All language subtitles for The.Amazing.Race.Canada.S09E08.720p.CTV.WEB-DL.H264-BTN

[J

[Jon

[Jon]

[Jon] Pr

[Jon] Prev

[Jon] Previo

[Jon] Previous

[Jon] Previously

[Jon] Previously o

[Jon] Previously on

[Jon] Previously on Th

[Jon] Previously on The

[Jon] Previously on The
Am

[Jon] Previously on The
Amaz

[Jon] Previously on The
Amazin

[Jon] Previously on The
Amazing

[Jon] Previously on The
Amazing Ra

[Jon] Previously on The
Amazing Race

[Jon] Previously on The
Amazing Race C

[Jon] Previously on The
Amazing Race Can

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canad

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada.

[Jon] Previously on The
Amazing Race Canada...

Go, go, go, go, go!
[Screaming]

Six teams slid into
Windsor, Ontario.

Doo-wop!

At the Detour, some teams
swung into action...

Crazy Legs is
coming out!

While others were
left puzzled.

-What about this?
-Hey, what about this?

The pressure of the
longest leg of the race

had some teams
wound up.

What the sweet...?

And others
spinning out.

I should be good
at this stuff.

At the Faceoff, teams
hedged their bets.

-Let's go!
-Thank you.

And it was winner, winner,
chicken dinner for Ty and Kat.

-You're team number one.
-Oh, yes!

In the end, Derek and Jaspal
were dealt a bad hand.

It was a rough,
long leg for Derpal.

Now, five teams remain
as they race to win...

Let's go!

...the all new 2023
Chevrolet Colorado ZR2...

A feel good-energy trip
for two around the world,

courtesy of Guru
Organic Energy...

A quarter of a
million dollars cash,

powered by Samsung...

And,
The Amazing Race Canada.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

Here, at Point
Pelee National,

at the southern
edge of the co,

5 teams will begin
the 8th leg on

the adventure
of a lifetime,

The Amazing
Race Canada.

Ty and Kat won the
last leg of the race,

and will depart
first at 5:36 am.

Rip it and rip.

"Make your way to
Saguenay, Quebec.'

Teams will now travel over
1300 kilometres to the

Saguenay-Lac-Saint-
Jean region of Quebec.

And somewhere along
this leg of the race,

they'll find
the Double Pass.

Two teams will have
the ability to force

a change in
the race.

Yeah-ha-ha!

"Caution:
Double Pass ahead!"

Let's go!

We'll have to shape up
on our French.

Bonjour,
comment ca va?

We can appreciate the
relationships we've formed,

but we also know that
everybody is wanting to win.

We know there's a
Double Pass ahead.

The target on our back has
gotten a little bit bigger.

We're going to Quebec.

I've never been,
I'm terrible at French.

We are getting so close to
being in that final three.

Slow is smooth,
smooth is fast.

Quebec!

Going into leg 8,

you could feel the
competition intensifying.

We know that the
Double Pass is coming up

on this leg of the race.

I think we have to make
a dramatic move today.

[Train bell ringing]

Which team is the biggest
threat to you guys for

potentially
winning this thing?

-Ty and Kat.
-I mean, Ty and Kat.

-We would agree.
-They're dominating.

-Here we go!
-Off to Quebec.

We've got the Double
Pass board ahead.

If you guys are on board to
try and ruffle this thing up,

then let's go for it.

-Alright, I like this.
-I like it, yeah, yeah.

-Love it.
-[Laughing]

Teams know that we're
not the best at French.

This is the most
uncomfortable we've felt

throughout the race.

We'll just keep running our
race, and pushing through,

and doing what we
can to overcome it.

Route Info.

Ooh, we're
going to Quebec!

Our home province.
Je suis excité.

This means we are definitely
working with them.

They have no choice
or say in the matter.

[Laughing]

We're off to Quebec.

-[Train horn]
-Woohoo!

All teams are now travelling
on the same train,

900 kilometres to Montreal,
where they'll board a plane

and fly over 400
kilometres north to

Saguenay-Lac-Saint-Jean.

[Train horn]

So, our goal
is right now,

we're hoping to partner with
Tyler and Kayleen because

they shouldn't want Ty and
Kat in it either, right?

Oh, they're super
strong, man.

Right?

We've worked with the
front of the pack,

but we also have
relationships with

the back of the pack.

Deven and Amanda will
certainly work with us.

If we can leverage those
relationships to potentially

get out one of the top
teams, we're going to be

looking to strike
while the iron's hot.

So, collectively,
our goal is hopefully

try to get out
Ty and Kat,

and it's just the four of us,
then we could all

collectively work to
get the other teams out.

-That's it.
-The gloves are coming off.

Yeah, we're not
backing down.

We're just gonna come and do
what we have to do to win.

♪

Today, on the western
shore of Lac-Saint-Jean,

on the traditional territory
of the Nutashkuan People,

teams will race
through one of the

longest fjords
in the world...

along the
Saguenay River.

When they touch down,

they'll choose a 2024
Chevrolet Silverado HD,

where they'll find their
next clue located in

a hidden compartment.

