Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,433 --> 00:00:10,799
We're starting over.
2
00:00:10,800 --> 00:00:14,766
Starting on bairdi and I think
just because of the cod fishery,
3
00:00:14,767 --> 00:00:17,766
they got done with the
derby just like we did
4
00:00:17,767 --> 00:00:20,327
and now they're all out at the
same time. That's what's going on.
5
00:00:21,300 --> 00:00:22,367
Yeah.
6
00:00:24,367 --> 00:00:26,399
We're starting a little
further up the line,
7
00:00:26,400 --> 00:00:28,799
we're in the mid
60-fathom range.
8
00:00:28,800 --> 00:00:31,165
Historically, that's been okay.
9
00:00:31,166 --> 00:00:33,133
Dad, you're coming up
on someone else's string.
10
00:00:34,734 --> 00:00:36,866
Got more pots ahead.
11
00:00:36,867 --> 00:00:39,867
I get the heebie-jeebies
with these around me.
12
00:00:44,400 --> 00:00:46,766
Okay, let them go.
13
00:00:46,767 --> 00:00:50,200
- Here goes, first pot going in!
- Going over!
14
00:00:52,934 --> 00:00:55,934
We're gonna have some
competition, and it's going rapidly.
15
00:00:57,367 --> 00:00:59,399
Do me a favor.
Start on the first few,
16
00:00:59,400 --> 00:01:01,265
I just wanna grab
a coffee real quick.
17
00:01:01,266 --> 00:01:02,266
Okay.
18
00:01:04,867 --> 00:01:06,227
Over!
19
00:01:11,667 --> 00:01:13,900
Hey. Hey!
20
00:01:19,000 --> 00:01:21,567
Fishing vessel off my starboard,
I'm gonna pass you here.
21
00:01:36,333 --> 00:01:38,265
Dad!
22
00:01:43,166 --> 00:01:44,467
What do you mean it's off?
23
00:01:53,166 --> 00:01:55,232
You wanna... Yeah,
get it out of auto.
24
00:01:55,233 --> 00:01:57,199
Well, you...
25
00:01:57,200 --> 00:02:01,100
Well, you got manual.
Let's get away from this guy.
26
00:02:08,033 --> 00:02:10,166
Holy cats, that was close!
27
00:02:12,500 --> 00:02:14,099
What the hell is
wrong with this thing?
28
00:02:14,100 --> 00:02:16,099
When I try to
go auto, it sticks.
29
00:02:16,100 --> 00:02:17,666
- It doesn't wanna go.
- I know.
30
00:02:19,800 --> 00:02:22,166
The radar's blinking out, too!
31
00:02:25,667 --> 00:02:27,133
Open up under here.
32
00:02:31,400 --> 00:02:33,699
- Norm, come up.
- Roger that!
33
00:02:38,667 --> 00:02:40,599
Doesn't wanna engage in auto.
34
00:02:46,934 --> 00:02:48,766
Way off course.
35
00:02:48,767 --> 00:02:51,966
This is locked up. It's not getting
information from somewhere.
36
00:02:51,967 --> 00:02:53,734
- Yeah.
- Yeah.
37
00:02:56,000 --> 00:02:58,933
The radar did not have
a bearing on it, right?
38
00:02:58,934 --> 00:03:02,432
Well, then it's the GPS
under here that's going bad.
39
00:03:02,433 --> 00:03:03,767
That's what's going on.
40
00:03:04,467 --> 00:03:06,200
Okay.
41
00:03:07,634 --> 00:03:09,433
See if you can get
the magnetic going.
42
00:03:10,467 --> 00:03:12,899
On his opening bairdi crab set,
43
00:03:12,900 --> 00:03:16,733
Captain Sig Hansen loses his
primary global positioning system,
44
00:03:16,734 --> 00:03:21,132
forcing him to calibrate a
half-century old compass
45
00:03:21,133 --> 00:03:25,599
based off the Earth's polarity
to navigate an accurate course
46
00:03:25,600 --> 00:03:28,734
and avoid collision in
the crowded grounds.
47
00:03:29,734 --> 00:03:31,634
Go back about 10 degrees.
48
00:03:35,600 --> 00:03:36,833
More.
49
00:03:40,533 --> 00:03:43,366
Stop. Now you're at zero.
50
00:03:43,367 --> 00:03:48,265
My course says 219.
Where are you at?
51
00:03:48,266 --> 00:03:51,099
At 218, 220.
52
00:03:51,100 --> 00:03:53,733
Okay, so now let's go...
53
00:03:53,734 --> 00:03:56,566
I think to go to port, you gotta
turn the little hand starboard.
54
00:03:56,567 --> 00:03:59,633
So go like 5 degrees other way.
55
00:04:04,934 --> 00:04:06,033
There we go.
56
00:04:07,900 --> 00:04:09,366
We'll just keep setting them.
57
00:04:09,367 --> 00:04:10,834
Roger.
58
00:04:11,467 --> 00:04:12,634
Going over!
59
00:04:16,400 --> 00:04:20,867
We haven't swung that compass
in probably 25 years.
60
00:04:22,200 --> 00:04:25,966
But if we can save a trip to
town, we should, you know?
61
00:04:25,967 --> 00:04:27,500
We're out here to fish.
62
00:04:28,066 --> 00:04:29,367
Going over!
63
00:04:31,033 --> 00:04:33,233
Hopefully the crab
are around this area.
64
00:04:33,734 --> 00:04:35,033
See how it does.
65
00:04:36,767 --> 00:04:38,934
100 miles northwest,
66
00:04:41,166 --> 00:04:42,265
on the Wizard...
67
00:04:44,333 --> 00:04:45,733
Hello. Wizard.
68
00:04:47,767 --> 00:04:49,634
OJ, how you doing?
69
00:04:56,567 --> 00:04:59,099
I'm not gonna
lie, we miss you a lot.
70
00:04:59,100 --> 00:05:01,099
We've got a
temporary replacement,
71
00:05:01,100 --> 00:05:05,000
but she's putting chicken
stock and weird stuff in your rice.
72
00:05:08,500 --> 00:05:10,934
Yes! Yes.
