All language subtitles for Shaolin vs Tai Chi 1982

Let us toast in honor of his grace.

Our revered emperor. To our Emperor!

Yes to our Emperor!

- Tell me.
- Yes my friend.

Why Sû did not honor us
of his presence tonight?

I suspect he suspects our revered
emperor to want the release of his functions.

Our friend thinks we're setting a trap for him.

Is this really the reason for his absence?

Go for it !

And take a good look if Sû Daho is there.

Your Honor, these men are all dead.

Tell you ! Sū Daho is among them?

I did not find your honor.

So where is he?

Have this house searched?

They arrive !

Hurry up ! Get away with Phung!
Go take cover.

Me, I'm leaving
try to delay them.

Sû Daho, I only want one thing
that you hand over your child to me.

Let's be reasonable Sû Daho.

If you show me his hiding place,
I let you live.

You're not going to tell him.

Your Honor, do it
without hesitation, immediately!

Once and for all,
let's talk about it more!

Let it be trampled!

The session is over.

I am satisfied.

Thank you, your honor.

It won't be easy for me to win.

So I will put back
in game the golden seal.

May Buddha be by your side.
It's a great honour.

Our next selection
will take place in five years.

Usually this is done every 10 years,

we could perform together,

the choice of a new disciple.
Each of us will propose a competitor.

- Do you agree ?
- Yes, I accept the challenge.

You wanted to steal my cakes!
You're just a little thug.

Say madam, give me two cakes.

Come back, dirty little thieves.

Come back or I'll call the guard!

Thugs!

We couldn't,
we didn't have any cakes.

It's his fault !

- How is it my fault?
- Perfectly. He made himself seen.

Anyway, I'm hungry.

Be patient, I may have an idea.

Look.

Well...

Go faster!

I've got you guys!

You want something ?

You have an idea!

I am the boss after all!
I must be the smartest.

- Let's take a look at what's in there.
- Yes, let's hurry, I'm starving.

Bring it.

Paper... Quickly more!

- How many is there ?
- Not a lot.

We will share it.

Me, I'm the boss and then it was
my idea, so I'm entitled to more.

Are you forgetting me?

And me, what am I becoming?

Admit! Who owns this
money you took?

To you.

He's yours ! We stole it
because we were hungry.

It's true.

What's your name ?

My name is Fang.

Kung fu, do you want to learn it?

- Yes but why ? And with who ?
- With me.

I can't believe my ears
are you able to?

Suspicious with that!
Would you like a lesson?

Come on, come on over here!

- No thanks.
- Yes, come!

Alright, you will be my master.

- Do you really want it?
- Yes.

You will be my master too.

How much for that?

And that too.

So it works ?

I am talking to you.

Hello sir, what do you want?
Do you also want leeks?

I'm not here to buy but
to offer you my protection.

Protection? But I do not have
no need for that.

I have never been protected in my life.

Times are changing, my dear.

I do not need it.

You have to pay, otherwise you may regret it.

Here we were saying tomatoes,
salad, celery...

750, sir.

Yes, and then you owe me 250.

But no, you have yet
paid nothing, I owe you nothing.

Remember, I gave you 1000.

You are wrong,
I haven't received anything from you yet.

- Yes, just a moment.
- But no.

I paid you,
you put the money there.

- Me ?
- Yes, check.

- Go ahead, look.
- There's nothing in there!

No, please.

Stop!

Please gentlemen,
please see!

But stop!

Don't let them fight
Help ! Separate them!

You should have listened
my advice my dear.

Maybe, but it's too late!

It's never too much
late to do well.

There is still time to fix everything.

Come on, it's good, hold on.

Do you want more?

No thanks, that's fine. I want more.

Excuse me.

Can I talk to you young man?

What do you want from me ?

I am a tai chi chuan master,

I would like you to become
one of my students.

It's a great honor, but I
can make this decision,

Without my parents' consent.

This is a wise answer.

Master.

Every part of your body comes from
of your parents by divine grace.

Now that your hair is cut, it
will revert to their rightful owner.

May Buddha protect you.

What are you doing ?
Get into position.

And higher up!

This is the correct position.

Always vegetables, it's boring!

Never a single piece of meat.

One fine day, I will lose my muscles.

But what are you talking about?
You are well fed here, aren't you?

