00:50:27,380 --> 00:50:32,700
Nefes Bacım'ın kocası Tahir. Oğlun.
464
00:50:35,140 --> 00:50:39,180
Ya sabır. Sabır, sabır.
465
00:50:48,520 --> 00:50:55,060
Kovduk Nefes'i, yolladık ama geç kalmışız. Akıtmış canını hepinize...
466
00:50:55,400 --> 00:50:59,700
...çekmiş kendi suyuna herkesi, oyuncak etmiş kendine.
467
00:51:00,580 --> 00:51:01,140
Ana.
468
00:51:02,920 --> 00:51:03,420
Ne?
469
00:51:04,080 --> 00:51:09,180
Bir sus ya. Bir sus ya. Bak gittiler. Herkes gitti.
470
00:51:09,900 --> 00:51:14,300
Ben de gitmek istiyorum da isteğim çok, halim yok işte.
471
00:51:14,520 --> 00:51:15,260
[Bir sus!]
472
00:51:16,600 --> 00:51:21,800
Sen de ayağa kalktığına göre, nereye gittiyse o kız...
473
00:51:27,160 --> 00:51:32,020
Senin susacağın yok ana doğru dedin onu. Ben gideyim en iyisi.
474
00:51:38,700 --> 00:51:47,980
O Vedat iti yıkacak evimizi yuvamızı başımıza, göreceğim ben sizi o zaman.
475
00:52:49,240 --> 00:52:50,200
(Kapı çalıyor)
476
00:52:56,320 --> 00:52:57,800
[Vedat Bey evde yok.]
477
00:52:58,700 --> 00:53:01,780
Şey, ben temizlik yapardım. Bir kap yemek falan.
478
00:53:01,780 --> 00:53:02,620
[Gerek yok gerek yok.]
479
00:53:02,780 --> 00:53:05,460
Şehir dışına çıkmış olabilir. Belki bu akşam dönmez.
480
00:53:05,860 --> 00:53:07,340
E nereye gittiğini bilmiyor musun?
481
00:53:07,600 --> 00:53:09,260
Herhangi bir şey söylemedi. İyi günler.
482
00:53:21,860 --> 00:53:26,400
(Telefon çalıyor)
483
00:53:47,040 --> 00:53:48,480
[Tamam, burada inelim kardeş.]
484
00:53:51,640 --> 00:53:53,860
[Buyur, sağ ol.]
485
00:55:20,540 --> 00:55:38,780
(Gülüyor)
486
00:55:39,260 --> 00:55:40,960
Berrak şunun ağzını açar mısın?
487
00:55:43,460 --> 00:55:49,560
(Gülüyor)
488
00:55:49,940 --> 00:55:53,020
Allah'ım hiç uzun zamandır bu kadar gülmemiştim.
489
00:55:55,060 --> 00:55:57,100
[Ciddi misiniz ya, ha?]
490
00:55:58,360 --> 00:56:03,760
Lütfen söyleyin bana. Bu harika plan kimin aklından çıktı?
491
00:56:06,480 --> 00:56:07,700
Ortak fikir diyelim.
492
00:56:09,200 --> 00:56:10,720
Ortak akıl diyelim.
493
00:56:11,040 --> 00:56:15,260
(Gülüyor)
494
00:56:16,000 --> 00:56:18,420
[Tebrik ederim, gerçekten tebrikler.]
495
00:56:18,760 --> 00:56:24,980
Yani her biriniz ülkemizin güzide hapisanelerinden birinde en az on yıl her şey dahil...
496
00:56:24,980 --> 00:56:27,960
...tam pansiyon tatil kazandınız kızlar.
497
00:56:27,960 --> 00:56:29,680
(Gülüyor)
498
00:56:30,060 --> 00:56:36,920
Aah Asiye ah! Ben Mustafa'ya oğlunu ve karını demir parmaklıklar arkasından sevmeye hazır mısın...
499
00:56:36,920 --> 00:56:39,900
...diye sormuştum, haklı çıktım.
500
00:56:40,140 --> 00:56:45,500
Sadece demir parmaklıkların hangi tarafında olacağını kestirememişim.
501
00:56:45,560 --> 00:56:52,160
(Gülüyor)
502
00:56:54,040 --> 00:56:58,920
Ne yapacaksın Vedat, bizi şikayet mi edeceksin, ha?
503
00:56:59,200 --> 00:57:05,700
Ne diyeceksin polise? Polis Bey yardım edin. Beş tane kadın beni sıcacık yatağımdan aldılar yaylaya getirdiler.
504
00:57:05,700 --> 00:57:06,660
Böyle mi diyeceksin?
505
00:57:06,660 --> 00:57:07,860
(Gülüyor)
506
00:57:07,900 --> 00:57:09,240
Aynen öyle oldu.
507
00:57:17,600 --> 00:57:18,360
Et o zaman!
508
00:57:23,780 --> 00:57:26,880
[Alo. 155, buyrun? Alo?]
509
00:57:26,980 --> 00:57:27,740
Duyamıyorum.
510
00:57:28,100 --> 00:57:30,700
[Alo? Sesimi duyuyor musunuz?]
511
00:57:32,820 --> 00:57:37,380
Korkak. Ben de öyle tahmin etmiştim. Şimdi kapat çeneni.
512
00:57:37,380 --> 00:57:40,540
(Gülüyor)
513
00:57:41,920 --> 00:57:50,620
Ah kızlar, ah. Birbirinden güzel beş tane kadınla aynı evde kapalı kaldım.
514
00:57:51,540 --> 00:57:53,760
[Öldüm de cennetteyim galiba prenses.]
515
00:57:54,060 --> 00:57:56,800
Hayır, senin cehennemin burası.
516
00:57:59,220 --> 00:58:05,340
Şu an içimi bir korku kapladı boncuğum.Resmen korkudan titriyorum.
517
00:58:08,200 --> 00:58:11,040
Hayır, hayır, hayır, Nazar!
518
00:58:11,360 --> 00:58:15,520
Nazar yapma, yapma yalvarırım! Yalvarırım yapma! Hayır!
519
00:58:15,580 --> 00:58:19,280
(Bağırıyor)
520
00:58:21,280 --> 00:58:27,160
Oldu mu, ha? Senin gibi yapabildim mi? Gerçi sen gerçekten yapıyordun ben sadece taklit ediyorum.
521
00:58:31,280 --> 00:58:32,020
[Nazar!]
522
00:58:33,760 --> 00:58:35,660
İşte böyle boncuğum, işte böyle.
523
00:58:40,240 --> 00:58:47,940
Böyle harika bir kadın dayanışmasına sebep olduğum için kendimle gurur duydum. Bir de bana kötü diyorlar.
524
00:58:48,360 --> 00:58:50,840
(Gülüyor)
525
00:58:51,360 --> 00:59:00,780
Özellikle de Mercan ve Nefes'i bir araya getirdiğim için gerçekten kendimle ne kadar gurur duysam az.
526
00:59:01,200 --> 00:59:03,820
Oysa Mercan'ın çok güzel hayalleri vardı, öyle değil mi, ha?
527
00:59:04,940 --> 00:59:10,300
Çocukluk aşkıyla evlenecekti. Tahirciğinden bir sürü minik Tahircikler yapacaktı.
528
00:59:11,080 --> 00:59:17,540
O minik Tahircikler okuldan gelecekti. Mercan onlara müthiş bir sofra kuracaktı dumanı tüten...
529
00:59:17,540 --> 00:59:21,860
...kara lahana çorbası, kuymaklar, bir sürü garip Karadeniz yemeği.
530
00:59:22,020 --> 00:59:26,680
Ondan sonra, bu yemkleri afiyetle yedikten sonra beraber Karadeniz türküleri söyleyip...
531
00:59:26,840 --> 00:59:28,800
...horonlar çekeceklerdi, öyle değil mi?
532
00:59:29,240 --> 00:59:30,360
(Gülüyor)
533
00:59:30,680 --> 00:59:36,400
[Sonra Tahirciğiyle beraber televizyonun karşısına geçip kumanda kavgası yapacaklardı.]
534
00:59:36,400 --> 00:59:40,320
Aa benim dizim var Tahirciğim, aa hayır benim maçım var karıcığım.
535
00:59:41,760 --> 00:59:49,880
Ama bu harika hayata maalesef sen değil Nefes sahip oldu. Hayat ne tuhaf, öyle değil mi?
536
00:59:51,700 --> 00:59:58,080
Nefes benim kan kardeşim oldu. İnsan kardeşinin sevdasına göz dikmez.
537
00:59:59,660 --> 01:00:01,040
[Ama sen anlamazsın.]
538
01:00:03,060 --> 01:00:08,200
Sen, sen ancak bunu anlarsın.
539
01:00:08,280 --> 01:00:08,880
[Abla!]
540
01:00:08,880 --> 01:00:09,380
[Mercan!]
541
01:00:09,920 --> 01:00:11,320
[Abla, abla!]
542
01:00:11,820 --> 01:00:12,500
[Mercan bırak!]
543
01:00:13,480 --> 01:00:16,740
Gebertelim diyorum işte size, gebertelim. Başka yolu yok.
544
01:00:16,860 --> 01:00:19,120
[Of, neredeyse boğuluyordum ha.]
545
01:00:20,440 --> 01:00:25,720
Çok korktum, korkunç bir his. Sen de böyle mi hissettin Mercan?
546
01:00:26,900 --> 01:00:29,300
Ya kendine bunu nasıl yapabildin, ha?
547
01:00:30,240 --> 01:00:31,300
(Gülüyor)
548
01:00:31,300 --> 01:00:34,940
Bu senin sandalyen, değil mi? Çok rahatmış.
549
01:00:35,580 --> 01:00:37,680
Pardon, makam aracın mı deseydim?
550
01:00:39,160 --> 01:00:41,260
Susacak mısın? İt!
551
01:00:41,800 --> 01:00:48,760
Tabi Asiye Hanım, tabi. Nasıl isterseniz. Sustum. Siz konuşun. Dinliyorum.
552
01:00:57,280 --> 01:00:59,340
Nereye geçelim? Gel bakalım.
553
01:01:01,720 --> 01:01:03,160
[Ver şu montu çıkartalım.]
554
01:01:17,320 --> 01:01:18,420
Acıktın mı aslanım?
555
01:01:18,580 --> 01:01:19,240
Evet.
556
01:01:21,480 --> 01:01:22,600
Ne yiyelim, ne istersin?
557
01:01:23,120 --> 01:01:24,860
Hamburger yiyebilir miyim?
558
01:01:25,020 --> 01:01:29,220
Tabi. Ama burada köftenin hasını yersin benden söylemesi.
559
01:01:29,300 --> 01:01:32,260
Annem bana hep o küçük yeşil ağaçlardan yediriyor.
560
01:01:32,520 --> 01:01:34,440
Küçük yeşil ağaç mı, o nedir?
