Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,760 --> 00:00:36,878
Mierda.
2
00:00:47,760 --> 00:00:51,260
-¿Puedo?
-¿Qué? Que si puedes qué.
3
00:00:53,600 --> 00:00:56,439
¡Ah! Fetichista de pies.
4
00:00:56,440 --> 00:00:57,841
¿Yo?
5
00:00:57,842 --> 00:00:59,862
Para nada.
6
00:01:00,840 --> 00:01:03,540
Lo hago de manera totalmente desinteresada.
7
00:01:24,080 --> 00:01:28,540
-Pero si quieres, paro.
-Eh... No, no. No pares, no.
8
00:01:32,600 --> 00:01:34,860
¿Te puedo hacer una pregunta?
9
00:01:38,920 --> 00:01:42,759
Cuándo me diste plantón,
10
00:01:42,760 --> 00:01:45,500
¿de verdad fue porque te quedaste dormida?
11
00:01:48,960 --> 00:01:51,840
Pues claro.
12
00:01:51,841 --> 00:01:55,039
¿Qué pensaste, que no quería quedar?
13
00:01:56,000 --> 00:02:00,468
-Se me pasó por la cabeza.
-Pues me moría de ganas.
14
00:02:05,960 --> 00:02:11,100
Pues el sábado hay una fiesta en
un local BDSM, igual te apetece venir.
15
00:02:13,880 --> 00:02:16,237
Me encantaría.
16
00:02:19,880 --> 00:02:22,420
¿Puedo invitar a dos amigas?
17
00:02:22,560 --> 00:02:24,119
Sí, sí, sí, claro.
18
00:02:24,120 --> 00:02:26,804
Te mando la ubicación y el "dress code", ¿vale?
19
00:02:26,805 --> 00:02:28,625
Vale.
20
00:02:30,600 --> 00:02:32,620
Pues chao.
21
00:02:46,114 --> 00:02:49,240
Bondage, Dominación, Sumisión,
Sadismo y Sadomasoquismo.
22
00:02:49,241 --> 00:02:51,541
para principiantes.
23
00:02:52,451 --> 00:02:55,719
Oye, me encantan, ¿eh? -¿Si?
Muchas gracias. Son súper bonitas.
24
00:02:55,720 --> 00:02:57,919
De nada. Cuando quieras, repetimos.
25
00:02:57,920 --> 00:03:00,959
¿Seguro? Mira que yo soy
de esas que le das la mano
26
00:03:00,960 --> 00:03:03,919
y te coge el brazo entero.
-Mira, podemos hacer un trueque.
27
00:03:03,920 --> 00:03:07,380
Yo te hago la manicura y tú
me das material para mis pajas.
28
00:03:09,560 --> 00:03:11,839
Es que me parto contigo, de verdad.
29
00:03:11,840 --> 00:03:15,279
Bueno... Oye, otro día quedamos, ¿te parece?
30
00:03:15,280 --> 00:03:17,420
Sí, claro.
Vale.
31
00:03:23,240 --> 00:03:25,679
Perdona. Lo siento, lo siento.
32
00:03:25,680 --> 00:03:27,759
Lo siento yo. Es que...
33
00:03:27,760 --> 00:03:29,759
Pensaba que te gustaban las chicas.
34
00:03:29,760 --> 00:03:33,552
Sí, sí que me gustan, pero yo ahora mismo no...
35
00:03:33,553 --> 00:03:35,693
Entonces la que no te gusto soy yo.
36
00:03:36,640 --> 00:03:39,479
He salido de una relación hace muy poco
37
00:03:39,480 --> 00:03:42,409
y es que, sinceramente,
todavía no estoy preparada.
38
00:03:42,410 --> 00:03:44,630
No pasa nada, no te preocupes.
39
00:03:45,200 --> 00:03:49,180
Pero tú me pareces una
persona monísima, de verdad.
40
00:03:50,308 --> 00:03:51,999
-¿Estás bien?
-Sí, sí.
41
00:03:52,000 --> 00:03:55,660
-De verdad, no te preocupes.
-Vale, pues hablamos. ¿Vale?
42
00:03:55,960 --> 00:03:57,980
-Adiós.
-Chao.