73
00:05:13,467 --> 00:05:16,265
All right, give me a call
after your appointment.
74
00:05:16,266 --> 00:05:18,065
Let me know what
the doctor says, okay?
75
00:05:18,066 --> 00:05:20,433
We need you.
76
00:05:21,066 --> 00:05:23,265
72 hours ago...
77
00:05:23,266 --> 00:05:25,766
- I need an ambulance. Okay.
- Got it.
78
00:05:25,767 --> 00:05:29,532
Captain Keith Colburn
rushed crewman, OJ Ganuelas,
79
00:05:29,533 --> 00:05:32,967
to medical care before
medevac'ing him to Anchorage.
80
00:05:33,800 --> 00:05:35,866
OJ brings so much to this team.
81
00:05:35,867 --> 00:05:38,399
I don't know if it was a minor
heart attack or what it was,
82
00:05:38,400 --> 00:05:40,332
but he's home, he's resting.
83
00:05:40,333 --> 00:05:42,367
That's our most
important player.
84
00:05:44,767 --> 00:05:46,899
But we need to
make up for lost time.
85
00:05:46,900 --> 00:05:49,099
We've lost two days already.
86
00:05:49,100 --> 00:05:50,532
Now the veteran skipper
87
00:05:50,533 --> 00:05:53,332
approaches gear
set one week ago,
88
00:05:53,333 --> 00:05:59,333
counting on a long soak to fill his pots
and his tanks before offload in four days.
89
00:06:02,033 --> 00:06:04,699
It's one trip. I can
do anything for 10 days.
90
00:06:04,700 --> 00:06:06,899
I think I can do
anything for 10 days.
91
00:06:06,900 --> 00:06:08,733
No, I can do
anything for 10 days.
92
00:06:08,734 --> 00:06:10,867
It's only 10 days. I got this.
93
00:06:11,767 --> 00:06:13,133
Filling out the crew...
94
00:06:13,834 --> 00:06:15,066
Okay.
95
00:06:19,934 --> 00:06:23,733
In that order.
96
00:06:23,734 --> 00:06:27,299
Crabbing rookie, Tracy Payola.
97
00:06:27,300 --> 00:06:29,466
I've know Tracy
for a number of years.
98
00:06:29,467 --> 00:06:33,966
Her husband, they're now
divorced, ran my first boat, the Sirene.
99
00:06:33,967 --> 00:06:37,100
She's been out here on boats but
she's never been out on deck out here.
100
00:06:38,033 --> 00:06:39,799
If I keep her productive
with the guys,
101
00:06:39,800 --> 00:06:44,734
I can get this done and
we'll lose virtually zero haul.
102
00:06:47,767 --> 00:06:51,200
Because I guarantee you, there's
some green water in your future right now.
103
00:07:11,000 --> 00:07:14,666
All right. Game time.
104
00:07:14,667 --> 00:07:15,800
What is this?
105
00:07:17,533 --> 00:07:18,666
No good!
106
00:07:18,667 --> 00:07:21,099
Come on, at least give
me a double digit, guys.
107
00:07:23,500 --> 00:07:24,766
Yeah.
108
00:07:24,767 --> 00:07:27,247
- Gotta get the door and hold the door.
- Sorry.
109
00:07:32,133 --> 00:07:33,667
I'm not seeing the
numbers we want.
110
00:07:36,033 --> 00:07:37,967
All right, get it.
111
00:07:40,033 --> 00:07:42,266
Man!
Where's our crab at?
112
00:07:43,000 --> 00:07:45,433
Yikes.
113
00:07:51,734 --> 00:07:55,100
That space up there is
serious red zone, okay?
114
00:08:02,767 --> 00:08:04,467
Eleven crab. All right.
115
00:08:06,567 --> 00:08:08,733
I mean, we're
getting a scratch here,
116
00:08:08,734 --> 00:08:12,133
but a scratch is not gonna
catch us 60,000 pounds.
117
00:08:22,133 --> 00:08:23,232
One-six. All right.
118
00:08:28,700 --> 00:08:29,900
Roger!
119
00:08:39,100 --> 00:08:41,199
Jump on in there in
attack mode. Attack.
120
00:08:41,200 --> 00:08:42,440
- Right there?
- Yup.
121
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
We've only got about
600 more of those.
122
00:08:50,166 --> 00:08:52,000
Going over!
123
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Tracy.
124
00:09:03,700 --> 00:09:07,499
I don't know that Tracy's gonna
have it in her. Moving at a snail's pace.
125
00:09:07,500 --> 00:09:08,740
You got this, Tracy!
126
00:09:11,000 --> 00:09:13,300
I mean, she's barely crawling.
127
00:09:22,400 --> 00:09:23,400
Going over!
128
00:09:27,767 --> 00:09:29,699
Got a lot of things going
against her right now.
129
00:09:29,700 --> 00:09:32,800
Come on, Tracy! Get 'em, get 'em!
130
00:09:36,834 --> 00:09:39,366
One bad guy, one slacker,
131
00:09:39,367 --> 00:09:43,566
creates a domino effect into
other aspects of what we're doing.
132
00:09:43,567 --> 00:09:45,899
That's game over.
133
00:09:45,900 --> 00:09:49,100
With any luck, we get
through the gear a couple times,
134
00:09:50,867 --> 00:09:52,767
head to town, then
we gotta offload.
135
00:09:56,333 --> 00:09:58,033
It's gonna be close.
136
00:10:01,533 --> 00:10:03,132
600 miles northeast,
137
00:10:03,133 --> 00:10:05,900
on the Kodiak bairdi grounds...
138
00:10:08,066 --> 00:10:09,766
aboard the Victory.
139
00:10:09,767 --> 00:10:11,332
Yeah, boys!
140
00:10:11,333 --> 00:10:13,233
Whoo!
141
00:10:14,634 --> 00:10:16,900
There's a lot of
crab left on the table.
142
00:10:21,300 --> 00:10:23,232
I might have
to try to slow down,
143
00:10:23,233 --> 00:10:27,132
but it's hard to slow down
when you're making money.