561
01:01:35,600 --> 01:01:39,080
Böyle böyle. Küçük, yeşil. Ağaca benziyor.
562
01:01:39,280 --> 01:01:40,540
Ha sen brokoli diyorsun.
563
01:01:40,740 --> 01:01:41,380
Evet.
564
01:01:41,840 --> 01:01:43,860
Ya oğlum adı üstüne, sen "bırak onu".
565
01:01:44,280 --> 01:01:45,080
Bırak onu.
566
01:01:47,240 --> 01:01:47,800
Hoş geldiniz.
567
01:01:47,860 --> 01:01:49,160
Hoş bulduk.
568
01:01:49,540 --> 01:01:50,320
Ne alırsınız?
569
01:01:50,800 --> 01:01:52,560
Bize birer Akçaabat köfte.
570
01:01:53,080 --> 01:01:53,980
Patates de.
571
01:01:54,420 --> 01:01:55,500
Bir de duble patates.
572
01:01:55,760 --> 01:01:57,100
İçecek olarak ne alırsınız?
573
01:01:57,140 --> 01:01:57,640
Ayran.
574
01:01:57,820 --> 01:01:58,400
Kola.
575
01:02:00,040 --> 01:02:00,980
Aramızda ama.
576
01:02:06,300 --> 01:02:06,900
Baba.
577
01:02:07,000 --> 01:02:07,980
Söyle aslanım.
578
01:02:08,380 --> 01:02:09,940
Siz ayrıldınız mı?
579
01:02:11,420 --> 01:02:13,300
Ayrılır mıyız hiç, o nasıl söz?
580
01:02:13,520 --> 01:02:16,020
E neden Osman Dede'nin evinde kalıyoruz?
581
01:02:16,500 --> 01:02:19,560
[Annem diyor ki, Osman Dede'n korkmasın diye.]
582
01:02:20,600 --> 01:02:25,180
Annen çok doğru diyor aslanım. Osman Dede'n yaşlı insan. Ne yapacak o koca evde bir başına?
583
01:02:25,520 --> 01:02:30,240
E Esma Abla'm orada. Berrak Abla'm da gelecekmiş. Öyle diyor.
584
01:02:30,580 --> 01:02:34,500
Yiğidim sen bırak onu da biz bugün hangi filme gideceğiz onu söyle.
585
01:02:35,840 --> 01:02:38,360
Saniye Babaanne bizi sevmiyor, değil mi?
586
01:02:38,840 --> 01:02:43,120
Aslanım olur mu öyle şey? Saniye Babaanne'n yaşlı insan, huysuzluk ediyor.
587
01:02:43,480 --> 01:02:45,440
Osman Dede'm de yaşlı.
588
01:02:47,120 --> 01:02:49,400
İşte kimisi öyle ediyor, kimisi öyle.
589
01:02:50,280 --> 01:02:55,220
Neden sevmediğini biliyorum. Ben senin mahsusçuktan oğlunum ya...
590
01:02:55,620 --> 01:02:58,940
Sen benim mahsusçuktan değil, sahiden oğlumsun.
591
01:03:03,300 --> 01:03:13,660
Yiğidim, bak. Bak şimdi. Büyükler bazen böyle kendi aralarında, yani, anneler babalar...
592
01:03:14,600 --> 01:03:15,660
Hah, yaşa.
593
01:03:18,880 --> 01:03:20,140
Duble patatesiniz.
594
01:03:26,240 --> 01:03:27,580
[Buyurun küçük bey, kolanız.]
595
01:03:35,980 --> 01:03:36,620
[Afiyet olsun.]
596
01:03:36,680 --> 01:03:37,560
Sağ olasın.
597
01:03:40,480 --> 01:03:42,960
At bakalım şunu ağzına. Ketçap sıkalım mı?
598
01:03:43,780 --> 01:03:44,560
Bence sıkmayalım.
599
01:03:45,700 --> 01:03:49,740
Oo, yiğidim bak kim geliyor! Ali Abi'n ile Esma Abla'n.
600
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Hoş geldiniz.
601
01:03:52,140 --> 01:03:53,340
[Hoş bulduk.]
602
01:03:53,420 --> 01:03:57,640
İyi mi böyle gençler, köfteleri yalnız yuvarlıyorsunuz? Bizim başımız kel mi ki ya?
603
01:03:57,820 --> 01:04:00,200
E buyurun size de ısmarlayalım Ali Abi'si, buyurun.
604
01:04:04,880 --> 01:04:06,460
Kurt gibi acıktım var ya.
605
01:04:07,500 --> 01:04:10,540
Şş Akçaabat köfte mi o? Yiğit bir tane aldım.
606
01:04:11,560 --> 01:04:13,900
Niye yiyorsun çocuğun köftesini Ali?
607
01:04:15,720 --> 01:04:21,920
Bu askerde de böyleydi. Milletin köftesini yerdi ama benim de başım sıkışınca yanımda biterdi.
608
01:04:25,420 --> 01:04:26,820
Ne var ya? Bir tanecik yedim.
609
01:04:27,620 --> 01:04:28,900
İyi ki geldin, sağ ol.
610
01:04:30,380 --> 01:04:31,240
Hadi bakalım başla.
611
01:04:31,600 --> 01:04:32,880
Yiğit, köfte çok güzel ha.
612
01:04:32,940 --> 01:04:33,600
[Köfteci.]
613
01:04:45,320 --> 01:04:49,880
Ee, kızlar. Ne yapıyoruz?
614
01:04:51,480 --> 01:04:59,280
Yani bu kaçırma operasyonunuz son derece başarılı olduğuna göre artık bir sonraki safhaya geçebiliriz...
615
01:04:59,660 --> 01:05:03,020
...en eğlenceli kısma. Ne yapmayı düşünüyorsunuz, ha?
616
01:05:03,880 --> 01:05:07,900
[Yani, iyi kötü bir şey düşünmüşsünüzdür, değil mi?]
617
01:05:12,740 --> 01:05:14,820
Düşünmemişler.
618
01:05:14,920 --> 01:05:18,060
(Gülüyor)
619
01:05:18,240 --> 01:05:24,240
Tam tahmin ettiğim gibi. E hadi o zaman beraber bir plan yapalım, ben de size yardımcı olayım.
620
01:05:24,520 --> 01:05:27,040
Acaba şu Vedat'a neler yapsak, ha?
621
01:05:27,760 --> 01:05:30,720
Görüyorsunuz işte. Başka çaremiz yok.
622
01:05:33,020 --> 01:05:37,460
(Telefon çalıyor)
623
01:05:39,420 --> 01:05:39,960
Buyurun?
624
01:05:44,220 --> 01:05:45,960
Ee? Evet buyurun.
625
01:05:50,060 --> 01:05:51,320
Tabi, tamam.
626
01:05:53,600 --> 01:05:54,280
İyi günler.
627
01:05:57,440 --> 01:05:58,240
Kimmiş?
628
01:06:00,860 --> 01:06:01,860
Sipariş.
629
01:06:04,380 --> 01:06:10,240
Alo, Nefes Lezzetler, buyurun. Her türlü pasta börek siparişiniz alınır, itinayla adam kaçırılır...
630
01:06:10,240 --> 01:06:13,340
...haneye tecavüz, vesaire vesaire.
631
01:06:14,280 --> 01:06:17,080
Gerçekten harikasınız kızlar, bayılıyorum size.
632
01:06:18,940 --> 01:06:21,160
Berrak şunu götürsene. Kapat.
633
01:06:23,480 --> 01:06:26,040
Aa hayır hayatta olmaz. Vallahi gitmem
634
01:06:28,320 --> 01:06:33,300
Seni nasıl geberteceğimize karar vereceğiz. Asalım mı, vuralım mı?
635
01:06:34,540 --> 01:06:36,060
Sen duyma ki sana sürpriz olsun.
636
01:06:38,460 --> 01:06:47,080
Zavallı anneciğin iyi ki şu aciz hallerini görmedi prenses. Yoksa kadına inme falan inerdi.
637
01:06:49,340 --> 01:06:51,340
(Gülüyor)
638
01:06:52,740 --> 01:06:53,660
Berrak götür şunu.
639
01:06:55,340 --> 01:06:56,340
Berrak götür şunu!
640
01:06:59,040 --> 01:07:02,740
Aa ama bu haksızlık, yapmayın kızlar ya. İşin en eğlenceli tarafında.
641
01:07:03,120 --> 01:07:05,920
Ya madem beni dışlayacaksınız niye kaçırdınız kızlar, ha?
642
01:07:06,020 --> 01:07:09,200
En azından size birkaç tüyo verseydim ya madem bu sektöre giriyorsunuz.
643
01:07:09,420 --> 01:07:11,420
Deneyimlerimi paylaşayım sizinle, ne dersiniz?
644
01:07:15,000 --> 01:07:18,800
Onu arayacak kimse yok. Ne bir akraba ne bir şey.
645
01:07:19,320 --> 01:07:21,220
Evet, kaçırdığımızı da gören olmadı.
646
01:07:24,100 --> 01:07:25,220
Ya saçmalamayı kesin!
647
01:07:25,460 --> 01:07:27,680
Ya ne yapacağız Asiye Abla, ne yapacağız?
648
01:07:27,860 --> 01:07:33,060
Ya yapacağımız şey belli. Senin için boşanma dilekçesini imzalatacağız, ben Yiğit'in velateyini alacağım. Sonra...
649
01:07:33,060 --> 01:07:37,120
Sonra? Sonra ne olacak, elini kolunu bağladığımız adam bize tamam mı diyecek?
650
01:07:38,820 --> 01:07:40,280
Bu adam bizimle dalga geçiyor.
651
01:07:41,280 --> 01:07:42,720
Elimize yüzümüze bulaştırdık.
652
01:07:42,920 --> 01:07:45,480
Ya Asiye Abla ne planlamıştın bunu yaparken?
653
01:07:45,800 --> 01:07:46,920
İntikam almayı.
654
01:07:47,560 --> 01:07:51,580
İntikam almayı. Onun bize yaşattıklarını bir nebze olsun ona yaşatmayı.
655
01:07:51,580 --> 01:07:54,660
Ee Asiye Abla, bu nasıl intikam planı böyle?
656
01:07:55,000 --> 01:07:57,000
İki imza attıracağız bitecek, ha?
657
01:07:57,080 --> 01:08:00,180
Ya yeter! Ya ben gerçekten size inanamıyorum.
658
01:08:00,260 --> 01:08:02,140
[Ya siz nasıl böyle bir şey düşünebilirsiniz?]
659
01:08:02,440 --> 01:08:04,040
Kafayı mı yediniz? Delirdiniz mi siz?
660
01:08:04,040 --> 01:08:06,360
Evet evet, delirdik. En başta da sen.
661
01:08:06,600 --> 01:08:10,460
Ya bizim bu yaşadıklarımızdan sorumlu olan adam karşımızda kahkahalar atıyor...