43
00:04:08,120 --> 00:04:11,060
♪ Había un pajarito ♪ que me dijo por ahí...
44
00:04:14,840 --> 00:04:17,239
Tienes tú mucho que hablar con la jefa hoy, ¿no?
45
00:04:17,240 --> 00:04:19,919
Acabo de decirle
que he hecho una entrevista
46
00:04:19,920 --> 00:04:22,199
para un puesto de barman en el Four Seasons.
47
00:04:22,200 --> 00:04:24,307
¿En el Four Seasons?
48
00:04:24,308 --> 00:04:27,168
Pero bueno, qué nivelón, ¿no?
49
00:04:27,440 --> 00:04:31,359
¿Y eso significa que dejas el bar o...?
50
00:04:31,360 --> 00:04:33,820
Pues si me cogen, esa es la idea, sí.
51
00:04:34,200 --> 00:04:37,100
¿Y a mí cuándo pensabas contármelo?
52
00:04:37,280 --> 00:04:39,580
No veo por qué te lo tengo que contar a ti.
53
00:04:40,080 --> 00:04:42,880
Es lo normal entre amigos.
54
00:04:43,240 --> 00:04:45,400
Por favor, Emily;
55
00:04:45,401 --> 00:04:47,345
Para de decir que somos amigos.
56
00:04:47,480 --> 00:04:48,919
¿Qué está pasando?
57
00:04:48,920 --> 00:04:50,799
¿Qué mierdas le contaste a Alicia de mí?
58
00:04:50,800 --> 00:04:52,959
¿Yo? Ninguna.
59
00:04:52,960 --> 00:04:58,319
Íbamos a quedar y de repente,
de manera misteriosa, pasa de mí.
60
00:04:58,320 --> 00:05:01,399
¿Y a mí qué coño me cuentas?
Yo no he tenido nada que ver.
61
00:05:01,400 --> 00:05:03,439
Mucha casualidad, ¿no?
62
00:05:03,440 --> 00:05:05,880
Igual es que pasa de ti y ya está.
63
00:05:05,881 --> 00:05:07,105
¿No lo has pensado?
64
00:05:07,107 --> 00:05:09,567
-¿Sabes lo que pienso?
-A ver, cuéntame.
65
00:05:10,280 --> 00:05:15,100
Que vas de tía muy independiente,
pero en el fondo eres una niñata.
66
00:05:15,680 --> 00:05:19,700
¡Para, para! ¡Para!
67
00:05:23,160 --> 00:05:26,660
¡Niñata tu puta madre!
68
00:05:28,440 --> 00:05:29,799
Chicos,
69
00:05:29,800 --> 00:05:32,580
habría que encargar
un par de barriles de cerveza.
70
00:05:32,840 --> 00:05:34,980
-Sí, Virginia, yo me encargo.
71
00:05:35,400 --> 00:05:36,959
♪ ¿Qué me ibas a decir?
72
00:05:36,960 --> 00:05:39,639
♪ Lo que opines de mi vida ♪ a mí me hace risi.
73
00:05:39,640 --> 00:05:42,639
♪ Imbécil. ♪ ¿Lo puedes anotar?
74
00:05:42,640 --> 00:05:45,359
♪ Saca la libreta, ♪ te lo voy a deletrear.
75
00:05:45,360 --> 00:05:47,799
♪ I-M-B-E-C-I-L
76
00:05:47,800 --> 00:05:50,519
I-M-B-E-C-I-L ♪
77
00:05:50,520 --> 00:05:53,279
♪ I-M-B-E-C-I-L
78
00:05:53,280 --> 00:05:56,060
I-M-B-E-C-I-L ♪
79
00:05:57,000 --> 00:06:00,540
Ya nos estás contando todo, pedazo de zorra.
80
00:06:01,320 --> 00:06:06,839
♪ Nada, no me importa nada ♪ lo que me digan.
81
00:06:06,840 --> 00:06:09,300
♪ I-M-B-E-C-I-L
82
00:06:11,440 --> 00:06:14,607
-No hace falta que os lo diga,
pero os lo voy a decir.
83
00:06:17,960 --> 00:06:20,599
Es muy importante para
nosotros el libro de Nómada.