144
00:10:27,133 --> 00:10:31,999
With 26,000 pounds of fleet-wide
Kodiak bairdi quota caught every hour,
145
00:10:32,000 --> 00:10:36,833
and less than half her
30,000 pound goal in the tank,
146
00:10:36,834 --> 00:10:42,299
Sophia "Bob" Nielsen harvests
during every available minutes
147
00:10:42,300 --> 00:10:43,734
of the derby fishery.
148
00:10:44,767 --> 00:10:47,099
- Yeah!
- Yeah! Money!
149
00:10:47,100 --> 00:10:48,133
Whoo!
150
00:10:48,834 --> 00:10:51,233
That'll do, pig. That'll do.
151
00:10:53,533 --> 00:10:56,700
- Holy...
- That'll do!
152
00:10:57,266 --> 00:10:59,032
I like this pot.
153
00:10:59,033 --> 00:11:00,332
I want every pot
154
00:11:00,333 --> 00:11:01,900
to be like this.
155
00:11:02,500 --> 00:11:03,767
Dump it.
156
00:11:04,300 --> 00:11:06,100
Going over!
157
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Roger!
158
00:11:13,900 --> 00:11:15,332
We're anchoring
up for the night,
159
00:11:15,333 --> 00:11:18,733
we're gonna get some rest, I plan
on starting at eight o'clock sharp.
160
00:11:18,734 --> 00:11:20,199
Don't really wanna waste time.
161
00:11:20,200 --> 00:11:22,799
Just want to try to get as
much fishing as I can in.
162
00:11:22,800 --> 00:11:24,733
How does the saying go?
163
00:11:24,734 --> 00:11:27,500
If you ain't early, then
you're late.
164
00:11:30,634 --> 00:11:33,900
We've been working all day.
I'm gonna feed everybody.
165
00:11:36,166 --> 00:11:38,800
All I wanna do is catch
crab, make money, go home.
166
00:11:39,600 --> 00:11:41,099
Yep.
167
00:11:41,100 --> 00:11:46,966
I'm gonna make some fried
pork chops and broccoli and cheese sauce,
168
00:11:46,967 --> 00:11:49,600
and probably some
mashed taters or something.
169
00:11:50,066 --> 00:11:51,400
Maybe a salad.
170
00:12:21,033 --> 00:12:22,232
Probably some
mashed taters or something.
171
00:12:22,233 --> 00:12:22,967
On the Victory...
172
00:12:22,967 --> 00:12:23,967
Maybe a salad.
173
00:12:33,567 --> 00:12:35,100
Can you start the small gen?
174
00:13:14,634 --> 00:13:19,467
With no fresh water for
the $25,000 of crab in her tanks...
175
00:13:20,667 --> 00:13:22,132
If I don't
have the big generator,
176
00:13:22,133 --> 00:13:24,733
I can't pull the anchor, I can't
circulate out my crab, I can't pick pots,
177
00:13:24,734 --> 00:13:27,899
looks like my season's
coming to a screeching halt.
178
00:13:27,900 --> 00:13:32,132
Captain Bob must
secure a $50 belt to restore power
179
00:13:32,133 --> 00:13:35,266
before her payday
turns to dead loss.
180
00:13:42,433 --> 00:13:43,633
Hey, brother.
181
00:13:44,967 --> 00:13:49,934
My belt broke, and I don't have
any spare belts for that big gen.
182
00:13:58,667 --> 00:14:00,766
Yeah, that
would be really helpful.
183
00:14:06,033 --> 00:14:07,866
I'm over by Old Harbor.
184
00:14:14,266 --> 00:14:17,466
My brother's got a skiff, and
hopefully he might be able to meet up
185
00:14:17,467 --> 00:14:19,634
with us and he can
grab me a spare belt.
186
00:14:21,000 --> 00:14:23,033
Crabs are on life
support for sure, right now.
187
00:14:24,567 --> 00:14:26,033
Doing what we can though.
188
00:14:27,667 --> 00:14:30,033
I'm just hoping it doesn't
cost me the season.
189
00:14:31,066 --> 00:14:32,600
We're running out of time.
190
00:14:36,834 --> 00:14:38,867
On the bairdi crab grounds...
191
00:14:43,500 --> 00:14:46,132
You guys ready to go?
192
00:14:46,133 --> 00:14:47,999
Aboard the Northwestern...
193
00:14:48,000 --> 00:14:53,299
Last night, we were towards
the end of our set down that ridge
194
00:14:53,300 --> 00:14:58,599
and the steering compass went
out, so we just set it by hand.
195
00:14:58,600 --> 00:15:01,332
It's not exactly
the best way to go,
196
00:15:01,333 --> 00:15:03,433
but sometimes you
don't have a choice.
197
00:15:05,800 --> 00:15:08,866
Running on a less
precise analog guidance system,
198
00:15:08,867 --> 00:15:12,299
Sig and Mandy approach
four prospect strings
199
00:15:12,300 --> 00:15:14,900
set above the crowded
southern grounds.
200
00:15:16,800 --> 00:15:20,367
First pot should be right
around... there!
201
00:15:21,133 --> 00:15:22,333
First load!
202
00:15:23,667 --> 00:15:24,900
Whoo!
203
00:15:26,033 --> 00:15:30,999
The gear has
about 14 hours on it now.
204
00:15:31,000 --> 00:15:33,366
And if there was any kind
of life, I mean, you know,
205
00:15:33,367 --> 00:15:35,532
a crab an hour's always good.
206
00:15:35,533 --> 00:15:38,467
You get two crab an hour,
that's even better, right?
207
00:15:38,867 --> 00:15:39,867
You never know.
208
00:15:40,533 --> 00:15:42,033
First bairdi!
209
00:15:43,800 --> 00:15:45,166
Yeah.
210
00:15:45,600 --> 00:15:46,834
Whoa!
211
00:15:47,233 --> 00:15:48,634
It looks fishy.
212
00:15:49,467 --> 00:15:50,866
- Yeah.
- See that?
213
00:15:50,867 --> 00:15:53,199
Boom! Bairdi!
214
00:15:53,200 --> 00:15:54,499
Yeah, buddy!
215
00:15:54,500 --> 00:15:56,033
Give it a quick count.