662
01:08:10,660 --> 01:08:13,700
...biz ne yapıyoruz? Hiç. Hiç abi, hiç.
663
01:08:14,760 --> 01:08:16,060
Yapılacak şey belli.
664
01:08:22,420 --> 01:08:23,840
Mustafa duyunca ne olacak?
665
01:08:25,700 --> 01:08:26,600
Tahir duyunca?
666
01:08:27,220 --> 01:08:29,620
Ya bunu planı yaparken düşünmedin mi abla?
667
01:08:29,920 --> 01:08:32,100
Düşünmedim oldu mu? Düşünmedim.
668
01:08:34,220 --> 01:08:35,520
İşte şimdi Vedat kazandı.
669
01:08:36,000 --> 01:08:37,899
[Kasa her zaman kazanır kızlar.]
670
01:08:37,899 --> 01:08:39,039
Kes sesini!
671
01:08:42,319 --> 01:08:48,639
Ya bak, Vedat'ın en iyi yaptığı şey bu. İnsanları birbirine düşürmek.
672
01:08:48,640 --> 01:08:54,200
[Ya siz kendinize böyle bir şeyi yakıştırıyor musunuz? Onun pis kanını elimize mi bulaştıracağız, ha?]
673
01:08:54,520 --> 01:08:56,480
Nasıl böyle bir şeyi yakıştırırsınız kendinize?
674
01:08:57,120 --> 01:09:00,700
Ya güzel söylüyorsun da Nefes, söylediklerin hiçbir işe yaramıyor.
675
01:09:01,180 --> 01:09:04,620
Tamam çözelim, özür dileyelim, o bize ne yapacak ona bakalım.
676
01:09:04,819 --> 01:09:06,719
Ya Asiye Abla bari sen yapma.
677
01:09:06,819 --> 01:09:14,559
Çıldıracağım ya, çıldıracağım. Yemediğim fışkı kalmadı. Çektirmediği dert kalmadı. Sonuç? Hiç!
678
01:09:16,600 --> 01:09:19,520
Tamam, tamam sakin olalım tamam mı? Sakin olalım.
679
01:09:19,600 --> 01:09:22,220
Sakin olun demekten başka bir şey demiyorsun Nefes.
680
01:09:22,279 --> 01:09:24,739
Evet demiyorum çünkü ihtiyacımız olan şey sakin olmak.
681
01:09:24,819 --> 01:09:31,259
Hayır. Hayır. İhtiyacımız olan tek şey cesaret.
682
01:09:34,460 --> 01:09:38,820
Ya birini öldürmek... Ya birini öldürmek cesaret mi?
683
01:09:39,240 --> 01:09:41,140
Ha? Ya bu korkaklık.
684
01:09:41,140 --> 01:09:45,180
Öyle mi? Bu adam babamı öldürürken ne kadar korkaktı sence Nefes?
685
01:09:45,979 --> 01:09:48,099
Artık bizim de korkak olma vaktimiz gelmedi mi?
686
01:09:49,080 --> 01:09:54,280
Berrak, sen bunu kendine yakıştırıyor musun ha? Bu söylediklerini kendine yakıştırıyor musun?
687
01:09:55,060 --> 01:10:02,220
Benim kaybedecek hiçbir şeyim yok. Ne annem, ne babam, ne kardeşim, ne evim.
688
01:10:03,400 --> 01:10:05,340
Ben zaten kendime bir şey yakıştıramıyorum.
689
01:10:05,340 --> 01:10:09,700
Sen zaten hiçbir şeyi kendine yakıştırmıyorsun ama kendine katil olmayı yakıştırıyorsun öyle mi?
690
01:10:10,020 --> 01:10:14,660
Şş, tamam. Özür dilerim.
691
01:10:16,060 --> 01:10:17,680
Özür dilerim, ben başlattım.
692
01:10:19,320 --> 01:10:24,880
Abla. Ablacım. Kimin başlattığının bir önemi yok ki.
693
01:10:27,200 --> 01:10:29,060
Bu işten zararlı biz çıkmayacağız.
694
01:10:33,900 --> 01:10:38,600
Benim vurulduğum gün, Tahir beni bir mezarın başına götürdü.
695
01:10:39,220 --> 01:10:40,920
[Vedat'ı diri diri gömdüğü mezar.]
696
01:10:41,600 --> 01:10:46,780
Bana dedi ki, ben buraya sadece Vedat'ı değil, merhametimi de gömdüm dedi.
697
01:10:48,380 --> 01:10:51,900
Kimseye merhamet etmeyene biz mi merhamet edeceğiz Nefes?
698
01:10:52,060 --> 01:10:58,300
Mercan. Ya ben Vedat'a merhamet edelim demiyorum ki. Biz insanlığımızı kaybetmeyelim.
699
01:10:59,020 --> 01:11:00,180
O da bunu biliyor.
700
01:11:01,980 --> 01:11:02,820
Neyi biliyor?
701
01:11:03,220 --> 01:11:07,820
İşte merhamet diyerek, vicdan diyerek, insanlık diyerek hiçbir halt edemeyeceğimizi biliyor.
702
01:11:08,380 --> 01:11:13,060
[O yüzden istediğini istediği gibi yapıyor. Karşımızda kahkahalar atıyor. ]
703
01:11:14,160 --> 01:11:21,060
Ona cesaret veren şey bizim korkaklığımız. Vicdan diyerek, merhamet diyerek sığındığımız korkaklığımız.
704
01:11:27,260 --> 01:11:28,560
[Kızlar ben acıktım.]
705
01:11:30,820 --> 01:11:36,060
[Duyuyor musunuz? Acıktım. Yani savaş kuralları gereği rehin haklarım var benim...
706
01:11:36,220 --> 01:11:40,680
...asgari düzeydeihtiyaçlarımı karşılamanız lazım. Yemek de bunların başında gelir.]
707
01:11:41,440 --> 01:11:47,880
[Ha anladım, öldürmeye cesaret edemediğiniz için açlıktan öldüreceksiniz öyle mi?]
708
01:11:49,700 --> 01:11:52,740
(Gülüyor)
709
01:11:57,040 --> 01:11:58,880
Baba tuvalete gidebilir miyim?
710
01:11:59,340 --> 01:12:00,260
Tabi aslanım.
711
01:12:01,740 --> 01:12:02,920
Pardon, az bakar mısın?
712
01:12:04,220 --> 01:12:06,540
Bizim oğlanı bir tuvalete götür abisi sana zahmet.
713
01:12:06,640 --> 01:12:08,720
[Tabi efendim. Buyurun küçük bey.]
714
01:12:13,060 --> 01:12:14,900
İyi ki geldiniz. Sağ olun.
715
01:12:15,820 --> 01:12:19,260
Ne demek devrem? Sen ısmarladıktan sonra her zaman.
716
01:12:23,560 --> 01:12:27,180
Anamla ayrıldınız mı, Osman Dede'mde niye kalıyoruz deyip durdu.
717
01:12:27,480 --> 01:12:29,360
Benim de cevabını bilmediğim sorular.
718
01:12:29,820 --> 01:12:31,840
Saniye Teyze hâlâ aynı, değil mi?
719
01:12:32,160 --> 01:12:32,940
Aynı.
720
01:12:35,020 --> 01:12:36,600
Ne gidebiliyorum ne kalabiliyorum.
721
01:12:38,240 --> 01:12:43,700
[Bir boşlukta sallanıyorum. Belirsizlik beni deli ediyor. Elim ayağım kesildi.]
722
01:12:44,460 --> 01:12:46,100
Daha önce tecrübe etmediğim şeyler.
723
01:12:47,700 --> 01:12:49,400
Ne doğru, ne yanlış bilmiyorum.
724
01:12:50,200 --> 01:12:58,260
Yapma be devrem. Tamam haklısın, çok zor zamanlar ama bir düşünsene oğlum siz neler atlattınız lan.
725
01:12:59,220 --> 01:13:03,080
Öyle, öyle ama dedim ya. Benim bilmediğim bir şey devrem.
726
01:13:06,800 --> 01:13:12,240
Hah, aslanım. Söyle bakalım Ali Abi'si bizi hangi filme götürüyorsun?
727
01:13:13,300 --> 01:13:15,540
Yaşasın! Sinemaya mı gidiyoruz?
728
01:13:16,400 --> 01:13:17,260
Ben mi götürüyorum?
729
01:13:19,660 --> 01:13:24,220
Tamam ya, hangisine isterseniz. Bakarız beğendiğimiz bir tanesine gireriz.
730
01:13:24,340 --> 01:13:26,280
Patlak mısır da alabilir miyiz?
731
01:13:26,500 --> 01:13:30,100
Patlak mısır da alırız. Hatta en patlağınsan alırız.
732
01:13:31,160 --> 01:13:32,800
Kesşe annem de gelse.
733
01:13:33,680 --> 01:13:38,320
Anan dedi ya aslanım işi bitince, yani biterse gelecek o da arkadan.
734
01:13:39,280 --> 01:13:42,560
Ben bir arayayım kaçsın gelsin. Hep beraber bir sinema keyfi yapalım.
735
01:13:54,220 --> 01:14:20,860
(Telefon çalıyor)
736
01:14:22,420 --> 01:14:23,460
Alo, Esma Abla?
737
01:14:24,160 --> 01:14:25,440
Nefes Lezzetler mi?
738
01:14:26,920 --> 01:14:27,720
Buyurun.
739
01:14:28,260 --> 01:14:30,040
[Bir adet Nefes siparişi verecektik.]
740
01:14:30,820 --> 01:14:35,120
Ben, Ali, Yiğit ve Tahir için. Mümkün mü acaba? Sinemaya gideceğiz de.
741
01:14:36,100 --> 01:14:39,500
Ee... Esma Abla şey, ben...
742
01:14:40,220 --> 01:14:43,980
Hadi ama. Kaç kişisiniz orada? Bekliyoruz.
743
01:14:45,360 --> 01:14:48,780
Tamam. Ee, neredesiniz?
744
01:14:49,240 --> 01:14:50,740
Sahildeki köftecideyiz.
745
01:14:51,080 --> 01:14:52,820
Tamam ben birazdan gelirim.
746
01:14:53,960 --> 01:14:56,940
[Tamam ama çabuk ol bak, seansı kaçırmayalım. Daha yolumuz var.]
747
01:14:57,240 --> 01:14:59,240
Hıhı. Görüşürüz.
748
01:15:03,640 --> 01:15:05,340
(İç çekiyor)
749
01:15:06,540 --> 01:15:08,560
Geliyor. Birazdan burada olacak.
750
01:15:09,500 --> 01:15:11,540
Yaşasın. Yine hep beraberiz.
751
01:15:12,920 --> 01:15:19,100
Tamam, güzel. Peki Yiğit Bey, hangi filme gidiyoruz ona karar verdiniz mi?
