All language subtitles for Sakura no ki no shita de (1989)jp

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,740 --> 00:00:12,089 [音楽] [拍手] 2 00:00:14,550 --> 00:00:34,530 [拍手] [音楽] 3 00:00:53,640 --> 00:00:56,180 失礼します 4 00:00:58,980 --> 00:01:02,059 起こしやすい 5 00:01:03,600 --> 00:01:08,220 あなた本当にだけど年を取らないっていう か 6 00:01:08,220 --> 00:01:12,180 珍しい人じゃないOkありがとうござい ます 7 00:01:12,180 --> 00:01:16,700 姿もいいし いやー本当に惚れ惚れしますね 8 00:01:16,700 --> 00:01:25,680 相変わらず先生も女を喜ばすのが その分泣いてるお人も多いと違います女を 9 00:01:25,680 --> 00:01:31,140 泣かせる時って言ったらこっちのバカ社長 先生その和菓子はもう勘弁してくれません 10 00:01:31,140 --> 00:01:34,140 か ヒーローを伸ばしたら先生とも白いんです 11 00:01:34,140 --> 00:01:37,220 からいい年なんですか 12 00:01:39,200 --> 00:01:44,780 お父さんなどを次になったから何年ぐらい になります 13 00:01:44,939 --> 00:01:49,700 社長になってからもう10年なりましたね 10年 14 00:01:50,520 --> 00:01:57,560 10年間そういえばあの今度あなた東京で お店をお開きになるとかって伺ったけど 15 00:01:57,560 --> 00:02:01,740 おかげさんで銀座グランドホテルさんの方 へ 16 00:02:01,740 --> 00:02:10,520 あれはいいとこですね回転はいつですか6 月頃になると思いますその説には先生に 17 00:02:13,140 --> 00:02:17,940 も言ったの申します というよりもこれは 18 00:02:17,940 --> 00:02:23,700 楽しみですね本当にね彼女とたくさん 会えるわけだからね 19 00:02:23,700 --> 00:02:27,560 起こしやすこんにちは 20 00:02:27,599 --> 00:02:30,739 娘の涼子です 21 00:02:31,340 --> 00:02:39,379 大学生とイラストにはなかった 大学を卒業しまして見習いを 22 00:02:39,780 --> 00:02:45,920 よろしいお願いいたします すっかり短い 23 00:02:46,500 --> 00:02:53,780 娘はいずれうちの後を人様に後ろ指刺さ れんようにいつも言ってます 24 00:02:57,080 --> 00:03:03,420 この業界だけはねやっぱり行き過ぎなん ですねこのね立派なお母さんの後すぐ 25 00:03:03,420 --> 00:03:07,700 あなたはきっと立派なお金になります 26 00:03:12,420 --> 00:03:15,019 いいね 27 00:03:15,180 --> 00:03:18,739 君のソメイヨシノは 28 00:03:19,140 --> 00:03:22,379 いつ見ても贅沢だ [音楽] 29 00:03:22,379 --> 00:03:29,580 時々この根元に 魚のカスなんか埋めてあげて花が咲いたら 30 00:03:29,580 --> 00:03:35,420 毎晩見に来てるんです 君らしい 31 00:03:35,670 --> 00:03:38,860 [音楽] 32 00:03:39,420 --> 00:03:46,500 2年前もこの着物だったんじゃないかな 私の桜を見に来て欲しいって突然言い出し 33 00:03:46,500 --> 00:03:48,680 てさ 34 00:03:48,799 --> 00:03:52,200 本当は [音楽] 35 00:03:52,200 --> 00:03:54,560 誘惑したんだろう 36 00:03:59,250 --> 00:04:02,409 [音楽] 37 00:04:05,730 --> 00:04:23,089 [音楽] 38 00:04:24,660 --> 00:04:28,460 桜ってどうしてこんなに美しいんだと思う 39 00:04:30,180 --> 00:04:35,100 昔ね ある村の人が自分が死んだらその死体の上 40 00:04:35,100 --> 00:04:39,180 に 桜を植えてくれって頼んだんだな 41 00:04:39,180 --> 00:04:49,860 そしたらその桜の木が見事な花を咲かせた ほんまですかだから桜はね人の血や肉を 42 00:04:49,860 --> 00:04:52,220 養分として 43 00:04:54,900 --> 00:05:02,180 桜がですかだからこの桜の美しさには人の 狂気が乗り移ってるんだ 44 00:05:03,060 --> 00:05:05,240 よ 45 00:05:18,960 --> 00:05:24,680 なんか怖い話ですね しかしこれは 46 00:05:24,840 --> 00:05:29,419 伝説だがね しだれは 47 00:05:30,120 --> 00:05:32,960 咽頭な感じがするな 48 00:05:34,680 --> 00:05:38,000 ミラーラってことだよ 49 00:05:38,400 --> 00:05:45,060 色が濃くて生々しいだろう その点ソメイヨシノは怪しいが 50 00:05:45,060 --> 00:05:47,900 悲しい感じがするだろ 51 00:05:49,740 --> 00:05:55,400 お母さんと同じところにほくろがあるそう なんです 52 00:06:00,600 --> 00:06:04,039 昨夜もハート桜を見張ったんでしょ 53 00:06:04,520 --> 00:06:08,240 夜桜も好きなんですね 54 00:06:10,199 --> 00:06:17,580 特に君のお母さんがね だから昼間は君と一緒に見なさいと 55 00:06:17,580 --> 00:06:19,820 さ 56 00:06:21,720 --> 00:06:30,180 東京の桜はもう終わりましたかうん今年は 京都より少し早かったようだなほなこれで 57 00:06:30,180 --> 00:06:36,300 今年は見られませんねじゃあ東北や信州 ならまだ見られるだろう見に帰るんですか 58 00:06:36,300 --> 00:06:39,300 もし 59 00:06:39,660 --> 00:06:43,759 桜を見に帰るんでしたら私も連れて行って ください 60 00:06:43,919 --> 00:06:50,180 あーこれ素敵 よほんまですか 61 00:06:50,639 --> 00:06:54,720 大事 にしますありがとうございます108円で 62 00:06:54,720 --> 00:06:57,080 ございます 63 00:06:58,319 --> 00:07:01,319 か 64 00:07:07,190 --> 00:07:10,550 [音楽] 65 00:07:12,960 --> 00:07:17,300 お前もなかなか上手くなったなコーチが いいから 66 00:07:17,300 --> 00:07:26,840 ママの心臓また悪くなったみたいどうし 煮込むわよきっとそれどういう意味だ 67 00:07:34,319 --> 00:07:41,120 さあおかえりなさいませ ん起きてて大丈夫なのか 68 00:07:41,180 --> 00:07:46,080 すぐに休みます 具合が悪いんだったら佐藤先生に来て 69 00:07:46,080 --> 00:07:52,080 もらったらどうなんだ またいつものですから神経だって言われる 70 00:07:52,080 --> 00:07:58,319 のに決まってますし どうしてでしょうね 71 00:07:58,319 --> 00:08:04,819 季節の変わり目だからな普通の人間だって 体調崩すんでちょっと着替えてくるからね 72 00:08:07,270 --> 00:08:13,149 [音楽] 73 00:08:14,240 --> 00:08:18,979 ご乗車ありがとうございました 74 00:08:21,180 --> 00:08:25,940 さっき 契約を無事済ませてきました 75 00:08:29,580 --> 00:08:35,099 あんたがいてはらへんかったらとても東京 に出てくる勇気なんか起きませんでしたお 76 00:08:35,099 --> 00:08:40,020 金まで貸してもらってみんなあんたの おかげですほんまにありがとうございまし 77 00:08:40,020 --> 00:08:43,880 た 堅苦しい挨拶を抜きにして 78 00:08:56,940 --> 00:08:59,540 おめでとう 79 00:09:01,140 --> 00:09:07,880 そうかこれでようやく君も東京の人になる わけかなあんたには迷惑どうしちゃうけど 80 00:09:07,880 --> 00:09:13,940 どうして うちがいっつも東京に行ってはりますやろ 81 00:09:13,940 --> 00:09:19,800 けどあんまり邪魔はしませんそれは考え すぎだよ 82 00:09:19,800 --> 00:09:24,680 嫌われますよ本当に嫌うと思ってるの 83 00:09:26,339 --> 00:09:28,760 失礼します 84 00:09:38,279 --> 00:09:41,180 いらっしゃいませ 85 00:09:41,820 --> 00:09:49,220 お久しぶりでございます ほんまにご無沙汰いたしておりました 86 00:09:49,920 --> 00:09:59,100 的なお部屋どすなぁありがとうございます