Listen to what I'm going to say.

I am fed up with all that !

We constantly fight
we pray every hour of the day,

and in addition, we eat badly!

So Fang, were you training?

This is not the place, tell me.

It wasn't at all.
I was just talking to Layd...

That is to say that in fact I would like
that we have meat for lunch.

May Buddha protect you.

May Buddha be with us,

Who grants us the grace of us
protect, bless him,

May Buddha be with us, grant us
the grace to protect us and may he be blessed.

That Buddha will be with us.

Start your lunch.

But those are vegetables.

fang,

Come see me.

Listen Fang, a true monk must learn to
good control of his desires, is not it?

Yes, but you told me
that I would have meat.

You believe that ? Are you sure ?
Did I really tell you that?

If what you say is true,

I should have promised it to the others too.

And you didn't
that's true.

Help !

Help !

Master.

Stop !

What is that ?

Well, well, I didn't know the use
of this to fetch water.

Do you need a stick? You know it's
dishonest towards your comrades?

Yes.

What's so funny?

Nothing at all.

Fang, know that wearing water is a way
to acquire the necessary muscles for your arms.

A good kung fu has
perfect bodybuilding.

Oh yes, Master yes.

Fang, you're going back
and bring two more buckets of water.

Miss, what are you doing?
so you on this scale?

Nothing.

Truth be told, nothing at all.
I was just coming to see Fang.

He works miss, and if
you have a good reason to see it,

I will ask you.

Do you think you will be finished soon?

That's it, the gutter is fixed.

Excellent thing, I'm happy!

Ching!

Yes ?

We have this young gentleman to thank.

Yes dad, I know.

Say, call me Fang
and not sir,

It's rather embarrassing.

Alright, young Fang.

I'll go see if lunch is ready.

Yes Dad.

Look at Fang like this young
couple looks united.

It's true ? Let me see this.

Where ?

Pretty girl,
I was talking about you and him,

You two make a beautiful couple.

I have no reason ?

You will pay me for this! Wait a bit !

Hurry down
let me teach you a lesson!

Here ! Take that, thug!

Take it ! You deserve it, you dirty thug!

Stop, I won't do it again!
Stopped !

Pretty girl !

You won't have anything for lunch.

Please, my little lady.

- I'm hungry you know.
- Nothing at all for lunch.

Let's go to the table!

- Sit down, take a seat.
- Thanks.

Please, honor yourself.

fang,

May Buddha be with you.

Master Hing, you here?

I pass by here then
I thought about giving you...

Sit down, master.

- You are welcome.
- Thanks.

I wanted to thank these young people,
they helped me a lot.

Without them, I wouldn't have known what to do.

May Buddha protect you. He is our
duty to help people, it is quite natural.

Would you like to have lunch with us?

May Buddha be with you,
thank you, miss.

Come, let me serve you.

May Buddha forgive us,

We are forbidden to eat
meat and this looks like chicken.

I must tell you that this chicken is
made entirely with flour.

- It's true ?
- But you just have to eat it.

Your master can taste it.

I believe Ching
is not a liar.

Here, here's to you.

You have the honor of being the first.

In fact, the meat
and wine don't count.

The important thing is that Buddha is present
in our hearts. Eating, drinking has no value.

Only in our hearts
that we can determine,

If our Lord is pleased with his servant.

Yes, in any case, at the temple,
Everything is different.

We have vegetables every day
and rice and we work very hard.

It's good to change a little.

Wine and meat don't matter
by no means if Buddha is in your heart.

Mr Yang,

Master, Lord Khaân would like
that the gold seal be acquired for him as soon as possible.

I know, but I need time.

Who are you ?

What do you want ?

No, but it's not!

Who are you? How dare you
break into my cell?

- Who is the priest who follows you?
- I won't tell you!

Say it !

Who is your teacher?

- Chi San.
- What ?

So it's this old badernum!

And you, who are you ?

Me ? In truth, I am only
Chi San's brother's brother.

- You are related then.
- That's it.

This jug contains what drink?

That's my medicine.

It's wine. It's going to
against all the rules!

Go have a drink and forget a little
what the monks wanted to teach you.

A drink gives strength
and you really need it.

How do you want to feel strong
and tough if you don't drink?