Yeah, there it is.

-Route Info.
-"Read the fine print."

With the abundance
of hydro power,

the Saguenay Lac-Saint-Jean
area is one of the most

important hubs for aluminum
production in the world,

earning the nickname
"The Aluminum Valley."

Teams will now make their
way to the Rio Tinto Arvida

Research and
Development Centre,

a global leader in
aluminum production.

Once here, they'll use a
high-powered microscope to

identify different nano-size
words that are etched into

the pieces of aluminum.

♪

Once they've scoped
out their word,

they'll receive
their next clue.

♪

[Church bells ringing]

What's this, Rio Tinto
Centre for Research?

I think we might be first.

This is so cool.

♪

Your challenge: find a word.

-That's it.
-Go slow.

Don't mess anything up.

Look through here.

Use the focus knob
with your left hand.

Tyler's looking for a French
word on a piece of aluminum.

Okay, now I need
to watch on here.

So, you're watching
that screen,

and that's a pretty
obvious- Oh, right there.

I think it's just
a dot, keep going.

Jermaine and Justin and
Deven and Amanda are here.

Really need to be
precise, slow movements.

You are looking for a
single word in French

somewhere on the
aluminum plate.

I'm seeing nothing but
lines at this point.

I've done a little bit
of bone research

at the University
of Carlton.

I've actually used one of
these microscopes before,

but right now, since
we're under pressure,

I'm kind of forgetting
how to use it.

I feel like Derek and Jaspal,
if they were here.

We're wearing yellow to
mourn them. Sorry, guys.

[Laughing]

Bonjour.

There's so many fine
little details in here.

There's no thing
that's just going to

pop out of the screen.

Pippety-poppy,
it's not popping.

I am right now moving
the sample around.

So, outside of drag,

I am a neuropathic pain
management nurse.

I have done
microscopic work at

Sick Kid's Hospital
in Toronto.

It could be.

Check, please.

Is that the word?
Is it, "je t'aime"?

-No.
-[Buzzer]

-I think you don't have it.
-Okay.

We were the first
team here, so we're...

really hoping we can
be the first team out.

We still haven't seen
Ben and Anwar yet,

which is pretty crazy.

Exit QC1-70.

I still haven't seen that yet.

That was a highway turnoff
right there, and I don't-

this is going into
a town, I think,

so we have to turn
around and go back.

Okay, let's pull
into a gas station.

I was in Paris for
two months a year ago.

I retained un
peu de Francais.

Bonjour bonjour.

-Bonjour.
-J'ai un question.

Direction?

♪

♪

It's just hard
to look at them.

-I know.
-I hope it's obvious.

But I don't know
how to spell in French.

I'm just, I'm
getting really shaky.

I'm soaking in sweat.

This is just such a
stressful leg, so far,

and we've only
just begun.

-You see the glass?
-Yeah.

It has to be in that light.

-Nothing, eh?
-No.

Super deep in concentration.

Hold on...

Wait, is that an A?

That's the second large
squiggle we came across.

Okay, so that's the squiggle.

Juju, wait, go back.

-There it is.
-The word is "neige".

You have the right word.
This is your clue.

Thank you.

Jermaine and
Justin just got it.

Printed boldy- do not-
you don't have to go too slow.

-Do not look too deep.
-Okay.

Hey... we can't-
we can't get distracted

by other teams.

-Detour.
-Okay, here we go.

-Detour, Snow...
-Or Go.

In 'Snow', teams will
make their way to

the Université du Quebec,
Chicoutimi Campus,

and locate the Pavilion
Parc Technologique.

Here, they'll need to
find the snow chamber,

where temperatures can
reach a bone-chilling

minus 20 degrees Celsius,

to recreate this picture
on a frame of snow.

♪

Once their painting is perfect,
with "snow" mistakes,

Jean-Denis,
the professeur,

will give them
their next clue.

Teams that choose Go
will work together

in a race against
the clock.

Woo!

In "Go", teams will
make their way to

Centre Amusement SPK,

where one racer
will suit up and

get behind the wheel
of this go-kart,

while their partner will be
given a Samsung Galaxy Watch5

and a two-way radio to
navigate and coach

the driver around a
one-kilometre track.

♪

Once they've completed the
course in 60 seconds flat,

Pascal will give
them their next clue.

We said we wanted
to have fun.

-Let's go go-kart.
-Okay.

We are in first place,
which I'm very proud of.

It is the first time in a
minute that we've been first,

but as we know
with this race,

do not count your chickens
before they hatch.

[Laughing]

SFX: [Squawking]

[Machinery whirring]

Boy, oh boy, comme ci, comme
ca right now, we feel good.

We feel like we're
onto something.

Keep going, keep
going, keep going.

No, hold on,
back it up, back it up.

Oh, there, there!
Go back, go back, go back!

-Circuit.
-You have the right word.

Ah! Thank you so much.

Tyler and Kat just got it.

-We found it.
-Go-kart, baby.

Let's go.

We are leaving in second
place, which is exciting.