752
01:15:19,580 --> 01:15:22,660
Hangisi olursa olsun. Ama komikli olsun.
753
01:15:22,820 --> 01:15:27,500
Vallahi doğru söylüyor. Hepimizin biraz gülmeye ihtiyacı var galiba.
754
01:15:29,620 --> 01:15:31,400
Baba bak, annem de geliyor.
755
01:15:32,360 --> 01:15:33,800
Geliyor aslanım, geliyor.
756
01:15:50,160 --> 01:15:53,580
Ee? Ne yapıyoruz peki?
757
01:15:56,300 --> 01:15:59,480
Şimdi hepimiz gidiyoruz, kimseye bir şey çaktırmıyoruz.
758
01:16:00,180 --> 01:16:00,980
O ne olacak?
759
01:16:02,500 --> 01:16:04,280
[Hepinizin gitmesi gereken yerler var.]
760
01:16:05,420 --> 01:16:06,120
Ben kalırım.
761
01:16:11,460 --> 01:16:12,760
Daha ne kadar tutacağız burada?
762
01:16:15,060 --> 01:16:17,340
Biraz kalsın. Burnu sürtsün.
763
01:16:18,840 --> 01:16:20,960
Sen bu söylediğine inanıyor musun Nefes?
764
01:16:21,900 --> 01:16:22,940
Burnu sürtecek?
765
01:16:24,700 --> 01:16:27,020
Ya Mercan, ne olur yapma.
766
01:16:27,440 --> 01:16:28,020
Neden?
767
01:16:30,380 --> 01:16:33,940
Ben senin yaşadıklarını bilmiyorum, tahmin ediyorum. Ama ablam...
768
01:16:35,040 --> 01:16:40,640
...benim anam aylarca ablamın altından lazımlığı döktü. Parmaklarını kıpırdatamadı benim ablam.
769
01:16:42,620 --> 01:16:48,380
Şimdi burada oturup hepimiz tek tek yaşadığımız şeyleri mi anlatalım birbirimize, ha?
770
01:16:49,020 --> 01:16:55,060
Bunu mu yapalım? Bence yapmayalım, hep birlikte eve gidelim.
771
01:16:56,500 --> 01:17:01,040
[İşlerimize geri dönelim. Kimse hayatını tehlikete atmayacak.]
772
01:17:03,540 --> 01:17:06,180
Özellikle de sen. Duydun mu Berrak?
773
01:17:07,980 --> 01:17:08,740
Tamam.
774
01:17:09,580 --> 01:17:15,200
Öyle yarım ağız tamam deme bana. Al silahı git vur desem yapabilecek misin, ha?
775
01:17:16,420 --> 01:17:20,420
Ya bir cana kıymak nasıl bir şey sen biliyor musun? Bu Vedat'ın canı bile olsa.
776
01:17:21,240 --> 01:17:27,080
Yapabilecek misin? Yapamayacaksın. Şimdi sadece başında duracaksın o kadar.
777
01:17:33,280 --> 01:17:40,060
Allah'ım nasıl bir belaya bulaştık biz? Hep benim yüzümden. Hepinizi ben ayarttım.
778
01:17:41,860 --> 01:17:42,360
Ah!
779
01:17:42,660 --> 01:17:45,560
Asiye Abla'm! Ablam üzme kendini.
780
01:17:46,380 --> 01:17:50,220
Buradaki herkes Vedat'ın kurbanı. Şimdi de o.
781
01:17:54,260 --> 01:17:56,100
Ablam, iyi misin?
782
01:17:56,760 --> 01:17:57,280
İyiyim, iyiyim.
783
01:17:58,520 --> 01:18:01,460
Hadi gidelim. Hadi eve gidelim.
784
01:18:02,580 --> 01:18:03,820
Gidelim, gidelim.
785
01:18:07,820 --> 01:18:08,360
[Yavaş.]
786
01:18:13,160 --> 01:18:17,060
[Ee? bana hâlâ yemek vermediniz.]
787
01:18:19,160 --> 01:18:21,760
[Kızlar. E acıktım ama.]
788
01:18:25,180 --> 01:18:26,020
[Kimse yok mu?]
789
01:18:28,160 --> 01:18:29,860
[Beni bırakıp gitmiyorsunuz, değil mi?]
790
01:18:30,900 --> 01:18:34,060
Ee, bir ses verin ya!]
791
01:18:38,320 --> 01:18:39,300
(Kapı çalıyor)
792
01:18:39,860 --> 01:18:40,680
Kız Türkan!
793
01:18:41,100 --> 01:18:42,300
(Kapı çalıyor)
794
01:18:42,680 --> 01:18:43,800
E aç kapıyı, aç.
795
01:18:46,640 --> 01:18:48,240
Ne oldu Naciye yine, ne oldu?
796
01:18:48,440 --> 01:18:49,320
Nazar nerede?
797
01:18:49,640 --> 01:18:50,820
İşi var. Hayırdır?
798
01:18:51,060 --> 01:18:52,980
Çay koy çay. Geç, geç, geç, geç.
799
01:18:54,360 --> 01:18:58,100
Allah'ım sen bana sabır ver ya Rabb'im ya Resulallah.
800
01:18:59,920 --> 01:19:00,620
Gel, gel, gel.
801
01:19:05,580 --> 01:19:06,260
Otur hele otur.
802
01:19:06,740 --> 01:19:07,960
Sağ ol be Naciye.
803
01:19:08,980 --> 01:19:10,080
Kız neler oldu bil.
804
01:19:10,860 --> 01:19:12,060
Ne bileyim ben ne oldu.
805
01:19:13,240 --> 01:19:17,660
Acayip işler dönüyor. Ben Vedat Bey'in evine gidiyorum yemek yapmaya.
806
01:19:18,320 --> 01:19:22,260
Kız Türkan, ağzını sıkı tut. Benim herifin haberi yok.
807
01:19:22,880 --> 01:19:27,300
Bu sabah da gittim. Tam içeri gireceğim kapıdaki yarma beni içeri almadı.
808
01:19:27,860 --> 01:19:28,600
Dedim neden?
809
01:19:29,180 --> 01:19:30,740
[Vedat Bey sanahtan gitti dedi.]
810
01:19:31,000 --> 01:19:31,540
Ee?
811
01:19:31,760 --> 01:19:36,260
Sen diyorsun bunda şaşacak ne var. Koca adam, gider de gelir de.
812
01:19:36,300 --> 01:19:37,780
Fenalık geldi Naciye.
813
01:19:38,200 --> 01:19:42,600
Sana mı bana mı? Benim içim bir kurtlandı hemen Vedat Bey'i aradım.
814
01:19:42,920 --> 01:19:43,740
[Ne oldu bil.]
815
01:19:44,040 --> 01:19:45,320
Bilmiyorum Naciye.
816
01:19:46,400 --> 01:19:47,780
Telefon içerde çaldı.
817
01:19:48,060 --> 01:19:51,900
E yani işte adam seni istemiyor. Koştur koştur bunu söylemeye mi geldin?
818
01:19:52,100 --> 01:19:55,320
Aman sen de! İstemese beni ne diye yemek yapmaya çağırsın?
819
01:19:55,400 --> 01:19:55,900
Hiç!
820
01:19:56,720 --> 01:20:02,400
Ama biliyor musun? Nazar'ı pek bir seviyor. Baksana yemek bile yaptırmıyor.
821
01:20:03,620 --> 01:20:06,400
Kız yoksa Nazar yemek yapmayı bilmiyor mu?
822
01:20:07,880 --> 01:20:08,640
[Öğretmedin mi?]
823
01:20:09,540 --> 01:20:11,800
Ben de dedim Nefes Lezzetler'den söyleyelim.
824
01:20:13,840 --> 01:20:16,020
E sorsana Nefes Lezzetler nedir diye.
825
01:20:18,140 --> 01:20:19,280
Ya Resulallah.
826
01:20:19,280 --> 01:20:25,580
Ben diyeyim. Nefes pasta börek yapıyormuş. Benim herifin orada resim çekinmiş reklam için.
827
01:20:26,240 --> 01:20:28,660
Bize ne Naciye? Bize ne, bize ne?
828
01:20:29,280 --> 01:20:33,200
Aman be Türkan, şurada sohbet ediyoruz amma üfledin püfledin.
829
01:20:33,560 --> 01:20:34,520
Sen çay koydun mu?
830
01:20:34,660 --> 01:20:36,020
Ne ara çay koyacaktım ben?
831
01:20:36,220 --> 01:20:39,360
Tamam tamam. Hadi sen çay koy ben de bize kek söyleyeyim.
832
01:20:40,180 --> 01:20:43,000
Ben çayı demliyorum. Sakın ortalığı karıştırma.
833
01:21:00,840 --> 01:21:04,380
Hani sipariş yoktu yenge? Geldim kapı duvar. Nerelerdeydiniz?
834
01:21:04,560 --> 01:21:07,120
[Alışverişe gittik yengeciğim.]
835
01:21:07,120 --> 01:21:08,260
[E bir sey almamışsınız.]
836
01:21:08,360 --> 01:21:10,260
Iı, bir iki dükkan baktık biz.
837
01:21:10,600 --> 01:21:11,580
Dükkan baktınız?
838
01:21:12,500 --> 01:21:16,680
Bana niye haber vermiyorsun yenge? Biliyorsun emlakçı arkadaşlar var. Yardımcı olurduk.
839
01:21:16,940 --> 01:21:21,200
Iı, sen git şimdi Yangaz'ım zaten sipariş yok. Olursa biz seni çağırırız tamam mı? Hadi.
840
01:21:25,080 --> 01:21:26,180
Anahtar, anahtar.
841
01:21:27,680 --> 01:21:28,460
Al abla.
842
01:21:38,680 --> 01:21:43,960
E iyi tamam o zaman. Bir şey olursa ararsınız beni. Benim işim gücüm yok zaten.
843
01:21:45,300 --> 01:21:48,840
Gel Murat, git Murat. Karıların işine koş Murat.
844
01:21:51,740 --> 01:21:55,320
Brad Pitt gibi tip var, çölde bedevi kadar şans yok arkadaş.
845
01:22:20,540 --> 01:22:21,580
Hah, anan geliyor.
846
01:22:23,400 --> 01:22:24,600
Annem geldi!
847
01:22:28,040 --> 01:22:28,660
Hoş geldin.
848
01:22:29,360 --> 01:22:29,960
Hoş bulduk.
849
01:22:30,320 --> 01:22:32,960
Yenge, bizim karakola da servisiniz var, değil mi?
850
01:22:35,600 --> 01:22:37,800
Tabi, yaparız.
851
01:22:38,500 --> 01:22:39,140
Otursana.
852
01:22:41,300 --> 01:22:42,120
Gel annecim.
853
01:22:49,600 --> 01:22:50,360
Bir sıkıntı mı var?
854
01:22:50,920 --> 01:22:53,640
Yoo, her şey yolunda.
