Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,434 --> 00:00:21,395
You get the feeling
we've staked this crib before?
2
00:00:24,273 --> 00:00:27,610
Yeah. Or down the street
or on the next block or somethin'.
3
00:00:27,693 --> 00:00:29,612
I don't know. Why?
4
00:00:29,695 --> 00:00:33,866
- That's what I'm ea yin'.
- They all look the same.
5
00:00:33,908 --> 00:00:37,161
You'd think that one of these nouveau
riche toadies would have brains enough...
6
00:00:37,245 --> 00:00:42,416
to hole out in some split-level job
with a two-car garage once in a while.
7
00:00:43,459 --> 00:00:46,629
You're losin' it, Rico.
You know that?
8
00:01:20,746 --> 00:01:24,166
That's why you're so successful.
I've been fortunate.
9
00:01:24,250 --> 00:01:28,379
Ah. Talented.
10
00:01:28,462 --> 00:01:30,590
Well-endowed with talent.
11
00:01:32,967 --> 00:01:34,844
What?
12
00:01:34,927 --> 00:01:37,930
It's an eccentricity of mine.
13
00:01:37,972 --> 00:01:41,601
I don't like to be pawed at
at cocktail parties.
14
00:01:44,895 --> 00:01:46,772
Frank.
15
00:01:46,856 --> 00:01:49,525
You're always welcome, man.
16
00:01:49,609 --> 00:01:51,611
I'll bet.
17
00:01:53,654 --> 00:01:55,865
You're tired.
Oh, yes.
18
00:01:55,948 --> 00:01:58,075
I'm tired of twiddling my...
19
00:02:06,876 --> 00:02:10,254
Gina, this is Frank...
Mosca.
20
00:02:10,338 --> 00:02:14,508
Yes, I've read about you
in the papers. Oh. Really?
21
00:02:18,054 --> 00:02:20,306
What the hell is he doing there?
22
00:02:20,389 --> 00:02:22,558
Frank, this is Gina...
Troyano.
23
00:02:22,642 --> 00:02:25,061
Gina Troyano.
Troyano.
24
00:02:25,102 --> 00:02:29,023
Is that the Troyano family
of, uh, Tuscany or Palermo?
25
00:02:29,065 --> 00:02:31,025
Try South Philly.
26
00:02:31,067 --> 00:02:33,944
South Philly. Oh.
27
00:02:34,028 --> 00:02:37,490
I have an uncle who has a, uh,
cheesesteak shop in South Philly.
28
00:02:37,573 --> 00:02:39,533
On, uh, Broad and Pine.
29
00:02:39,575 --> 00:02:41,869
Oh, yeah. I know that place.
You know that... Yeah.
30
00:02:41,911 --> 00:02:45,915
On a date. It was, um,
"Hold the onions."
31
00:02:45,998 --> 00:02:49,001
- Otherwise...
- Otherwise, smother it.
32
00:02:52,421 --> 00:02:55,049
She's, uh, an interior designer, Frank.
33
00:02:55,132 --> 00:02:59,053
- Very hot. Very, uh...
- I can see that.
34
00:02:59,095 --> 00:03:02,765
You know, I just, uh...
I just bought a house.
35
00:03:02,848 --> 00:03:05,851
Maybe sometime
you could come by and, uh,
36
00:03:05,935 --> 00:03:08,729
show me your interior design.
37
00:03:08,813 --> 00:03:10,731
That would be fine.
38
00:03:10,815 --> 00:03:13,651
I made a little rhyme.
39
00:03:15,528 --> 00:03:18,114
Would you like that?
We'll see.
40
00:03:18,155 --> 00:03:21,659
Okay, good. It was a pleasure
to meet you. Likewise.
41
00:03:24,453 --> 00:03:28,749
Willy. We'll talk.
42
00:03:33,045 --> 00:03:36,924
A charming guy,
that friend of yours.
43
00:03:36,966 --> 00:03:39,260
Oh, it's... business.
44
00:03:40,720 --> 00:03:45,099
He's investing my windfall profits
in some legitimate shelters.
45
00:03:46,183 --> 00:03:49,270
It's... complicated.
46
00:05:01,300 --> 00:05:05,137
Whether the spaghetti factory's
making a profit or not,
47
00:05:05,221 --> 00:05:09,683
it's pretty clear Cook's real money
is coming from drugs and not pasta.
48
00:05:09,767 --> 00:05:11,727
Can you prove it?
49
00:05:11,769 --> 00:05:14,688
The only thing I can prove
is that he's a major lech.
50
00:05:14,772 --> 00:05:17,066
Only way he's gonna put out
is if I do.
51
00:05:17,107 --> 00:05:20,402
And I'd rather chew glass.
52
00:05:20,444 --> 00:05:24,573
However, I found a bigger fish to fry...
Frank Mosca.
53
00:05:24,657 --> 00:05:27,243
He wants me
to redecorate his house.
54
00:05:27,326 --> 00:05:31,080
What's he doing back here in
Miami? Cook let something slip.
55
00:05:31,121 --> 00:05:35,251
Sounds like Mosca's laundering
his dirty money for him.
56
00:05:35,334 --> 00:05:38,128
So you heard about Mosca. Good.
57
00:05:38,212 --> 00:05:42,258
I may have a way of taking this guy down so
hard this time, it'll make his head spin.
58
00:05:42,341 --> 00:05:45,761
- I've already established contact with him.
- This guy's a little crazy.
59
00:05:45,803 --> 00:05:49,557
- Wait a minute, Sonny.
- He already knows you. How are we gonna get around that?
60
00:05:49,598 --> 00:05:53,143
Gina. Cultivate the relationship.
61
00:05:53,227 --> 00:05:55,479
You've established a cover.
Use it.
62
00:05:56,564 --> 00:06:00,276
I want you two guys to, uh,
work out the Cook angle.
63
00:06:00,317 --> 00:06:03,112
Lean on him. That's it.
64
00:06:20,379 --> 00:06:22,298
Why don't I call my accountant?
65
00:06:22,381 --> 00:06:25,926
He knows everything down
to the... He knows... W-2's.