それよりいつ見ても 87 00:09:59,100 --> 00:10:03,899 綺麗で 京都に住むと私でも美しくなれるでしょう 88 00:10:03,899 --> 00:10:06,200 か 89 00:10:07,500 --> 00:10:14,300 京都に通われるわけがわかります お顔が赤くなりました 90 00:10:20,580 --> 00:10:23,600 よどっかにやろうか 91 00:10:23,760 --> 00:10:25,980 から [拍手] 92 00:10:25,980 --> 00:10:31,380 そんなに遠くはないけど 見たいんですけどマンション借りを持っ 93 00:10:31,380 --> 00:10:33,620 てるんです 94 00:10:36,140 --> 00:10:39,340 [拍手] 95 00:10:45,720 --> 00:10:50,600 この下何になってるかわからはります 96 00:10:51,959 --> 00:10:55,680 プールで若い子が 泳いでるお 97 00:10:55,680 --> 00:10:58,040 墓ドス 98 00:10:59,760 --> 00:11:04,100 その左の大きな木は桜の巣 99 00:11:04,380 --> 00:11:09,980 桜の木の下にはやっぱり死体が埋められ てるんどうしてやろうか 100 00:11:09,980 --> 00:11:15,420 あんたから聞いた言って 涼子がえらい感心してました 101 00:11:15,420 --> 00:11:19,760 感心されるほどのことじゃない 102 00:11:20,700 --> 00:11:28,140 今年は間に合いませんでしたけど来年の春 にこの桜を見るのが 103 00:11:28,140 --> 00:11:30,560 楽しみです 104 00:11:42,540 --> 00:11:45,540 か 105 00:11:48,720 --> 00:11:53,839 ここに決めます 簡単だな 106 00:11:59,040 --> 00:12:03,920 ここうちの部屋しようと思ってます 107 00:12:07,380 --> 00:12:13,640 さっきの相松さんには 火をいかはるんですか 108 00:12:14,420 --> 00:12:22,220 あそこの女将さんお好きなシェル まさかたくさんあってもメール分かります 109 00:12:22,220 --> 00:12:30,620 あの方が入ってきはったらエロお優しい顔 それは言いがかりだよ言いがかり 110 00:12:33,720 --> 00:12:38,240 まへんここがあんたの部屋 111 00:12:41,420 --> 00:12:45,679 [音楽] 112 00:12:48,380 --> 00:12:53,060 今度ベタベタしたら 許す 113 00:12:53,620 --> 00:12:56,740 [音楽] 114 00:12:59,460 --> 00:13:07,470 [音楽] 115 00:13:09,779 --> 00:13:12,200 どうしよう 116 00:13:17,420 --> 00:13:29,580 こんなところ [音楽] 117 00:13:32,120 --> 00:13:46,140 [音楽] 118 00:13:47,060 --> 00:14:07,999 こんなとこで [音楽] 119 00:14:10,470 --> 00:14:28,000 [音楽] [拍手] 120 00:14:28,000 --> 00:14:35,480 [音楽] 121 00:14:45,899 --> 00:14:50,480 亮ちゃんはい大塚さんとか挨拶に行ったか 122 00:14:51,180 --> 00:14:55,560 忘れてしまったどうしようなんやまだやっ たんか 123 00:14:55,560 --> 00:15:00,779 辛気臭いなぁそんなことぐらいちゃんと できんでどないするんやこれもやらなあ 124 00:15:00,779 --> 00:15:06,500 かんしどうしようもよろしうちがやるから 早いってきやし 125 00:15:06,500 --> 00:15:10,980 なんやこれ あんたもっと少年入れなあかんやないか 126 00:15:10,980 --> 00:15:15,139 すんませんほら行ってきます 127 00:15:28,160 --> 00:15:32,420 [拍手] 失礼します 128 00:15:46,860 --> 00:15:49,040 涼子ちゃん 129 00:15:49,180 --> 00:15:53,459 [音楽] あのこのお休みに東京に行くことになった 130 00:15:53,459 --> 00:15:59,420 んです今度借りるお部屋の準備もあって 明日から2日ほど 131 00:16:00,240 --> 00:16:02,959 お母さんは 132 00:16:08,060 --> 00:16:13,860 この間は素敵なもんいただいてそのお礼も したいしお忙しかったらよろしいんです 133 00:16:13,860 --> 00:16:22,040 けど明日か明後日お会いできますかじゃあ 明後日にしようほんまですか 134 00:16:22,279 --> 00:16:27,380 本当だよ 嘘ついたってしょうがないだろ 135 00:16:30,660 --> 00:16:35,579 桜を見に連れて行ってくれはるって言って はりましたでしょせやけどもう桜は終わっ 136 00:16:35,579 --> 00:16:41,600 てしまいました お電話でもあるかと思ってましたのに 137 00:16:48,920 --> 00:16:52,940 お食事くらいでお許しませんよ 138 00:16:54,120 --> 00:16:57,500 罰を明後日までに考えておきます 139 00:16:59,279 --> 00:17:04,799 しかし近頃の若い女の子ってな大胆なのか さっぱり 140 00:17:04,799 --> 00:17:10,319 わからない 若いこともできたの 141 00:17:10,319 --> 00:17:15,020 東北の桜ってのはこれからが満開だったな 142 00:17:17,220 --> 00:17:20,120 旅の雑誌もやってんだろう 143 00:17:20,660 --> 00:17:25,980 だから聞いてんだ よしかし 144 00:17:26,579 --> 00:17:32,540 弘前は有名だから今度大変だろじゃあ 角館はどうです 145 00:17:33,360 --> 00:17:40,090 あれは秋田から入っていくんだけどな 景色のしだれ桜が見事だそうですよ 146 00:17:40,090 --> 00:17:47,360 [音楽] ね 147 00:18:03,539 --> 00:18:08,280 すごい [音楽] 148 00:18:08,280 --> 00:18:11,900 ほんまに来られて良かった 149 00:18:20,100 --> 00:18:26,160 おじ様 この前母に見つかりましたお母さんにそれ 150 00:18:26,160 --> 00:18:32,840 で見た目にはよう見えるけどそんなタコは なかったからこうだっていう時もし 151 00:18:35,340 --> 00:18:39,860 今度のことはお母さんに言ったの 152 00:18:40,080 --> 00:18:44,520 行った おじ様に誘われ 153 00:18:44,520 --> 00:18:47,179 行ったの 154 00:18:55,860 --> 00:19:00,080 お友達と一緒に行くっていうことにしまし た 155 00:19:01,320 --> 00:19:05,880 大人をからかうんじゃないまた 156 00:19:07,020 --> 00:19:09,860 一つができました 157 00:19:12,960 --> 00:19:17,179 なんか 怖い感じですね 158 00:19:17,520 --> 00:19:42,000 母が見たらきっと驚く入ります [音楽] 159 00:19:42,000 --> 00:19:53,940 こんにちはご苦労様ですどうもこんにちは 今年も花見せてもらいましたしまた来年が 160 00:19:53,940 --> 00:19:57,480 楽しみです [音楽] 161 00:20:14,350 --> 00:20:23,930 [音楽] 私をなんで誘ってくれはったんですか 162 00:20:23,930 --> 00:20:27,069 [音楽] 163 00:20:27,720 --> 00:20:30,190 私が連れて行って欲しいと頼んだからです か 164 00:20:30,190 --> 00:20:34,200 [音楽] 僕が一緒に 165 00:20:34,200 --> 00:20:38,300 桜を見に行きたいと思ったからだよ それだけですか 166 00:20:38,300 --> 00:20:41,530 [音楽] 167 00:20:41,820 --> 00:20:50,599 私を [音楽] 168 00:20:51,600 --> 00:20:55,020 私を 何 169 00:20:55,020 --> 00:21:00,840 私をお菓子って思ってありますかお菓子 どうして 170 00:21:00,840 --> 00:21:04,340 こんなとこまでついてきて 171 00:21:05,220 --> 00:21:09,799 僕がそんな風に思うわけがないじゃないか 172 00:21:11,280 --> 00:21:14,179 本当だよ 173 00:21:17,830 --> 00:21:25,460 [音楽] 174 00:24:38,910 --> 00:25:24,549 [音楽] 175 00:25:46,080 --> 00:25:48,919 怖いことありませんか 176 00:25:51,840 --> 00:25:54,799 約束してくれはりますか 177 00:25:56,880 --> 00:25:59,240 昨日のこと 178 