84
00:06:20,600 --> 00:06:23,879
Solemos contratar escritores externos...
85
00:06:23,880 --> 00:06:27,079
-¿Nómada no va a escribir su libro?
-Claro que no, cariño.
86
00:06:27,080 --> 00:06:30,519
Mejor aún, lo va a hacer talento de aquí,
87
00:06:30,520 --> 00:06:33,740
de Kobaya Digital Media.
88
00:06:34,280 --> 00:06:35,999
Gracias por aceptar el reto.
89
00:06:36,000 --> 00:06:37,879
-No, gracias a ti por la oportunidad.
90
00:06:37,880 --> 00:06:39,519
-Siempre.
-Felicidades.
91
00:06:39,520 --> 00:06:43,039
Pero ¿vas a tener tiempo con el niño y todo eso?
92
00:06:43,040 --> 00:06:45,159
Bueno, si no, le puede echar una mano Alicia,
93
00:06:45,160 --> 00:06:47,639
¿verdad?
-Sí. Sí, sí, claro que sí.
94
00:06:47,640 --> 00:06:49,119
Cuenta conmigo.
-Perfecto.
95
00:06:49,120 --> 00:06:52,079
También quiero que ayudes
a Lucas con el plan de medios,
96
00:06:52,080 --> 00:06:54,999
porque la editorial va a
hacer una apuesta muy fuerte
97
00:06:55,000 --> 00:06:58,319
y tenemos que estar a la altura.
Así que venga, chicos.
98
00:06:58,320 --> 00:07:00,119
¿Y yo?
99
00:07:00,133 --> 00:07:03,319
-¿Tú qué?
-¿Qué voy a hacer yo en este proyecto?
100
00:07:03,320 --> 00:07:05,199
-Pues tú lo de siempre, ¿no?
101
00:07:05,200 --> 00:07:07,959
-¿Y por qué no puedo hacer
algo distinto a lo de siempre?
102
00:07:07,960 --> 00:07:10,740
Yo también podría hacer algo más, ¿no?
103
00:07:11,800 --> 00:07:14,759
-Ay, mira, por ahí viene Nomada con Tania Pons.
104
00:07:14,760 --> 00:07:16,439
Ponte a hacerle la pelota.
105
00:07:16,674 --> 00:07:19,734
-¿Yo?
-Sí, tú. Vamos.
106
00:07:24,720 --> 00:07:26,719
-¿Qué tal?
107
00:07:26,720 --> 00:07:28,519
-Hola.
-Hola.
108
00:07:28,520 --> 00:07:30,359
-¿Qué tal?
-¿Cómo estáis?
109
00:07:30,360 --> 00:07:32,180
-Qué guapos sois.
110
00:07:49,920 --> 00:07:51,980
♫
111
00:07:54,680 --> 00:07:56,420
-Pasa.
112
00:07:57,760 --> 00:08:00,415
Justo iba a ponerme un vino, ¿quieres tú?
113
00:08:01,360 --> 00:08:03,180
Vale.
114
00:08:04,320 --> 00:08:06,420
Y mientras me pruebo esto.
115
00:08:07,160 --> 00:08:09,420
¿Dónde puedo cambiarme?
116
00:08:09,640 --> 00:08:11,500
En... Espera.
117
00:08:12,680 --> 00:08:15,820
¿Te has puesto un traje de látex alguna vez?
118
00:08:17,160 --> 00:08:19,020
No.
119
00:08:19,760 --> 00:08:21,740
Vale.
120
00:08:29,280 --> 00:08:32,300
Es para que deslice por la piel.
121
00:08:33,160 --> 00:08:35,719
Si no, no te lo vas a poder poner.
122
00:08:35,720 --> 00:08:37,240
Ah;
123
00:08:37,241 --> 00:08:39,478
No sabía que era tan complicado.
124
00:08:39,480 --> 00:08:42,754
Bueno, tiene su truco, pero yo te ayudo.
125
00:08:43,680 --> 00:08:45,500
Quítate la ropa.
126
00:08:48,320 --> 00:08:50,100
¿Te da vergüenza?
127
00:08:50,640 --> 00:08:52,340
Eh...
128
00:08:53,640 --> 00:08:56,480
Un poco,
129
00:08:56,481 --> 00:08:58,900
pero no pasa nada.