66
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
I know what's happening.
67
00:06:28,012 --> 00:06:30,890
Now, we had a deal, right?
68
00:06:30,973 --> 00:06:34,768
You had a half a million dollars a month
that you wanted cleaned. Am I correct? Right.
69
00:06:34,852 --> 00:06:38,939
Then you were gonna tell Mr. Roth that you
no longer needed his services. Am I correct?
70
00:06:38,981 --> 00:06:43,444
Right. Now I'm waiting two weeks
for your check to clear in my account.
71
00:06:43,527 --> 00:06:45,446
Why is this, Willy?
72
00:06:48,032 --> 00:06:50,618
He said he'd kill me, Frank.
He said what?
73
00:06:51,827 --> 00:06:54,496
He said he'd kill me.
74
00:06:56,582 --> 00:06:58,876
Look, I was tr yin'
to stall him, you know?
75
00:06:58,959 --> 00:07:00,961
I'm not backin' out
of our deal, Frank.
76
00:07:01,003 --> 00:07:04,131
Did he tell you how he was
gonna kill you, Willy?
77
00:07:04,214 --> 00:07:06,175
Huh?
Frank.
78
00:07:09,094 --> 00:07:11,805
Give me your keys.
My keys. What for?
79
00:07:19,897 --> 00:07:23,567
This the key to the
factory, Willy? Hmm? Yep.
80
00:07:26,904 --> 00:07:29,073
Collateral.
81
00:07:29,156 --> 00:07:32,826
I'll expect some cash flow coming my
way by the end of the business day, okay?
82
00:07:41,001 --> 00:07:44,421
Because the guy is psychotic,
cold-blooded, sadistic, and, uh...
83
00:07:44,546 --> 00:07:46,507
That's all there is good
to say about him.
84
00:07:46,590 --> 00:07:51,553
Sonny. I know what Frank Mosca
did to your friend.
85
00:07:51,595 --> 00:07:55,015
Believe me, I really do appreciate
your concern.
86
00:07:55,057 --> 00:07:57,476
But I can handle it.
87
00:07:57,559 --> 00:08:00,688
I can handle him.
88
00:08:04,066 --> 00:08:08,404
Hello. Yeah. Gina Troyano
for, uh, Frank Mosca.
89
00:08:11,031 --> 00:08:12,950
Hello.
Frank.
90
00:08:13,033 --> 00:08:16,245
Hi.
Hi.
91
00:08:16,286 --> 00:08:19,373
Yeah. I just checked my machine.
How'd you get my number?
92
00:08:19,456 --> 00:08:21,458
I got it from Cook.
93
00:08:21,542 --> 00:08:23,919
I hope you don't mind me calling.
Of course not.
94
00:08:24,003 --> 00:08:27,798
So, um, how are ya?
95
00:08:27,881 --> 00:08:29,925
Oh, not bad.
Not bad, you know,
96
00:08:30,009 --> 00:08:32,970
for a guy who just moved into, uh
12 empty rooms...
97
00:08:33,053 --> 00:08:37,433
and doesn't have a pot to...
uh, a place to sit.
98
00:08:37,474 --> 00:08:40,477
Ex-wife get all the furniture?
99
00:08:40,561 --> 00:08:44,273
Yeah. And I got all the good looks.
100
00:08:44,356 --> 00:08:46,650
Nah. Nothin' like that.
I just, uh...
101
00:08:46,734 --> 00:08:48,736
I move around a lot.
You know how it is.
102
00:08:48,819 --> 00:08:51,739
Yeah, I know.
103
00:08:53,115 --> 00:08:56,118
So, you want some, uh,
decorating advice, or what?
104
00:08:56,201 --> 00:08:58,746
Yeah, sure,
if you're free tonight.
105
00:08:58,829 --> 00:09:00,831
I can make myself be.
106
00:09:00,914 --> 00:09:02,916
Terrific.
107
00:09:03,917 --> 00:09:07,921
Well, how about, uh,
you come take a look,
108
00:09:08,005 --> 00:09:10,966
and then maybe we could, uh,
have a little dinner?
109
00:09:11,008 --> 00:09:14,887
What do you say? 9:00 and
a bottle of dago red, right?
110
00:09:14,970 --> 00:09:17,806
Yeah.
111
00:09:17,848 --> 00:09:20,434
Anything you want, baby.
112
00:09:20,517 --> 00:09:23,103
So, how about 7:00, 7:307?
Is that all right for you?
113
00:09:23,187 --> 00:09:26,356
Yeah, sure.
Okay, good.
114
00:09:26,440 --> 00:09:29,485
I'll, uh, give you the address.
115
00:09:32,946 --> 00:09:34,990
I don't know, Mr. Cook.
116
00:09:35,074 --> 00:09:38,243
Maybe we oughta get a busload
of government agencies down here...
117
00:09:38,285 --> 00:09:42,206
to find out what's goin' on around here
besides pasta fagioli.
118
00:09:42,247 --> 00:09:44,416
What the hell are you talkin' about?
119
00:09:44,500 --> 00:09:48,420
Well, I'm talkin' about how much money
the pasta business generates...
120
00:09:48,462 --> 00:09:50,964
as opposed to the drug business.
121
00:09:51,048 --> 00:09:53,717
And launderin' the money
through Frank Mosca.
122
00:09:55,260 --> 00:09:57,888
You got a warrant?
123
00:09:57,971 --> 00:10:00,557
We don't need one.
Not yet.
124
00:10:00,641 --> 00:10:06,563
You see, if we don't get Mosca,
we're gonna take you.
125
00:10:10,651 --> 00:10:12,820
What do you want?
126
00:10:13,987 --> 00:10:19,118
Now then, we'd like contracts, receipts,
bank records... It'll take a little time.
127
00:10:19,201 --> 00:10:22,454
Take your time, Mr. Cook.
No rush.
128
00:10:22,538 --> 00:10:25,082
Yeah. Tomorrow afternoon's fine.
129
00:10:55,320 --> 00:10:58,657
So, we agree the, uh,
Santa Fe look has been done.
130
00:10:58,740 --> 00:11:00,659
To death.