00:26:02,340 --> 00:26:05,299 母に言わへんっ 179 00:26:08,580 --> 00:26:11,480 て大丈夫だよ 180 00:26:15,720 --> 00:26:21,240 後悔してるの 後悔なんかしてませんそれより感謝して 181 00:26:21,240 --> 00:26:24,539 ます 感謝 182 00:26:24,539 --> 00:26:32,120 私大人になりたかったんです この年でおかしいでしょ 183 00:26:33,659 --> 00:26:39,860 これで母と同じです お母さんと 184 00:26:40,860 --> 00:26:44,900 同じになってみたかったんです 185 00:26:49,080 --> 00:26:51,620 もしもし 186 00:26:51,659 --> 00:26:54,539 あはい 社長 187 00:26:54,539 --> 00:26:57,440 達村様からお電話です 188 00:27:08,820 --> 00:27:17,520 しばらくだねどうしてる 東京のお店の準備でなんやかやと今週の 189 00:27:17,520 --> 00:27:23,159 土曜にそちらに出るようになりまして日曜 には帰るんですけど空いてるお時間あり 190 00:27:23,159 --> 00:27:25,880 ましたろか 191 00:27:26,159 --> 00:27:31,080 もしもし えっと土曜日はね 192 00:27:31,080 --> 00:27:35,659 昼からパーティーがあるんだが夜は 193 00:27:36,299 --> 00:27:43,320 多分 一度ねその日に4時頃もう一度電話して 194 00:27:43,320 --> 00:27:48,380 くれると助かるんだからなほなそうします 195 00:27:48,720 --> 00:27:54,029 [音楽] 196 00:28:00,200 --> 00:28:05,480 そんな赤いくちしてお座敷に出るつもりか 197 00:28:05,940 --> 00:28:11,340 けど昨日お客さんが若いんやからもっと 赤い方がえって赤い言っても限度がある 198 00:28:11,340 --> 00:28:16,880 やろほー便利も濃すぎてみっともない直す 的なはい 199 00:28:28,919 --> 00:28:32,220 涼子ちゃん入る 200 00:28:40,559 --> 00:28:47,820 これに使用しほれ上品やろはいいくら若い 言うても 201 00:28:47,820 --> 00:28:53,120 料亭の女将は落ち着いた感じに見せるのが 大事なんや 202 00:28:55,919 --> 00:29:00,779 角館に一緒に行ったお友達和子さん言うた な 203 00:29:00,779 --> 00:29:08,240 あれから手紙かなんか来たかあの人ズボラ やから手紙なんか書かへん 204 00:29:11,159 --> 00:29:17,159 写真ぐらい送ってきひんのか カメラ忘れたって言わへんかったそうやっ 205 00:29:17,159 --> 00:29:19,520 たかな 206 00:29:19,799 --> 00:29:25,020 なんでそんなこと聞くの 別に 207 00:29:25,020 --> 00:29:31,760 ただ書くのだての桜写真でも江坂見た思っ てな 208 00:29:31,980 --> 00:29:37,760 暇見つけてお母ちゃん村に行ったらええわ ほんまに綺麗な桜やっ 209 00:29:42,720 --> 00:29:49,100 たありがとうございました東京です 210 00:29:50,100 --> 00:29:55,279 ほなちょっと電話かけてくるし 荷物持ってます 211 00:29:58,340 --> 00:30:03,840 今東京駅に着きました そこから 212 00:30:03,840 --> 00:30:10,140 銀座グランドホテルの そうですそこに新しい料理長とメニューの 213 00:30:10,140 --> 00:30:12,860 参考にまわります 214 00:30:13,980 --> 00:30:17,240 ちょっと参ってるんだよね 215 00:30:17,880 --> 00:30:20,419 歯が痛くてね 216 00:30:22,399 --> 00:30:26,539 お薬飲まはったんですか 217 00:30:29,700 --> 00:30:36,380 その方がよろしをするうちすぐお薬工程 マンションに戻りますし 218 00:30:40,140 --> 00:30:45,779 お家に どうせ具合が悪いからさこんな時ぐらい家 219 00:30:45,779 --> 00:30:48,679 に帰ろうと思ってさ 220 00:30:48,720 --> 00:30:51,980 明日マンションに電話するよ 221 00:30:53,520 --> 00:30:58,220 定期検診の先生に見てもらったんだそれ じゃあ 222 00:31:12,919 --> 00:31:18,790 いいですか [拍手] 223 00:31:20,659 --> 00:31:24,860 なんや言い訳みたいやな 224 00:31:30,899 --> 00:31:33,679 大丈夫ですか 225 00:31:36,240 --> 00:31:42,440 ちょっと疲れてんねやろ 迷惑かけて間に 226 00:31:42,960 --> 00:31:50,700 なんか最近なんか旅行変わったと思わんか な 227 00:31:52,559 --> 00:31:58,140 恋人でもできたんかい なさぁ 228 00:32:01,760 --> 00:32:08,940 [音楽] 親子やのにあの子何にも話さへんさ 229 00:32:08,940 --> 00:32:24,240 とも [音楽] 230 00:32:24,240 --> 00:32:28,220 わからん考えずに 231 00:32:32,540 --> 00:33:08,369 [音楽] 232 00:33:09,260 --> 00:33:13,340 今日はおおきにありがとう 233 00:33:16,310 --> 00:33:20,250 [音楽] [笑い] 234 00:33:20,250 --> 00:33:28,080 [音楽] 今日はおおきにこれからはこちらの店もご 235 00:33:28,080 --> 00:33:34,019 贔屓に 申しますほんまに店やな大きい東京駅来 236 00:33:34,019 --> 00:33:38,279 たら他の店行けへんよなこれからも よろしく 237 00:33:38,279 --> 00:33:46,260 申します [音楽] 238 00:33:46,260 --> 00:33:49,260 想いを 239 00:33:49,320 --> 00:33:55,579 振り袖に [音楽] 240 00:33:56,840 --> 00:33:59,840 おいしい 241 00:34:00,930 --> 00:34:07,040 [音楽] 今日はおおきにありがとうございます 242 00:34:07,040 --> 00:34:11,000 すごいメンバーが来てるじゃないか正解だ し良かったね 243 00:34:11,000 --> 00:34:16,750 どうぞあちらのお席に [音楽] 244 00:34:19,510 --> 00:34:22,669 [音楽] 245 00:34:24,989 --> 00:34:29,800 [音楽] 246 00:34:33,300 --> 00:34:36,980 じゃあ僕もそろそろ失礼する 247 00:34:40,220 --> 00:34:43,339 んだろう 248 00:34:45,859 --> 00:34:50,060 そこまで送らさせてもらいます 249 00:34:53,170 --> 00:34:59,640 [音楽] 車のとこまでお送りして気を使わなくて 250 00:34:59,640 --> 00:35:02,339 いいから りょうちゃんも今日は疲れてるやろうし 251 00:35:02,339 --> 00:35:06,780 そのまま帰っても なんならゆささんに送ってもらったらええ 252 00:35:06,780 --> 00:35:12,839 わお母ちゃんまだ幼ならさかい12時頃に なるかもしれへんし 253 00:35:12,839 --> 00:35:16,400 ゆささんに送ってもらうし 254 00:35:16,740 --> 00:35:21,320 ほんまお忙しいところありがとうござい ました 255 00:35:23,099 --> 00:35:28,339 母は私たちのこと気付いてるんかもしれ ません 256 00:35:30,119 --> 00:35:34,520 一生の家にいるんですから それで 257 00:35:34,520 --> 00:35:39,420 わざと君を怒らせたの か 258 00:35:39,420 --> 00:35:42,320 母は無理したんです 259 00:35:42,960 --> 00:35:48,079 本当はおじ様と一緒にいたかったんです 260 00:35:48,119 --> 00:35:51,680 あれは母の強まりです 261 00:35:56,850 --> 00:36:17,700 [音楽] 美味しい 262 00:36:17,700 --> 00:36:22,920 せっかくの日曜日なのに呼び出したりして すまんなー 263 00:36:22,920 --> 00:36:26,820 もういっぱい [音楽] 264 00:36:26,820 --> 00:36:34,160 もう大丈夫か今夜はちょっと早いです 今まで頑張ってきたんです 265 00:36:34,160 --> 00:36:37,940 今夜ぐらい思いっきり 266 00:36:40,859 --> 00:36:45,359 いつまで東京にいるんだ明日一旦帰ります けど 267 00:36:45,359 --> 00:36:51,740 週末にはまた出てきます 毎週出てきて 268 00:36:54,180 --> 