Yes, I understand now.
Just a sip.

You will not escape us!

Let's go after them!

- Fang.
- Master.

What are you thinking?

I know very well what you are not saying.

Would you like to join Chi San
to help him, that's it, isn't it?

Within our temple, you're just a youngster
novice and you are not familiar with our rules.

It is normal that you can ignore the
10 commandments that govern our lives.

Master, teach them to me.

First you must know that these laws
are based on the Holy Scriptures,

And that they are considered elsewhere,

As if they were contrary to
the survival of those who practice them.

The first one,
is never to kill anyone.

The nineth,

Be disciplined.

The 10ᵉ, do not talk too much.

That's it, you've learned your lesson well.

Come in.

Master, we just caught this thief,
he was trying to steal the golden seal.

Did he succeed in this task?

May Buddha protect us,
the seal is intact.

I would like to know,

The reason for this lust.

Did someone send you?

Yes, I was paid handsomely for that.

I was unable to go
until the end of this mission.

That's all I can tell you.

I won't say anything else.

If you don't want to say anything,
I will respect your silence.

I cannot force you to speak.

Chi San?

- Yes Master ?
- Release him immediately.

Release it? But master...

In truth this man came here to steal.

But he failed in his plan,

And he refuses to tell us
the name of the sender.

This man is a man
respectful of his duties.

Just for this quality,
it deserves our consideration.

So let him go.

Buddha be praised
for his great mercy.

- Good day sir.
- Where can I find Lord Khaan?

- He is out, sir.
- Thanks.

Pretty princess.

Lord Khaane is there?

At this hour the Lord
does not receive anyone.

Tell him it's urgent, I have to
see him this evening and without delay.

It's that I don't know if I should.

Lets go ! Is he in
West wing or East wing?

- In the east wing.
- He is busy.

- What is that ?
- It's me, Syû Lay.

Mr. Yang would like
that you receive it.

I'm coming.

Your Honor.

Do you have it?

No, I do not have it.

How ? And you dare to reappear
on front of me ? You are just an idiot!

It's what I have under
esteemed these Monks, Lord.

But they are really
terrible, Lord!

Shut your mouth !

Why did you fail?

Please forgive me, Lord.

Syû Lay, my sword!

I beg you, let me live!

You were below everything,
I don't know if I should spare you.

I'll give you a chance though
so you can redeem yourself.

Thank you teacher !

Thank you for your kindness.
Oh Lord!

Mr Yang.

Should I ask our
Lord to come back?

You're just one little bitch!

Viper!

- Young approach.
- Master.

You know the tournament that must have
place between our temple and that of Shaolin,

Will take place shortly.

And therefore the honor of Tai Chi
just depends on your performance.

Yes, I know master.
Rest assured that I will defend myself.

I got it !.

Yes, I hold it.

What if we let him go?

Do you want to let him go?
I refuse, I want to eat it!

The only place I'll send it,
it's in paradise!

It will be ready soon now.

We can taste it.

We don't have any wine.

Here, I bought some wine.

How good it smells.

It's been a long time since
I did not eat rabbit.

And thank you Buddha.

Delicious, there is even wine!

Here, the remains of the rabbit.

Meat and wine don't count.
All that matters is that Buddha is in our hearts.

I see that you have forgotten these principles.

A fault.

Grandmaster, I have deserved a punishment.

Chi, you didn't know
that was a mistake.

Buddha has forgiven you.

Master, Fang is here.

Fang, do you remember
the ten Commandments ?

Yes. The first,

Do not kill.

And about...

of this rabbit?

I know I made a mistake.

Well, do you recognize him?

- So do you think you should be punished?
- Yes.

The law is such that it is forbidden to take
a life, we cannot transgress it.

You are therefore doomed to pass
several days in a dungeon.

You will meditate there in peace.

- Chi San.
- Yes Master.

Take him to the dungeon.

But Master, the truce is concluded
between Tai Chi is coming to an end soon.

If we lock him up in the dungeon,
he will not be able to practice.

Yes, you're right. So what to do?

- Let him content himself with bread and water.
- Yes Master.

Thank you teacher.

Sir !

You got the lesson this time
you didn't get caught! Approach.

I came to tell you
that I made a mistake.

I already know all that.

I would like you
teach me kung fu.