130
00:09:00,417 --> 00:09:02,037
Ey.
131
00:09:02,400 --> 00:09:04,919
Sabes que no tienes que
hacer nada que no quieras.
132
00:09:04,920 --> 00:09:06,519
-Lo sé.
-Bueno.
133
00:09:06,832 --> 00:09:08,932
Pero sí quiero.
134
00:10:11,400 --> 00:10:13,380
¿Quieres jugar?
135
00:10:15,200 --> 00:10:16,940
¿A qué?
136
00:10:18,160 --> 00:10:20,060
A experimentar...
137
00:10:21,480 --> 00:10:24,363
con... el placer,
138
00:10:25,120 --> 00:10:26,900
el dolor...
139
00:10:28,680 --> 00:10:32,300
-¿Y qué tendría que hacer?
-Nada; Dejarte llevar.
140
00:10:37,720 --> 00:10:39,999
He reservado para la revisión de tu peluca.
141
00:10:40,000 --> 00:10:41,679
Siempre con lo mismo, mamá.
142
00:10:41,680 --> 00:10:44,439
Vaya humor tienes hoy.
Si es por retocar un poco.
143
00:10:44,440 --> 00:10:46,999
Es que estoy harta. Parece
que lo único que te importa
144
00:10:47,000 --> 00:10:48,839
es si estoy gorda o si voy mal peinada.
145
00:10:48,840 --> 00:10:50,879
Pero qué injusta eres, Diana.
146
00:10:50,880 --> 00:10:53,559
Por supuesto que me preocupan
muchas más cosas de ti.
147
00:10:53,560 --> 00:10:56,399
Por ejemplo, esta mala actitud que tienes.
148
00:10:56,400 --> 00:10:59,740
Mira, mamá, te dejo, que empieza
ahora, "Derecho Internacional".
149
00:11:06,040 --> 00:11:09,260
♪ Baila, güerita, ♪ que mañana es lunes.
150
00:11:11,720 --> 00:11:12,879
♪ ¡Ay!
151
00:11:12,880 --> 00:11:14,940
♪ Electrocumbia.
152
00:11:20,120 --> 00:11:21,999
♪ Electrocumbia.
153
00:11:22,000 --> 00:11:24,220
♪ ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
154
00:11:34,680 --> 00:11:36,980
♪ Electrocumbia.
155
00:11:38,560 --> 00:11:40,900
♪ Electrocumbia.
156
00:11:55,880 --> 00:11:57,980
¡Ay! Pica.
157
00:12:00,320 --> 00:12:02,279
-Relájate, ¿vale?
-Vale.
158
00:12:02,280 --> 00:12:03,799
-Si no, te va a doler más.
-Vale.
159
00:12:03,800 --> 00:12:05,759
Inspira.
160
00:12:05,760 --> 00:12:07,319
Espira.
161
00:12:07,320 --> 00:12:09,300
Como en Pilates.
162
00:12:12,760 --> 00:12:15,620
-Si quieres, paramos, ¿eh?
-No.
163
00:12:25,520 --> 00:12:29,180
Si quieres que pare, sólo tienes
que decir la palabra de seguridad, ¿vale?
164
00:12:29,480 --> 00:12:31,180
¿Qué palabra?
165
00:12:34,840 --> 00:12:36,700
Vale.
166
00:13:10,840 --> 00:13:12,940
-Quiero más.
-No.
167
00:13:13,880 --> 00:13:15,999
Ahora vamos a hacer otra cosa.
168
00:13:16,000 --> 00:13:17,980
¿Qué cosa?
169
00:13:19,080 --> 00:13:21,140
¿Te fías de mí?
170
00:13:34,040 --> 00:13:35,860
Ha sido la hostia.
171
00:13:36,760 --> 00:13:38,620
Sí, sí lo ha sido, sí
172
00:13:39,400 --> 00:13:41,260
Me gusta tu techo.
173
00:13:43,840 --> 00:13:45,980
Muchísimas gracias.
174
00:13:54,240 --> 00:13:55,759
Me voy a ir.
175
00:13:55,760 --> 00:13:59,060
Necesito contarle esto a
mis amigas inmediatamente.