00:36:59,510 毎日お会いしたいですが [音楽] 269 00:37:00,420 --> 00:37:03,680 あんたによろしい言う 270 00:37:05,820 --> 00:37:07,940 てました 271 00:37:08,160 --> 00:37:10,740 昼間帰ったんだ [音楽] 272 00:37:10,740 --> 00:37:17,400 まだ東京にいたかったみたいですけど あんまりこっちに置いとくと悪い 273 00:37:17,400 --> 00:37:20,359 虫がつきましたろ 274 00:37:20,820 --> 00:37:31,060 [音楽] この頃ちょっと変わりまして 275 00:37:31,060 --> 00:37:34,179 [音楽] 276 00:37:37,980 --> 00:37:45,079 今日 うちお部屋まで送って送りやすかっ 277 00:37:55,080 --> 00:37:58,389 [拍手] 278 00:38:03,090 --> 00:38:06,340 [拍手] 279 00:38:08,700 --> 00:38:15,960 たほんまに私なんて こんなに弱って 280 00:38:15,960 --> 00:38:21,079 呆れてあるんだろ そんなことない 281 00:38:22,470 --> 00:38:25,570 [音楽] 282 00:38:26,820 --> 00:38:29,960 気持ち悪いんじゃないの 283 00:38:30,660 --> 00:38:34,680 帯でも取れてゆっくりしたら行こう 284 00:38:48,240 --> 00:38:52,020 疲れてんだよね最高 285 00:39:42,630 --> 00:40:28,080 [音楽] お願い 286 00:40:28,080 --> 00:40:32,120 [音楽] [拍手] 287 00:40:32,120 --> 00:40:45,380 [音楽] します 288 00:40:54,020 --> 00:40:57,020 お願い 289 00:40:59,160 --> 00:41:13,700 おはよう [音楽] 290 00:41:13,700 --> 00:41:20,050 起きて [音楽] 291 00:41:29,460 --> 00:41:32,240 通り過ぎた 292 00:41:45,660 --> 00:41:48,619 帰れなかった 293 00:41:54,480 --> 00:41:59,119 買えなかった よ 294 00:42:16,380 --> 00:42:24,900 [音楽] まもなく13番線に22:0063 295 00:42:27,420 --> 00:42:31,880 号 岡山行きがまいります 296 00:42:48,360 --> 00:43:34,369 [音楽] 297 00:43:38,460 --> 00:43:41,540 どうしたの 298 00:43:44,760 --> 00:43:48,770 何 別に 299 00:43:48,770 --> 00:43:52,039 [音楽] 300 00:43:52,339 --> 00:43:56,300 さっき なんか 301 00:43:56,300 --> 00:44:02,060 自分の体とちゃうような気がして それで 302 00:44:02,060 --> 00:44:09,060 いい女になったんだ 色 303 00:44:09,900 --> 00:44:14,180 っぽくなったん だ 304 00:44:35,760 --> 00:44:40,920 お母ちゃん ニジアでこんな時間まであんた一体どこ 305 00:44:40,920 --> 00:44:47,400 行ってたんやそれがお客さんに大文字誘わ れてその後どうしても言われて飲みに 306 00:44:47,400 --> 00:44:52,160 付き合わされたんや しんど 307 00:44:53,339 --> 00:44:57,980 いお客さんって 誰 308 00:45:00,540 --> 00:45:07,020 誰ってそれよりお母ちゃんどうした明日 帰る言ってたんとちゃうの 309 00:45:07,020 --> 00:45:14,040 そのつもりやったんやけどメンバーを 起こしてなまたもう大事にしなあかんやん 310 00:45:14,040 --> 00:45:21,119 大したことあらへんけど続いたさかい料理 長が大騒ぎしてな帰って病院で見てもらう 311 00:45:21,119 --> 00:45:24,500 言うてどうした 312 00:45:27,180 --> 00:45:33,359 もん逆算って誰ほんまや無理したらあかん や 313 00:45:33,359 --> 00:45:38,280 おばあちゃん痩せたしな料理長の言う とおりや一片病院できっちり検査した方が 314 00:45:38,280 --> 00:45:42,300 いい 子ちゃんうちもクタクタやお風呂貰います 315 00:45:42,300 --> 00:45:48,720 お母ちゃんもよね あんた一体どんな仕事してんのえどんなて 316 00:45:48,720 --> 00:45:53,640 どういう意味あんたはうちが京都にいいひ んときはお店の責任じゃないさかい 317 00:45:53,640 --> 00:45:57,119 居所くらいちゃんとしとかなあかんやない か 318 00:45:57,119 --> 00:45:59,660 そうやろ 319 00:46:15,300 --> 00:46:18,960 もしもしバクバク 320 00:46:29,160 --> 00:46:32,300 すぐ着れてしまっ 321 00:46:33,720 --> 00:46:39,900 た間違い電話やろっか こんな時間にカナン 322 00:46:39,900 --> 00:46:42,740 ほんまや 323 00:46:44,099 --> 00:46:51,540 あんたも疲れてやろうはよお風呂に入って きよしはい 324 00:47:22,800 --> 00:47:28,400 おやすみ あんたも飲まへんか 325 00:47:30,599 --> 00:47:35,940 さっきは あんた家庭お客さんの相手で疲れてんのに 326 00:47:35,940 --> 00:47:41,119 な ええからこっちきよし 327 00:47:52,400 --> 00:48:01,280 あんまり飲んだりしたらなとちゃう明日 病院行くんやろどうもないこのぐらい 328 00:48:03,660 --> 00:48:09,720 昨日中西さんが仕事で東京に来はった ついでにうちの店寄ってくれはって 329 00:48:09,720 --> 00:48:12,900 なああんたのことほんまに綺麗になっ たって 330 00:48:12,900 --> 00:48:15,500 褒めてはったで 331 00:48:16,800 --> 00:48:21,619 ほんでこんなん渡されてしまって 332 00:48:23,940 --> 00:48:30,000 27歳の銀行員やって なかなかいい人やろ 333 00:48:30,000 --> 00:48:36,119 室町の呉服問屋のさん南房で 阪大出てはるし性格も優しいって人へそう 334 00:48:36,119 --> 00:48:39,440 や 容姿でもかまへん言うてはるそうやし 335 00:48:39,440 --> 00:48:43,099 いっぺん宮下みひんか 336 00:48:45,839 --> 00:48:53,839 あんたも時期にジューシーそろそろ 結婚を考えんとなぁ 337 00:48:54,560 --> 00:49:00,839 結構なんてうち等分そんなキャラへんなん でなんでって 338 00:49:00,839 --> 00:49:07,140 誰か好きな人でもいるんか そんな人いいひん 339 00:49:07,140 --> 00:49:13,440 もしやるんやったら正直にいいや あんたがその人を好きで結婚した思ってる 340 00:49:13,440 --> 00:49:16,520 んやったらお母ちゃんその人におてもええ し 341 00:49:16,520 --> 00:49:22,440 ちゃうそんな人いい日 誰もいいって言ってるやん 342 00:49:22,440 --> 00:49:30,599 すなんて水臭いやないか 親子やのになんで隠し事せなあかんの 343 00:49:30,599 --> 00:49:34,160 寮長は昔はそんな子やなかったで 344 00:49:36,560 --> 00:49:44,060 お母ちゃんあんたの味方や 拡散とお母ちゃんにだけこっそり教えてね 345 00:49:44,060 --> 00:49:50,220 好きな人なんかほんまにいい 好きな人できたら真っ先にお母ちゃんに 346 00:49:50,220 --> 00:49:52,760 教えるやん 347 00:50:01,440 --> 00:50:08,819 もしもし行く子どっち 菊の何遍も電話したんやけど 348 00:50:08,819 --> 00:50:15,140 留守やったさかい よかったわやっと捕まって 349 00:50:17,280 --> 00:50:23,000 忙しいのはわかってるけどちょっと 相談に乗ってほしいことがあるねん 350 00:50:23,000 --> 00:50:28,900 メニエール資料 [音楽] 351 00:50:29,220 --> 00:50:33,240 の自律神経の主張が原因で 耳鳴りやら 352 00:50:33,240 --> 00:50:37,800 めまいが起こるらしいって なちょっとのんびりした方がええ言われた 353 00:50:37,800 --> 00:50:41,359 けど そうもいかんし 354 00:50:41,359 --> 00:50:48,180 あんたをないつ頃からおかしなったん そうやなぁ 355 00:50:48,180 --> 00:50:54,180 梅雨の頃からちょっとずつほら東京に行っ てすぐやないの 356 00:50:54,180 --> 00:50:58,079 新しいお店のことで無理したんとちゃうの