855
01:23:00,400 --> 01:23:01,480
Hay Allah ya!
856
01:23:01,720 --> 01:23:02,480
Ne oldu?
857
01:23:02,780 --> 01:23:05,940
Ya ben nasıl unuttum? Sen de bana hiç hatırlatmıyorsun. Altın alacaktım ben.
858
01:23:06,320 --> 01:23:11,020
Ee, bizim karakoldan bir arkadaş evleniyor, düğünü olacak da. Karakolda kendi aramızda para topladık.
859
01:23:11,180 --> 01:23:13,840
[Çocuklar da parayı bana verdiler, komiserim altını sen alır mısın diye...
860
01:23:14,040 --> 01:23:16,500
...ben de dedim ki tamam altını ben alırım ama ondan sonra unuttum gitti.]
861
01:23:16,500 --> 01:23:17,680
Bende kafa kalmadı ki.
862
01:23:18,020 --> 01:23:19,680
O zaman biz altın almaya gidelim.
863
01:23:20,140 --> 01:23:22,460
Iı, kusura bakmayın gençler. Sinema yatar.
864
01:23:22,900 --> 01:23:23,500
Hay Allah.
865
01:23:23,960 --> 01:23:25,140
Onlar gider canım.
866
01:23:25,500 --> 01:23:28,360
Tabi tabi. Başka zaman hep birlikte gideriz. Hadi Esma.
867
01:23:31,980 --> 01:23:35,260
Hiç rahatsız olma devrem. Yenge görüşürüz. Paşam görüşürüz.
868
01:23:40,840 --> 01:23:42,780
Ay hırsımdan çatlayacağım vallahi.
869
01:23:45,720 --> 01:23:50,720
Bizi polise vermez. Görmediniz mi Nefes polisi aradı telefonu tuttu, tek kelime etmedi.
870
01:23:51,740 --> 01:23:57,020
Gururuna yediremez. Kadınlar tarafından kaçırıldım diyemez o kendini beğenmiş manyak.
871
01:23:58,440 --> 01:24:01,700
Ya biz polise gidip desek böyle bir şey ettik, hayır der.
872
01:24:04,160 --> 01:24:08,340
Hiçbir şey yapmamak öyle içimi acıtıyor ki. Delireceğim ya.
873
01:24:09,340 --> 01:24:11,420
Ne oldu, ne geçti elimize?
874
01:24:12,940 --> 01:24:14,240
Yapılacak şey belli.
875
01:24:16,600 --> 01:24:21,140
Mercan! Bak bu halin hiç hoşuma gitmiyor. Nedir bu böyle, ne oldu sana ya?
876
01:24:21,380 --> 01:24:22,960
Sen ürkek, utanıklı bir kızdın.
877
01:24:24,160 --> 01:24:25,680
[Sana baktıkça korkuyorum.]
878
01:24:26,520 --> 01:24:30,900
Öyle gözünü dikip bir yere bakmalar. Bir haller, bir tavırlar. Soğukkanlı soğukkanlı.
879
01:24:30,900 --> 01:24:34,460
Asiye Abla, yaşadığımı bir ben biliyorum bir Allah biliyor.
880
01:24:34,880 --> 01:24:38,220
Çıkar kafandan o saçma sapan şeyleri. Nefes haklı.
881
01:24:39,520 --> 01:24:42,700
O şerefsizin pis kanıyla hiçbirimiz elimizi kirletmeyeceğiz, tamam mı?
882
01:24:42,960 --> 01:24:44,000
Ne olacak peki?
883
01:24:44,620 --> 01:24:48,240
İyi tamam, gidelim serbest bırakalım. Özür dileyelim olsun bitsin.
884
01:24:49,900 --> 01:24:51,680
(Ofluyor)
885
01:24:53,640 --> 01:24:57,060
Haftaya botamik parka gidecekmişiz. Öğretmen dedi.
886
01:24:59,180 --> 01:24:59,760
Nereye?
887
01:25:00,440 --> 01:25:01,420
Botamik park.
888
01:25:02,560 --> 01:25:03,920
Botanik park diyorsun herhalde.
889
01:25:06,680 --> 01:25:08,280
İyi bakalım, güzelmiş.
890
01:25:10,020 --> 01:25:12,700
Öğretmen dedi ki, aileniz de gelebilir.
891
01:25:13,080 --> 01:25:13,940
Okul gezisine?
892
01:25:14,160 --> 01:25:14,880
Evet.
893
01:25:19,000 --> 01:25:20,360
Sinemaya gidecek miyiz?
894
01:25:22,200 --> 01:25:26,340
Yiğidim, annenin keyfi pek yerinde değil herhalde aslanım.
895
01:25:26,720 --> 01:25:28,240
Ya gidelim gidelim.
896
01:25:31,060 --> 01:25:32,300
Tamam gidelim annecim.
897
01:25:33,620 --> 01:25:35,440
(İçinden) Allah'ım ben ne yapıyorum böyle?
898
01:25:39,740 --> 01:25:44,260
Ben bir Asiye Abla'yı arayayım. Ne yapmışlar onlara bir sorayım. Olur mu?
899
01:25:46,240 --> 01:25:47,760
Yiğidim gel biz de montumuzu giyelim.
900
01:25:59,100 --> 01:25:59,620
Abla?
901
01:26:00,140 --> 01:26:01,140
Efendim elticiğim?
902
01:26:01,720 --> 01:26:02,220
[Hiç.]
903
01:26:02,960 --> 01:26:04,160
Ne yaptınız diye aradım.
904
01:26:04,820 --> 01:26:07,140
[Dün geceden beri ne yaptım bilmiyorum vallahi.]
905
01:26:08,100 --> 01:26:09,220
[Nefes ne yapsak?]
906
01:26:10,820 --> 01:26:18,960
Yol yakınken geri mi dönsek? Boyumuzdan büyük işe kalkıştık. Zaten Mercan da beni korkutuyor.
907
01:26:19,740 --> 01:26:20,760
[Hiç bilmiyorum abla.]
908
01:26:22,420 --> 01:26:25,220
Bilmiyorum. Ben seni arayacağım.
909
01:26:26,320 --> 01:26:27,160
Sen neredesin?
910
01:26:27,540 --> 01:26:28,680
Yiğit ile Tahir'in yanında.
911
01:26:29,120 --> 01:26:30,460
Sipariş falan diyordun?
912
01:26:31,360 --> 01:26:36,680
Ya abla ne siparişi Allah aşkına? Ben seni arayacağım.
913
01:26:52,480 --> 01:26:53,860
Üstü kalsın. Sağ olasın.
914
01:26:56,880 --> 01:26:58,300
Ee, gidiyor muyuz?
915
01:26:58,440 --> 01:26:59,300
Evet!
916
01:27:02,220 --> 01:27:03,040
Hadi bakalım.
917
01:27:36,340 --> 01:27:37,540
Teşekkürler prenses.
918
01:27:40,160 --> 01:27:41,180
Zıkkım olsun.
919
01:27:41,620 --> 01:27:43,760
(Gülüyor)
920
01:27:46,660 --> 01:27:50,000
Amerika'da size böyle mi öğretiyorlar ha? Çok ayıp.
921
01:27:52,200 --> 01:27:59,660
Demek beni evden çıkartıp annemi özledim diye arabada zırlaman numaraydı.
922
01:28:02,920 --> 01:28:05,380
[Ama gözyaşların bana sahici geldi prenses.]
923
01:28:08,080 --> 01:28:09,140
Anneni özledin, değil mi?
924
01:28:11,360 --> 01:28:13,120
Eminim ki o da seni çok özlemiştir.
925
01:28:14,180 --> 01:28:16,420
[Ne de olsa, uzun zaman oldu.]
926
01:28:28,240 --> 01:28:31,820
Şimdi, diğerleri geldiğinde...
927
01:28:34,800 --> 01:28:41,000
...Nazar, belki sen, hatta Mercan, artık o haliyle nasıl yapacak bilmiyorum ama...
928
01:28:42,720 --> 01:28:44,020
...beni öldürebilirsiniz.
929
01:28:45,520 --> 01:28:47,240
[Gözünüzde o ışığı gördüm.]
930
01:28:49,080 --> 01:28:54,400
Peki eğer beni öldürürseniz, anneni bir daha nasıl göreceksin Berrak?
931
01:28:54,980 --> 01:28:55,800
[Hiç düşündün mü?]
932
01:28:59,840 --> 01:29:01,460
Annenin sesini duymak ister misin?
933
01:29:08,480 --> 01:29:10,380
Sen beni kandırabileceğini mi zannediyorsun?
934
01:29:11,920 --> 01:29:12,420
[Bak.]
935
01:29:15,620 --> 01:29:20,540
Yapman gereken tek şey eve gidip telefonumu getirmek.
936
01:29:22,140 --> 01:29:22,740
[Bu kadar.]
937
01:29:23,420 --> 01:29:24,880
Sonra da anneni arayacağız.
938
01:29:26,220 --> 01:29:27,860
Bir de seni yalnız bırakacağım, öyle mi?
939
01:29:28,560 --> 01:29:32,620
Berrak Allah aşkına. Burada esirinizim. Elim, kolum, ayağım bağlı.
940
01:29:33,680 --> 01:29:35,800
[Sen vermezsen yemek bile yiyemiyorum.]
941
01:29:36,880 --> 01:29:39,740
Bağlı olduğum sandalyeyle dağın başında nereye kaçacağım?
942
01:29:41,120 --> 01:29:41,620
[Bak.]
943
01:29:43,780 --> 01:29:48,400
Adam öldürmek gerçekten çok zor bir şey.
944
01:29:50,180 --> 01:29:54,160
Ama tetik çekmek çok kolay. Bir anlık bir şey.
945
01:29:56,340 --> 01:30:02,580
Yani Nefes'in ya da senin ya da herhangi birinizin gözü bir an kararsa beni cehenneme yollarsınız.
946
01:30:04,940 --> 01:30:07,080
[Ondan sonra anneni unutsan iyi edersin.]
947
01:30:09,220 --> 01:30:16,140
[Hadi, getir telefonumu. Anneni arayalım. Ben de gider ayak iyi bir şey yapmış olayım.]
948
01:30:19,700 --> 01:30:21,740
Senin bu numaralarına karnım tok benim artık.
949
01:30:22,320 --> 01:30:22,960
Berrak.
950
01:30:24,420 --> 01:30:31,640
Tek yapman gereken şey, eve gidip evdeki dangalağa seni aradığımı...
951
01:30:32,100 --> 01:30:34,700
...ve telefonumdan birkaç numara istediğimi söylemek.
952
01:30:35,240 --> 01:30:37,240
[Sonra da telefonumu alıp buraya gelmek.]
953
01:30:38,140 --> 01:30:42,100
Sonra da, annen ile sohbet etmek. Bu kadar.