216
00:16:00,800 --> 00:16:03,366
25 crab, 13 keepers.
217
00:16:03,367 --> 00:16:07,066
There's volume, and that
means there's crab around.
218
00:16:09,900 --> 00:16:11,500
Come on, crab!
219
00:16:19,400 --> 00:16:20,900
There's still some
volume in there.
220
00:16:22,667 --> 00:16:24,899
Yeah, it's starting
to come alive now.
221
00:16:24,900 --> 00:16:26,833
Yeah! Whoo!
222
00:16:26,834 --> 00:16:29,000
More crab on this end.
223
00:16:31,967 --> 00:16:33,433
They look better, too.
224
00:16:37,800 --> 00:16:41,199
I don't know, Mandy, I
might be onto something here.
225
00:16:41,200 --> 00:16:43,900
Just end for end it
on the sign we have?
226
00:16:45,400 --> 00:16:46,833
I would run them up the hill.
227
00:16:46,834 --> 00:16:49,366
What if they're
bigger right there?
228
00:16:49,367 --> 00:16:53,132
They you have a better
lay of the land, too.
229
00:16:53,133 --> 00:16:56,733
Shoot further up north and
see if we can find some schools.
230
00:16:56,734 --> 00:17:01,966
If I had a GPS and I had an
autopilot that worked off the GPS,
231
00:17:01,967 --> 00:17:02,999
I probably could.
232
00:17:03,000 --> 00:17:04,432
We're on mag.
233
00:17:04,433 --> 00:17:07,299
I mean, we're barely
getting by as it is, from A to B.
234
00:17:07,300 --> 00:17:09,700
How you gonna set
straight? That's the problem.
235
00:17:14,367 --> 00:17:16,866
If we keep the speed
up and let the guys know,
236
00:17:16,867 --> 00:17:18,800
maybe we can
dump 'em pretty quick.
237
00:17:21,266 --> 00:17:22,766
There might be...
238
00:17:22,767 --> 00:17:25,767
You know, the faster you go, the
straighter you'll be able to keep the boat.
239
00:17:26,634 --> 00:17:27,634
No, that's true.
240
00:17:32,567 --> 00:17:34,834
More volume, thinner crab.
241
00:17:38,433 --> 00:17:40,113
All right, let's
get 'em up the hill.
242
00:17:42,266 --> 00:17:45,065
Normally setting
between four and five knots,
243
00:17:45,066 --> 00:17:50,199
Sig and Mandy hold course by
calling on all 1,400 horsepower
244
00:17:50,200 --> 00:17:53,899
of their 3,000 cubic
inch American diesel,
245
00:17:53,900 --> 00:17:58,066
doubling their speed to
a wave-crushing 8 knots.
246
00:18:07,834 --> 00:18:10,900
It's not against it, it's
quarter bows. Be ready.
247
00:18:11,700 --> 00:18:12,766
Stand by.
248
00:18:12,767 --> 00:18:15,200
- Roger!
- We gotta get serious.
249
00:18:21,333 --> 00:18:24,232
Can you adjust that
thing just 5 degrees? Try.
250
00:18:24,233 --> 00:18:25,400
Ready?
251
00:18:35,600 --> 00:18:38,600
All right, here we go. I'm
gonna napalm this place.
252
00:18:46,200 --> 00:18:47,233
Going over!
253
00:18:48,567 --> 00:18:49,934
We gotta keep 'em tight.
254
00:18:50,700 --> 00:18:51,700
Let's go!
255
00:18:52,533 --> 00:18:53,893
Come on, come on!
Come on, come on!
256
00:18:58,367 --> 00:18:59,367
How's that?
257
00:19:02,033 --> 00:19:03,299
Thank you.
258
00:19:07,767 --> 00:19:09,266
Let's go, let's go!
259
00:19:10,533 --> 00:19:13,066
You gotta go to
the right, starboard.
260
00:19:13,467 --> 00:19:14,500
Okay.
261
00:19:19,100 --> 00:19:20,566
Seven degrees.
262
00:19:20,567 --> 00:19:21,700
The straighter, the better.
263
00:19:25,567 --> 00:19:27,900
Let's get
some, baby! Let's go!
264
00:19:28,467 --> 00:19:30,265
Whoa!
265
00:19:30,266 --> 00:19:31,626
Hopefully we made
the right choice.
266
00:19:33,233 --> 00:19:34,533
We'll see.
267
00:19:46,233 --> 00:19:48,153
What the hell are
you guys doing in here?
268
00:19:49,367 --> 00:19:52,599
You got some bondage gear or something
on the floor? What the hell is that?
269
00:19:52,600 --> 00:19:55,265
- What are you bringing on the boat?
- Is that handcuffs?
270
00:19:55,266 --> 00:19:58,299
I thought if I quit I was still
gonna make my money everyday.
271
00:19:58,300 --> 00:19:59,767
I was just gonna figure it out.
272
00:20:02,400 --> 00:20:04,466
They're boot cleats.
273
00:20:04,467 --> 00:20:07,400
I'm outta here.
274
00:20:16,834 --> 00:20:18,074
Aboard the Wizard...
275
00:20:21,033 --> 00:20:22,699
What's going up here, Mouse?
276
00:20:22,700 --> 00:20:25,999
I hear a lot of back...
277
00:20:26,000 --> 00:20:28,900
And I was gonna say, "I hear a lot
of backing down," but I can see why.
278
00:20:31,100 --> 00:20:33,499
No, you could barely
see past the bow out there.
279
00:20:33,500 --> 00:20:35,766
It's gotta be right here.
280
00:20:35,767 --> 00:20:37,899
If OJ was here he'd
already tell you where the pot was,
281
00:20:37,900 --> 00:20:39,032
Mouse, if we had him on the bow.
282
00:20:39,033 --> 00:20:41,266
There it is, I
got it. It's over here.
283
00:20:41,800 --> 00:20:43,533
Okay. Get in there.
284
00:20:46,233 --> 00:20:49,999
While we're hauling our north
south gear, and the fog has settled in.
285
00:20:50,000 --> 00:20:54,165
If we get a 60 average out
of this, could be in business.