176
00:14:03,240 --> 00:14:04,959
Joder, sí.
177
00:14:04,960 --> 00:14:07,959
-Joder.
-Qué "heavy", tía.
178
00:14:07,960 --> 00:14:10,959
Ha sido la experiencia más sexy de mi puta vida.
179
00:14:10,960 --> 00:14:13,119
Pero es sexy, ¿en serio?
180
00:14:13,120 --> 00:14:15,759
Es que yo lo del outfit
y las cuerdas lo entiendo,
181
00:14:15,760 --> 00:14:18,559
pero que te den palazos
en el culo... No sé, tía.
182
00:14:18,560 --> 00:14:21,180
Tía, que burra eres, que no han sido palazos.
183
00:14:23,480 --> 00:14:25,620
No me he sentido humillada.
184
00:14:28,360 --> 00:14:32,220
Me he sentido sexy,
185
00:14:32,720 --> 00:14:34,700
deseada...
186
00:14:35,560 --> 00:14:37,780
No sé, poderosa.
187
00:14:45,960 --> 00:14:48,380
¡Oh!
188
00:14:51,280 --> 00:14:53,540
Oh, oh, oh.
189
00:15:07,160 --> 00:15:08,599
Debe de ser una de esas cosas
190
00:15:08,600 --> 00:15:11,439
que, hasta que no la pruebas,
no sabes si te gusta.
191
00:15:11,440 --> 00:15:13,003
¿Y lo del "dress code" cómo va?
192
00:15:13,026 --> 00:15:16,719
Pues hay que ir de negro,
preferiblemente cuero, látex o PVC.
193
00:15:16,831 --> 00:15:20,051
Yo de ese color sólo tengo
una sudadera llena de pelotillas.
194
00:15:20,960 --> 00:15:23,199
El cuero, el látex y el PVC
195
00:15:23,200 --> 00:15:26,519
suelen ser los materiales preferidos
en el "dress code" BDSM.
196
00:15:26,520 --> 00:15:28,100
Pero ¿por qué?
197
00:15:29,480 --> 00:15:32,079
Quizás, como nos cuenta
la sexóloga Valérie Tasso,
198
00:15:32,080 --> 00:15:34,119
porque estos tres tejidos se ajustan
199
00:15:34,120 --> 00:15:36,319
y se parecen a la propia piel desnuda,
200
00:15:36,320 --> 00:15:40,879
de modo que cuando los llevamos
es como una especie
201
00:15:40,880 --> 00:15:44,420
de representación sofisticada
de la propia desnudez.
202
00:15:45,600 --> 00:15:47,999
Yo sigo teniendo la sudadera con pelotillas.
203
00:15:48,000 --> 00:15:50,279
En el sex shop había una sección de ropa fetiche.
204
00:15:50,280 --> 00:15:52,314
Si queréis, cuando acabemos, nos vamos para allá.
205
00:15:52,316 --> 00:15:55,640
-No, no, ahí no, por favor.
-¿Por qué?
206
00:15:56,219 --> 00:15:58,758
No me apetece ver a Carmen.
207
00:15:58,760 --> 00:16:03,020
¿La dependienta? ¿Por qué?
Pero si teníais buen rollete.
208
00:16:03,160 --> 00:16:05,920
Hasta que me dio calabazas.
209
00:16:05,921 --> 00:16:08,460
-¿Cómo?
-"¿Say what"?
210
00:16:10,106 --> 00:16:12,046
Me gustan las chicas.
211
00:16:12,960 --> 00:16:15,039
Siempre me han gustado, pero hasta ahora
212
00:16:15,040 --> 00:16:17,220
no me había atrevido a lanzarme a una.
213
00:16:17,960 --> 00:16:20,719
-¡Pero eres la puta ama, mi niña!
-¡Te como!
214
00:16:20,720 --> 00:16:23,740
-Ese bollete, ese bollete.
-A ver, dame un besito.
215
00:16:25,760 --> 00:16:28,599
Nenas, vosotras os tenéis que quitar el tinte,
216
00:16:28,600 --> 00:16:30,919
que se os va a quemar el pelo.
-Vale.
217
00:16:30,920 --> 00:16:34,060
-Ahí os lavan la cabeza.
