All language subtitles for Creating Destiny E19

Creating Destiny

Um, excuse me, Mother.

Episode 19

What?

It wasn't that I was snooping,
but as I was looking for that...

Um...

Dating Contract?

Hye Rim,

what are you doing here?

Well, I actually had
something to talk to you about.

If it's about Yeo Jun,
I have nothing to say.

Really?

Then, shall I tell both your
parents the truth?

That you two aren't really dating?

How is it you thought to
do such an absurd thing?

A contract...

How... did you know about that?

I don't think how I know about this,
it's all that important at a time like this.

It's something that has
nothing to do with you.

Why doesn't it?

If it has to do with Oppa,
it has to do with me.

Well,

anyway, since it's a fake relationship,
I guess it makes me feel better.

Ah, you should hurry home.

Because I've prepared a present for you.

How did Hye Rim find out about the contract?

Is that important right now?

What do we do?

Grandmother, Grandpa, Father, Mother,
none of them are going to take this well.

More importantly...

What's more important than that?

Do you remember the last
clause of the contract?

Last clause?

If this contract becomes
known to our elders,

the party at fault will assume
all responsibility,

and as penalty payment will get married
first under whatever circumstance.

Ahh.

Then, who's the party at fault?

It wasn't me.

It wasn't me either.

Then how did Hye Rim find out about this?

Didn't you say that wasn't
important right now?

Sang Eun,

do you trust me?

Well, a little.

No, a little more than that.

Then, that's enough.

Leave this to me.

I'll take care of it all.

Then, shall we go, Han Sang Eun?

It's all because of you that this happened.

Isn't it so? This incident.

What, what do you mean it's my fault?

Do you really think I told
the kids to deceive their parents?

Well, we're in this situation
because you forced two people together

who weren't even interested
in each other, no?

Up to now, Sang Eun has
never deceived her parents.

They say you have to pick
your friends wisely,

and look what's happened to Sang Eun!

What are you saying?

Then, are you saying that Yeo Jun
is the type to deceive his parents?

My grandson was never like this before.

Then are you saying all of this is
because of our Sang Eun?

Is that it?

Who said that?

Why is it you can't understand a thing?

Aigoo, how could it be
after all these years,

you haven't changed and
are still exactly the same?!

Aigoo, and you granny,
your personality went away somewhere?

They say a person that changes dies early.

Well, continue not to change and
live a long, long life.

Old man, your personality won't change
even if you died.

Aigoo, how a man can age so and
not mature a bit, I don't know.

What, my personality won't
change even if I died?

This granny really...
look here, Young Ran!

- You...
- That's right.

We're here.

Explain this.

We're sorry.

We're sorry.

Who wants to hear you're sorry?
Explain this.

Then, are you saying you really did this?

Did you really do this?

Sang Eun, did you really do this?

Which one of you thought
up this preposterous idea?

- Grandmother...
- All of it was my idea.

I started it. I'm sorry.

You heard that, right?

Your grandson said all of this was his idea.

Then, you're acknowledging it's true?

At first.

At first, it did start wit
a piece of paper,

but that's not the case anymore.

Then what is it?

Then what is it?

We love each other.

Yeo Jun...

It wasn't so at first,

but now I sincerely love Sang Eun.

What, you expect me to believe that now?

You've trusted us till now.

Can't you one more time?

I did trust you up till now.

But you come now at this point and
stab us in the back?

We're going to get engaged.

Yeo Jun...

What?!

Engaged?

W- why all of a sudden are you talking
about engagement?

You don't have to if you feel forced.

We will get engaged. So, please trust us.

So then,

now you're going to go as far as
get engaged to deceive us?

Don't even dream about it.
Engagement, my foot.

Haha, you guys must now
see us as complete fools.

Deceiving us once is more than enough,

so forget about it.

We don't need any of it so get out.

Son, what are you doing?
Get them out of here.

Strip them bare and kick them out!

Sang Eun, when we get home, we're
going to board up the door and lock you in.

Got it?

Hey, you kids don't seem to
understand the important point here,

why we're so angry.

We know.

We know and that's why
we're going to get engaged.

Sang Eun and I did deceive you,

but now, we're sincere.