か 357 00:50:58,079 --> 00:51:04,619 それやけどうちは新しい店のことをその 苦労と思ったことあらへん 358 00:51:04,619 --> 00:51:10,800 順調すぎるくらい順調やし [音楽] 359 00:51:11,520 --> 00:51:16,940 くちゃんあの人と安城行ってんのか 360 00:51:17,280 --> 00:51:21,559 東京に行くたびにおてんのやろ 361 00:51:25,260 --> 00:51:28,280 あの人も 忙しいお一人様 362 00:51:28,280 --> 00:51:32,059 この頃あまりおてへん 363 00:51:33,480 --> 00:51:37,570 か [音楽] 364 00:51:37,859 --> 00:51:42,800 病気 そのせいかもわからへん 365 00:51:43,020 --> 00:51:47,880 なあそのせい うちも彼と別れた頃ちょっとそんなふうに 366 00:51:47,880 --> 00:51:54,800 なったことある頭が重かったり手足が積む とうなったり 367 00:51:54,800 --> 00:51:59,880 ことがあった後に 突然いい頻尿になったりしたらええことっ 368 00:51:59,880 --> 00:52:01,880 て 369 00:52:02,160 --> 00:52:10,500 バイ愛されて体が馴染んだ後に男がやら へんようになったり別れたりしたら 370 00:52:10,500 --> 00:52:16,440 急に調子がおかしなって お医者さんかってそこまで知らないんやろ 371 00:52:16,440 --> 00:52:21,260 お薬飲むのものんびりするのもええけど 372 00:52:21,300 --> 00:52:25,220 やっぱり女の体はなぁ 373 00:52:34,859 --> 00:52:40,800 そろそろいいかな まだ仕事残ってるねうちの方こその理由 374 00:52:40,800 --> 00:52:46,920 って まあ忘れてたこれうちが作ったもんやけど 375 00:52:46,920 --> 00:52:49,760 使って 376 00:52:58,460 --> 00:53:03,980 おおきにさすが一流の陶芸家 377 00:53:04,650 --> 00:53:08,139 [音楽] 378 00:53:09,660 --> 00:53:17,420 よおかえりただいまお医者さんなんてはっ た大したことない」って大丈夫や 379 00:53:17,420 --> 00:53:23,540 それよりあんたこれ好きやろお 茶入れて食べよう 380 00:53:23,540 --> 00:53:48,369 その間に着替えしてくるさかい [音楽] 381 00:53:52,140 --> 00:53:54,740 ひどい 382 00:53:56,220 --> 00:54:01,579 涼子ちゃんと別れる気持ちもないの か 383 00:54:02,339 --> 00:54:08,960 だったら きちんと話し合いをすべきだと思います 384 00:54:13,800 --> 00:54:18,140 本当は菊野さんと別れたくないんじゃない の 385 00:54:24,119 --> 00:54:29,720 両方ともうまくやっていきたいっていうの はお前の本音だ 386 00:54:29,819 --> 00:54:32,480 違うか 387 00:54:37,280 --> 00:54:40,520 苦しいだろう 388 00:54:40,740 --> 00:54:43,640 などうしたらいい 389 00:54:46,920 --> 00:54:50,240 俺にそれを聞くのか 390 00:55:06,059 --> 00:55:09,780 この頃 母はお酒が好きになって 391 00:55:09,780 --> 00:55:15,859 昼から飲むこともあるんです なんか心配なんです 392 00:55:16,500 --> 00:55:19,380 母の誕生日に 懐中時計みたいなもんプレゼントしてあげ 393 00:55:19,380 --> 00:55:22,859 てください 欲しがってましたから 394 00:55:22,859 --> 00:55:29,580 それにあんまりお酒を飲まんようにおじ さまから母に言ってほしいんです 395 00:55:29,580 --> 00:55:36,560 [音楽] 396 00:55:43,800 --> 00:55:47,640 いやー 素敵な 397 00:55:47,640 --> 00:55:53,640 おおきに 打ち込んだ1回持ってみた思ってたんです 398 00:55:53,640 --> 00:55:59,460 気に入ってくれてよかったうちの誕生日 なんかわざわざ覚えててくれはってその上 399 00:55:59,460 --> 00:56:08,839 来来も頂いたりしたらバチ当たりますなぁ [音楽] 400 00:56:08,839 --> 00:56:22,539 あまり飲まないで少し食べた方がいいよ [音楽] 401 00:56:22,800 --> 00:56:27,380 ちょっと 相談事があるんですけど 402 00:56:27,380 --> 00:56:33,740 見たのマンション買おうか思ってますけど どうもありますか 403 00:56:33,960 --> 00:56:38,640 今不動産が慌てて買う時期じゃないな [音楽] 404 00:56:38,640 --> 00:56:40,940 ぁ 405 00:56:43,859 --> 00:56:47,880 あの狭い店で座敷を作ると効率が悪くなる からね 406 00:56:47,880 --> 00:56:50,300 賛成しないな 407 00:56:50,450 --> 00:57:00,000 [音楽] うちあんたからお借りしたお金お 408 00:57:00,000 --> 00:57:05,839 返しします [音楽] 409 00:57:05,839 --> 00:57:10,880 今年中にきっと全部お返しします 410 00:57:12,260 --> 00:57:16,760 僕は返して欲しいなんて言ってないよ 411 00:57:17,880 --> 00:57:24,000 ええ [音楽] 412 00:57:24,000 --> 00:57:26,000 んです 413 00:57:34,760 --> 00:57:41,119 うちが変えさせてもらいます 全部今年中に 414 00:57:41,119 --> 00:58:02,730 どうしたんだやめなさい [音楽] 415 00:58:04,200 --> 00:58:06,920 大丈夫か 416 00:58:10,500 --> 00:58:12,500 迷 417 00:58:12,900 --> 00:58:16,460 惑きついんじゃないかな 418 00:58:16,920 --> 00:58:20,960 大きい ね 419 00:58:22,339 --> 00:58:26,300 先に帰ってくれやす 420 00:58:27,540 --> 00:58:30,559 大丈夫よ 421 00:59:06,599 --> 00:59:09,619 中入った方が 422 00:59:09,780 --> 00:59:15,020 いいここが気持ちいいんです 423 00:59:20,220 --> 00:59:23,359 お願いです 424 00:59:25,260 --> 00:59:28,940 このまま一人にしといて 425 00:59:37,020 --> 00:59:39,079 くれ 426 00:59:41,160 --> 00:59:44,119 帰るよ 427 00:59:49,200 --> 00:59:52,339 早く寝た方がいいよ 428 01:00:35,880 --> 01:00:46,790 [音楽] [拍手] 429 01:00:46,790 --> 01:01:23,960 [音楽] [拍手] 430 01:01:28,920 --> 01:01:32,900 はいどうぞお待たせいたしました 431 01:01:36,420 --> 01:01:39,200 いらっしゃいませ 432 01:01:45,180 --> 01:01:49,819 人がぎょうさんやと 疲れん 433 01:01:51,180 --> 01:01:58,619 あんたこれからどうすんのうんちょっと 北山へは行かへんのか 434 01:01:58,619 --> 01:02:00,980 うん 435 01:02:01,380 --> 01:02:05,599 お父ちゃん待ってはるんやから行ってき たらよろしい 436 01:02:05,599 --> 01:02:15,440 ほらそうするわけどお母ちゃんはうちは 戻ってテレビでも見てるわ 437 01:02:20,160 --> 01:02:28,020 あんた今年から東京の店やらへんか 東京の店って 438 01:02:28,020 --> 01:02:36,799 もう半年以上経ってだいたい軌道に乗って きたしあんたでもやれる思ってな 439 01:02:36,960 --> 01:02:40,040 けどお母ちゃんは 440 01:02:40,260 --> 01:02:48,140 うちは京都に戻るわ 京都の方が性にもてるしな 441 01:02:48,240 --> 01:02:52,280 できたらこの正月から 442 01:02:52,859 --> 01:02:56,240 どれそんな入るよ 443 01:02:57,299 --> 01:03:02,359 お母ちゃんちょっと 疲れてしまった 444 01:03:19,830 --> 01:03:24,949 [音楽] 445 01:03:26,960 --> 01:03:36,000 明けましておめでとうございますお めでとうさん後でうちへ寄ってよおおきに 446 01:03:42,960 --> 01:03:45,920 お父さん 447 01:03:52,079 --> 01:03:56,240 お母さんは 元気にしてはるか 448 01:03:57,260 --> 