Boss.
131
00:11:00,742 --> 00:11:03,662
How about, uh, Memphis style?
132
00:11:03,745 --> 00:11:06,540
Memphis? What do you mean,
like Elvis Presley?
133
00:11:06,623 --> 00:11:08,542
No.
134
00:11:08,625 --> 00:11:11,044
Okay, how about art deco, huh?
135
00:11:11,128 --> 00:11:13,046
Art deco?
Yeah.
136
00:11:13,130 --> 00:11:16,300
Art deco, art "schmeco."
I don't like that.
137
00:11:16,341 --> 00:11:18,844
I don't want anything old in my house.
I want new things.
138
00:11:18,886 --> 00:11:21,180
Mmm. Tell you what.
Forget about it.
139
00:11:21,263 --> 00:11:23,599
Maybe I'll keep it just the way it is.
140
00:11:23,640 --> 00:11:27,519
What do I need? Right?
I need a phone and a bed.
141
00:11:27,603 --> 00:11:29,688
So you want minimalism.
142
00:11:30,898 --> 00:11:33,400
Minimalism. Yeah.
Yeah, that's what I want.
143
00:11:33,483 --> 00:11:36,320
Oh, there's a problem there.
Why?
144
00:11:36,361 --> 00:11:39,907
I charge extra for that.
Yeah. Oh, yeah?
145
00:11:42,910 --> 00:11:45,204
I like you, Troyano.
146
00:11:48,498 --> 00:11:53,253
So, what is it with, uh...
with you and Cook?
147
00:11:53,337 --> 00:11:55,339
Wilson?
148
00:11:56,924 --> 00:11:59,051
Nothing.
149
00:11:59,092 --> 00:12:01,386
No?
He's okay.
150
00:12:03,055 --> 00:12:05,724
You think he's okay?
151
00:12:05,807 --> 00:12:09,686
He's not okay.
He's a pig.
152
00:12:09,770 --> 00:12:13,899
Well, he's always been
very nice to me.
153
00:12:14,942 --> 00:12:18,070
Hmm. Yeah.
154
00:12:18,153 --> 00:12:20,030
Why?
155
00:12:21,698 --> 00:12:24,826
I was just wondering.
I mean, uh...
156
00:12:24,910 --> 00:12:26,870
It's not any of my business, but...
157
00:12:29,998 --> 00:12:32,000
I would like to see you.
158
00:12:35,170 --> 00:12:37,089
And?
159
00:12:38,882 --> 00:12:40,884
And I don't share.
160
00:12:48,475 --> 00:12:50,435
Hi, guys.
161
00:12:50,477 --> 00:12:52,437
- How you doin'?
- Hey, Gina.
162
00:12:52,479 --> 00:12:54,481
How'd your, uh, date go?
163
00:12:56,275 --> 00:12:59,611
Date? That supposed to be funny?
164
00:13:02,739 --> 00:13:07,035
- Gina, come on.
- No. You come on, Sonny.
165
00:13:07,119 --> 00:13:10,747
We work undercover here.
That's what you do. That's what I do.
166
00:13:10,831 --> 00:13:12,958
That's what I'm gonna do.
167
00:13:22,634 --> 00:13:25,971
If Mosca makes her,
she's history.
168
00:13:26,013 --> 00:13:29,349
Hey, man. Gina's a cop.
It's not your call.
169
00:13:32,894 --> 00:13:34,938
Now come on.
Time's up for Cook.
170
00:14:54,768 --> 00:14:56,728
Crockett.
171
00:15:01,566 --> 00:15:03,777
It's Cook.
172
00:15:06,738 --> 00:15:08,740
Definitely not al dente.
173
00:15:15,872 --> 00:15:19,960
We've gathered certain things
from our wiretap in Cleveland.
174
00:15:20,043 --> 00:15:24,965
But clearly, RICO, the Racketeering
Influence and Corrupt Organization...
175
00:15:25,048 --> 00:15:27,634
I'm aware of the statute.
176
00:15:27,717 --> 00:15:32,139
Then you're also aware that you could wrap
dead fish in the old indictments, Lieutenant.
177
00:15:32,180 --> 00:15:34,891
Which is, of course, why we're here.
178
00:15:35,016 --> 00:15:36,977
We need to coordinate
an inside man with you.
179
00:15:37,060 --> 00:15:39,521
We have an inside man.
She's very capable.
180
00:15:39,604 --> 00:15:43,525
We're all after the same thing here.
I'd like to get him up on charges again,
181
00:15:43,608 --> 00:15:47,362
and the government just needs enough
to put some federal weight behind it.
182
00:15:47,446 --> 00:15:50,699
Any state and local charges
just serve to sharpen the blade.
183
00:15:50,782 --> 00:15:54,828
I just don't want to have to worry
about what the left hand is doing. Fine.
184
00:15:54,911 --> 00:15:57,038
How about the left hand
stays out of your way...
185
00:15:57,122 --> 00:16:00,333
as long as there's
an open exchange of information?
186
00:16:00,375 --> 00:16:06,214
Only if you guarantee me there'll be no
movement on Mosca will I share what I'm getting.
187
00:16:06,298 --> 00:16:08,216
You got it.
188
00:16:17,184 --> 00:16:19,352
Who is it?
It's me... Sonny.
189
00:16:23,857 --> 00:16:25,775
Sonny.
190
00:16:29,446 --> 00:16:31,948
Nice evening wear.
191
00:16:33,575 --> 00:16:38,455
You gonna critique my, uh, evening
dress, or are you gonna come in?
192
00:16:38,538 --> 00:16:40,499
Thank you.
193
00:16:44,044 --> 00:16:47,964
So. How are you?
194
00:16:48,048 --> 00:16:50,008
I'm good.
195
00:16:54,387 --> 00:16:56,556
Gina, it's about this Mosca thing.
196
00:17:01,144 --> 00:17:03,647
It's not that I don't believe in you
as a cop.
197
00:17:06,316 --> 00:17:08,610
You know that, don't you?
198
00:17:08,693 --> 00:17:10,695
I know that, Sonny.