- Are you sure?
- Yes.

OK.

I can not anymore.

Please, I died of fatigue.

I beg you, let me down.

I can't take it anymore.

Let's stop for today.

We continue this work.

Would you like to break
my practice stick?

- That would be easy.
- You believe that ?

But what are you doing ?

I am dizzy !

Are you vomiting blood?

No, it's betel juice.

Wow ! Are you stealing my betel?

But you will continue faster than that!

Give me the sword.

Great, you're making great progress.

I don't have to teach you that
your opponent is part of the Shaolin.

To defeat him, you must use
the 13 styles of tai chi and fight.

Yes, count on me.

Sir, welcome to Shaolin.

What can we do for your service?

I come straight from Japan and I heard
that you were in possession of a golden jump.

Also, I would like to give it a shot.

The golden seal is the seal of champions,

And no one has the right to see it without
the monks present here have given their consent.

I have to consult them
before you allow it.

In these circumstances,

I will have to find it
on my own initiative.

I told you you couldn't get in
in the temple without the consent of the Shaolin.

Chi Hin!

Yes. At your command Master.

You have a very good style
of kung fu, sir.

Your experience would be good
welcomed into our order.

It's not a fair process.

It's good that you know that in a fight,
All shots are allowed,

And nothing is unfair.

I will show you, me.

Come on, come over here!
Come !

It's not over soon, is it?

Fang, catch!

Cheer !

You are drunk ?

Your Kung Fu can't be great,
you are unable to have all your head.

Well analyzed but have no worries,
I will beat you.

I have nothing of a drunkard
and I know how to hold myself when necessary.

You think you can beat me
crazy you are! Go on guard!

So ?

Did you manage to find out the name
of this paltoquet? I listen.

Yes, your honor, his name is Fang.

- Fang?
- Yes, your honor.

And you say that young boy,
in reality is only a novice,

That he overcame to send you away
an ace in combat sounds incredible.

Here are my orders. Listen to me carefully.

Yes, your Honor.

You will go
at Shaolin Temple tomorrow,

And you will kidnap this little monk.

But lord, it is not indicated.

Monks, we will never let...

Lord, the temple is sacred.
It was erected by our last emperor,

It has been declared a prohibited area,
the surrounding territories.

And whoever crosses the line
can be put to death on the master field!

It is guarded day and night.

Lord, will you
reconsider, say?

I have another idea.

Father.

- Ching, do you want to leave us for a moment?
- Yes Dad.

Who are you ?

You don't know us, it's true.

People around call us
the three tigers of kung fu.

And what can I do for you?

We would like to talk business
with you and it is urgent.

Are you part of the court?

Not at all. It's Lord Khaan
who asked us to contact you.

I know that name well.
say and I will advise.

This bottle contains powder
white that you will only have to mix,

To the food you
will give to the young monk Fang.

And this powder is?

Poison !

But I couldn't do
that to this young monk.

- You refuse?
- Yes, I refuse.

Have you thought about it well?

Let's go!

Go on ! Take care of her.

Let me go !

So is it yes?

Monsieur Lou, tell me,
what happened ?

- Some blood ? Who is this ?
- Mr Khaan.

Who is this ? Khaan?

The?

Ching.

A sin, another sin.

- High priest.
- Yes.

For him it is obvious
that you have a need.

I can't help you this time.

He had killed them because of me.

It's my fault.

But you yourself, you wouldn't have
shouldn't have committed murder.

High priest, he transgressed
a most sacred law,

So I ask for his exclusion.

To be honest, I think
that we all should...

Content, say what you think.

I think these people deserved
their fate and that Fang was right.

May Buddha be merciful to you.

Buddha is great and magnanimous.

It's okay, he'll stay
with us for now,

Until the tournament.

fang,

go and return to training,
hard work awaits you until the duel.

Master !

Catch whoever did this!

High priest, someone took the golden seal,
we beg your forgiveness.

How is it possible ?
He couldn't just disappear like that.

Grandmaster, punish me.

I crave your punishment,
but let me punish you,

It won't bring back
the gold seal in its proper place.

I would like us to hurry
Fang and Young to find him.

And what would we gain by bringing back the
golden seal if however he finds it?

Whoever finds it will have acquired it
for his clan, it's not complicated.

OK.