Yeo Jun...

We're not supposed to do this.

I told you earlier, didn't I,

to leave this one to me?

2 months ago, you wanted us to get engaged.

What we couldn't do then, we'll do now.

And once Sang Eun and I get settled,
we'll get married too,

and present you with the great grandchild
you've been waiting for.

Yeo Jun!

Is th-that true?

Is this something you guys
are pulling over on us again?

- No
- it's not.

Aigoo.

Whether they get engaged or married,
I'm against it.

What now?

Why do you think they felt they had to write
such a thing and date like that?

And now those kids are getting engaged?!

Does that make any sense to you?!

Why are you getting so mad at me?

It's your son that's not making any sense.

So, I'm saying.

What would drive Yeo Jun to do such a thing?

Do you really not know
your own son like that?

What don't I know?

As you said, he's a guy that was
driven to write a contract to date her.

So, if he says by his own will that
he's going to get engaged,

he's either a really horrible guy or he
has feelings for her, one or the other!

Then, would you really wish your
son to be a horrible guy?

Huh?!

Are we really going to get engaged?

If I told you to marry me, would you?

You wouldn't.

Yeo Jun!

I will clean everything up quickly.

Just trust me a little bit more,

and just wait a little bit longer.

That's why it's an engagement.

Why?

You don't want to?

No, I don't want to.

How could you just decide
on your own like that?

What kind of engagement is it where
one party is told they're engaged?

Are you really getting engaged to me?

Really makes me nuts.

When I think about it, I don't think it's
right, but I keep getting dragged forward.

I told you, right?

That marriage is for people
who love each other.

What about the woman you're waiting for?

Is it okay now to stop waiting?

Probably.

Probably?

It's past the time that I promised to wait,

but I never got an answer that she'd return.

Then you've just been
waiting aimlessly up to now?

Not aimlessly...

just slowly erasing little by little.

Is that bothering you?

Probably.

I'll erase in earnest,

so will you come with me?

My penalty payment.

I think I violated article 1.

Article 1?

"We shall not fall for each other"?

But, then, why are you just
giving me 50,000 Won?

Because I haven't fallen for you completely.

Earnestly try and erase.

Then, who knows?

Maybe I'll fall completely.

What's this?
You don't want just half?

That's my penalty payment.

It's not half for me.

Sang Eun,

let's now start and give it a shot.

Then, we're starting for real now?

Grandpa,

I'm sorry. I was wrong.

Please don't be mad, Dad.

Do you really think I could be
anything other than mad?!

Huh? Did I raise you like that?!

Whether you're engaged or
engaged's grandfather...

Ah, What?

That doesn't change the fact
you deceived your elders!

I thought this lawyer would live by the law,

but all she's learned is no-good.

Engaged?

Are you getting engaged?

Even if you had 10 mouths,
you have nothing to say.

But still, you don't have to
go so far as to get engaged.

Father!

You have nothing to shout about either.

This has all come to this point because
the lot of you made such a fuss.

That was all for the kids...

Look here.

You got married because you were crazy
about my daughter.

Then, Sang Eun should also be allowed
to marry a man she's crazy about.

Isn't that the right thing?

You. There's no reason for
you to rush into anything.

You don't need to rush into marriage or

anything because of pressure
from your elders.

I've agreed to trust Yeo Jun.

I'm not crazy about him
like Dad felt about Mom,

but I don't dislike him.

Really?

Why is it your taste in men
so like your mother's?

Why of all men, that granny's
grandson Yeo Jun?

Aigoo, geez.

Aigoo.

I just don't know what Yeo Jun is thinking.

Mom, you don't like Sang Eun?

It's not that I don't like her,

but no matter how I think about it,
I don't think she is Yeo Jun's match.

If they say they like each other,
don't be against it.

Marriages that parents are against
are hell for their children.

When parents are against it,
there's always a reason...

Ah, not including you!

With you... that family was crazy!

Who's here at this hour of the night?

I'll go out and check.

What? Who is it?

Now that you've got my son ensnared, you
think everything will go the way you want?

I'm sorry, but if you think you've got even
one bit of assets secured, you're mistaken.

Now, that guy is a penniless bum.