01:04:00,859 今度東京 449 01:04:02,280 --> 01:04:06,720 の店 東京のお店はどないすんねん 450 01:04:06,720 --> 01:04:09,380 今日言われ 451 01:04:11,099 --> 01:04:15,859 てない 東京は行ってしまうのか 452 01:04:20,280 --> 01:04:23,240 お父ちゃん 453 01:04:23,520 --> 01:04:28,339 こんなとこ一人で住んで 寂しいならへん 454 01:04:28,740 --> 01:04:36,780 10年も住んでたらもうなれる それに次に囲まれて暮らすのが非常にも 455 01:04:36,780 --> 01:04:39,440 思ってるしな 456 01:04:40,020 --> 01:04:45,920 遠慮せんと これやこれお前好きやったよ 457 01:04:48,059 --> 01:04:50,720 おいしい 458 01:04:51,240 --> 01:04:55,760 お母さん体の方の 459 01:04:56,599 --> 01:05:02,720 やけどちょっと痩せたしな ぁ 460 01:05:03,140 --> 01:05:08,579 かもしれんな お母ちゃんの面倒 461 01:05:08,579 --> 01:05:10,579 読み 462 01:05:15,480 --> 01:05:18,480 が 463 01:05:19,980 --> 01:05:22,980 お母さん 464 01:05:23,880 --> 01:05:26,540 どうした 465 01:06:21,400 --> 01:06:34,370 [音楽] 466 01:06:36,580 --> 01:06:44,160 [音楽] しかし 467 01:06:44,160 --> 01:06:48,240 涼子ちゃんも若いのに責任が重くて大変だ な 468 01:06:48,240 --> 01:06:53,160 子は元々東京がさっきみたいです東京は ヒロと大きいし 469 01:06:53,160 --> 01:06:57,059 京都みたいにこせこせしてへんでしょ前 からいっぺんでみたいと思ってたんです 470 01:06:57,059 --> 01:07:01,680 そんなこと言うて羽を広げすぎたらあかん ねー 471 01:07:01,680 --> 01:07:08,280 怖い人も多いし大丈夫やのうち子供じゃ ないんやしそのうち悲しい思いをすること 472 01:07:08,280 --> 01:07:13,460 になっても知らんえん 心配ない 473 01:07:15,120 --> 01:07:18,420 [音楽] 474 01:07:21,119 --> 01:07:25,460 それで一つお願いがあるんですけど 475 01:07:26,700 --> 01:07:30,299 何でしょう 涼子の 476 01:07:30,299 --> 01:07:33,680 監督役をお楽しみしたいんです 477 01:07:36,059 --> 01:07:38,059 監督 478 01:07:38,940 --> 01:07:43,559 本人はダイソー知恵があるように思って ますけど 479 01:07:43,559 --> 01:07:48,180 涼子はまだまだ子供どっす 独り身ですし 480 01:07:48,180 --> 01:07:57,799 こんな広い東京に住んで大丈夫なんか 正直言って心配です 481 01:07:59,420 --> 01:08:05,339 ほんまにゆささんのように信頼できるお方 がついとクリアしたら安心して京都に戻れ 482 01:08:05,339 --> 01:08:09,260 ます どうかよろしくおたの申します 483 01:08:09,260 --> 01:08:15,239 [音楽] 484 01:08:18,410 --> 01:08:21,550 [音楽] 485 01:08:30,299 --> 01:08:38,060 潮の匂いがします 海を見たんは2年ぶりです 486 01:08:39,210 --> 01:08:44,000 [音楽] そういや僕と一緒じゃないか 487 01:08:51,839 --> 01:08:56,359 寒い 本当に寒い 488 01:08:56,520 --> 01:09:00,620 などうホテルのバーで 489 01:09:00,779 --> 01:09:05,100 孤独な海に 乾杯でもしてやるかちょっとピザだったか 490 01:09:05,100 --> 01:09:07,160 な 491 01:09:09,149 --> 01:09:13,920 [音楽] 今日こんなとこへ連れてきてもらえるとは 492 01:09:13,920 --> 01:09:17,660 思っておりませんでした 493 01:09:17,680 --> 01:09:23,299 [音楽] 来月半ば過ぎに 494 01:09:24,000 --> 01:09:28,920 京都行くから [音楽] 495 01:09:28,920 --> 01:09:33,259 またお会いません 496 01:09:36,739 --> 01:09:40,040 ということは 497 01:09:41,160 --> 01:09:46,470 もう会わないっていう その方がよろしい 498 01:09:46,470 --> 01:09:49,549 [音楽] 499 01:09:53,239 --> 01:09:56,840 そう決めたんです 500 01:10:12,480 --> 01:10:15,590 [音楽] 501 01:10:21,540 --> 01:10:28,460 そろそろ帰りますよもう11時です今夜 泊まろう 502 01:10:31,940 --> 01:10:36,900 そう言ってるんだよ これから部屋取ってくれちょっと待ってお 503 01:10:36,900 --> 01:10:40,580 くれやつどういうおつもりどす 504 01:10:43,080 --> 01:10:45,860 君が欲しい 505 01:11:02,730 --> 01:11:06,000 [音楽] 506 01:11:11,370 --> 01:11:35,390 [音楽] 507 01:11:38,880 --> 01:11:59,579 [音楽] [拍手] 508 01:12:02,220 --> 01:12:22,199 [音楽] 509 01:13:06,239 --> 01:13:12,380 おかえりなさい まだ起きてた 510 01:13:18,239 --> 01:13:21,840 どこ行ってきたん 横浜へ 511 01:13:21,840 --> 01:13:25,219 遊佐さんに連れてってもろたんえ 512 01:13:52,980 --> 01:13:56,060 何してあるんですか 513 01:14:02,640 --> 01:14:06,260 1ヶ月も会ってないんだよ 514 01:14:06,360 --> 01:14:09,199 やめてください 515 01:14:14,280 --> 01:14:17,420 どこに帰るんですか 516 01:14:19,560 --> 01:14:24,380 迷惑のようだから 帰ろうと思って 517 01:14:31,440 --> 01:14:34,610 [拍手] 518 01:14:35,400 --> 01:14:40,040 ありがとう あったまるよ 519 01:14:46,560 --> 01:14:49,280 降参だ 520 01:14:49,620 --> 01:14:55,560 お母さんと横浜行ったの歌ってんだろ そんなことうちらも何にも気にしてません 521 01:14:55,560 --> 01:15:00,199 本当にずっと忙しいと会えへんかったん です 522 01:15:02,580 --> 01:15:08,219 母と比べられて東京の店はあかんように なってしも歌だっただけは言われては 523 01:15:08,219 --> 01:15:12,260 なかったんです 順調なんだろう 524 01:15:16,020 --> 01:15:19,760 東京の水が合うのか 525 01:15:22,800 --> 01:15:27,860 なお母さんと2人だと 気が詰まるか 526 01:15:28,400 --> 01:15:32,239 何も知らへんのよね 527 01:15:33,179 --> 01:15:38,540 同じ仕事をして一緒の家にいたら難しいん です 528 01:15:39,780 --> 01:15:45,560 お座敷で売って家でまた追って 529 01:15:46,320 --> 01:15:56,480 母は母ですけどそれ以上に女ですから 女が二人お座敷と家でぶつかっていては 530 01:16:01,080 --> 01:16:08,659 あれ以上京都にいたらうちは暮れてしまっ て一人で家を出たかもわかりません 531 01:16:27,900 --> 01:16:31,400 母も大変やったと思います 532 01:16:31,920 --> 01:16:34,380 母は母で [音楽] 533 01:16:34,380 --> 01:16:36,620 社長で 534 01:16:40,920 --> 01:16:43,460 それに 535 01:16:44,040 --> 01:16:50,159 母と私は [音楽] 536 01:16:50,159 --> 01:16:53,120 いやいや 537 01:16:59,790 --> 01:17:15,320 [音楽] おじさんまだなんか嫌いよ 538 01:17:16,070 --> 01:17:49,660 [音楽] 539 01:17:49,940 --> 01:17:54,780 お店の方 頑張ってるようですね 540 01:17:54,780 --> 01:17:57,540 ご苦労様 [音楽] 541 01:17:57,540 --> 01:18:03,120 そろそろ春も近づいたんで着物を送ります [音楽] 542 01:18:03,120 --> 01:18:09,380 覚えがあるかもしれませんが 桜の季節に来ていたもんです 543 