We didn't get there
'til 4th place,

and any, any spots you
can make up is phenomenal,

especially with a
Double Pass ahead.

What if you turned
it this way?

Zoom back in,
one more in.

-Le mot c'est froid.
-[Bell ringing]

That's right.
You have the good word.

-Go-kart.
-Go-kart, for sure.

[Sighing]

It's getting frustrating.

This is it.

It looks like that's Deven
and Amanda just leaving.

On the sides,
it moves it top,

and on the bottom,
it moves it right.

Bang!

-Tuque.
-Congrats.

-Let's go.
-We're going go-karting.

Let's go.
How did we miss it?

Keep it slow. It'll be about
that big on the screen.

-Keep it slow.
-Okay.

We might need
their help later.

Mm-hm.

-Hello.
-Hello.

Made some mistakes
with directions, and...

we're starting in the back
of the back right now.

Delicate work and a lot of
patience, which right now,

in the middle of a race,
is hard to come by.

-Oh, there it is.
-Right here.

-Moteur.
-This is your clue.

-Thank you so much.
-Thank you so much.

-Go, gotta go.
-Let's go.

♪

[Roaring engine &
screeching tires]

-SPK, right there.
-Where is it?

Right here.

Hello!

Go grab a helmet
on the table there.

Okay.
You ready, baby?

Alright, let's get this.

I have to make one lap
in one minute exactly.

And I have to deliver
the times so that

Starzy can
keep on track.

To keep our momentum
and keep this lead,

it's integral at this point.

Mic check,
mic check, 1, 2.

Let's do this!

[Beeping]

[Starting horn]

♪

I'm hoping this lap
we can get on out.

[Screaming]
Agh, agh, agh!

Wagh!

[Screaming]

30 seconds.

-[Screeching]
-Whoa!

40 seconds.

[Screeching]

Ooh!

♪ [Suspenseful] ♪

Oh!

Oh, for God's sake.

It's alright,
you've got it no.

Now you've got
the feel for it.

We're in this.

I have to make one lap
in one mi.

I am keeping
track of the time,

so he knows
how he's doing,

so he crosses at
exactly at a minute.

5, 4...

3, 2, 1.

[Buzzer]

That was difficult.

I'll count you down.

Okay, Kat,
I've got a strategy.

I'm going to rip
on this lap,

and I'm gonna wait at
the finish line,

and I need you to count
down like 57, 58, 59,

and then I cross.

I think that's a
great strategy.

-Okay.
-3, 2, 1, go.

[Starting horn]

♪

Oh baby! Woo!

Count me down,
count me down.

57, 58, 59.

[Buzzer]

Oh!

-I'm sorry, you failed.
-[Buzzer]

Four-tenths of a second.

Don't get too defeated,
it's okay.

Thanks, buddy.

I am stoked,
this is super rad.

-Let's do it.
-Good luck.

[Starting horn]

Yes, nice, Ty.

Tyler's zooming through it.

Oh, he is on it.
He has the need for speed.

Where are we at,
Kayleen?

51, 52..

53, 54...

55, 56...

57, 58...

59, 60.

[Bell chiming]

-Good job, guys.
-Thank you so much!

-Yes!
-Oh, I think he got it.

♪

-Let's go.
-Route Info.

Teams will now search for
The Pont d'aluminum d'Arvida,

the first bridge in the
world to be made of aluminum.

Here they'll take in the
view of the Saguenay River,

and find The Pass.

We left that challenge
in first place,

leaving Ty and Kat, and
Jermaine and Justin there,

and Deven and
Amanda also.

-That feels good.
-On the first attempt.

So, what are we gonna
do at Double Pass?

The move that we've
been talking about

is to get Ty and Kat.

We're also in the
last couple legs here,

and we need to
make some moves.

Alright, can I
get revved up?

Please and thank you.

Hopefully, third
time's a charm.

I want you to
count clearly, like...

-57, 58.
-Yeah, I will.

I have my first attempt
coming up shortly.

3, 2, 1.

[Starting horn]

♪

Count me down.

You're at 5 seconds.

Holy...

-Oh, no.
-Hurry up.

♪

[Buzzer]

You need to tell me!
You weren't saying anything.

I need you to constantly
tell me a number.

You told me not
to talk to you

'til you got to the corner.
Make up your mind.

[Starting horn]

-[Screaming]
-And we are at a minute.

-[Buzzer]
-Girl!

[Sighing]

Slow down-
58, 59, go.

-[Buzzer]
-Argh!

5, 4, 3...

2, 1.

-[Buzzer]
-You went too fast!

I should have
made snowmen.

Alright, girl, you let me
know when you're ready to go.

The third time
is the charm.

-Let's get this!
-[Starting horn]

♪

-Oh gee.
-30 seconds.

Come on, come on.
15 seconds.

5, 4...

3, 2, 1.

-[Bell ringing]
-Yes, yes, yes!

-Ooh-wa!
-Good job, guys.

Ya-ha! Ya-ha!
[Laughing]

Let's go get 'em!
Take off the helmet!

[Tapping]

"Double Pass ahead."
This is it.

Let's go.