What kind of trash talking like
that in someone else's home?

What are you saying "ensnared"?

Yun Hee, go on up.

Yun Hee, let's go up.

And tell these people to go.
We didn't even invite you, Chairman.

What?!

Get out.

Get out!

Wait outside.

Have a seat.

Though, it makes no difference to us
if you just left.

Hae Sung...

if you're expecting that guy
to do anything for you,

that's a miscalculation.

I'm going to throw him out too.

Is that so?

We, too, had never met a man like your son.

But, tonight, we see another like him.

How rude and unwarranted... where do
you think your son learned his behavior?

My child I raised properly.

The problem is you all.

If it wasn't enough to push your
daughter on him that now

you shove in our face his bloodline too,

if you think I would fawn and accept,

Unbelievable!

Shove in your face? Are you kidding me?

Sounds you're playing some game,
giving him a custody release to sign,

trying to scare him,

and you may think that would
spur me to tell him to bring the child

into the family on the spot,

but you're not even close.

He's going to release custody?

This is why he should have never
mixed with a lowly "have not" family.

You think by doing this, I'll hand over
to that child any amount of money?

Not in this lifetime.

Look here! Who do you think you
are coming here and talking trash?

How dare you.

I don't know how you're thinking
of trying to weasel into our family,

but as long as I'm alive,
no, even after I'm dead,

it will never happen!

What do you mean how dare we?

What makes your family so high and mighty
that we would want to grab on so tightly?

What's so great about a family
who can't even take care of their

offspring and toss them aside?

Even if you kneel before me and beg,
we'd never give you our Yun Hee.

It makes no difference to us
whether you're dead or alive!

Of course.

Who'd send their child
to a family like that?

Then, are you saying you have no
designs on Sung Hyun, no Hae Sung?

Isn't that obvious?

Let me ask you a favor, please tell your
son not to hang around our place anymore.

Ah, Chairman,

I'd like it if there was no reason
to see you again, either.

Son, what are you doing?
Won't you see him out the door?

Yes, Mother.

With this, there is no more
reason to see each other again.

Then, I'll believe your words and go.

If there is ever any reason that we
have to deal with each other again,

then you had better be well prepared,
I warn you.

Whether it's the dduk shop or house
or whatever, I won't leave you alone!

That idiot little punk.

The woman doesn't even like him.
Why is he chasing her?

Father.

Can't you try to understand
his feelings just a little bit?

Don't talk nonsense!

I've cut off his arms and legs, all.
What's he going to do?!

He's meant to return.

That kind of talk shows you don't know him.

What are you talking about?!

If he doesn't come back,
what's he going to do?!

Are you all right?

If I'm not? You think I might die?

You be careful too.

Life is business. Not love.

And furthermore,

never mind. Let's talk later.

So unbelievable.

I'm only still breathing because
I have two nostrils.

How can a man like that exist?

I told you that family was crazy.

That's enough.

It's not our first experience with them,
so why get so shocked.

They're that sort of people.

I'm sorry. Because of me,
you have to experience something like this.

It's probably a good thing in the end.

They don't want Yun Hee either,

so let's take this opportunity
to completely tie it off.

As we saw, it looks like
he's not going after Jin Ju either.

Was that talked about a
custody release true?

Is he really going to let you have Jin Ju?

Yes.

He said he won't bother me
any more with that issue.

I think that's why he left his family too.

Honey, what do you think he's up to now?

Boy, that man is dumber than he looks.

How much are the family's assets worth?
Why would he give it up?

You think maybe he's missing
something in the head?

I guess they're pretty vicious people.

First he abandons his woman,

and this time he up and leaves his father.

That's not something just anyone can do.

Only those that is ruthless and vicious.

Yun Hee, keep yourself braced.
Even though he's acting this way now,

people can't be trusted. You understand?

Listen to your father.

Don't be swayed all of a sudden
because you feel sorry for him.

What do I have to feel sorry for him for?

He seemed to be living
fine as far as I could tell.

I'm going to step out for a bit.

All right.

Actually, I think it would be better
if Yun Hee could take this opportunity

to start anew.

Don't be too greedy. Things don't
always work out the way we want.

Kyu Han, also...

Kyu Han?