286
00:20:54,166 --> 00:21:00,499
With visibility limited to a
100 feet, Captain Keith fishes blind.
287
00:21:00,500 --> 00:21:03,099
Damn it. I had it and
then I lost it again.
288
00:21:03,100 --> 00:21:05,265
Navigating by instrumentation
289
00:21:05,266 --> 00:21:09,100
to catch his remaining
46,000 pound quota.
290
00:21:11,433 --> 00:21:14,734
- Okay, I know you're right here.
- I know you're right here.
291
00:21:19,400 --> 00:21:23,265
All right, I think I see it up
there, I think that reflector's us.
292
00:21:29,300 --> 00:21:34,066
We just barely picked up that
reflective tape and that was it.
293
00:21:40,900 --> 00:21:42,933
Come on, guys, get it for me.
294
00:21:42,934 --> 00:21:44,933
I don't wanna have
to turn in split pea,
295
00:21:44,934 --> 00:21:47,700
it might take me 30
minutes to find this bag again.
296
00:21:48,200 --> 00:21:49,634
All right.
297
00:21:50,266 --> 00:21:51,532
You got it?
298
00:21:51,533 --> 00:21:53,433
Nope.
299
00:21:54,600 --> 00:21:55,880
Yeah, I don't know.
300
00:21:58,533 --> 00:22:01,166
Is it under the bow?
It's not on the anchor, is it?
301
00:22:08,967 --> 00:22:10,667
It's hanging up on something.
302
00:22:12,033 --> 00:22:13,299
Nothing.
303
00:22:13,300 --> 00:22:15,233
What the, guys? Come on!
304
00:22:21,333 --> 00:22:22,566
On the Wizard...
305
00:22:22,567 --> 00:22:24,799
Is it under the bow?
It's not on the anchor, is it?
306
00:22:24,800 --> 00:22:27,232
I think I'm gonna have to put
a guy up on the bow to help.
307
00:22:27,233 --> 00:22:28,793
No, it's hooked on something.
308
00:22:30,467 --> 00:22:33,866
Gotta call in everybody to step
up and give everything they've got
309
00:22:33,867 --> 00:22:35,900
and give even more.
310
00:22:36,700 --> 00:22:39,634
The new greenhorn,
she can do this.
311
00:22:42,367 --> 00:22:43,867
To free up a deckhand...
312
00:22:45,233 --> 00:22:48,766
Tracy, right now, I could
use you on deck, okay?
313
00:22:48,767 --> 00:22:51,466
I will not yell at you if we
don't have biscuits, okay?
314
00:22:51,467 --> 00:22:53,132
Don't worry about the biscuits.
315
00:22:53,133 --> 00:22:56,165
Keith pulls
Tracy off the frying pan...
316
00:22:56,166 --> 00:22:59,599
Boots, cleats, gloves,
vest, belt. Yeah.
317
00:22:59,600 --> 00:23:00,999
Yeah!
318
00:23:01,000 --> 00:23:02,667
And into the fog.
319
00:23:04,033 --> 00:23:06,753
Rog, put another guy up on the
bow to help you start looking for 'em.
320
00:23:07,734 --> 00:23:09,367
Roger!
321
00:23:26,567 --> 00:23:27,567
All right, now I got it.
322
00:23:29,967 --> 00:23:30,934
Okay.
323
00:23:30,935 --> 00:23:32,066
Tie a figure eight on it.
324
00:23:35,000 --> 00:23:35,934
Popped free.
325
00:23:35,935 --> 00:23:37,367
Got it.
326
00:23:41,200 --> 00:23:43,100
Come on, baby, come to papa.
327
00:23:52,767 --> 00:23:54,867
There it is.
328
00:23:55,934 --> 00:23:57,400
Looking good!
329
00:24:02,200 --> 00:24:03,600
Right on, guys, right on.
330
00:24:06,567 --> 00:24:09,032
Tracy, I need you to hustle
up with the guys, all right?
331
00:24:09,033 --> 00:24:10,733
We gotta get this
gear in the water.
332
00:24:10,734 --> 00:24:12,600
Doing things double time now.
333
00:24:14,333 --> 00:24:17,934
If my husband could see me right
now, he'd be laughing his ass off,
334
00:24:18,834 --> 00:24:20,266
saying I told you so.
335
00:24:22,066 --> 00:24:23,966
I don't know how
it's gonna work out.
336
00:24:26,934 --> 00:24:29,200
I guess we got
hands and feet though.
337
00:24:30,433 --> 00:24:32,100
All right.
338
00:24:36,734 --> 00:24:39,199
Okay, yeah.
339
00:24:39,200 --> 00:24:41,132
Something.
340
00:24:41,133 --> 00:24:45,299
This is a job you should google
before you say yes.
341
00:24:45,300 --> 00:24:47,866
If I would have ever thought that I
was gonna have a 49-year-old woman
342
00:24:47,867 --> 00:24:50,833
that has never worked on a
crab boat working on my deck,
343
00:24:50,834 --> 00:24:52,734
I would have said, "You've
gotta be kidding me."
344
00:24:53,667 --> 00:24:54,900
Come on.
345
00:24:56,367 --> 00:24:57,533
I win!
346
00:24:58,867 --> 00:25:02,033
But desperate times,
desperate measures.
347
00:25:03,634 --> 00:25:07,666
So far, she's helped keep this
boat working at the pace I need
348
00:25:07,667 --> 00:25:09,099
to get this crab on board.
349
00:25:09,100 --> 00:25:11,166
Going over!
350
00:25:13,300 --> 00:25:15,467
There's not a lot
of margin for error.
351
00:25:26,033 --> 00:25:28,066
On the Kodiak bairdi grounds,
352
00:25:29,700 --> 00:25:31,232
aboard the Victory...
353
00:25:31,233 --> 00:25:34,733
I got a broken belt
for my big generator.
354
00:25:34,734 --> 00:25:38,699
Without my big gen, I can't
circulate out my crab, I can't pick pots.
355
00:25:38,700 --> 00:25:41,533
Looks like my season's
coming to a screeching halt.
356
00:25:42,934 --> 00:25:45,967
So, every second counts.