199
00:17:12,572 --> 00:17:16,117
Would you give me a hand
with this... clip?
200
00:17:17,994 --> 00:17:19,996
Sure.
201
00:17:22,624 --> 00:17:26,711
I just don't want you to do, uh,
anything reckless.
202
00:17:26,795 --> 00:17:28,880
You hear me?
203
00:17:30,966 --> 00:17:33,927
Well, thank you,
Mr. Level-headed.
204
00:17:37,973 --> 00:17:40,308
Okay, Sonny.
205
00:17:40,392 --> 00:17:44,729
I do appreciate your concern,
as a cop.
206
00:17:46,773 --> 00:17:49,276
Well, I'm... I'm just sorry. I...
207
00:17:50,527 --> 00:17:52,445
I never meant to doubt your abilities.
208
00:17:52,529 --> 00:17:54,447
You better not have,
209
00:17:54,531 --> 00:17:57,659
or else I woulda
broken your thumbs.
210
00:18:06,126 --> 00:18:09,588
I gotta go to work.
You be careful.
211
00:18:14,175 --> 00:18:16,511
So, Frank, you want me
at the wheel tonight?
212
00:18:19,222 --> 00:18:21,725
Frank, you want me
at the wheel tonight, or what?
213
00:18:24,603 --> 00:18:27,439
Did you check out those things
for me? Everything checked out.
214
00:18:27,522 --> 00:18:31,151
The College of Art and Design.
Matter of fact, she's up for this, uh,
215
00:18:32,444 --> 00:18:34,446
"alumni of the year" award.
216
00:18:35,614 --> 00:18:38,283
- Alumna.
- Whatever.
217
00:18:39,784 --> 00:18:41,786
She's quite a work of art
herself, huh?
218
00:18:41,870 --> 00:18:43,788
Yeah, she's very nice, Frank.
219
00:18:43,872 --> 00:18:46,625
It's also nice we don't have to worry
about the competition no more.
220
00:18:46,666 --> 00:18:49,961
Who? Cook?
Yeah.
221
00:19:08,772 --> 00:19:11,524
Buona sera. Buona sera.
222
00:19:11,608 --> 00:19:14,069
Are you okay?
223
00:19:16,488 --> 00:19:19,324
Vinnie, Anthony,
this is Gina Troyano.
224
00:19:19,407 --> 00:19:23,119
Good friend of mine.
So, what are we drinkin'?
225
00:19:23,161 --> 00:19:25,497
Whatever you're buying, Frank.
226
00:19:25,580 --> 00:19:27,749
Oh, whatever I'm buying, huh?
You like this guy?
227
00:19:27,791 --> 00:19:30,377
So, what'll it be, huh?
228
00:19:30,460 --> 00:19:34,130
A bottle of dago red or champagne?
Whatever you want.
229
00:19:34,172 --> 00:19:36,549
Whatever I want? Okay.
230
00:19:36,633 --> 00:19:38,593
A bottle of Dom P.
231
00:19:40,095 --> 00:19:44,808
Two straws.
I like that.
232
00:19:44,849 --> 00:19:46,810
You like that?
Mm-hmm.
233
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
You, uh, hear the bad news
about Cook?
234
00:19:50,522 --> 00:19:54,150
Yeah, yeah.
It's a shame, you know.
235
00:19:54,234 --> 00:19:56,861
The random violence
in this town is...
236
00:19:58,154 --> 00:20:01,157
Let's hope it never touches
any of us, right?
237
00:20:07,997 --> 00:20:09,958
A la doce vita.
238
00:20:10,041 --> 00:20:13,044
Dolce vita.
Dolce vita.
239
00:20:15,839 --> 00:20:19,551
- So, how do you feel?
- Hmm. Comfortable.
240
00:20:26,683 --> 00:20:28,643
Hey.
What?
241
00:20:30,145 --> 00:20:33,606
I thought you were
a family man.
242
00:20:33,690 --> 00:20:36,359
A fam... Oh, no. No.
243
00:20:36,443 --> 00:20:38,737
When he said "family,”
he didn't mean, you know,
244
00:20:38,820 --> 00:20:41,865
like "family” like...
245
00:20:41,948 --> 00:20:45,201
mother, father, sister,
you know.
246
00:20:45,285 --> 00:20:47,203
Oh.
You know what I mean?
247
00:20:47,287 --> 00:20:49,205
Really?
No, really.
248
00:20:52,792 --> 00:20:54,878
I know what we need.
249
00:20:58,214 --> 00:21:00,133
What are you doing?
Ah!
250
00:21:00,216 --> 00:21:02,886
Stompin' that grape yourself?
251
00:21:02,927 --> 00:21:05,013
No. I know the wholesaler.
252
00:21:05,054 --> 00:21:08,892
Oh, yeah?
Oh, yeah. Good friend of mine.
253
00:21:08,975 --> 00:21:13,438
Mmm.
Part of the, um, family?
254
00:21:14,439 --> 00:21:17,275
Yeah. The Delaware Moscas.
255
00:21:19,444 --> 00:21:22,781
And then there are
the Worcester Moscas.
256
00:21:22,864 --> 00:21:25,617
And they're... Oh, yeah.
They're from Boston.
257
00:21:25,700 --> 00:21:28,203
I got Moscas all up and down
the eastern seaboard.
258
00:21:31,122 --> 00:21:35,210
You already know about me, right?
I mean, what I do.
259
00:21:35,251 --> 00:21:37,212
No?
No.
260
00:21:37,253 --> 00:21:39,255
You don't?
No.
261
00:21:40,381 --> 00:21:43,968
- What do you do?
- Banking.
262
00:21:45,887 --> 00:21:49,098
- I'm a freelance banker.
- Stop.
263
00:21:49,182 --> 00:21:51,100
You never heard of my bank?
No.
264
00:21:51,184 --> 00:21:53,937
Oh, yeah.
First National Bank of Frank.
265
00:21:57,816 --> 00:21:59,901
Yeah. I got branches all over.
266
00:21:59,984 --> 00:22:03,530
Cleveland, Chicago, Philly.
267
00:22:03,613 --> 00:22:06,074
And now in sunny Miami.