954
01:30:53,700 --> 01:30:54,300
Berrak.
955
01:30:57,260 --> 01:30:58,420
Eğer ben ölürsem...
956
01:31:00,080 --> 01:31:01,300
[...annene bakanlar...]
957
01:31:02,660 --> 01:31:04,200
...benden haber alamazlarsa...
958
01:31:06,620 --> 01:31:12,880
...annene ne olacak, ha? Kin bakacak ona? Düşündün mü?
959
01:31:26,640 --> 01:31:31,620
Gideceksin. Tıpış tıpış gideceksin.
960
01:32:20,500 --> 01:32:22,680
Oo, servisçi.
961
01:32:24,100 --> 01:32:25,280
Ne getirdin bakayım bugün?
962
01:32:26,780 --> 01:32:29,040
Bugün sipariş yok deyip gönderdiler abi.
963
01:32:30,200 --> 01:32:31,100
Allah Allah.
964
01:32:33,020 --> 01:32:36,140
Bunda bir iş var ama... Çıkar yakında kokusu.
965
01:32:41,120 --> 01:32:42,080
[Sen niye ayaklandın?]
966
01:32:42,960 --> 01:32:45,900
Evde tek başına yata yata sıkıldım abi, iyiyim ben.
967
01:32:45,980 --> 01:32:51,060
Haa, Berrak Hanım hemşireliği bıraktı ona bozuldum demiyorsun da...
968
01:32:52,020 --> 01:32:52,900
[...sıkıldın ha?]
969
01:32:53,820 --> 01:32:58,500
Neyse. Olur mu artık Berrak Asiye Yenge'nle çalışacak.
970
01:32:59,740 --> 01:33:04,580
Üzülme oğlum. Madem sen de ayaklandın, yakında kendine bir motor alırsın sen de...
971
01:33:05,280 --> 01:33:07,520
[...başlarsınız beraber servise, ha?]
972
01:33:07,980 --> 01:33:09,380
Yangazlar taşımacılık.
973
01:33:09,740 --> 01:33:11,260
(Gülüyor)
974
01:33:20,040 --> 01:33:21,940
Havalar da soğudu sanki, ha abi?
975
01:33:23,580 --> 01:33:29,480
Ayam bozdu. Düzelse de işimize gücümüze baksak ha?
976
01:33:29,800 --> 01:33:31,080
Doğru diyorsun abi.
977
01:33:34,000 --> 01:33:35,360
Abi ayakta kalmasaydın.
978
01:33:36,380 --> 01:33:37,800
İyi böyle oğlum.
979
01:33:44,100 --> 01:33:44,760
Tahir ne dedi?
980
01:33:45,920 --> 01:33:46,880
Bilmiyoruz abi.
981
01:34:02,900 --> 01:34:04,220
(Kapı çalıyor)
982
01:34:09,400 --> 01:34:10,300
Berrak Hanım, buyurun.
983
01:34:10,440 --> 01:34:11,620
Vedat telefonunu istiyor.
984
01:34:12,720 --> 01:34:13,720
[Annemi arayacağız.]
985
01:34:46,040 --> 01:34:49,080
Cemil hayırdır? Ne işin var senin bu saatte evde?
986
01:34:49,540 --> 01:34:51,220
Ne oldu, evime saatle mi gelecektim?
987
01:34:51,960 --> 01:34:55,240
yok da şaşırdım. Kötü bir şey yoktur inşallah.
988
01:34:55,940 --> 01:34:58,100
Yok. Hayırdır, kızlar nerede?
989
01:34:58,900 --> 01:35:01,700
Kızlar komşuya kadar gittiler. Gelirler birazdan.
990
01:35:02,280 --> 01:35:03,860
Sen ütü yapıyorsun onlar gidiyor komşuya?
991
01:35:04,200 --> 01:35:07,000
Ne oldu, kızlarına kıyamayan bir tek sen misin?
992
01:35:09,480 --> 01:35:14,100
Çarşıda şeyi gördüm. Bu Nefes börekçi ilanı asmış.
993
01:35:14,580 --> 01:35:15,580
[Fotoğrafı falan var.]
994
01:35:16,160 --> 01:35:20,640
Hee duydum. Ayaklı gazete Naciye söyledi.
995
01:35:23,280 --> 01:35:28,580
Kalelilerin de durumu iyi değil baksana. Karısı kızı börek yapıp satmaya başladıysa.
996
01:35:30,560 --> 01:35:31,560
Etme bulma dünyası.
997
01:35:31,900 --> 01:35:35,320
Niye öyle diyorsun ki, Murat sana mallarını getirmedi mi?
998
01:35:36,280 --> 01:35:41,800
Getirdi, getirdi de abisinin denize attığı malların küsuratını getirdi.
999
01:35:49,260 --> 01:35:51,180
Ben sana gideyim bir kahve hazırlayayım.
1000
01:35:52,720 --> 01:35:54,500
Et bakalım. Bir kahve içelim.
1001
01:35:56,160 --> 01:35:59,000
(Telefon çalıyor)
1002
01:36:00,260 --> 01:36:02,420
Nazar, çabuk eve gelin.
1003
01:36:03,160 --> 01:36:04,180
Ana ne oldu?
1004
01:36:04,440 --> 01:36:07,700
Babanız eve geldi sizi sordu. Komşuya geçtiler dedim. Hadi çabuk!
1005
01:36:07,940 --> 01:36:08,720
Tamam ana.
1006
01:36:09,600 --> 01:36:10,240
Ne oldu?
1007
01:36:10,500 --> 01:36:12,300
Babam eve gelmiş, anam çağırıyor.
1008
01:36:12,800 --> 01:36:15,040
[Allah'ım biz bu işin içinden nasıl çıkacağız?]
1009
01:36:15,700 --> 01:36:17,720
Sen bize bir yol göster kurban olduğum.
1010
01:36:18,680 --> 01:36:19,720
Hadi abla hadi.
1011
01:36:20,200 --> 01:36:21,100
Vedat ne olacak?
1012
01:36:22,080 --> 01:36:23,160
Bırakalım dursun.
1013
01:36:23,860 --> 01:36:24,880
E Berrak yanında.
1014
01:36:25,220 --> 01:36:27,840
O da bıraksın gitsin. Bakacağız işte bir çaresine.
1015
01:36:34,440 --> 01:36:35,100
Merhaba!
1016
01:36:36,080 --> 01:36:37,240
Biz de tam çıkıyorduk.
1017
01:36:37,860 --> 01:36:41,360
Dur dur. Ben de geliyorum. Esma Ali'yle mi geldin sen?
1018
01:36:41,500 --> 01:36:42,000
Evet.
1019
01:36:42,020 --> 01:36:44,180
Nazar sen Ali'yi durdur da bizi de bıraksın.
1020
01:36:45,520 --> 01:36:46,500
Hadi kaçtık biz.
1021
01:36:48,560 --> 01:36:50,560
Allah'ım, ne oluyor ya?
1022
01:36:51,480 --> 01:36:53,800
[Asiye Yenge'm çalışıyor mu siparişler için?]
1023
01:36:54,180 --> 01:36:54,680
[Yok.]
1024
01:36:56,640 --> 01:36:57,680
Yani sipariş yok.
1025
01:36:58,720 --> 01:37:02,360
E ilanları dağıttıktan sonra sipariş geldi, o bir motive oldu.
1026
01:37:03,320 --> 01:37:05,040
Ama öyle gidecek diye bir şey de yok.
1027
01:37:06,480 --> 01:37:07,720
Ben eminim iyi olacağına.
1028
01:37:11,240 --> 01:37:11,820
Tahir.
1029
01:37:12,600 --> 01:37:13,240
Söyle Nefes.
1030
01:37:16,040 --> 01:37:16,680
Yok bir şey.
1031
01:37:17,560 --> 01:37:20,080
Yok, var bir şey de sen demiyorsun. Ne oldu söyle.
1032
01:37:20,760 --> 01:37:24,180
Yok, gerçekten yok. Yani, ben öylesine söyledim.
1033
01:37:29,380 --> 01:37:30,340
Osman Baba'ya mı?
1034
01:37:31,560 --> 01:37:34,160
Of! Osman Dede'me mi gidiyoruz?
1035
01:37:35,780 --> 01:37:38,380
Anneciğim. Bunu konuştuk ya bebeğim.
1036
01:37:39,540 --> 01:37:40,560
Gel bakalım paşam.
1037
01:37:41,920 --> 01:37:42,420
Hop!
1038
01:37:46,580 --> 01:37:48,880
Ben bile alışamadım çocuk nasıl alışsın?
1039
01:37:54,660 --> 01:37:55,600
Ben de alışamadım ki.
1040
01:38:12,140 --> 01:38:13,420
[Bismillahirrahmanirrahim.]
1041
01:38:16,100 --> 01:38:16,720
Sağ ol Ali.
1042
01:38:16,920 --> 01:38:17,640
Ne demek yenge.
1043
01:38:19,980 --> 01:38:21,000
Uğurlar olsun Ali.
1044
01:38:21,640 --> 01:38:22,700
Sağ olasın, görüşürüz.
1045
01:38:37,900 --> 01:38:38,720
Berrak ne ettin?
1046
01:38:39,300 --> 01:38:40,700
Asiye Abla annem ile konuşacağım.
1047
01:38:41,880 --> 01:38:42,900
Ne diyorsun sen Berrak?
1048
01:38:43,740 --> 01:38:45,960
Vedat onu öldüreceğimizden iyice korktu galiba.
1049
01:38:47,360 --> 01:38:49,460
Eve git telefonumu getir, anneni arayalım dedi.
1050
01:38:50,220 --> 01:38:50,720
Tamam.
1051
01:38:51,820 --> 01:38:56,660
Bak Berrak dikkatli ol tamam mı? Dikkatli ol. Onu orada bırak ve çık tamam mı?
1052
01:38:57,200 --> 01:38:58,500
Tamam Asiye Abla merak etme.
1053
01:39:23,240 --> 01:39:25,280
[Yiğit! Anneciğim dur.]
1054
01:39:27,240 --> 01:39:27,740
[Annem.]
1055
01:39:34,560 --> 01:39:35,240
Yiğit!
1056
01:39:39,620 --> 01:39:40,180
Ne oldu?
1057
01:39:42,020 --> 01:39:45,920
Ne olacak? İstemeden de olsa oğlumu babasız bıraktım.
1058
01:39:46,940 --> 01:39:47,740
Deme öyle.
1059
01:39:51,500 --> 01:39:52,580
Asiye Ablalar nerede?
1060
01:39:53,440 --> 01:39:55,060
Apar topar çıktılar ben de anlamadım.
1061
01:39:56,180 --> 01:39:58,820
Of!
1062
01:40:07,420 --> 01:40:08,480
Asiye Abla neredesiniz?
1063
01:40:10,020 --> 01:40:15,440
Nazarlar eve gitti. Ben de ne yapacağımı bilemedim. Elime yüzüme bulaştırdım Nefes.