The fact that we just blew
through two challenges

just puts a
target on us now.

♪

[Kat] Let's go, baby,
you got this.

5, 4, 3...

2, 1, go.

-[Bell ringing]
-Yes!

-You did it.
-Oh, thank you so much.

That was a blast.

-You've got this, babe.
-[Starting horn]

We know there's a
Double Pass ahead.

We heard it with Gracie
and Lily, like it can,

it can literally
send somebody home.

-Count me down!
-3, 2...

-1, cross.
-[Bell ringing]

-Let's go!
-Ha-ha-ha-ha!

That was awesome.

I love driving, so I
feel pretty confident

about this challenge.

They don't call me Lewis
Hamilton for no reason, man.

I see Deven and Amanda
leaving right now.

How many teams
have been here?

-Everybody.
-Three.

So, whoever is
going to drive,

you really have to
whip it all the way,

and then you have to cross
immediately at one minute.

And there's a
Double Pass ahead.

-Okay.
-[Starting horn]

Anwar's a pretty good driver.

You've got this, Anwar.

-Box, box.
-[Laughing]

You have 54, 55...

56, 57.
Slow down, slow down.

Okay, just cut through.

-[Bell ringing]
-Yes!

It is lights out in Saguenay.

Woo!

Good job, bro,
that was sick.

We're now heading to
the aluminum bridge.

"Drive to Pont
d'aluminum d'Arvida."

Before we leave, we always
get directions and

immediately we left without
getting solid directions.

Kind of a dumb
move on our part.

Yeah, it could cost us
the entire race.

Ah!

Oh, girl.

We are not going to
get our hands dirty.

The teams behind us,

someone will definitely
pass someone.

We're just grateful
we ain't there.

-Let's do this.
-Route Info.

Teams will now drive over
30 kilometres southeast

to Centre Plein Air Bec-Scie
in La Baie, Quebec,

where they'll find
their next clue.

So, drive ourselves to
Centre Plein Air Bec-Scie.

We decided not to put
anyone on the board.

It's what felt right.

Clean hands,
clean race.

So, we're gonna see
how this pans out.

We've been on
the Pass Board.

And honestly,
everyone's competitive

right now and motivated,
and I don't think they need

that extra motivation to
really kick us down.

Tyler and Kayleen
are close,

and I don't know if there
is something they've

talked about with the
Double Pass ahead.

I really hope we get
there before Ty and Kat.

Pont, Pont
d'aluminum d'Arvida.

-That's us?
-Yeah, yeah, yeah... yes!

♪

I really hope we get
there bef.

We knew drama was
coming, and...

I have a feeling that
we'll probably be

on that Pass Board.

-That's us?
-Yeah, yeah, yeah... yes!

♪

Oh, nobody on
the Pass Board.

No one's been put up yet,
and I think we're just

comfortable with where
we feel we are right now.

I don't think
we're gonna do it.

-There's one truck up there.
-Yeah, there's a white truck.

-Oh, we got Ty and Kat.
-Oh, they're running.

Come on, come on,
come on.

-Ty and Kat just went by us.
-We can't pass them.

Our only move would have
been to pass Ty and Kat.

They would have been for
sure in first, they got lost.

As we were leaving, Tyler
and Kayleen rolled up.

Looks like we
jumped ahead again.

Ty and Kat keep
passing us!

We get the lead and
then they pass us.

-Nobody used it.
-There's nobody on it.

So we're not gonna
use it at all.

Our alliance is behind us
so, we decided not to

put anybody on
the Pass Board.

Well, we're kind of
shocked right now

that nobody got passed.

Battling for last place,

it's gonna have to
be a dog fight.

"Follow the signs to
Highway 70 East towards

Chicoutimi, La Baie."

We have to find
Centre Bec-Scie.

All we know is that we left
that board in first place.

Are we even supposed
to be on the highway?

So, I'm not sure.

We're going to the Centre
Plein Air Bec-Scie.

-Nailed it.
-Just park.

♪

-Wow!
-Wow!

Oh, Ty and Kat
are right there.

Not feeling so good.

-It's a pie.
-Oh, it's a pie!

Here, teams will serve up
Saguenay's version of

a classic tourtière
to a table full of diners

that love a tasty meat pie.

Mm... num, num.

Navigating six stations,
this obstacle course will

test their balance while
the racer tries not to

drop their
delicate tourtière.

Once their pies have
been delivered

in perfect condition, Marc,
one of the diners,

will give them
their next clue.

Mm, magnifique!

"Tourtière is a pie.

As a team,
you will carry one."

Oh, it doesn't- Oh, I can
hold it with two hands?

It doesn't say you have
to hold it with one hand.

So, if it comes off the
tray or the tray touches

the ground, that's
a failed attempt

and you must start the
entire course over.

Ty is walking on this
beam with the tourtière.

-Dude, you've got this.
-It's not easy.

You got it, you got it,
you're good.

You are good,
take a breath.

I'm excited,
this looks kind of fun.

I do lots of
yoga and sailing,

and that helps me-
Okay.

That green line and
we're off. Nicely done.