268
00:22:06,115 --> 00:22:08,827
Impressed.
Well, it's an impressive thing.
269
00:22:16,417 --> 00:22:18,419
Oh, my God.
What are we gonna do?
270
00:22:18,503 --> 00:22:21,923
Are we gonna do somethin' with
it, huh? I'm gonna make it so nice.
271
00:22:22,006 --> 00:22:23,967
You're gonna make it what?
So nice.
272
00:22:24,008 --> 00:22:26,553
So nice? So nice.
You gotta make me look good.
273
00:22:26,636 --> 00:22:29,514
Look, I got another one over
here. You need a painting there.
274
00:22:29,597 --> 00:22:32,308
There's nothing here. Bam!
I got nothin' there.
275
00:22:32,350 --> 00:22:34,352
Look. Over there
I got a chess set.
276
00:22:34,435 --> 00:22:37,105
You play chess? I never
play the game. Is it my move?
277
00:22:45,989 --> 00:22:48,741
Anybody call?
Cleveland.
278
00:22:48,825 --> 00:22:52,579
They said it could wait.
Cleveland? All right.
279
00:22:52,662 --> 00:22:54,622
I'll see you tomorrow.
280
00:22:58,418 --> 00:23:00,587
Sit down.
Make yourself comfortable.
281
00:23:15,560 --> 00:23:17,979
You dance, Philly girl?
282
00:23:20,815 --> 00:23:23,359
Of course I dance.
283
00:23:31,200 --> 00:23:33,703
You dance pretty good
for a... banker.
284
00:23:33,786 --> 00:23:37,206
Ah, thank you.
285
00:23:37,248 --> 00:23:41,544
You dance pretty good
for a, uh...
286
00:23:41,628 --> 00:23:44,130
What do you call it?
What do you do? I forgot.
287
00:23:45,590 --> 00:23:48,760
Designer. Interior.
288
00:23:48,843 --> 00:23:51,179
Interior designer.
That's right.
289
00:23:51,220 --> 00:23:54,057
Yeah, that's right.
I forgot.
290
00:23:54,098 --> 00:23:56,267
My mind must have wandered.
291
00:23:56,351 --> 00:24:00,021
Oh, yeah? Where to?
292
00:24:00,063 --> 00:24:02,023
Down your eastern seaboard.
293
00:24:07,737 --> 00:24:09,739
Come on.
294
00:24:09,822 --> 00:24:12,492
Let's go redecorate
the bedroom.
295
00:24:13,868 --> 00:24:15,787
No.
Come on.
296
00:24:15,870 --> 00:24:18,331
Let's not. Come on. Come on.
297
00:24:18,414 --> 00:24:22,877
I wanna dance some more. No. I don't
wanna dance any more. I wanna redecorate.
298
00:24:22,961 --> 00:24:26,172
Come on. Let's dance. Okay,
that's good. I like that. I like that.
299
00:24:26,255 --> 00:24:28,883
You hold back.
I like a girl who holds back.
300
00:24:28,967 --> 00:24:31,094
That's good. I like that.
I'm not holdin' back.
301
00:24:31,177 --> 00:24:33,888
You're not? You're not
giving in to me. I mean...
302
00:24:54,909 --> 00:24:57,286
Frank, no. Frank.
303
00:25:02,583 --> 00:25:04,877
Stop.
304
00:25:04,961 --> 00:25:07,338
Stop.
305
00:25:07,422 --> 00:25:09,424
No, Frank.
306
00:25:13,219 --> 00:25:17,598
What? The white ones?
I like the white ones.
307
00:25:17,682 --> 00:25:21,144
You like those white ones?
I'm gonna buy all these flowers. I like "em.
308
00:25:26,774 --> 00:25:29,402
Hey, Frankie.
309
00:25:29,485 --> 00:25:31,404
Musclin' into the flower biz?
310
00:25:31,487 --> 00:25:34,449
Oh, yeah. I hear there's, uh,
big money in tulips.
311
00:25:34,490 --> 00:25:37,201
Oh, I'm sure there is.
312
00:25:37,285 --> 00:25:40,079
Not as big as in
money laundering though.
313
00:25:40,163 --> 00:25:44,292
What do you think, Chase?
I wouldn't think so.
314
00:25:44,333 --> 00:25:47,003
Oh, Chase wouldn't think so.
315
00:25:47,086 --> 00:25:49,255
Money laundering?
Isn't that...
316
00:25:49,338 --> 00:25:54,135
when some guy's got some money that doesn't
want anybody to know that it's dirty,
317
00:25:54,218 --> 00:25:59,849
and he gives it to another guy, and that guy
magically makes it legit for a percentage?
318
00:25:59,932 --> 00:26:02,727
Isn't that what that is?
Yeah. You're pretty smart.
319
00:26:02,810 --> 00:26:06,522
Well... Fifteen percent,
20%. It adds up though.
320
00:26:06,606 --> 00:26:10,651
Enough so that if a man was angry
enough about not getting his slice,
321
00:26:10,735 --> 00:26:13,529
he may be willing to, say,
off Willy Cook.
322
00:26:16,991 --> 00:26:21,245
Well, I don't know anything
about this stuff, you know, because...
323
00:26:21,329 --> 00:26:24,123
I'm very bad at math, you know.
Of course.
324
00:26:30,755 --> 00:26:32,882
But if you ever need
any flowers or anything,
325
00:26:32,924 --> 00:26:35,593
you know, just, uh,
give me a call, let me know.
326
00:26:35,676 --> 00:26:38,262
For a funeral or something.
327
00:26:38,346 --> 00:26:40,348
Oh, you can count on it.
328
00:26:41,557 --> 00:26:43,559
You too.
329
00:26:46,145 --> 00:26:50,066
Well, the thing
that bothers me a little is...
330
00:26:50,149 --> 00:26:52,151
how come he was so free
with the information?
331
00:26:52,235 --> 00:26:55,905
I told you. We were half
in the bag. You both were.
332
00:26:55,947 --> 00:27:00,493
I don't think he would've talked
if I was drinking Perrier.