1064
01:40:17,320 --> 01:40:18,340
Berrak orada kaldı.
1065
01:40:18,700 --> 01:40:20,980
[Ha konuştum az evvel.]
1066
01:40:21,320 --> 01:40:23,780
Çık oradan dedim, ne hali varsa görsün.
1067
01:40:25,600 --> 01:40:28,100
Yapamadık Nefes, yapamadık.
1068
01:40:29,460 --> 01:40:30,560
Evet abla yapamadık.
1069
01:40:32,460 --> 01:40:36,200
Karşımıza geçip bizimle alay etti. Olan bu.
1070
01:40:45,840 --> 01:40:46,620
Heyecanlı mısın?
1071
01:40:48,620 --> 01:40:50,640
Seksen üç yirmi sekiz. Şifre.
1072
01:40:57,320 --> 01:40:59,780
Rehbere gir. Berrak Anne diye kayıtlı.
1073
01:41:05,140 --> 01:41:05,940
Çok sevinecek.
1074
01:41:11,440 --> 01:41:11,940
Çalıyor.
1075
01:41:13,240 --> 01:41:13,960
[Selam söyle.]
1076
01:41:38,760 --> 01:41:39,460
Ne oldu?
1077
01:41:40,000 --> 01:41:43,860
Beğenemediniz mi? Nimete burun kıvrılmaz.
1078
01:41:44,520 --> 01:41:45,680
[Günahtır günah.]
1079
01:41:47,000 --> 01:41:48,060
Günahı bilen konuşsun.
1080
01:41:50,080 --> 01:41:50,940
Ne dedin sen?
1081
01:41:52,620 --> 01:41:54,440
Yok bir şey ana, yok bir şey.
1082
01:41:55,380 --> 01:41:55,920
Ay!
1083
01:41:57,360 --> 01:41:58,360
Yine başlıyoruz.
1084
01:41:59,980 --> 01:42:01,800
[Balım, kızım sen odana git yavrum, hadi.]
1085
01:42:06,900 --> 01:42:11,740
Öyle lafı ağzında geveleyip de yok bir şey deyip çekilme.
1086
01:42:12,440 --> 01:42:14,260
Günahı bilen konuşsun dedi ana.
1087
01:42:14,940 --> 01:42:17,160
Bak lafı gevelemeden dümdüz söyledim işte.
1088
01:42:18,360 --> 01:42:20,760
Ben günahı da bilirim sevabı da.
1089
01:42:21,680 --> 01:42:23,160
Biz niye görmedik hiç acaba?
1090
01:42:27,460 --> 01:42:30,800
Nefes kapı kapı börek satar olmuş.
1091
01:42:32,160 --> 01:42:38,780
Arkasında belasıyla çocuklu dul karıyı gelin diye getirdin, sustum.
1092
01:42:39,140 --> 01:42:39,940
Sustun ha?
1093
01:42:40,960 --> 01:42:42,040
Biz o ara neredeydik ana?
1094
01:42:42,720 --> 01:42:46,200
Seni kucağında hastanelere taşıyana bile günah demedin mi sen ana?
1095
01:42:47,020 --> 01:42:53,640
Mustafa sen abi olacaksın. Demeyecek misin bunlara ne biçim konuşuyorsunuz siz, ha?
1096
01:42:54,160 --> 01:42:54,960
Demeyeceğim ana.
1097
01:42:56,940 --> 01:42:58,780
Doğru sözü konuşana ne denir?
1098
01:43:02,040 --> 01:43:03,760
Sen ne zaman boşayacaksın Nefes'i?
1099
01:43:07,000 --> 01:43:07,500
Af buyur?
1100
01:43:08,660 --> 01:43:09,420
O niyeymiş ana?
1101
01:43:10,000 --> 01:43:11,720
E evini yolunu ayırdı...
1102
01:43:12,380 --> 01:43:14,080
...işini gücünü kurdu madem...]
1103
01:43:15,260 --> 01:43:16,600
...herkes yoluna gitsin.
1104
01:43:19,540 --> 01:43:21,760
Ana biz burada ne konuşuyoruz sen ne anlatıyorsun?
1105
01:43:24,260 --> 01:43:26,840
Sofrayı kuran kaldırsın. Afiyet olsun.
1106
01:43:27,720 --> 01:43:29,940
[Ağzını açıp tek laf etmedin...]
1107
01:43:30,740 --> 01:43:34,400
...şimdi de arkanı dönüp gidiyorsun ha Mustafa, öyle mi?
1108
01:43:37,360 --> 01:43:39,800
[Hepiniz sırtınızı döndünüz bana.]
1109
01:43:41,080 --> 01:43:43,040
Daha dün tanıdığınız kadınlar için.
1110
01:43:44,920 --> 01:43:46,600
Kusura bakma sen başlattın ana.
1111
01:43:49,020 --> 01:43:50,300
[Neyi ben başlattım?]
1112
01:43:50,400 --> 01:43:53,120
[Sırt dönmeyi. Evladına sırt dönmeyi.]
1113
01:43:57,000 --> 01:44:01,740
Yazıklar olsun. Hepinize yazıklar olsun.
1114
01:44:02,980 --> 01:44:04,320
Yazığı da bilen konuşsun.
1115
01:44:06,360 --> 01:44:11,540
Demek hepiniz ananıza karşı birlik oldunuz?
1116
01:44:13,420 --> 01:44:16,240
Hâlâ anadır atadır diye boynumuzu eğiyorsak ana...
1117
01:44:17,160 --> 01:44:19,160
[...bunu evlatlık vazifesi saydığımızdandır.]
1118
01:44:20,200 --> 01:44:22,680
Biz vazifemizi yaptık, yaptık yapmasına da...
1119
01:44:22,740 --> 01:44:24,880
Ha ben analık yapamadım, öyle mi?
1120
01:44:25,360 --> 01:44:26,220
Yaptın mı ya ana?
1121
01:44:28,580 --> 01:44:31,280
[Nefesim dediğim kadın şimdi benim uzağımdaysa ana...]
1122
01:44:32,360 --> 01:44:36,240
...oğlum dediğim uşağı ben gece vakti gidip uykusunda sevip kokluyorsam ana...
1123
01:44:36,400 --> 01:44:43,240
...sonra da dönüp bu kapıdan içeri giriyorsam evdir ocaktır ayakta kalmalıdır dediğimizdendir.
1124
01:44:44,060 --> 01:44:45,600
[Yoksa hiçbirimiz mecbur değiliz yani buna.]
1125
01:44:47,060 --> 01:44:49,540
Murat da, Fatih de, ben de, hiçbirimiz mecbur değiliz ana.
1126
01:44:49,900 --> 01:44:50,960
Ama sen bunu görmüyorsun.
1127
01:44:54,780 --> 01:44:57,840
Görüyorum. Hem de çok iyi görüyorum.
1128
01:44:58,280 --> 01:45:00,780
[Aylarca karnımda taşıdıklarımın...]
1129
01:45:01,420 --> 01:45:04,340
...nasıl diklendiğini çok iyi görüyorum.
1130
01:45:04,960 --> 01:45:06,260
[Yarın öbür gün...]
1131
01:45:06,380 --> 01:45:11,140
Yarın öbür gün ben ölürsem arkamdan ah var edersiniz diyeceksin, değil mi ana?
1132
01:45:11,740 --> 01:45:14,060
Yorulma diye söyledim, biz ezber ettik çünkü.
1133
01:45:19,880 --> 01:45:20,820
Madem öyle...
1134
01:45:23,220 --> 01:45:24,620
...mecbur değilsiniz madem...
1135
01:45:26,800 --> 01:45:27,380
Hadi.
1136
01:45:28,900 --> 01:45:29,460
Defolun.
1137
01:45:30,620 --> 01:45:31,220
Üçünüz.
1138
01:45:32,140 --> 01:45:32,700
Hadi.
1139
01:45:38,320 --> 01:45:38,900
Hadi!
1140
01:45:56,100 --> 01:45:56,820
Siz nereye?
1141
01:45:57,260 --> 01:45:58,800
Kumluğa. Sonrası Allah Kerim.
1142
01:45:58,940 --> 01:46:00,500
İyi. Sabah buluşup bir kahvaltı yapalım.
1143
01:46:00,800 --> 01:46:01,300
Olsun.
1144
01:46:01,420 --> 01:46:02,260
Sen nereye abi?
1145
01:46:03,740 --> 01:46:04,720
Nefes almaya.
1146
01:46:06,880 --> 01:46:07,380
Hadi.
1147
01:46:27,000 --> 01:47:20,800
(Şarkı çalıyor)
1148
01:47:20,800 --> 01:47:21,480
İkizim.
1149
01:47:22,160 --> 01:47:23,080
Söyle ikizim.
1150
01:47:23,740 --> 01:47:24,580
Evden mi kovulduk?
1151
01:47:24,900 --> 01:47:26,600
Hee, kovulduk vallahi.
1152
01:47:29,900 --> 01:47:31,220
Şimdi buna ne dememiz lazım?
1153
01:47:32,080 --> 01:47:33,140
Nasıl gidiyor?
1154
01:47:33,180 --> 01:47:34,900
(Gülüyorlar)
1155
01:47:43,220 --> 01:47:46,280
(Telefon çalıyor)
1156
01:47:48,260 --> 01:47:49,080
Alo Tahir?
1157
01:47:49,440 --> 01:47:50,100
Kapıdayım.
1158
01:47:53,340 --> 01:47:54,060
Geliyorum.
1159
01:48:11,560 --> 01:48:12,300
Kovuldum.
1160
01:48:14,760 --> 01:48:17,440
Gidecek de bir yerim yok. Senden başka.
1161
01:48:20,320 --> 01:48:21,560
Fazla battaniyen var mı?
1162
01:48:34,360 --> 01:48:38,760
O kadar ağrıma gidiyor ki. Hiçbir şey yapamadık. Hiçbir şey.
1163
01:48:39,400 --> 01:48:44,380
Yok hırsımdan kuduracağım. Estik, gürlerdik, kükredik ama yağamadık.
1164
01:48:45,520 --> 01:48:49,680
Şimdi daha da saldıracak. Hesapsız kitapsız saldıracak.
1165
01:48:50,360 --> 01:48:52,640
[Biz de birbirimizin yaralarını saracağız.]
1166
01:48:55,400 --> 01:49:01,180
O vurmaya, yıkmaya, istediği gibi at oynatmaya devam edecek. Biz seyredeceğiz.
1167
01:49:55,280 --> 01:49:55,860
İkizim.
1168
01:49:56,780 --> 01:49:57,520
Buyur ikizim.
1169
01:49:58,180 --> 01:49:59,620
Sende de bir rahatlama oldu mu?
1170
01:50:00,280 --> 01:50:01,840
[Ooh, pamuk pamuk!]