357
00:25:48,367 --> 00:25:52,232
My brother, Brett, was supposed
to come fishing this tanner season,
358
00:25:52,233 --> 00:25:55,233
but unfortunately he had
some other job obligations.
359
00:25:56,200 --> 00:25:57,767
Hopefully, he is able to help.
360
00:26:05,166 --> 00:26:08,066
Whoo! Brett's here
to save the day!
361
00:26:17,100 --> 00:26:18,699
Ahoy there!
362
00:26:27,100 --> 00:26:28,100
Hey, brother.
363
00:26:28,101 --> 00:26:30,032
Hey, brother!
364
00:26:30,033 --> 00:26:32,633
Not much, just making a lot of money.
365
00:26:32,634 --> 00:26:34,032
Dude, this used to be Mom's!
366
00:26:34,033 --> 00:26:35,366
- Really?
- Isn't it pimpin'?
367
00:26:35,367 --> 00:26:37,933
- That was Mom's?
- This was Mom's.
368
00:26:37,934 --> 00:26:40,934
- I'm not throwing these.
- No, don't throw those.
369
00:26:47,166 --> 00:26:49,166
We got the gen again!
370
00:26:50,033 --> 00:26:51,199
Nice!
371
00:26:51,200 --> 00:26:54,100
- All right, hoist me back.
- All right.
372
00:26:57,667 --> 00:26:59,699
I love you, brother.
373
00:26:59,700 --> 00:27:01,567
Thanks for bringing the belt!
374
00:27:02,333 --> 00:27:03,767
You're my heroes!
375
00:27:06,200 --> 00:27:07,600
I got dibs on the muffs.
376
00:27:10,667 --> 00:27:11,667
Wish me luck.
377
00:27:23,667 --> 00:27:27,466
Right now, life-saving
water back online.
378
00:27:27,467 --> 00:27:30,834
Hopefully, we're gonna
turn the big gens back online.
379
00:27:31,634 --> 00:27:32,700
So, we'll see.
380
00:27:57,166 --> 00:28:01,499
Everything's running pretty good
right now, but I better not jinx it.
381
00:28:02,401 --> 00:28:04,466
I'm gonna drive
back to my first string,
382
00:28:04,467 --> 00:28:06,666
we're gonna haul a couple pots
383
00:28:06,667 --> 00:28:09,266
and we're gonna see
how well it works out.
384
00:28:10,567 --> 00:28:11,734
Hopefully it's loaded.
385
00:28:14,133 --> 00:28:16,200
500 miles southwest...
386
00:28:21,033 --> 00:28:22,065
You guys ready to go?
387
00:28:23,433 --> 00:28:24,993
Aboard the Northwestern...
388
00:28:26,066 --> 00:28:30,299
As we move north,
the crab looked better.
389
00:28:30,300 --> 00:28:35,033
So we moved gear to the
north here, right on that ridge.
390
00:28:36,200 --> 00:28:38,033
Hopefully, this pays off.
391
00:28:41,934 --> 00:28:43,467
First one's coming up.
392
00:28:55,634 --> 00:28:57,834
All right, Mandy, let's
see if your gut's right.
393
00:28:58,767 --> 00:29:01,399
We gotta put all our
eggs in one basket here.
394
00:29:01,400 --> 00:29:04,966
You know, if it's a bust,
we're gonna get too far behind.
395
00:29:04,967 --> 00:29:06,700
And then we're not
making any money.
396
00:29:11,667 --> 00:29:13,166
Come on, baby.
397
00:29:21,400 --> 00:29:22,699
On the Northwestern...
398
00:29:22,700 --> 00:29:24,767
Come on, baby.
399
00:29:33,000 --> 00:29:34,433
See?
400
00:29:35,800 --> 00:29:37,367
- What's that?
- Looking good.
401
00:29:41,634 --> 00:29:42,767
Yeah!
402
00:29:54,133 --> 00:29:55,133
How many?
403
00:29:57,667 --> 00:29:59,699
- There was 23 in it?
- That's good.
404
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
I'm taking it.
405
00:30:07,533 --> 00:30:09,032
Looking good!
406
00:30:09,033 --> 00:30:12,633
Perfect. See, now we
don't even need sun.
407
00:30:12,634 --> 00:30:15,766
This looks
great, too. And there's a rider.
408
00:30:19,900 --> 00:30:22,800
They're still trying to
climb in, they're riders.
409
00:30:26,467 --> 00:30:27,699
Hours, let them soak?
410
00:30:27,700 --> 00:30:29,199
No!
411
00:30:29,200 --> 00:30:31,799
I just drank two cups of coffee.
412
00:30:37,300 --> 00:30:39,833
For the first time, that table's
looking pretty full right now.
413
00:30:39,834 --> 00:30:42,934
See, you were right. You
said, "Go north," we went north.
414
00:30:44,400 --> 00:30:46,265
When you go with your
gut, you're always right.
415
00:30:46,266 --> 00:30:47,634
Hey, I'll take it.
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,666
Good job.
417
00:30:51,700 --> 00:30:53,967
Well, I hope to get the
most we can out of this.
418
00:30:54,967 --> 00:30:57,366
Yeah, let's keep grinding here.
419
00:30:57,367 --> 00:30:59,100
500 miles northeast,
420
00:31:01,867 --> 00:31:04,532
on the Kodiak bairdi grounds...
421
00:31:04,533 --> 00:31:06,999
I'm glad that the
generator was a quick fix,
422
00:31:07,000 --> 00:31:08,899
but I gotta pay more attention
423
00:31:08,900 --> 00:31:10,833
and be checking on it regularly.
424
00:31:10,834 --> 00:31:12,233
Aboard the Victory...
425
00:31:12,934 --> 00:31:13,934
Coming up.
426
00:31:16,800 --> 00:31:21,332
I'm just anxious for what's
gonna be in the pots this morning.
427
00:31:21,333 --> 00:31:23,999
I just have to make another
20, and I finally break even.
428
00:31:24,000 --> 00:31:25,467
And everybody gets paid.
429
00:31:37,634 --> 00:31:39,667
Yes!
430
00:31:40,133 --> 00:31:41,633
Whoo!