333
00:27:04,288 --> 00:27:07,333
Look, 8-to-5 he killed Cook.
334
00:27:07,416 --> 00:27:10,586
It was the beginning of a war
between Mosca and Jimmy Roth.
335
00:27:14,799 --> 00:27:19,595
- He's laundering money now?
- Kept talking about banks in lots of cities.
336
00:27:20,847 --> 00:27:23,182
When did he tell you this?
337
00:27:35,153 --> 00:27:37,238
Stay on him.
338
00:27:57,008 --> 00:27:58,968
What happened?
339
00:28:07,768 --> 00:28:09,770
He do a number on you?
340
00:28:13,232 --> 00:28:15,193
Trudy.
341
00:28:17,862 --> 00:28:20,364
I can't believe what I've done.
342
00:28:27,914 --> 00:28:29,832
I mean...
343
00:28:31,918 --> 00:28:34,879
I should never have let it
go that far.
344
00:28:34,962 --> 00:28:37,256
Oh, honey.
345
00:28:37,340 --> 00:28:39,634
We all make mistakes
behind champagne.
346
00:28:39,675 --> 00:28:42,553
No. It wasn't that.
347
00:28:42,595 --> 00:28:45,473
I know he's bad news.
348
00:28:46,933 --> 00:28:49,644
But...
349
00:28:49,685 --> 00:28:53,981
There was something
about him, and...
350
00:28:58,402 --> 00:29:00,321
I..
351
00:29:02,406 --> 00:29:04,867
I can't explain it.
352
00:29:06,535 --> 00:29:09,580
Hey. Okay.
353
00:29:12,041 --> 00:29:16,295
It's like, um, forbidden fruit
or hormones or...
354
00:29:16,337 --> 00:29:18,339
Hell. We're just...
We're just women, okay?
355
00:29:18,422 --> 00:29:22,134
We make bad choices.
Don't you blame yourself.
356
00:29:25,513 --> 00:29:27,723
You're a good person, Gina.
357
00:29:27,807 --> 00:29:30,142
You just think
about what you gotta do now.
358
00:29:31,644 --> 00:29:33,562
Okay?
359
00:29:40,653 --> 00:29:44,156
Is your wife havin'another kid
or somethin', Chase?
360
00:29:45,825 --> 00:29:47,743
No. Why?
361
00:29:47,827 --> 00:29:51,539
I just thought maybe what I'm
paying you isn't enough, you know,
362
00:29:51,622 --> 00:29:53,624
to supplement
your other income.
363
00:29:53,666 --> 00:29:55,835
No, no. That's not it, Frank.
364
00:29:57,336 --> 00:29:59,297
Then what?
365
00:30:01,882 --> 00:30:04,885
You're supposed to keep me
apprised of things.
366
00:30:08,222 --> 00:30:11,726
A leg up on the fence.
Remember?
367
00:30:16,230 --> 00:30:20,484
So how come your boss rousts me on
the sidewalk like a common criminal?
368
00:30:23,070 --> 00:30:25,364
I don't know, Frank.
369
00:30:25,448 --> 00:30:28,242
You don't know.
He don't know.
370
00:30:33,164 --> 00:30:35,499
Who's the leak?
371
00:30:35,583 --> 00:30:38,377
I can't. I don't know.
372
00:30:38,419 --> 00:30:41,797
- You can't tell, or you don't know?
- For the love of God, Frank...
373
00:30:42,506 --> 00:30:47,053
That's for using
the Lord's name in vain.
374
00:30:48,804 --> 00:30:52,725
Mosca, there's a vice cop close to you.
375
00:30:57,938 --> 00:31:00,608
Recently?
376
00:31:00,691 --> 00:31:02,902
Last couple of days.
377
00:31:02,943 --> 00:31:05,780
Who?
I don't know, Frank.
378
00:31:10,201 --> 00:31:12,203
Why didn't you tell me?
379
00:31:12,286 --> 00:31:14,580
I didn't know
which way to go, Frank.
380
00:31:14,663 --> 00:31:17,249
- I'd be dead.
- Yeah.
381
00:31:18,459 --> 00:31:20,461
You got that right.
382
00:31:27,134 --> 00:31:29,136
I'll be damned.
383
00:31:34,809 --> 00:31:36,560
No! No!
384
00:31:36,644 --> 00:31:38,270
No!
385
00:31:58,457 --> 00:32:01,544
- Hello?
- Hello.
386
00:32:01,627 --> 00:32:04,588
Did you get
the flowers okay?
387
00:32:04,672 --> 00:32:06,966
Yeah, I got 'em.
388
00:32:07,007 --> 00:32:09,802
- Thanks a lot.
- Sure. Sure.
389
00:32:11,387 --> 00:32:13,848
I was gonna ask you
your dress size, but, uh...
390
00:32:13,889 --> 00:32:18,644
Frank, don't. Okay.
All right. You're right.
391
00:32:18,686 --> 00:32:20,688
Uh, listen.
392
00:32:21,814 --> 00:32:25,443
I, uh... I'm sorry about last night.
393
00:32:26,485 --> 00:32:29,280
I acted incorrectly, and...
394
00:32:29,363 --> 00:32:32,700
I'm not going to defend myself
for what I did,
395
00:32:32,783 --> 00:32:34,910
because it was
a lousy thing to do.
396
00:32:36,454 --> 00:32:38,831
I only did it because...
397
00:32:41,375 --> 00:32:46,338
you make things happen inside of me
I can't control.
398
00:32:46,422 --> 00:32:48,340
And?
399
00:32:48,382 --> 00:32:50,384
And?
400
00:32:50,468 --> 00:32:53,637
I'm all outta breath.
401
00:32:53,721 --> 00:32:57,683
Frank, I don't know what to say.
402
00:32:57,766 --> 00:33:02,104
I mean, uh...
I have to think about this.
403
00:33:02,188 --> 00:33:05,608
Last night, it wasn't the way
I wanted things to go.
404
00:33:05,691 --> 00:33:07,651
You know?
I know, I know, I know.
405
00:33:07,735 --> 00:33:09,737
Me neither, but...