- Young.
- Well master, I obey.

So there, you are wonderful my darling.

Thank you godfather.

Our congratulations. Counting from today,
you are number 1 in this country your honor.

Thanks. I recognize that without you,
the gold seal would still be at this tournament.

I am very grateful to you.

Thank you, your honor.

Mr. Yang, I would like...

What's up ?

I would now like you
have the gold seal by your side,

Get out of this condition.

I know the priests have already
sent someone for the seal.

Two experts in
the goal of finding him.

And of course you will
have to take care of it first.

It's been several days already
and we haven't found anything yet.

Maybe you're bored in my company.

You can go back to the Shaolin,
I can find the seal on my own.

Do you know what you are looking for?

It's late,
find a place to sleep.

I have what you need.

I heard what you were saying,
I have what you need.

I know a very welcoming place.
You will like it.

- OK.
- Follow me.

Come gentlemen, over here.

In this house you will find everything
you want, the best service there is.

They do good business
As I see.

I believe this gentleman had
good reason to bring us there.

Follow me upstairs, it's up there
that you will have a room.

There is no better home than this.
Just follow me.

Come upstairs.

Follow me.

This way.

You will see, I do not have you
not lie, you will be well received.

After you, please.

Come in.
Here it is.

- Do you think the place can suit you?
- Yes.

- So, can I get you some wine?
- We would like to have dinner.

Of course, I'm coming back.

It's not a bad place!

How cute is that one!

He's shy, don't be afraid honey.

Maybe I'm not used to it.

It's true.

You, you look more cheerful
than your comrade.

Don't rush him tonight,
we have plenty of time.

These gentlemen hate to fuss. In general,
they like to take their time, right?

Yes that's right.

On the other hand, I was told that
usually you hated losing yours.

It's true.
So my name is Silver Moon.

Silver Moon.

You come with me ?

- Here then. And where are we going?
- In the next room.

Why ? I want to stay here.

It would be better next door, darling.

Oh yes ? Why, then ? I am a tenant
of this room and not the one next door.

I understand.

They prefer to do this at four.

- Did you get undressed?
- Yes, honey.

So darling now
let's talk about serious things.

What are you doing ?

Come on, don't be shy.

You will see, you will love,
it is delicious and very pleasant.

Nope ! Stop!

Maybe you're cold, honey?

No you don't scare me!

Am I scaring you?

- So you don't have a wife?
- No I do not have.

- So you're a virgin.
- But what does that mean?

- You really don't know?
- Nope.

Are you sure ?

Yes, since I tell you.

Sweetie !

Silver Moon listen!

He's a priest!

I tell you it's
a priest that one.

What are you saying ?

And you, are you too?

I am from the Order of Tai Chi Priests.

Silver moon, that one
is also a virgin.

Isn't it natural?

Quick boss, come see!

Does anyone want to come?
Boss, come quickly!

So why all this fuss?

Did you know we had 2 virgins?

It's true ? It will bring us luck.
It's a big hit for us.

Yes, it will bring us happiness.
The house will prosper.

- I'm going up to see them, they're waiting.
- We can say that you're varnished.

Let's hurry!

Go on !

Stay! Do not go.

But we will pass
such a great evening.

Here we are, bringing the gifts.

Silver moon, where are they?

They've gotten the hell out!

Got the hell out?

No but look at you!

We fell into a house
of appointment.

It's your fault. Why you
Do you feel obligated to always know everything?

No, it's more of yours.

You who are so superior, why
you didn't stop us from following this guy?

Where are we going to sleep tonight?

I know !

At the Dragon Inn.
Come on, come on!

You talk about an inn,
there is enough to eat.

Rice and also vegetables.
It smells good !

I am so hungry.
Thanks to you for...

Stop your antics.

That's hot.

Remember, everyone has their part.

Yes, come on again.

Fang, it's me, stop!

So is it you?

Come on, come and taste this meal.

Who is this ?

She's a colleague.

So you're just a beggar.

I'm the leader of the whole gang.

I am their head
and they are the legs.

Fang, that's not your name, then?

I don't know.

I lost my parents
when I was very young.

Do you have a father?

Lord Khaan,

But let's stop talking about him.

You have a lot of luck.

No way.

my father is not worth it
let's talk about it.