Yes, Kyu Han says he has feelings
for Yun Hee. And he's good to Jin Ju.

We've known Kyu Han for a long time...

He's not a bad guy.

Fate is wicked.

We've known and seen that boy for so long,

and yet if they had only met each
other and connected long before,

how good that would have been.

I know what you mean.

Aigoo, Madam Shin.

Aigoo...

Aigoo, where are you?

Aigoo...

- Are you all right?
- Oh you've come?

How can I be all right?

Madam Shin isn't here with me...

speaking of that,

Kyu Han...

I came because I have
something to say to you.

Huh?

Something to say?

Please come and take Mother.

I would try if your mother had an
ordinary amount of stubbornness.

Father.

F- f-father?

Go ahead, speak.

Father, what did you like about my mother?

She's already been married twice,

she's thoughtless,

she talks a lot,

and she's a woman who has nothing.

Well that...

Why does our Madam Shin have nothing?

She's got an amiable personality, she's
got a pretty face, she's got a good heart.

That's more than enough.
What else do you want?

Money, I'm earning that.

As far as kids go, I've got one too.

Thank you.

What do you mean thank you?
It's only natural!

Please convince my Mother.
It's too hard to do it on my own.

I can't do that either.

I've loved that woman on
my own for 10 years.

Because it was a friend's sister, I felt it
wasn't right and tried to end my feelings.

Again because of Mother, I felt it wasn't
right, and tried to give up on it again.

And because Yun Hee Noona said
it couldn't be me,

I felt it really mustn't be right and
even made an oath to myself to stop.

But still...

but still you couldn't?

Yes. No matter how I try, I can't.

Ahhh... that really...

Ahhhh... this is really hard.

You know?

President Shin...

Father, just as you love my mother,

I love that woman.

Help me.

Ah... ah!

I'm leaving now.

oh, okay, you've worked hard.

Oh, you came?

You've got a really troubled
expression on your face.

Because I'm troubled.

If I ask why, you won't answer, will you?

It's now like an answer will
come out even if I talk about it.

What's this?

Drink it and energize.

If I drink this, will I get some energy?

Noona,

I have a favor to ask you.
Will you do me this one favor?

If it's something I can.

I'm telling you beforehand

that if it's a strange favor, I won't.

Marrying me isn't a strange favor is it?

Jung Kyu Han.

That is precisely a strange favor.

Then, let me ask that another time later.

The real favor...

Hey, hey, Jung Kyu Han.

You don't have to say anything.

Just let's stay like this for 3 minutes.

Hey, you...

If you're having a hard time,

it's okay to lean on me.

And if it hurts, you can cry too.

I'm asking, please don't go somewhere
and cry alone.

Because that really tears me up inside.

I didn't cry.

Then, you can cry now if you want.

I've aged and tears don't
even come very easily now.

Then, just lean on me.

Because there isn't that much time left.

Who's is it, that ring?

If it was for that woman, they wouldn't
have needed anything like a contract.

Hello?

Oppa.

What's the occasion?

You calling me, of all things...

I have something to ask you.

Whatever.

By any chance, were you
behind this recent issue too?

You're talking about the contract.

Right, I found it.

You really...

If it was that important,
you should have been more careful.

What's the reason that you went
through all that to date that woman?

It's none of your concern.

Why is it none of my concern?

I like you.

Over some woman you dated
because of a stupid contract,

I don't want to lose you.

It may have been like that in the beginning,

but it isn't like that now.

And, more importantly,

whoever I had chosen,

it wouldn't have been you.

As you say,

it might not have been, right now.

But,

eventually, it will be me.

I'd like it if you came to your senses.

I'm getting engaged to Sang Eun.

No later than this month.

What?

You're what?

Getting engaged.

The promise of marriage.

Unbelievable.

No,

this is the reason that I went
through all that to date that woman.

I didn't know it either,

but we'd already started.

Mother!

Is it true that Oppa is
going to get engaged?

That... well that's how it looks.

Mother, please stop it.

How can that woman and Oppa get engaged?

I don't know.

Still, they say they want to...

No, you saw it too, that contract.

He's forcing himself to
get engaged because of that.

You know Oppa doesn't like
to worry his elders.