431
00:31:41,634 --> 00:31:44,199
- Whoo!
- That'll do, pig. That'll do.
432
00:31:44,200 --> 00:31:47,299
That'll do - That'll do.
433
00:31:50,700 --> 00:31:52,199
I like this spot.
434
00:31:52,200 --> 00:31:54,399
- I like money.
- I like money.
435
00:31:54,400 --> 00:31:58,332
I need both your hands
full of measuring sticks.
436
00:32:02,533 --> 00:32:03,966
I cannot complain.
437
00:32:03,967 --> 00:32:06,399
I mean this is the
second day we came through here,
438
00:32:06,400 --> 00:32:07,680
and there's still a lot of crab.
439
00:32:12,033 --> 00:32:15,232
This is pretty hot
fishing over here,
440
00:32:15,233 --> 00:32:18,900
so I have a really good feeling that
we're just gonna pull and step back.
441
00:32:19,800 --> 00:32:21,699
Now we gotta
make up for lost time.
442
00:32:21,700 --> 00:32:23,934
Gotta squeeze every
pot in while we can fish.
443
00:32:24,634 --> 00:32:26,400
I just need it
to stay like this.
444
00:32:49,767 --> 00:32:52,499
On the western
bairdi crab grounds...
445
00:32:52,500 --> 00:32:54,733
There you are.
How's your back doing?
446
00:32:54,734 --> 00:32:57,265
Fantastic.
447
00:32:57,266 --> 00:33:01,499
I saw you stretching it
out out there, it's not fantastic.
448
00:33:01,500 --> 00:33:03,099
No, it's a little.
449
00:33:03,100 --> 00:33:03,967
You got a booger.
450
00:33:03,968 --> 00:33:05,399
- Do I?
- Yep.
451
00:33:05,400 --> 00:33:07,199
Thanks for telling me and not
letting me just hang out here with it.
452
00:33:07,200 --> 00:33:09,466
No, I'm not gonna have you
have a little bat in the cave.
453
00:33:09,467 --> 00:33:11,267
- Bats in the cave?
- Okay, you're good. Nope.
454
00:33:11,467 --> 00:33:12,667
Get on out there.
455
00:33:14,667 --> 00:33:16,133
Aboard the Wizard...
456
00:33:19,934 --> 00:33:23,800
We're back up on the gear,
we need about 50 crab in a pot.
457
00:33:26,367 --> 00:33:29,232
I'm gonna wanna get through
this gear as fast as I can,
458
00:33:29,233 --> 00:33:31,166
and then we go to town and pray.
459
00:33:38,834 --> 00:33:40,199
I tell you, when I
was a greenhorn,
460
00:33:40,200 --> 00:33:41,800
I didn't get this treatment.
461
00:33:42,166 --> 00:33:43,333
None of us did.
462
00:33:52,100 --> 00:33:54,833
You never
critique the new greenhorn
463
00:33:54,834 --> 00:33:57,366
based on how they
do the first 24 hours.
464
00:33:57,367 --> 00:34:01,766
It's how they do on the
second 24, and the third day.
465
00:34:01,767 --> 00:34:04,366
That's when things
start to breakdown.
466
00:34:04,367 --> 00:34:06,400
That's just the way it is.
467
00:34:16,033 --> 00:34:18,066
She's sore, tired.
468
00:34:19,200 --> 00:34:22,433
And we need some inspiration.
469
00:34:23,166 --> 00:34:24,266
Turn this around.
470
00:34:26,700 --> 00:34:29,432
Hey, Tyler, come up to
the wheelhouse real quick.
471
00:34:29,433 --> 00:34:30,433
Roger!
472
00:34:37,400 --> 00:34:38,466
What's up, Cap?
473
00:34:38,467 --> 00:34:41,065
Hey, so, it's a rite of
passage on the Wizard
474
00:34:41,066 --> 00:34:42,900
to drink cod blood
when you're the rookie.
475
00:34:43,500 --> 00:34:44,866
You want me to do it with her?
476
00:34:44,867 --> 00:34:48,566
If she hesitates, if you could
step up for the team, yeah.
477
00:34:48,567 --> 00:34:49,934
- All right?
- Okay.
478
00:34:59,501 --> 00:35:01,399
I'm not getting any
cod blood on me.
479
00:35:03,867 --> 00:35:05,766
We chug cod blood.
480
00:35:05,767 --> 00:35:07,933
I'm not... That's... I... No...
481
00:35:07,934 --> 00:35:10,933
I hear a lot of jabbering
with a high-pitched voice.
482
00:35:10,934 --> 00:35:12,165
That's right.
483
00:35:12,166 --> 00:35:14,065
I'm drawing
the line. No, I can't.
484
00:35:14,066 --> 00:35:17,032
It is kind of a rite of passage
on the Wizard to do it.
485
00:35:17,033 --> 00:35:19,532
Every person that's ever
worked on here has done it.
486
00:35:24,300 --> 00:35:25,300
Come on!
487
00:35:30,934 --> 00:35:34,300
It's better if you actually kneel
on two cod. It's easier on your knees.
488
00:35:42,100 --> 00:35:45,466
- I heard they're nice and squishy.
- Yeah.
489
00:35:45,467 --> 00:35:47,165
You could use them as kneepads.
490
00:35:47,166 --> 00:35:50,265
I could tape them around there and
then I could slide around the deck.
491
00:35:50,266 --> 00:35:54,599
That's so not
okay. That's so gross.
492
00:35:54,600 --> 00:35:56,966
What now?
493
00:35:56,967 --> 00:36:00,834
Her knees are hurting so Cody
gave her a couple cod fish to kneel on.
494
00:36:04,467 --> 00:36:06,499
Here's another set of kneepads
for you. This'll be a good one.
495
00:36:06,500 --> 00:36:09,599
No more
fish. No more fish!
496
00:36:09,600 --> 00:36:11,866
Go ahead.
497
00:36:11,867 --> 00:36:14,766
It's not okay.
498
00:36:14,767 --> 00:36:16,500
Actually, that's not bad.
499
00:36:18,934 --> 00:36:21,933
As Tracy
struggles to pad her knees,
500
00:36:21,934 --> 00:36:26,333
Keith and the Wizard pad their
profits right into second place.