-Gracias.
218
00:16:36,960 --> 00:16:39,159
-¿Tú qué, cariño? ¿Qué hacemos?
219
00:16:39,160 --> 00:16:41,239
Yo creo que voy a probar una cosa.
220
00:16:41,240 --> 00:16:43,599
A ver. No, ahí no.
No, el horizontal ha muerto,
221
00:16:43,600 --> 00:16:45,439
ponlo vertical.
Sí, pero no cabemos.
222
00:16:45,440 --> 00:16:47,359
Sí, yo me achucho.
-¿Ahí? ¿Sí?
223
00:16:47,360 --> 00:16:48,959
Venga, dale.
224
00:16:48,960 --> 00:16:50,980
Venga, una de zorrones.
225
00:16:51,520 --> 00:16:53,260
Y una buena.
226
00:16:54,680 --> 00:16:56,239
Ay, qué monas.
227
00:16:56,240 --> 00:16:58,319
-No me etiquetéis, ¿eh?
-Que sí.
228
00:16:58,320 --> 00:17:00,359
Oye, voy a ver si hay otro sex shop por aquí.
229
00:17:00,360 --> 00:17:02,660
No hace falta, podemos ir al de Carmen.
230
00:17:02,920 --> 00:17:04,300
-¿Sí?
-Sí.
231
00:17:04,600 --> 00:17:07,460
♪ Sí. Sí.
-¡Oye!
232
00:17:07,960 --> 00:17:11,180
-Vamos, "baby".
-"Let´s go".
233
00:17:43,760 --> 00:17:46,660
Hola a todas.
Os voy a hacer un "body tour".
234
00:17:48,200 --> 00:17:50,940
¿Qué os parece esta fantasía?
235
00:17:51,960 --> 00:17:54,799
Bueno, hace poco he tenido
mi primera experiencia BDSM
236
00:17:54,800 --> 00:17:57,959
y quiero contaros un poquito
las cosas que estoy aprendiendo.
237
00:17:58,116 --> 00:18:00,696
Venía a por el cargador de Emily.
238
00:18:01,080 --> 00:18:03,860
Hostia, qué disfraz más chulo.
239
00:18:05,680 --> 00:18:07,620
-Chema.
-Ah, perdón.
240
00:18:07,880 --> 00:18:10,039
Bueno, lo que os estaba diciendo.
241
00:18:10,040 --> 00:18:13,199
Mi primera experiencia como
sumisa fue realmente alucinante.
242
00:18:13,200 --> 00:18:15,239
Y quiero contaros algo muy importante;
243
00:18:15,240 --> 00:18:17,839
No hay que confundir la sumisión con el abuso.
244
00:18:17,840 --> 00:18:20,119
En el BDSM todo está pactado.
245
00:18:20,120 --> 00:18:22,140
Ya sé de qué vas.
246
00:18:22,160 --> 00:18:24,380
Joder, vas de la tipa esta...
247
00:18:24,800 --> 00:18:27,780
No me lo digas, que lo tengo
en la punta de la lengua.
248
00:18:28,040 --> 00:18:31,079
Coño, la de la película de Tarantino,
249
00:18:31,080 --> 00:18:33,239
-¿Uma Thurman en "Pulp Fiction"?
-Eso.
250
00:18:33,240 --> 00:18:35,020
Eso.
251
00:18:38,080 --> 00:18:40,340
Se ha dejado el cargador.
252
00:18:43,480 --> 00:18:45,900
¿Te importa currar un poco?
253
00:18:47,760 --> 00:18:49,780
No eres mi jefe.
254
00:18:50,440 --> 00:18:53,220
Si lo fuera, ya estarías en la puta calle.
255
00:18:58,629 --> 00:19:00,629
♪♪
256
00:19:02,400 --> 00:19:04,679
-Sí, ¿quién es?
-Buenas tardes.
257
00:19:04,680 --> 00:19:06,879
Llamo del Departamento de Recursos Humanos
258
00:19:06,881 --> 00:19:09,408
del Four Seasons.
-Sí. Le paso a James.
259
00:19:09,410 --> 00:19:12,550
No, no. Quería hablar
con Virginia Salcedo, su jefa.