-I feel really good.
-Nice and level.

This pie is coming
home with me.

-Mm, smells so good.
-[Bell ringing]

Look at that!

Take a breath,
you're good, you're good.

You're good.
Beauty!

One-by-one,
nice and easy, hold it-

Oh! Still good.

-You're good.
-Woo!

This tourtière is my baby.

Tyler and Kayleen are
following close behind us.

Good job, babe,
good job.

Do the twist. There's a balance
beam down too, if you want.

-Oh, that's okay.
-Okay.

I'm gonna carry this
tourtière across-

-So, we have to go up here.
-Yeah, yeah.

We have to go around
this obstacle.

Come on, come on,
come on, come on.

-[Bell chiming]
-Oh, my God.

Nice work, nice work.

-Crushed it.
-[Bell chiming]

Oh, Deven and Amanda
are right there.

-You've got this, babe.
-[Bell chiming]

Babe, do you want
to do this one?

-I'll do it, I'll do it.
-I'm too big for that.

Perfect.

There we go,
you're killing it!

-One more.
-Okay.

You've got this, babe.

-[Bell chiming]
-Woo-ee!

-Okay!
-[Applauding]

Who would like
a tourtière?

I have right here
the next clue.

-Thank you.
-Bon appetite.

-Bon appetite, thank you.
-Awesome, thank you very much.

Merci beaucoup!
Au revoir, au revoir!

"Road Block.
Who wants to be a rock star?"

In this Road Block,
one racer will get

a view of the
Saguenay Fjord...

from a whole
new perspective!

Teams must now drive
over 50 kilometres north,

across the
Saguenay River,

to Le Parc Adventures
Cap Jaseux...

on the edge of the
majestic Saguenay Fjord.

Once here,
they'll harness up and

traverse this
vertical rock face,

high above the cold waters
of the Saguenay River.

Each racer must hook
themselves into the

guidewire of
the Via Ferrata,

a climbing route, equipped
with steel cables.

Along the way, they'll need
to spot and memorize

these two
alphanumeric keys,

and use them to
solve this code,

which is the number of
letters in the alphabet

in reverse sequence.

Once they've
cracked the code,

they'll use it to convert
these numbers into letters...

...that will reveal
their next clue.

This is a rock climb
over deep water.

-Do you want this?
-I'm gonna do it.

-You trust it?
-I'm gonna trust it.

Heck yeah, she's gonna
be a rock star. Let's do it.

Kayleen's absolutely
crushing this.

-Easy peasy.
-[Cheering & applauding]

Arrivé. Hey!

Who would like a tart?

The next clue for both of you.

This is a rock climb
over deep water.

-I think I have to do it.
-You've got to do it.

Because I can't get
my legs wet. Okay.

Kayleen's doing
the Road Block.

[Cheering]

We just saw Ty and Kat
leaving the challenge.

We've got Ben
and Anwar. Nice!

Yes! Hey, oi, oi!

Cross the bridge,
follow the flags.

Alright, guys.

We're not that far behind,
let's go one and done.

We haven't seen Jermaine and
Justin since the go-karting.

We are lost.

It's an obstacle
course, alright.

In my 10 years of working
in the service industry,

I've carried many trays.
This is way up my alley.

-He's getting his balance.
-[Bell chiming]

He's holding the
tourtière pretty well.

-[Bell chiming]
-Good job, Anwar.

Hi, can you tell me
how to get to...

Centre Plein Air Bec-Scie?

Um, there's a first-
I don't know how to

call that in English,
but the round there.

The roundabout, yeah.

You go to that direction,
there's a second one.

-Good luck!
-Thank you!

We left in first place,
and now we're probably

at a big deficit
because we got lost.

Alright, here we go.
Centre Bec-Scie.

♪

Get your footing,
get your footing.

Get your body,
get your footing.

Keep on the, keep-
Put your hand, put your-

-No.
-Oh, okay.

Agh!

Ooh, okay, now I see.

-We're almost at the end.
-I love meat pies!

-I love myself a tourtière.
-[Bell ringing]

Now what,
climb over the things?

Precious cargo right now,
super important.

-[Bell chiming]
-[Cheering]

-Bonjour tout le monde!
-[Laughing]

-Your next clue.
-Awesome.

-Thank you, thank you!
-Merci, merci!

-Amanda's gonna do it.
-Yeah, I'll do it.

-Who wants to eat?
-Tourtières ici!

-Road Block.
-I'll do it.

Yeah, perfect.

Safe to say that
we're right behind,

I'm gonna say Ty and Kat,
and Tyler and Kayleen.

Oh, gosh!

-Tourtière!
-Babe!

We're right behind
Deven and Amanda.

Work with the
teams that we have,

so if we place top
four today, with this team,

we have a good chance
in the 9th leg.

Where are we?
Excuse me.

Parlez vous Anglaise?

Can you help us just
with directions?

Parc Adventures Cap,
thank you so much.

Merci beaucoup.
Thank you, thank you.

We got directions now, and
we're back on the road.

♪

♪

-Parc Adventures, yeah.
-Yeah, that sounds right.