406
00:33:11,489 --> 00:33:13,491
I just want to tell you I'm sorry.
407
00:33:14,575 --> 00:33:18,120
And if you forgive me,
408
00:33:18,204 --> 00:33:20,664
I would like to see you again.
409
00:33:22,750 --> 00:33:26,253
- You mean that?
- I mean that with all my heart.
410
00:33:28,380 --> 00:33:30,341
If you don't wanna see me,
I mean...
411
00:33:30,424 --> 00:33:34,094
I didn't say that.
Okay. Good.
412
00:33:34,178 --> 00:33:37,515
So, what are you doin' right now?
Now?
413
00:33:37,556 --> 00:33:40,226
Yeah.
Falling into a hot bath.
414
00:33:40,267 --> 00:33:42,269
Oh, that's perfect.
415
00:33:42,353 --> 00:33:45,356
I'll send Billy for you.
416
00:33:58,452 --> 00:34:01,163
What are you lookin'
SO unhappy about?
417
00:34:01,247 --> 00:34:05,084
This is no good, Frank.
Can I be honest?
418
00:34:05,167 --> 00:34:07,503
Go ahead. Spit it out.
419
00:34:08,921 --> 00:34:12,675
! don't know if you remember.
Last night, in the limo, you, uh...
420
00:34:14,468 --> 00:34:16,470
Yeah?
421
00:34:18,097 --> 00:34:21,767
You were spillin' your guts pretty good
about Cook and all this monkey business.
422
00:34:21,809 --> 00:34:23,811
Yeah, yeah, yeah.
423
00:34:25,729 --> 00:34:30,192
Don't worry about it.
I'll take care of it.
424
00:34:30,276 --> 00:34:33,279
Right now,
I'm more concerned about Roth.
425
00:34:34,572 --> 00:34:36,782
I'm glad you came tonight.
426
00:34:36,824 --> 00:34:40,369
I'll make it up to you.
I promise.
427
00:34:44,582 --> 00:34:47,918
To the Moscas.
And the Roths.
428
00:34:47,960 --> 00:34:52,506
To the memory of your father...
a giant.
429
00:34:52,590 --> 00:34:54,925
And to his old friend
from Detroit.
430
00:34:54,967 --> 00:34:57,177
And to clean living.
431
00:34:57,261 --> 00:34:59,930
To clean money.
432
00:35:04,476 --> 00:35:08,814
Gina here, is, uh,
an interior, uh, decorator.
433
00:35:08,897 --> 00:35:11,442
I'm sorry. No, I'm wrong.
Interior designer.
434
00:35:11,525 --> 00:35:13,611
Mmm. I'll get in trouble if I say that.
435
00:35:29,376 --> 00:35:32,254
They're for you... the shopper.
436
00:35:35,382 --> 00:35:37,384
And for my lovely lady.
437
00:36:04,244 --> 00:36:06,622
You feelin' okay?
Yeah.
438
00:36:06,705 --> 00:36:08,666
Actually, I'm tired.
439
00:36:44,952 --> 00:36:47,371
Damn it. I gotta go over
and see if she's all right.
440
00:36:47,454 --> 00:36:50,332
Sonny, I don't think you should do it.
Gonna cause more harm than good.
441
00:36:50,416 --> 00:36:52,918
She's already being attended to.
442
00:36:53,001 --> 00:36:55,003
I won't blow her cover.
443
00:37:07,266 --> 00:37:09,810
Let me see your report there.
444
00:37:09,893 --> 00:37:13,772
Chasin'ambulances now, Crockett?
445
00:37:13,856 --> 00:37:18,193
I heard you were hit, Mosca, and I was
gonna come over here and pass out cigars.
446
00:37:19,570 --> 00:37:22,072
We had a little disagreement once.
447
00:37:23,407 --> 00:37:25,367
Too bad it was only superficial.
448
00:37:25,451 --> 00:37:28,787
Yeah, yeah.
449
00:37:28,871 --> 00:37:33,250
You know, you ought to earn your four
and a quarter a week and go roust Roth.
450
00:37:33,333 --> 00:37:36,128
He's the animal
that put all this down.
451
00:37:36,211 --> 00:37:41,341
- Frank, I gotta go home.
- Okay, baby. I'll take you home.
452
00:37:41,425 --> 00:37:44,970
Frankie. Don't slip.
453
00:37:50,184 --> 00:37:52,436
I'm sorry about all this.
454
00:37:52,519 --> 00:37:55,481
It's okay.
It wasn't your fault.
455
00:37:55,564 --> 00:37:57,983
You coulda jeopardized her cover.
456
00:37:58,066 --> 00:38:01,570
She was down.
I wanted to make sure she was all right.
457
00:38:02,654 --> 00:38:05,991
Still, it's been 10 hours.
She should've checked in by now.
458
00:38:06,074 --> 00:38:08,619
Hey, look, we've all been undercover.
459
00:38:08,702 --> 00:38:12,331
She probably can't get a
secure minute away from this guy.
460
00:38:12,414 --> 00:38:14,625
Nothing to do but wait.
461
00:38:14,708 --> 00:38:18,128
See what you can get
out of Roth.
462
00:38:18,170 --> 00:38:22,758
On Mosca? Yeah, he oughta be happy
to flap his lips on that subject.
463
00:38:22,800 --> 00:38:25,636
I'd like to come. Excuse
me. You're welcome.
464
00:38:26,845 --> 00:38:31,266
Okay. Wipe it down for prints.
Lose it in the river.
465
00:38:31,350 --> 00:38:34,102
Nice work. Looked good.
466
00:38:34,144 --> 00:38:38,106
Even though a couple of those shots
came pretty close.
467
00:38:38,148 --> 00:38:41,985
Well, while I was at it, I thought
I should whack at that chick cop.
468
00:38:42,027 --> 00:38:47,115
Mmm. That's why you don't
get paid for your ideas, Billy.
469
00:38:47,199 --> 00:38:49,535
Give me the key to
Cook's place. All right.
470
00:39:20,691 --> 00:39:22,651
Switek. O.C.B.