That's why he's doing it.

Yeo Jun says he wants to do it.

Mother, won't you try to convince him?

Oppa will listen to you.

I can be much better to him than that woman.

I love him much more.

For me, there's only Oppa.

First, calm yourself.

I'll at least try to talk with him. Hmm?

Enjoy.

Hello?

All right.

Right.

Let's see him one final time.

Su Yeon...

Yes?

Coffee?

2 coffees, please.

I knew you'd be waiting here.

Isn't this where we parted?

The last place for me was
your hotel's wedding hall.

I'm sorry.

Though I didn't know,

it's all my fault.

But still,

I really didn't know my father
would go that far.

I'm sorry.

Do you know that's the first time?

That you apologized to me?

Was it?

Then, I'm sorry for that too.

I'm just full of things that
I need to apologize to you for.

There really hasn't been a time that
I properly apologized to you.

I'm sorry.

6 years ago, if I had made
the decision I made now,

would things have been different for us?

No, it probably wouldn't
have been different.

Your father came to see us.

What?

Did he pull something again?

This time, he didn't offer
me money or a plane ticket.

Then, what did he say? He's not
someone who wouldn't say anything.

He told us he'd kick you out penniless.

Thankfully, he said he'd never accept me,
even in death.

Looks like there's yet another
thing to apologize to you for.

I'm really sorry.

No, don't worry about it.

This time it's not something
for you to apologize for.

For me, custody of Jin Ju
is more than enough.

I've no interest in your assets, nor in Sung
Hyun Group. And even less in your Father.

It's okay if you misinterpret it all,

but from the moment I first met you
to the night we ended it here,

my feelings were true.

And I had no intention of hurting you.

I...

don't want to think you
were such a bad guy either.

Because, as you say, for me too,
my feelings were also true up to that point.

No...

Frankly, it could be

that I had hoped for something different
when I went to your wedding.

But that day, as I came face to face
with your truth, which wasn't me,

that helped me make a clean break.

You were able to make a clean break?

Because I had no choice.

This time, I'd like it if you
made a clean break.

Your father, please make it so he won't come
over to our house and cause a commotion.

Then you and I can end it
much more cleanly this time.

Yun Hee,

do you know why I got a divorce?

Do I need to know that?

Because she wasn't you.

Every time I called her name,
or looked at her, or held her hand,

because she wasn't you, I was angry.

Even as we ate together,

just because she wasn't you, we fought.

I found it wouldn't do if it wasn't you.

After just 3 months, I gave up.

I don't want to hear about the past.

No, I'm talking about the future.

For the rest of my life, I'd like
the person I spend it with to be you.

No, it has to be you.

To me, you are the only important person.

Next week?

I can't wait till then.

Find a time.

Otherwise, we'll do it somewhere else.

Doctor!

Ow!

What?!

Just take it. Because you deserved it.

What did I do?

I told you, you deserved it.

And another thing,
you figure out your own thesis.

Don't dump it on me. Got it?

Aish! What did I do that he won't
even take a look at my thesis?

Ah, no way! Did he figure out
I've been using his lotion?

How stingy of him.

The day after tomorrow?

They say that today and
tomorrow are totally booked.

Is today and tomorrow the only days?

There's next week and the week after.

Then do you want to be harassed by the
elders till next week and the week after?

Well, that...

I'll tell the elders.

Ah, the academy.
Are you doing to continue to work there?

I probably shouldn't, right?

It's not like I don't know how Se Won feels.

This Friday?

That's too soon!

What do you mean too soon? Since it's
been brought up, they should do it soon.

Of course, of course.
They should just get it over with.

Get it over with? Still,
there are formalities and appearances.

We're just going to have a
simple meal with our families.

Don't make too big of a deal about it.

Still, you have to exchange rings.
It is an engagement, after all.

Rings?

Uncle, can I go too?

Of course, Bok Doek, you have to be there.

Just a minute.

Where are you going?

I have to tell Kyung Tae.

So they can get ready too.

- Son,
- Yes, mother?

Whatever else we do,
the cake will be dduk, not their donuts.

Since you're going, tell them before that
old man gets other thoughts. Understand?