Right here.

I'm excited to
go rock climbing.

Are we the first ones here?

-Down the beach.
-I'm stoked, yeah, yeah!

Somewhere along the rock
climb is the key to

a code written on a rock.

-Okay.
-What's up, fam?

Have fun out there.

I want to get out of here
quickly because

we currently have a lead.
Okay, I'm ready.

♪

Slow is smooth,
smooth is fast.

♪

Looking around me
as I go.

Oh man,
it's beautiful.

I rock climbed my whole
life before my accident.

-I love, yeah.
-I love climbing.

It's a Via Ferrata too.

I know you really wanted
to do this, Tyler, but...

I'm much more agile.

I'm looking for a code.

Key to a code,
key to a code.

Ah, oh God,
okay, hold on.

I'm definitely
feeling a bit nervous.

♪

I'm still not seeing
anything here.

[Sighing]

-Do you want me to try?
-Yeah.

Okay, I'll
give it a shot.

Nope.

Why is my leg
shaking already?

What the hell?

Our only option is
to take a penalty.

I'm feeling
extremely defeated.

Yes, right.

Right, right, right, right,
right, right, right, right!

Ah! Ow!

Ah! Ow!

♪

I hurt my leg and my foot.

[Sighing] Okay...

When I run into
some difficulties,

I'll overcome them just
like everything else.

As a child, I lost my
parents at a very young age.

Find your centre.

The only thing I know
is just getting it done.

Failure has never been
an option, period.

Oh girl, at this point,
I'm ready to get this...

You got it, you got it,
you got it, go, go, go-

-[Beep] over and done with.
-Go, go, go, go, go, go!

-Yes!
-[Bell chiming]

SFX: [Bird screeching]

I'm looking for a code.

Oh, there it is,
it's right here.

"M = 14,
E = 22."

Okey-dokey.

Oh yeah, there it is.
M = 14, E = 22.

M, 14, elephant, 22.

Woah! Ah!

Maybe I am afraid
of heights.

I think the puzzles are what's
gonna slow people down.

Is there numbers
related to letters?

-I have no clue.
-Is it an area code?

Is it an alien language?

[Laughing]

That was fun.

"Choose a white board with
a series of numbers

that need to be decoded."

♪

M = 14, E = 22.

I love puzzles.

I just have to figure
out how this correlates.

E = 22. E.

14 is M. Okay...

[Indistinct speaking]

E = 22.

It doesn't makes sense.

Kat's currently on the wall.

M, 14, E, 22.

M, 14.
E, 22.

M, 14, E, 22.

And now we're going to decode
the numbers we saw.

I like to think I'm
okay with puzzles...

but, no strategy
right now.

Just trying to figure out
what this might be.

♪

That's Deven and Amanda
just in front of us.

That challenge is
probably going to be

a little bit difficult.
Amanda speaks French, right.

This is a French word.
Working together is critical.

This is a high
stress environment.

I'm so competitive,
but at the same time,

we're trying to
get our buddies,

Ben and Anwar,
to the finals too.

Ty and Kat are the
threat right now.

And we're gonna work together
to like get them out.

I'm gonna kick ass.

Oh, we've got new teams.

Oh, damn,
they're together too.

What's going on here?

I low key think they might
have something going on.

Ah, here we are.

I'm pumped, I hope
I don't pee myself.

You always want to clip
into these when you start.

-Yeah.
-Got any questions?

No, man, I'm good.

Amanda and Anwar
just showed up.

Where's Jermaine
and Justin?

No idea.

We swear we saw
Juju and Jermaine

right beside
the Pass Board,

like they were in the truck,
and they were ripping.

As far as we know,

Justin and Jermaine could
be about to go see Jon.

♪

You're almost there,
you're just about-

there, you got it.

There we go, take a
minute, take a minute.

-You did it, you did it.
-No, screw a minute.

-Okay, alright.
-[Sighing]

There we go.

Ride 'em, cowboy.

Okay, that's it.

You did it!
Last one.

Hup, there we go.

I have right here
the next clue.

This is a rock climb
over deep water.

Yup, your turn.

This is not what I
would consider fun,

but we gonna do it
because we have no choice.

♪

I'm actually kind of calm.

I have full faith in Amanda
executing the challenge.

It's right up her alley,
she likes to do...

spontaneous stuff.

Excuse my language.

This is pretty
bad ass though.

Oh, geeze.

Who's getting out
of here first?

Well, right now I'm
hoping Kat figures it out.

I feel like they're feeling
the heat a little bit.

[Sighing] Okay.

Okay, concentrate.

♪

Oh, oh!

The alphabet backwards.

[Muttering] 23, 22...

21, 20.

Does that correlate?
Yeah, that correlates.

15, L.

15 is L.

I think it's the
backwards alphabet.

Yeah!

[Muttering] 26, A

11, P.

I'm feeling
good about this.

I think it's "la pulperie".

"La pulperie".

-Check, please.
-Where's the guide?

♪

La pulperie.

Congratulations,
this is your next clue.

-Thank you so much.
-Good luck.