501
00:36:29,834 --> 00:36:30,999
On the Wizard...
502
00:36:35,767 --> 00:36:36,767
Come on!
503
00:36:42,867 --> 00:36:43,667
I'll do it.
504
00:36:43,667 --> 00:36:44,667
Right on!
505
00:36:48,867 --> 00:36:50,466
You got this!
506
00:36:50,467 --> 00:36:51,833
Ready?
507
00:36:51,834 --> 00:36:53,166
You get a good amount of blood.
508
00:37:02,166 --> 00:37:03,166
Right on!
509
00:37:08,400 --> 00:37:10,567
That is a badass
Bering Sea bitch.
510
00:37:11,867 --> 00:37:14,666
You know, right now the morale's
high, the crew's in good shape.
511
00:37:14,667 --> 00:37:17,900
She is going to help us.
Glad to have her here.
512
00:37:34,600 --> 00:37:39,233
Let's get our 50 counts, man, that's all
we're after. Just nice, easy 50 counts.
513
00:37:43,467 --> 00:37:46,132
All right.
We got crab, folks.
514
00:37:46,935 --> 00:37:48,295
It's got some
crab in it. Right on.
515
00:37:56,166 --> 00:37:59,567
That might just be
a 45 or 50 count.
516
00:38:01,233 --> 00:38:04,866
66, right on. It must be pretty clean,
too, because you guys ripped through.
517
00:38:11,600 --> 00:38:13,399
Yeah, baby!
518
00:38:13,400 --> 00:38:15,867
Yeah. We got a big one!
519
00:38:16,734 --> 00:38:17,734
Bang!
520
00:38:19,166 --> 00:38:21,133
Yeah, baby!
521
00:38:23,367 --> 00:38:24,533
Six-four.
522
00:38:26,200 --> 00:38:28,232
64?
523
00:38:35,600 --> 00:38:38,467
One of us! One of us!
524
00:38:40,767 --> 00:38:41,999
Yeah! Whoo!
525
00:38:42,000 --> 00:38:43,499
Doing a great job.
526
00:38:43,500 --> 00:38:49,766
She filled in just enough to take a
little bit of the workload off the guys.
527
00:38:49,767 --> 00:38:53,299
Help here and there to make it a
little bit easier on the four-man deck.
528
00:38:53,300 --> 00:38:55,266
And she did that.
529
00:38:56,033 --> 00:38:57,633
- Thank you.
- Yeah.
530
00:38:57,634 --> 00:39:00,933
All in all, more a of a
help than a hinder by far.
531
00:39:00,934 --> 00:39:03,199
Whoo!
532
00:39:03,200 --> 00:39:06,867
With any luck, we can get this
crab on board and then head to town.
533
00:39:09,567 --> 00:39:11,166
We leave in just
in the nick of time.
534
00:39:12,066 --> 00:39:13,266
We'll see.
535
00:39:18,233 --> 00:39:19,332
All clear?
536
00:39:19,333 --> 00:39:20,466
- Yeah, it's clear.
- Rog.
537
00:39:20,467 --> 00:39:22,833
Whoo!
538
00:39:22,834 --> 00:39:24,833
Still coming up with full crab.
539
00:39:28,066 --> 00:39:29,834
There's too
much crab on the table.
540
00:39:31,233 --> 00:39:33,532
Too much crab on the table.
541
00:39:33,533 --> 00:39:36,232
188. One-eight-eight!
542
00:39:36,233 --> 00:39:38,033
188. Thank you!
543
00:39:39,000 --> 00:39:41,733
We've been averaging
about 150 to 200 crab.
544
00:39:41,734 --> 00:39:46,999
So, I mean, they're about
$1,500 to $1,900, each pot.
545
00:39:47,000 --> 00:39:49,800
- Go ahead.
- Going over!
546
00:39:51,433 --> 00:39:53,599
This is like almost
too good to be true.
547
00:39:53,600 --> 00:39:56,934
The whole string's like this,
keep bringing money on the boat.
548
00:40:06,934 --> 00:40:09,100
- There we go! Yeah!
- Nice.
549
00:40:10,033 --> 00:40:11,433
We're killing it.
550
00:40:19,467 --> 00:40:21,433
Weeks. Months.
551
00:40:24,433 --> 00:40:25,499
67.
552
00:40:25,500 --> 00:40:28,467
Whoa!
553
00:40:29,000 --> 00:40:30,000
So this new lot...
554
00:40:31,600 --> 00:40:32,567
Yup!
555
00:40:32,568 --> 00:40:34,833
Roger!
556
00:40:34,834 --> 00:40:36,733
- I haven't seen that in a while.
- Every time.
557
00:40:36,734 --> 00:40:38,100
I haven't seen
that in a long time.
558
00:40:39,133 --> 00:40:40,734
- Yeah.
- Good job, man.
559
00:40:42,200 --> 00:40:45,499
So, right now, the magnetic
compass is holding our course,
560
00:40:45,500 --> 00:40:47,300
I think we can make this work
561
00:40:48,200 --> 00:40:49,400
till we get to town.
562
00:40:55,533 --> 00:40:57,599
All right, guys, that's it.
I'm gonna turn and burn.
563
00:40:57,600 --> 00:40:59,165
We're heading
back to town, okay?
564
00:40:59,166 --> 00:41:01,132
Hey-ho!
565
00:41:02,867 --> 00:41:05,165
Hello. Wizard, Wizard.
566
00:41:15,000 --> 00:41:16,332
Right on, man!
567
00:41:16,333 --> 00:41:20,733
These guys are gonna be real
happy to see you back on the boat.
568
00:41:20,734 --> 00:41:22,933
I'm so happy.
We'll make this happen.
569
00:41:22,934 --> 00:41:25,065
I'm gonna give the
boys the good news, okay?
570
00:41:25,066 --> 00:41:26,400
It's time to get back to work.
571
00:41:27,800 --> 00:41:28,999
I'll be back, Cap.
572
00:41:29,000 --> 00:41:30,400
Bang! We got OJ back.
573
00:41:30,424 --> 00:41:32,424
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
41655
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