01:18:10,100 --> 01:18:15,300 お母さんも気に入ってたんですが もう 544 01:18:15,300 --> 01:18:20,960 派手すぎてあなたが来た方が引き立つと 思います 545 01:18:23,640 --> 01:18:32,340 4月の初めにお店の年度末の経理のことで 23日東京駅行きます 546 01:18:32,340 --> 01:18:36,239 ちょうど 桜の季節ですからあなたがこの着物を着た 547 01:18:36,239 --> 01:18:39,920 ところを見られると思います 548 01:18:40,380 --> 01:18:44,900 涼子様 母より 549 01:18:45,600 --> 01:18:52,760 今度はうちね大事に来てあげるしな どうえ 550 01:18:53,350 --> 01:18:56,649 [音楽] 551 01:18:59,100 --> 01:19:04,400 今回私は寺岡先生の担当です先生のごはん はですね 552 01:19:04,400 --> 01:19:10,020 コンスタントに8万部から10万部の数字 が見込めるんですがなんといっても今度の 553 01:19:10,020 --> 01:19:14,300 新刊は 初めての新聞小説の連載ものということで 554 01:19:14,300 --> 01:19:18,420 今まで以上の 読者層の広がりが期待できると思います 555 01:19:18,420 --> 01:19:23,760 それさ 大々的にキャンペーンあんなさんよ 556 01:19:23,760 --> 01:19:29,699 いいアイディアにはいくらでも金は出す からね予算はないよダメな宣伝には1円も 557 01:19:29,699 --> 01:19:33,980 値打ちがないからねはいわかりました 558 01:19:35,040 --> 01:19:41,360 次は女性向け新雑誌の企画です 山本君 559 01:19:48,420 --> 01:19:51,080 3ヶ月 560 01:19:51,239 --> 01:19:54,780 今どこ すぐ行く 561 01:19:54,780 --> 01:19:59,580 車を回してくれ よく聞いてメモし 562 01:19:59,580 --> 01:20:03,199 突然だが僕はこれで失礼する 563 01:20:04,320 --> 01:20:07,340 お医者様が 564 01:20:07,490 --> 01:20:10,609 [拍手] 565 01:20:13,580 --> 01:20:16,859 [音楽] 566 01:20:22,260 --> 01:20:27,560 大事な体なんだから注意しないとね 567 01:20:39,080 --> 01:20:43,280 今年はあったかかったから 568 01:20:46,260 --> 01:20:52,219 マンションの桜も 咲くんでしょうか 569 01:20:52,860 --> 01:20:55,460 それはね 570 01:20:57,480 --> 01:21:00,140 いやいや 571 01:21:03,600 --> 01:21:09,500 あの桜だけはいや どうしたんだ 572 01:21:10,140 --> 01:21:12,320 涼子ちゃん 573 01:21:29,300 --> 01:21:40,340 [拍手] 2年ぶり 574 01:21:43,380 --> 01:21:45,380 に 575 01:21:54,260 --> 01:21:57,380 食べて 576 01:21:57,600 --> 01:22:01,159 明かりもつけんと何してあるんですか 577 01:22:01,800 --> 01:22:06,920 1階の味をね楽しんでたんだよ 578 01:22:07,640 --> 01:22:15,300 お腹の方がいいちょっとすいたなこれ 召し上がってありがとう 579 01:22:20,400 --> 01:22:23,179 露出に電話があったよ 580 01:22:23,280 --> 01:22:26,540 もちろん出なかったけど 581 01:22:51,020 --> 01:22:57,920 お店に母から電話がありました 今週の終わりに来るそうです 582 01:23:06,540 --> 01:23:09,980 お母さんが出てくる前に 583 01:23:10,140 --> 01:23:17,100 病院へ行くか行ってどうするんですか このままじゃまずいだろうそんなひどい 584 01:23:17,100 --> 01:23:22,699 ことはしませんあなたおはよう降ろして 欲しいって思ってはるんでしょ 585 01:23:22,699 --> 01:23:28,940 あんたの気持ちは分かってます けど 586 01:23:30,540 --> 01:23:33,560 うちはいやいや 587 01:23:44,820 --> 01:23:50,400 お久しぶりです 長い間ご無沙汰してしまって 588 01:23:50,400 --> 01:23:53,060 申し訳ありません 589 01:24:03,780 --> 01:24:06,380 どうぞ 590 01:24:14,880 --> 01:24:16,880 綺麗 591 01:24:17,940 --> 01:24:21,000 だ眩しいくらい 切れた 592 01:24:21,000 --> 01:24:25,380 いや手ごたえ言わなくて 少し 593 01:24:25,380 --> 01:24:27,920 痩せましたやろ 594 01:24:28,020 --> 01:24:34,400 うん もうちょっと体の調子が良かったら 595 01:24:35,880 --> 01:24:39,420 季節の変わり目はね 特に君は 596 01:24:39,420 --> 01:24:41,960 敏感な方だから 597 01:24:43,020 --> 01:24:47,840 桜が散る頃にはようなると思います 598 01:24:48,960 --> 01:24:52,100 京都の桜はもう 咲いたかな 599 01:24:52,100 --> 01:24:59,820 東京の方がちょっと早いマンションの ベランダの先の桜が満開でした 600 01:24:59,820 --> 01:25:03,260 ご覧になりましたか 601 01:25:08,340 --> 01:25:11,340 あれはちょっと 綺麗すぎて 602 01:25:11,340 --> 01:25:14,300 異常なんかもしれません 603 01:25:14,760 --> 01:25:20,480 木全体が狂ってるようで 不思議な桜の 604 01:25:24,360 --> 01:25:26,360 巣 605 01:25:28,739 --> 01:25:34,219 こんなとこで失礼どすけど 納めください 606 01:25:35,820 --> 01:25:43,260 店を始める前にお借りしたもんです 利子も何もつけんと 607 01:25:43,260 --> 01:25:45,980 失礼どすんやけど 608 01:25:47,340 --> 01:25:56,420 しかしそれはおかげさんで東京の店の方も 順調でなんとかやっていけそうです 609 01:25:57,420 --> 01:26:00,689 [音楽] 610 01:26:05,520 --> 01:26:11,130 今夜はエロはあった [音楽] 611 01:26:11,950 --> 01:26:20,159 [拍手] [音楽] 612 01:26:20,159 --> 01:26:25,340 ね 君の着物のようだね 613 01:26:25,770 --> 01:26:28,849 [音楽] 614 01:26:32,820 --> 01:26:35,120 ほら 615 01:26:35,760 --> 01:26:42,010 [音楽] 君にはやっぱり 616 01:26:42,010 --> 01:26:45,480 [音楽] 桜の着物がよく似合う 617 01:26:45,480 --> 01:26:53,000 [音楽] 良子にはもっと派手な送りました 618 01:26:53,400 --> 01:26:59,540 去年まで来てたもんです ご覧にならはりました 619 01:27:01,280 --> 01:27:07,219 おかげであの子もずいぶん大人になりまし た 620 01:27:07,380 --> 01:27:15,080 ゆうべも東京の店はもう大丈夫やから安心 してなんて言って 621 01:27:16,620 --> 01:27:22,940 ほんまに これからもよろしくお頼もします 622 01:27:23,580 --> 01:27:28,460 あの子はあんたを頼りに思ってます 623 01:27:30,030 --> 01:27:44,170 [音楽] 624 01:27:47,120 --> 01:27:50,600 知ってありますか 625 01:28:17,680 --> 01:28:51,600 [音楽] 626 01:28:52,500 --> 01:28:56,820 千鳥ヶ淵の桜を見てたんだよそれ 627 01:28:57,540 --> 01:29:02,060 で寄り道をすると言ってね一人で帰ったよ 628 01:29:04,139 --> 01:29:07,380 お母さんも 桜の着物を着ていた 629 01:29:07,380 --> 01:29:11,659 今日は母からこの着物を着る 630 01:29:12,420 --> 01:29:17,239 ようにはあんたも来なさい」って どうして 631 01:29:17,520 --> 01:29:22,219 どうしてってそんな知りません 632 01:29:25,800 --> 01:29:31,820 ここのこと お母さん気がついてるかな 633 01:29:33,000 --> 01:29:38,319 どうなんだろう [拍手] 634 01:29:39,179 --> 01:29:44,219 ゆうべ母と話をしてて 急に胸がムカムカしてきたんです 635 01:29:44,219 --> 01:29:49,440 