260
00:19:16,644 --> 00:19:19,959
Sí, yo soy Virginia, pero me temo
261
00:19:19,960 --> 00:19:22,759
que no le puedo dar buenas referencias de James.
262
00:19:22,760 --> 00:19:24,119
¿Y eso?
263
00:19:24,120 --> 00:19:27,420
Bueno, crea mal ambiente, es mal compañero
264
00:19:28,160 --> 00:19:30,559
y creo que me ha robado dinero de la caja.
265
00:19:30,560 --> 00:19:32,980
¿Y por qué no lo ha despedido?
266
00:19:33,720 --> 00:19:37,359
Pues porque soy gilipollas,
la verdad. Tiene usted razón,
267
00:19:37,360 --> 00:19:40,380
debería haberme deshecho de él hace tiempo.
268
00:20:30,360 --> 00:20:32,260
-Guau.
269
00:20:32,640 --> 00:20:34,820
Tú también estás muy guapo.
270
00:20:36,800 --> 00:20:39,119
Ah; Ellas son Emily y Diana.
271
00:20:39,120 --> 00:20:40,759
-Hola.
-¿Qué onda?
272
00:20:40,760 --> 00:20:43,439
¿Qué tal?; ¿Listas para entrar?
273
00:20:43,440 --> 00:20:46,380
Bueno, depende. ¿Qué
vamos a encontrar ahí dentro?
274
00:20:46,920 --> 00:20:50,060
No, eso no os lo digo yo.
Tenéis que verlo vosotras.
275
00:20:56,840 --> 00:20:58,251
---o♥o---
276
00:20:58,253 --> 00:21:00,253
---oOo---
277
00:21:08,038 --> 00:21:10,038
♫
278
00:21:10,040 --> 00:21:13,919
♪ Si me vienes hablando
279
00:21:13,920 --> 00:21:16,679
♪ A de amor,
280
00:21:16,680 --> 00:21:20,199
♪ qué dura la vida,
281
00:21:20,200 --> 00:21:22,839
♪ cuál caballo me guía,
282
00:21:22,840 --> 00:21:28,010
♪ permíteme que te dé mi opinión.
283
00:21:30,880 --> 00:21:35,020
Mira, imbécil, que te den por culo.
284
00:21:44,920 --> 00:21:47,799
♪ Me gusta ser una zorra.
285
00:21:47,800 --> 00:21:50,599
Me gusta ser una zorra ♪
286
00:21:50,600 --> 00:21:53,799
♪ Me gusta ser una zorra.
287
00:21:53,801 --> 00:21:57,541
♪ ¡Ay, ay, ay, ay!
¡Cabrón!
288
00:22:08,160 --> 00:22:13,999
♪ Prefiero masturbarme ♪ yo solita en la cama
289
00:22:14,000 --> 00:22:18,959
♪ antes que acostarme
♪ con quien me hable del mañana.
290
00:22:18,960 --> 00:22:21,799
♪ Prefiero joder con ejecutivos,
291
00:22:21,800 --> 00:22:24,679
♪ que te dan la pasta ♪ y luego vas al olvido.
292
00:22:24,680 --> 00:22:27,519
♪ Prefiero joder con ejecutivos,
293
00:22:27,520 --> 00:22:32,559
♪ que te dan la pasta ♪ y luego vas al olvido.
294
00:22:32,560 --> 00:22:37,739
♪ Me gusta ser una zorra.
295
00:22:39,120 --> 00:22:40,980
♪ ¡Ay!
296
00:22:41,760 --> 00:22:43,420
♪ ¡Cabrón!
297
00:22:45,000 --> 00:22:46,580
♪ ¡Ay!
298
00:22:47,720 --> 00:22:49,500
♪ ¡Cabrón!
299
00:23:11,434 --> 00:23:14,519
♪ Dejando ahora mi profesión,
300
00:23:14,520 --> 00:23:18,039
♪ te pido un deseo de corazón.
301
00:23:18,040 --> 00:23:21,039
♪ Quiero meter un pico en la polla
302
00:23:21,040 --> 00:23:25,660
♪ a un cerdo carroza
♪ llamado Lou Reed. ♫
303
00:23:25,661 --> 00:23:27,661
---oOo---
22937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