471
00:39:26,321 --> 00:39:29,032
I think it was Roth
who killed Cook, not Mosca.
472
00:39:29,074 --> 00:39:30,993
Gina?
473
00:39:33,078 --> 00:39:35,706
- Hello!
- Gina?
474
00:39:41,670 --> 00:39:43,589
Gina?
475
00:39:46,425 --> 00:39:48,927
Yes, Frank.
476
00:39:49,011 --> 00:39:51,305
Of course I didn't order
a hit on him.
477
00:39:51,346 --> 00:39:54,057
And I didn't order a hit
on Wilson Cook either.
478
00:39:54,099 --> 00:39:57,352
That's all your boy Frank can do
to generate a little heat in my life.
479
00:39:57,436 --> 00:39:59,354
Why is that?
480
00:39:59,438 --> 00:40:02,858
'Cause he's greedy.
He wants me out of the business.
481
00:40:02,900 --> 00:40:06,236
That little heel wants
to eat off everybody's plate.
482
00:40:06,320 --> 00:40:09,990
He's an ingrate. I knew this
kid's father when he was a tadpole.
483
00:40:10,073 --> 00:40:12,576
And we all know
what an upstanding guy you are.
484
00:40:12,659 --> 00:40:16,288
Better yet, Detective.
I'm not so dumb.
485
00:40:16,371 --> 00:40:20,918
What's savin' a cop's life worth?
Maybe we can make a deal.
486
00:40:21,001 --> 00:40:22,920
It's possible.
487
00:40:24,504 --> 00:40:28,383
The other side of the coin is I'll prosecute
you for conspiracy if you hold out.
488
00:40:28,467 --> 00:40:30,636
What cop?
489
00:40:30,719 --> 00:40:33,055
"What cop?"
490
00:40:33,096 --> 00:40:37,059
Come on, don't insult me. What am
I, an idiot? I've done my homework.
491
00:40:37,100 --> 00:40:40,562
The broad. The broad's a cop.
492
00:40:42,397 --> 00:40:45,609
So, does, uh, Mosca
think she's a cop too?
493
00:40:45,692 --> 00:40:48,862
"Does Mosca think
she's a cop too?"
494
00:40:48,946 --> 00:40:52,950
Hey, I don't like the guy,
but that man's not an idiot either.
495
00:40:55,535 --> 00:40:57,663
- Mosca's made her.
- Where are you?
496
00:40:57,746 --> 00:40:59,915
About five minutes
from the house.
497
00:42:38,096 --> 00:42:40,057
Somethin' wrong?
498
00:42:40,098 --> 00:42:43,518
I'm just not feeling well.
499
00:42:47,230 --> 00:42:49,399
What's wrong?
500
00:42:49,483 --> 00:42:52,235
- I'm fine.
- You sure?
501
00:42:52,277 --> 00:42:55,072
Yes, I'm sure.
502
00:43:03,288 --> 00:43:05,415
Do you mind?
503
00:43:05,499 --> 00:43:09,586
What? Do I mind what?
504
00:43:12,798 --> 00:43:15,050
Not kissing me.
505
00:43:16,968 --> 00:43:20,263
Okay. I'm sorry.
506
00:43:22,724 --> 00:43:26,561
Let's get outta here. We've been around here
too long. Let's go for a drive or something.
507
00:43:26,645 --> 00:43:29,940
I don't think that's a good idea. We'll
go for a drive. We've been here too long.
508
00:43:30,023 --> 00:43:32,150
I wanna go home. A nice drive.
It'll make you feel better.
509
00:43:32,234 --> 00:43:36,071
No, come on.
I'll whisper nice things in your ear.
510
00:43:37,489 --> 00:43:43,078
I'll tell you about the Chicago Moscas, how
we're gonna take over the Midwest seaboard.
511
00:43:47,582 --> 00:43:49,960
They have an office
I can redecorate?
512
00:43:57,592 --> 00:44:00,929
Are you sure?
I told you!
513
00:44:01,012 --> 00:44:03,598
Where's Gina?
Who? I don't know.
514
00:44:03,682 --> 00:44:06,268
Let me tell you somethin', pal.
If he takes her down,
515
00:44:06,309 --> 00:44:08,937
I swear to God you will do
the full ride with Mosca.
516
00:44:09,020 --> 00:44:11,106
- They took off.
- Where?
517
00:44:11,148 --> 00:44:13,775
I don't know!
I told you!
518
00:44:13,859 --> 00:44:16,945
Rico, it's time
to turn up the heat a little bit.
519
00:44:20,115 --> 00:44:23,660
You know, a guy's gotta be real
careful down here in sunny Miami.
520
00:44:23,743 --> 00:44:25,912
He could get badly burned.
521
00:44:25,996 --> 00:44:29,374
All right. The factory.
Cook's spaghetti factory. All right?
522
00:44:29,457 --> 00:44:32,460
Very nice, Billy.
Very nice.
523
00:44:44,181 --> 00:44:46,349
You knew about me
the whole time?
524
00:44:48,185 --> 00:44:52,063
No. Not until after I had you.
525
00:44:55,817 --> 00:44:59,571
That's real nice, Frank.
You're a real gentleman.
526
00:44:59,654 --> 00:45:03,158
Aw, come on, Philly girl.
527
00:45:03,200 --> 00:45:07,454
It was pretty good anyway.
Right?
528
00:45:08,788 --> 00:45:11,875
- Freeze, Mosca!
- Move away from her!
529
00:45:11,958 --> 00:45:15,086
Okay.
530
00:45:15,170 --> 00:45:19,007
No problem.
I was through anyway.
531
00:45:19,090 --> 00:45:21,468
Get down on the floor.
532
00:45:23,845 --> 00:45:25,847
You cops like that, don't you?
533
00:45:25,931 --> 00:45:28,225
Move!
534
00:45:28,308 --> 00:45:31,853
Get him!
535
00:45:34,940 --> 00:45:37,317
- Gina, you all right?
- Yeah.
536
00:45:43,114 --> 00:45:45,784
Gimme the backup.
Give it to me. Yeah.
537
00:46:47,012 --> 00:46:48,763
Frank!
40607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