トイレに行って時期落ち着きましたけど [拍手] 636 01:29:49,440 --> 01:29:52,219 何か言われた 637 01:29:54,540 --> 01:29:58,980 でもその後 母は私を 638 01:29:58,980 --> 01:30:01,699 じーっと見てましたから 639 01:30:03,179 --> 01:30:10,500 今夜は家へ帰りとないんです また胸がムカつくかもしれへんし 640 01:30:10,500 --> 01:30:15,060 ゃーってお母さんと同じ部屋なんかに寝 られへん 641 01:30:15,060 --> 01:30:17,600 なあ 642 01:30:33,120 --> 01:30:36,020 母が帰ってないんです 643 01:30:47,580 --> 01:30:53,600 大丈夫 お母さん乞食うちに戻るだろ 644 01:31:18,280 --> 01:31:21,390 [音楽] 645 01:31:44,190 --> 01:31:53,970 [音楽] 646 01:32:00,480 --> 01:32:04,520 誘惑したんはあんたどっ 647 01:32:04,610 --> 01:32:11,570 [音楽] [拍手] 648 01:32:11,570 --> 01:32:35,680 [音楽] 649 01:32:57,360 --> 01:33:00,440 何してはるんですか 650 01:33:05,300 --> 01:33:08,840 電話してみていいから 651 01:33:13,320 --> 01:33:16,340 じゃあちょっと 652 01:33:18,659 --> 01:33:24,080 もしかしたら お母さん帰ってるかもしれないからね 653 01:33:44,480 --> 01:33:48,000 [音楽] 654 01:33:51,460 --> 01:34:03,850 [音楽] 655 01:34:08,040 --> 01:34:11,120 お母さん帰ってたよ 656 01:34:13,560 --> 01:34:22,080 どうしたの書いて欲しいんでしょ 何言ってるんだいつの母が大事で私はその 657 01:34:22,080 --> 01:34:25,580 次のそんなことじゃないよ 658 01:34:34,620 --> 01:34:40,340 [音楽] 659 01:34:42,800 --> 01:34:47,179 お腹の子供が驚くよ 660 01:35:23,100 --> 01:35:28,500 私先に帰ります モーニングコール8時にしますから 661 01:35:28,500 --> 01:35:30,920 休んでてください 662 01:36:12,420 --> 01:36:14,960 何 663 01:36:22,139 --> 01:36:25,639 気に誰 664 01:36:27,840 --> 01:36:34,280 オタクは 親戚のものですか 665 01:36:41,940 --> 01:36:44,940 お母さん 666 01:36:48,060 --> 01:36:52,460 それは お願いします 667 01:36:56,470 --> 01:37:12,039 [音楽] 668 01:37:12,540 --> 01:37:15,679 ここから落ちたようです 669 01:37:16,720 --> 01:37:23,390 [音楽] [拍手] 670 01:37:23,390 --> 01:37:49,020 [音楽] 事故死かどうかわからないのでこれから 671 01:37:49,020 --> 01:38:09,950 いろいろお聞きしたいと思っているのです [音楽] 672 01:38:13,739 --> 01:38:16,760 みんな引き上げた 673 01:38:19,920 --> 01:38:27,139 私が殺したんですそんなことはない そうです 674 01:38:28,199 --> 01:38:34,040 母は 私を罰するために死んだんです 675 01:38:35,159 --> 01:38:37,820 馬鹿なこと言っちゃいけない 676 01:38:51,120 --> 01:38:56,400 そんなバカなこと言っちゃいけない 事情があり 677 01:38:56,400 --> 01:39:01,860 個人とは長い間 離れて暮らしておりましたが 678 01:39:01,860 --> 01:39:09,360 その間も個人は 皆様方に愛され大事にされて 679 01:39:09,360 --> 01:39:15,060 謝って 思いがけない日に見舞われはしましたが 680 01:39:15,060 --> 01:39:20,100 自分の思う通りに生きてきて しかも 681 01:39:20,100 --> 01:39:26,219 こんなにたくさんの方々に 名残惜しんでいただいているのですから 682 01:39:26,219 --> 01:39:31,699 それなりに 満足していることと思います 683 01:39:32,280 --> 01:39:36,600 本日は皆様 お忙しいところ 684 01:39:36,600 --> 01:39:41,000 本当にありがとうございました 685 01:39:43,220 --> 01:39:50,220 [音楽] 686 01:39:52,980 --> 01:39:57,090 [音楽] 687 01:40:00,570 --> 01:40:08,489 [音楽] 688 01:40:22,500 --> 01:40:29,100 声お母さんが入るんだね 本当は見たのマンションの裏のお墓がええ 689 01:40:29,100 --> 01:40:31,940 かと思ったんです 690 01:40:32,280 --> 01:40:37,760 あそこならいつでもあなたにお参りして もらえるでしょ 691 01:40:38,159 --> 01:40:43,560 京都だって来られるよ あの人には 692 01:40:43,560 --> 01:40:46,159 京都が似合ってる 693 01:40:48,199 --> 01:40:52,040 ここにも桜がある 694 01:40:57,480 --> 01:41:01,880 桜の木の下には死体があるって分かりまし たね 695 01:41:02,940 --> 01:41:08,239 母は本当に 桜の木の下で眠るん 696 01:41:11,699 --> 01:41:18,179 ですあの言葉を聞いた時 私はなんか不吉な予感がしましたそんな 697 01:41:18,179 --> 01:41:25,940 つもりで行ったんじゃない けど確かそんな気がして怖かったんです 698 01:41:28,080 --> 01:41:33,500 怖いと思いながら ずるずると引き込まれていっ 699 01:41:36,300 --> 01:41:41,219 て結局 母を殺してしまいました 700 01:41:41,219 --> 01:41:43,940 それは違う 701 01:41:47,340 --> 01:41:49,760 殺したとしたら 702 01:41:49,860 --> 01:41:52,400 僕だ 703 01:42:04,320 --> 01:42:06,619 母は 704 01:42:08,639 --> 01:42:12,320 桜の末に連れて行かれたんです 705 01:42:14,400 --> 01:42:17,239 怖いやから 706 01:42:25,500 --> 01:42:31,520 あの夜も 母は一人で桜を見てたんです 707 01:42:32,780 --> 01:42:35,900 せやから 708 01:42:36,679 --> 01:42:41,119 あの部屋は嫌やって言ったん 709 01:42:51,540 --> 01:42:53,600 です 710 01:42:53,880 --> 01:42:56,659 ごめんなさい 711 01:42:56,820 --> 01:43:03,119 これでもお会いしません これ以上あなたと一緒にいたらどっちかが 712 01:43:03,119 --> 01:43:07,340 また 桜の連れ去られます 713 01:43:18,239 --> 01:43:21,739 お腹の子供はどうするんだ 714 01:43:22,739 --> 01:43:25,880 流産しました 715 01:43:32,580 --> 01:43:36,020 どうして教えてくれなかったんだ 716 01:43:36,119 --> 01:43:41,179 教えても同じことですそんなことはない 717 01:43:46,860 --> 01:43:52,040 母が私の赤ちゃんを連れて行ったんです 718 01:43:59,699 --> 01:44:02,699 さようなら 719 01:44:35,280 --> 01:44:38,580 [拍手] 720 01:44:55,390 --> 01:45:04,979 [音楽] 721 01:45:11,699 --> 01:45:14,699 もう 722 01:45:16,440 --> 01:45:21,380 じき散りますなぁほんまに桜は未知子って 723 01:45:23,100 --> 01:45:41,520 [音楽] うちの桜見てくれ 724 01:45:41,520 --> 01:45:59,740 [音楽] [拍手] 725 01:46:00,800 --> 01:46:05,200 [音楽] 726 01:46:05,200 --> 01:46:26,840 [拍手] [音楽] 727 01:46:26,940 --> 01:46:29,940 おい 728 01:46:32,340 --> 01:48:23,880 聞く [音楽] 729 01:48:23,880 --> 01:48:26,979 [拍手] 730 01:48:32,240 --> 01:48:42,749 [音楽] [拍手] 731 01:48:54,410 --> 01:49:50,959 [音楽] 58515

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.