Let's go!

-That looks all good.
-Thank you! Amazing!

-Congratulations.
-Thank you so much.

-Good luck.
-Let's go, let's go, let's go!

♪

Route Info.
"Drive yourselves to

La Pulperie de Chicoutimi."

Teams must now drive over
25 kilometres and locate

La Pulperie, in the
city of Chicoutimi.

This turn-of-the-century
riverside museum,

once the largest distributor
of wood pulp in the world.

Today, it'll act as
the Pit Stop for the

8th leg of the race.

The last team to
check in here...

may be eliminated.

"The last team to check
in may be eliminated."

-Let's go.
-Pit Stop time, let's go.

Kayleen just flew
through there.

This is our chance, Ty.

We're heading to the mat
in first place right now.

My heart is thumping.

[Church bell ringing]

Ty and Kat are
hot on our tail.

They've won too many legs.

They're going on
too many trips.

Going into the final 4...

We want a leg win,
we want to beat them.

♪

La... La Pulperie.

Yup, yup, yup!

♪

We don't know where
we're going. Here.

-1903.
-300, so this is 303.

-Oh, this is it right here.
-La Pulperie.

Okay, well,
there's a map up there.

Let's go look, let's just-
yeah, let's get out, let's go.

Going to see Jon!

"Make your way to
the batement 1903."

-Kayleen!
-Okay, come on.

We can do it.

Argh!

Oh, this is it right
here on our left.

La Pulperie.

Let's go look, let's just-
yeah, let's get out.

-What are we looking for?
-1903.

-Up these stairs?
-Yeah, to the.

We can do it,
it's right there.

Argh!

It's moments like this that
someone's hot on our tail,

potential to win a leg,

get a trip to somewhere
in the world,

and I can't get
through the pain.

It's so gnarly.

Ooh, here we go, Jonny!

Going to see Jon!

Jon...
You make this so hard!

-Argh!
-We're so close, Ty.

Ah!

♪ [Suspenseful] ♪

Argh!

Yay!

Oh, Jon!
We haven't won it yet.

I've still got
to make it there.

-[Laughing]
-Yes!

Argh!

♪

Has anyone ever laid
on the mat for this?

Bienvenue a La Pulperie
de Chicoutimi au

Saguenay, Quebec.

Welcome to
La Pulperie Chicoutimi

in Saguenay, Quebec.

-Merci!
-Thank you so much.

Tyler and Kayleen,
you're team number one.

Yeah-ha!

As the winners of
this leg of the race,

you've won a trip for
two to Valparaiso, Chile,

courtesy of our
friends at Expedia.

[Laughing]

-Oh, amazing!
-Yes!

It feels so good to
beat Ty and Kat today.

I think it just really gives
us extra motivation

to win The Amazing
Race Canada.

Unreal.

A couple more legs,
and you'll be there.

-Oh, man.
-Two more.

I need a couple legs
real bad right now.

[Laughing]

Oh my God!
You do not make this...

any easier.

-We brought you something.
-We brought you a tourtière.

[Laughing]

Ty and Kat, you are
team number two.

-Woo!
-We're happy with that.

Oh my God.
I'm so proud of you.

Oh, my God.

You're one more leg away
from being on that final leg

for a chance to win The
Amazing Race Canada.

We're just gonna push
through this next leg and,

we'll see you in the finale.

Love y'all.

And, as the second
place winners,

you've won a tourtière.

-Ya!
-Yes! Yes!

♪

Alright, that was tricky.

So, you have to like
come down where I am,

and then go back
the other way.

I don't understand what
my next step here is.

♪

What is this?
Okay, I see code.

There we go.
M = 14, E = 22.

Mike 14, Echo 22.

♪

[Groaning]14, 22.

Well done, Anwar.

Every time a team leaves,
it adds a layer of stress.

You start to feel like
you're getting closer and

closer to the
back of the pack,

and Jermaine and Justin are
still nowhere to be found.

Hello!

-Oh!
-Wow.

I mean, it's,
it's crunch time.

The key to this challenge
is finding the key.

Dude, you better get this,
and you better get it quick.

Justin is right behind us,
let's get out of here.

Oh, you've got
to be kidding me!

Anwar, we have the
board right here.

-E was 22.
-E was 22.

11, 12...

"Go on Amazing Race,"
she said.

"Live life," she said.

Ooh, child.

One thing that I've
constantly said about

this race is it's very
unpredictable.

That's what it
should be called,

the Unpredictable
Amazing Race Canada.

We're still in this race.

J-U-J-U,
that spells Juju!

Okay, girl...

I feel like I have failed
so many times

throughout this competition.

No, wait, no, no, no, no,
no, oh, no, no, no, no, no...

-Come on.
-No, no, hell no, hell no.

It's too cold.

Alright, she got it,
she got it.

So, disappointing
Starzy in this moment,

it's not an option.

I think that's it,
that's what I need.

[Singing] M, 14.

E, 22.

26, okay.

We're starting here
with doing the alphabet,

and numberizing them to see
if there's any correlation.

There isn't, so now
we're gonna have to

move on to plan B.