I understand, Mother,
I'll be sure to pass it on. Yes.

Whether it's an engagement or a wedding,
why don't you do it with Hye Rim instead?

Mom.

Hye Rim really likes you.
She's also sweet and bright.

Hye Rim is better than Sang Eun.

Hye Rim isn't a woman to me.

Why don't you see her as a woman?
Where can you find a prettier girl?

She's like a little sister to me.

It doesn't matter that she's pretty.

Yeo Jun, think it over again.

Marriage isn't something you do
because your elders tell you to.

And it's not something you decide
on in a single instance like this.

I'm not doing it because I've been told,

and I didn't decide on
it in a single instance.

And Sang Eun is a good woman.

Then, even if I fall down flat,
you'll pick Sang Eun?

I'm busy enough picking up Grandmother,
so please give me a break.

So, you're saying you're
picking Sang Eun over me?

Mother!

What can I do? Mother has put her
foot down that the cake will be dduk.

- Ah, yeah?
- Yeah.

Then, we'll do dduk.

It doesn't matter to us if it's not a cake.

What? Who says it's going to be dduk?

Cake should be chocolate,
with cream filling...

Uh! Father.

What's wrong with your eye? Eh?

Never mind. I think I need to go home.

Aye what never mind?!

Aigoo. Father, by chance...

By chance, what?

As I was going to the restroom,
I ran into the door.

It's because I'm getting old.

Aye, that's not it.

Grandpa, who beat you up like this?

What do you mean beat me up?
Do you know how badly I beat him?

Eh?!

You!

You better not breathe
a word of this at home.

If you tell that granny... no,

If you tell your mother about this,

engagement or not, your family and
ours can never see each other again.

Understand?

But, see...

at tomorrow's engagement ceremony,
Mother will be there too.

What?

Egg! (Koreans roll an egg on a contusion
to help the swelling and bruising.)

Let's go home and talk, Madam Shin?

Kyu Han hasn't come home yet.

Do you think he's with Yun Hee?

Just because you sit here,

do you think he won't see
who he wants to see?

Honey!

And if you're next to them
always telling them they can't,

don't you know they want to stray even more?

Stray?

Of course.

Kids are all like tree frogs.

If you tell them "Do this, do this",
they'd die before they do it.

If you tell them "Don't do this, don't",
they go and do it.

And besides, it's not like Kyu Han
is going to get married tomorrow.

Why are you already so worried?

What if he says they are getting married?

Th-th-then, we can go to the wedding hall
and lay down in protest.

I'll lie down next to you.

So, let's talk about it at home.

Madam Shin!

Oh, go on.

When Oppa comes, I'll talk to him.

I'll be harsher than you, Stepmom.

Will you really?

I said I would.

Go on.

They're all crazy.
What, there are no other women?

Stepmom went home.

Then, why are you here?

I have something to ask you.

Does Yeo Jun Oppa have a woman he's seeing?

You know he does, Sang Eun.

I hear they're getting engaged.

I know.

But I'm talking about someone besides her.

Who's that woman that Oppa really loves?

How did you...

There is one, then.

How did you find out?

How I found out isn't important.

Can't you tell me who she is?

Don't bother Yeo Jun.

I'm not bothering him, I'm helping him.

Anyway, he's going to come to me,

but there's no need for him
to take a roundabout route.

You're going to quit?

Mmm.

I'll work just till the end of this month.

Because of that man?

That too,

and I can't continue to just stay here.

I have to find my own career as well.

Can't I help you find it?

There are a lot of instances where
our company needs an American lawyer.

Thanks, but I need to find something myself.

And Se Won...

That's enough.

I understand so just go.

I'm getting engaged to him.

I feel I should let you know.

Han Sang Eun, you're too much.

You're too honest.

If I wasn't honest, that would be too much.

Se Won,

I...

know of just one classmate.

And I've made just one
friend since coming to Korea.

And I have only one best friend.

I'd like that to be you.

Can that not be?

Right now, I don't think I
could be a very good friend.

When you were moving to Australia,

I was really depressed,

but right now,
it hurts a hundred times more.

No, I wish I just couldn't feel.

Se Won...

I'm not saying I'm giving up.