1171
01:50:04,840 --> 01:50:06,100
[E neyi düşünüyorsun şimdi?]
1172
01:50:07,960 --> 01:50:09,660
Düşündükçe düşünesim geliyor.
1173
01:50:12,480 --> 01:50:13,160
Nazar.
1174
01:50:14,400 --> 01:50:16,640
Senin bu zekan beni öldürecek ha.
1175
01:50:17,660 --> 01:50:19,040
Dalga geçiyorsun ya.
1176
01:50:20,000 --> 01:50:21,620
Yok artık. Onu da mı anladın?
1177
01:50:23,420 --> 01:50:24,620
Kafa oğlum bu, kafa.
1178
01:50:25,960 --> 01:50:26,800
Süpersin.
1179
01:50:27,140 --> 01:50:27,960
Eyvallah.
1180
01:50:30,340 --> 01:50:34,080
Eh, iyi o zaman. Erken kalkan çayı demlesin.
1181
01:50:34,540 --> 01:50:35,120
Tamam.
1182
01:50:39,600 --> 01:50:41,800
Bunların bordo mavilisi yok muydu ya?
1183
01:50:43,980 --> 01:50:45,940
[İnan ki sordum, biliyor musun?]
1184
01:51:58,100 --> 01:51:58,900
Mustafa.
1185
01:51:59,820 --> 01:52:00,440
Ha Asiye'm?
1186
01:52:02,740 --> 01:52:05,980
Ben sana bir şey diyeceğim de. Kızmayacaksın.
1187
01:52:08,160 --> 01:52:08,960
Neye kızmayacağım?
1188
01:52:09,380 --> 01:52:10,960
Aslında çok kızacaksın da...
1189
01:52:12,060 --> 01:52:15,180
...azıcık kız. Hamileyim çünkü.
1190
01:52:17,200 --> 01:52:18,500
Ne diyorsun kızım sen?
1191
01:53:52,740 --> 01:53:54,840
Ne yapıyorsun Allah aşkına, ha?
1192
01:54:02,280 --> 01:54:04,040
Bak bunu gözlerimin önünde yapmana gerek yok.
1193
01:54:04,860 --> 01:54:05,420
[Mercan.]
1194
01:54:13,900 --> 01:54:15,520
Mercan ne yapıyorsun Allah aşkına?
1195
01:54:15,860 --> 01:54:16,600
Saçmalıyorsun.
1196
01:54:26,660 --> 01:54:29,140
Mercan bak. Bunu yapamayacağını ikimiz de biliyoruz.
1197
01:54:30,340 --> 01:54:30,960
Mercan!
1198
01:54:34,360 --> 01:54:36,260
Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun biliyorum.
1199
01:54:46,040 --> 01:54:50,100
Mercan. Yalvarırım yapma. Bak ne istersen veririm.
1200
01:54:53,800 --> 01:54:55,400
Sen iyi birisin yapamazsın bunu.
1201
01:55:06,080 --> 01:55:07,180
Hoşça kal Vedat.
1202
01:55:11,100 --> 01:55:16,960
Ölümün, senin aşkından çok daha büyük bir aşka hizmet edecek.
1203
01:55:18,220 --> 01:55:19,240
İçin rahat olsun.
1204
01:55:19,960 --> 01:55:26,940
Hoşça kal Mercan. Ölümün senin aşkından çok daha büyük bir aşka hizmet edecek.
1205
01:55:27,920 --> 01:55:28,800
[İçin rahat olsun.]
1206
01:55:31,160 --> 01:55:31,940
Mercan!
1207
01:55:33,200 --> 01:55:35,900
Mercan yalvarırım yapma. Acı bana.
1208
01:55:36,440 --> 01:55:38,940
Ben... Ben, ben korkunç bir insanım biliyorum Mercan.
1209
01:55:39,940 --> 01:55:42,420
Ölmeyi hak ediyorum evet ama ne olur beni öldürme.
1210
01:55:43,040 --> 01:55:45,380
Lütfen, bak Nazar'ı da rahat bırakırım.
1211
01:55:46,500 --> 01:55:48,500
Nefes'i de rahat bırakırım, giderim buralardan.
1212
01:55:59,820 --> 01:56:06,000
[Mercan, yalvarırım yapma! Yalvarırım, beni öldürme]
1213
01:56:09,600 --> 01:56:11,080
[Sana yalvarıyorum yapma!]
1214
01:56:13,800 --> 01:56:14,520
[Yalvarırım!]
1215
01:56:15,460 --> 01:56:16,700
[Yalvarırım Mercan!]
1216
01:56:18,180 --> 01:56:18,980
[Yapma bunu!]
1217
01:56:36,560 --> 01:56:37,780
[Mercan bunu yapma!]
1218
01:56:41,180 --> 01:56:44,780
[Mercan, sana yalvarıyorum yapma!]
1219
01:56:46,960 --> 01:56:49,440
[Mercan, Mercan lütfen!]
1220
01:56:53,840 --> 01:56:54,700
[Mercan yalvarırım!]
1221
01:56:57,100 --> 01:56:59,260
[Yapma, yalvarırım yapma!]
1222
01:57:03,300 --> 01:57:05,360
[Yapma! Mercan!]
1223
01:58:01,060 --> 01:58:01,700
Açmıyor mu?
1224
01:58:04,640 --> 01:58:05,140
[Hm?]
1225
01:58:06,260 --> 01:58:10,320
E meşguldür, ne bileyim, uyuyordur falan. Yaşlı kadın.
1226
01:58:11,660 --> 01:58:12,500
[Şu açıdan düşün.]
1227
01:58:13,360 --> 01:58:15,280
Artık annenin telefonu sende Berrak.
1228
01:58:15,960 --> 01:58:17,840
[Zaten bu iş biraz fazla uzamıştı.]
1229
01:58:19,280 --> 01:58:21,520
Artık annen ile istediğinizi yapabilirsiniz.
1230
01:58:27,960 --> 01:58:32,100
Senden bir şey isteyebilir miyim? Yani bir iyi niyet nişanesi olarak.
1231
01:58:33,040 --> 01:58:35,020
[Madem ki annenin telefonunu sana verdim...]
1232
01:58:35,960 --> 01:58:40,360
...beni bir beş dakikalığına çözer misin? Biraz sıkıştım. Yani, altıma yapacağım.
1233
01:58:41,780 --> 01:58:43,980
Nahoş bir görüntü vermeyelim şimdi kızlara, değil mi?
1234
01:58:47,060 --> 01:58:47,880
[Hadi ama.]
1235
01:58:48,720 --> 01:58:54,340
Bak şöyle yapalım istersen, şuradan bir ekmek bıçağı falan kap. Gel beni çöz, sırtıma bıçağı daya...
1236
01:58:54,680 --> 01:58:57,220
[...ben işimi halledeyim ondan sonra tekrar bağlarsın.]
1237
01:58:59,240 --> 01:58:59,940
Lütfen.
1238
01:59:05,140 --> 01:59:06,120
Patlamak üzereyim.
1239
01:59:07,680 --> 01:59:09,080
Çok teşekkür ederim prenses.
1240
01:59:09,940 --> 01:59:11,260
(Bir ses duyuluyor)
1241
01:59:13,260 --> 01:59:14,240
Kandırdım seni.
1242
01:59:22,000 --> 01:59:22,940
Gel bakalım.
1243
01:59:24,600 --> 01:59:26,460
Prenses. Hop!
1244
01:59:56,440 --> 01:59:57,700
İyi geceler prenses.
1245
02:01:02,160 --> 02:01:03,920
Bakalım şanslı kızımız kim?
1246
02:01:31,720 --> 02:01:36,340
Mercan, Mercan yalvarırım yapma. Acı bana.
1247
02:01:36,920 --> 02:01:39,420
Ben... Ben, ben korkunç bir insanım biliyorum Mercan.
1248
02:01:40,460 --> 02:01:43,060
Ölmeyi hak ediyorum evet ama ne olur beni öldürme.
1249
02:01:43,560 --> 02:01:45,880
Lütfen, bak Nazar'ı da rahat bırakırım.
1250
02:01:46,840 --> 02:01:48,760
Nefes'i de rahat bırakırım, giderim buralardan.
1251
02:01:49,380 --> 02:01:50,160
Mercan!
1252
02:01:53,920 --> 02:01:56,640
Orijinal bir şey yapmıyorsun bari orijinal bir şey söyle.
1253
02:01:57,120 --> 02:01:59,580
Mercan, yalvarırım yapma!
1254
02:02:05,140 --> 02:02:05,760
Mercan!
1255
02:02:07,240 --> 02:02:08,840
Sana yalvarıyorum, yapma!
1256
02:02:17,420 --> 02:02:18,720
Gel bakalım prenses.
1257
02:02:22,660 --> 02:02:25,300
Ah, seninle çok güzelmiş içerisi.
1258
02:02:26,900 --> 02:02:27,640
Gel bakalım.
1259
02:02:36,220 --> 02:02:38,560
Mercan! Yapma yalvarırım!
1260
02:02:39,760 --> 02:02:41,080
Böyle mi bağladınız beni?
1261
02:02:43,540 --> 02:02:46,440
[Ne düşünüyordunuz acaba çok merak ediyorum Berrak.]
1262
02:02:47,460 --> 02:02:48,440
Kız gücü ha?
1263
02:02:49,080 --> 02:02:50,080
(Gülüyor)
1264
02:02:50,860 --> 02:02:54,880
Mercan! Mercan yalvarırım yapma! Yapma!
1265
02:02:55,060 --> 02:02:56,220
Çok korkuyorum!
1266
02:03:02,560 --> 02:03:06,680
[Mercan istediğin her şeyi veririm. Her şeyi veririm yeter ki beni öldürme!]
1267
02:03:08,040 --> 02:03:13,260
[Yaşamak istiyorum bak, çeker giderim buradan. Her istediğinizi yaparım, lütfen!]
1268
02:03:13,460 --> 02:03:16,340
[Yeter ki canımı bağışla! Mercan!]
1269
02:03:18,300 --> 02:03:20,260
Ve gellim en güzel tarafına.
1270
02:03:28,760 --> 02:03:29,420
Mercan!
1271
02:03:47,280 --> 02:03:48,260
Yapacak vallahi.
1272
02:03:48,620 --> 02:03:52,200
[E takım arkadaşlarını iyi seç prenses.]
1273
02:03:53,380 --> 02:03:56,000
Bu arada, aradığın numara annenin değildi için rahat olsun.
1274
02:04:03,620 --> 02:04:06,460
Aşka hizmet edecekmişsin, öyle düşün.
1275
02:04:25,280 --> 02:04:29,480
Berrak ile başladık, sıra hepinize gelecek.
1276
02:04:33,000 --> 02:04:33,960
Ödeyeceksiniz.
1277
02:06:02,260 --> 02:06:03,020
(Jenerik müziği)
94201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