Okay, let's do it
in reverse order.

24. 11 is P.

-9...
-It's "pulperie".

Congratulations,
both of you.

-Here's your next clues.
-Merci beaucoup!

Vive la Quebec!

13, 14.
We're going backwards.

"Drive yourselves to La
Pulperie de Chicoutimi and

find Jon at your
next Pit Stop."

"Warning, the last
team to check in-"

-"May be eliminated."
-Holy sugar!

-Let's go, let's go!
-Ooh, let's roll.

Pit Stop, baby!

And 18,
we have an I.

-So, "La Pulperie".
-Here's your next clue.

-Thank you very much!
-Good luck.

Baby, I was swinging
and swaying.

I had a blast, but I am
not doing that again.

SFX: [Bird screeching]

What's going on?

This is the street,
Rue Dubuc.

-Right?
-Yeah.

Off this street, and
we're looking for it,

we don't see it, and then
we just passed Rue Garnier.

But this street, Rue Dubuc,
that's where La Pulperie is.

La Pulperie is located
at 300 Rue Dubuc.

I know there's other
teams on the course,

and they have a habit
of getting lost.

Girl, this race is not over
until the fat lady sings.

It's definitely a high
stress moment right now.

We don't know how far
Jermaine and Justin are.

Unreal.

Oh my God,
look at the traffic.

-Oh, my...
-[Cars honking]

♪

A couple of wrong turns, and
now we're stuck in traffic.

♪ [Suspenseful] ♪

Oh my God,
Amanda.

Oh, babe, I'm sorry.

[Sighing]
This is not good.

I think we need to go
under the bridge,

turn around
and come up,

head in the
opposite directi.

Opposite direction.

We're going to see Jon,

tied for 4th place with
Deven and Amanda.

We don't know how far
Jermaine and Justin are.

[Church bells ringing]

We are going to stop and
probably ask for directions.

Monsieur, je cherché La
Pulperie de Chicoutimi.

Descend juste en bas.

Okay, okay, so turn le premier
lumiere la, turn gauche?

-C'est ca, a gauche.
-A gauche, oui.

-La Pulperie.
-It's 12 minutes away?

-That's right.
-Oh!

So, we're gonna
head straight down.

That's right.

Girl, until we get to the mat,
we just don't know.

-Right there, boom.
-La Pulperie.

La Pulperie.

[Church bell ringing]

♪ [Suspenseful] ♪

-Yes, let's go.
-Let's go, let's go!

[Panting]

-Come on, babe.
-I'm trying.

♪

Ben, Anwar...

Deven, Amanda, you're teams
number three and four.

-Yes!
-Yes!

[Laughing]

One more leg before
the finale.

Can y'all see yourselves
on that final leg?

Absolutely.
To...

It would be an honour to run
with these guys in the final.

I hope one of us wins it.

This representation of
us four standing

on this mat right now,
you know,

from where we come from,
to be in the top four,

that shouldn't be
underestimated,

I think that shouldn't
be overlooked.

I love that attitude.

We'll see y'all on
the next mat.

-Congratulations.
-Sir, thank you so much, Jon.

Thank you so much.
Good job, you guys.

[Justin] I believe we are
in last place.

Hm, I like how
you say "believe".

Baby, we eat challenges.
However, we get lost.

Let's drive off
into the sunset.

Mm-hm.

This is purdy.

[Panting]

Why are you
breathing so hard?

Because I am tired...

hanging off a cliff.

[Laughing]
Jermaine, Justin,

you are the last
team to arrive.

This time,
I'm sorry to tell you,

but you have been
eliminated from the race.

I thought we would be first
out, like get outta here!

Come on!

What do you want
Canadians to know about

your time on this race?

We always tell a story
that needs to be told,

and on this one,
it's from trial to triumph,

and this is a triumph.

-Period!
-Okay!

Being The Amazing Race
first ever drag queens

has been an amazing
experience,

and we have
had nothing but

moments of
pride on this journey.

We live our lives authentically
and unapologetically,

and hopefully, this inspires
so many people

to be just as
authentic as we are,

and we will
forever be.

You've brought some
style and flair

to everything
that you've done.

[Laughing]
Thank you very much.

Take care,
Jermaine and Justin.

-Juju?
-Yes, Starzy?

The fat lady is singing.

[Singing] Juju,
can you hear me?

Next time on The
Amazing Race Canada...

-We're gonna light the candle.
-Fast, fast, fast, please.

The final four face
off in Toronto.

Ooh!

Alliances reach
a break point...

The enemy's outside, right?

-'Sup?
-'Atta boy!

...and grind
through the pain.

[Effort grunting]

Babe, you've got
to keep pushing!

-I can't feel my hand!
-Wow!

Worlds collide...

-Burple, burple.
-Caw-caw!

We just need a
cab right now.

...as they race through
the city streets.

Oh, my God.
This is big.

...for a spot
in the finale.

It's just frustrating since
we've been crushing it.

Oh!
I'm gonna [beep] lose it!

My brain is fried.

Bum-a-lum-bum
with me?

♪