Because, if you sway even just a little bit,

I'll be there next to you.

So,

don't be too determined.

I hear you're getting engaged?

What kind of show is it this time?

It's not a show, it's an engagement.

Don't make me laugh.

You think I'll be fooled again?

Do you know that you're very strange?

If you have feelings for Yeo Jun,
you should resolve it directly with him.

Why do you keep bugging me?

Because I know the reason why
Yeo Jun Oppa is doing this.

There's another woman
that Oppa really loves.

I know about that.

But Hye Rim, how did you know about that?

Oppa and I have a relationship where
we know at least that much about each other.

Don't you have any pride?

Do you really want to get engaged
knowing there's another woman?

You know and you're acting this way.

Our issues, we'll work out on our own.

I'm different from that woman.

I can be with Oppa forever,

but I don't think you can.

That's probably why he chose you.

This engagement,
let's see just how long it lasts.

Ah, that's right.

Why don't you ask Oppa sometime?

That ring he's been cherishing,
who is he planning on giving it to?

It's probably not you.

Is something on my face?

No, just...

What now?

Don't cause trouble, and just tell me.

Did you forget the venue for tomorrow?

No.

Then, why are you sulking?

I'm not sulking.

If you say so.

Ah. They say we should prepare
gifts to exchange, engagement rings.

Never mind rings.

You don't like rings?

I don't.

That's odd.

There exist women who don't like rings?

There are.

But, are we really getting engaged?

What does that supposed to mean?

I must really be crazy.

I'm truly nuts.

Are we really getting engaged?

Why do you keep asking the same thing?

Tomorrow Han Sang Eun and Kim Yeo Jun
are getting engaged.

But, has Kim Yeo Jun ever asked
Han Sang Eun to get engaged?

Has Han Sang Eun said okay?

That...

Whether it's an engagement or a wedding,
I have to say okay.

We don't do it just because
you say we're going to do it.

You want me to kneel, is that it?

I made a mistake.

I was busy and couldn't think straight.

Because you were busy?

My betrothed,

please be engaged to me.

What time is the last surgery today?

Patient name, Kang Ji Ho, age, 42,
simple pin placement surgery for

a femoral neck fracture.

Who asked you that?

What time does it start?

It's scheduled for 1 o'clock.

Then it should easily be done by 3.

I suppose so.

But, why?

You don't need to know.

Ah, and just in case,
have an artificial joint ready.

It should be in the O.R.

Just get it ready and don't forget.

Okay.

Anyhow, even to the useless trivial details,
he's perfect.

What's with the artificial joint
when it's just pin placement?

Father, I have a car ready.

- Let's go.
- Aigoo,

why did you go to that trouble?
We could have taken a taxi.

I can't go.

Aigoo, Father.

Father, there's no trace of it left.

Yes.

You think I never look in a mirror?

- Aigoo
- Father.

Then, what about these?

Yes, yes.

Yes.

How's that? Is it hidden?

- A li... Yes, it's hidden.
- Wow, they look good on you.

Your mother is in the car, isn't she?

Ah, no.

Yun Hee took her already.

- So don't worry about a thing and let's go.
- Ah, Yes.

Let's go.

Then, I'll go change.

Aigoo.

You call yourself a chief and
you can't even keep an O.R.?

Well, that...
they kept pressing that it was a VIP.

They said it was a simple appendectomy
and that it would be done in an hour

so I let them have it.

But when they opened him up,
they found it was peritonitis.

You really...

Have you looked for an empty O.R.?

There's no way there could be one.
We barely got the one we had.

Nice talk.

Doctor, they say that a room has freed up.

Thank you

for a person like you to come to me.

I love you.

I will dry all of the tears you shed.

Our hands held tight,

I won't let go...

Doctor!

I will go.

This engagement absolutely won't happen.

The ring's owner has shown up.

Do you know what kind of woman she is?

Yeo Jun,

Kim Yun Hee, let's get married.

Let's be happy together now, Miss Yun Hee.

You've lost your opportunity.

Elder, please help me.

I should tell her, shouldn't I...

That woman, you said you
didn't love her, right?

...what Seo Yeon is to me.

I told you, that you're just
that woman's pinch hitter.

It's done.