Only my mother is really nice.

Come on, stop!

Why continue? I believe
that we better discuss.

Who are you kid?

Attention, I am old enough to answer you.

Come on, you're going to tell me who you are,
otherwise I'll give you a good spanking,

To teach you to be polite to
the big people. Wait a bit !

Come here, big beta!

We don't kill Tai Chi priests!
Let's move on.

First you better
tell us the reason for this fight.

That's right, what are you looking for?

Are you part of the Shaolin?

Would you be blind?

You don't see the clothes
what are they wearing?

Try to take him alive!

You don't believe he
should they have been killed?

Wait who would want to kill us?
Only the person who stole the seal.

Why didn't you tell me earlier?

I thought it would turn out to be useless.

Do you see something?

You have imagination!

Attention !

Deliver them!

This time, we have them!
Our master will be pleased!

- Are you doing OK ?
- Yes thanks.

Say Master, why are you here?

Our great master has
sent when needed.

Chi San!

I would like to take care of them.

Alright, we're off again.
Let's go.

How did you fall into this ambush?

You should be more careful.

It's a very important mission, you know.

You are strictly forbidden to fail,
it would be dishonor to you.

Yes Master.

Attention !

Why do you...

Master !

Master, it was me the other night.

Forgive me, I tried to kill you.

Master.

A priest has no right.

I was thirsty for...

To be able to. It was stronger than...

I know all the harm
I made you. Sorry Fang.

Go back to the temple and say
the priest to pray for me.

Yes.

You will, say?

I am unworthy...

Of Buddha.

Master !

Hello gentlemen, come in, we
we'll find you a table.

Come, follow me.

Where's my pouch?

I don't know where she is?

Do you have some money?

My pockets are empty.

What can we do ?

I think I have an idea.
You stay here and wait.

This young man, Fang, is our disciple,

He is charged with a special mission
which is to find the golden seal,

The order of...

Shaolin.

Sir,

It's not yours, say?

Yes, thank you very much!

Would you be looking
of a gold seal by chance?

Yes, but how do you know?

I will give you information.

Which ? Talk, let's see.

Do you know
who stole the golden seal?

Lord Khaan.

Khaan you say?
So it's him.

Some blood ? Tell me who did this?

Lord Khaan.

Where is he ?
Come on, answer.

Young man, don't be so impatient.

Please tell me
it is important.

What if I refused?
I don't know why you are looking for it.

I beg you. Tell me
where to find it is very important.

Young man, calm down!

He's not a man
like the others this one.

There, look at this road,
you follow her,

Are you turning right
at the first crossing there,

You will see a big house
surrounded by a garden.

Yes. Thank you sir.

Under an old tree, there, outside,
you will be able to see a horse, you will take it.

Thanks a lot.

- Where are you going ?
- I'm going to kill that **** Khaân!

- But why do you want to kill him?
- I know he stole the seal.

You can't do that, he's my dad.

You're just a child of s****!
You hear ?

It's not okay to insult me!

I never want to see you again!

Fan, listen to me!

Leave me alone !

Go away !

The blood of a traitor runs through your veins!
You are the worthy son of your father Young!

Since you say so, you will have wanted it!
Watch out and fight!

No, stop, I have to talk to you.

No, listen to me!

fang,

Stopped ! Listen to me !

I ask you to listen to me!

Come on, get up and come here! Upright.
Come on, sissy!

- Excuse me, what are you saying?
- My brother.

Your brother ! Yes I see,
you are scared !

Look, my mom gave me this.
It's only half a medallion.

The other half is my brother
had it when he was abducted.

And you're the one wearing it today.

So...

My child, it is you.

So long ago, if you knew that we
took you away from us and here you are again.

Yes, that's him, I'm sure.

So it's him?

Yes it's him. Call him brother
you have the right.

It's your brother Young.
Yes it's him !

My brother !

Lord Khaan is not
at all your father,

Your father is...

It's Su Daho.

What ?

Dear Mr. Young!

I am pleased to tell you that the most
important leaders and experts in martial arts,

will do us the honor of being among us
and will receive our guests in 3 days.

Congratulation ! I want all
invitations be sent without further delay.

Yes, Your Honor,
I take care of it immediately.

My respects my godfather.

What do you want my child?
Do you have something to ask me?

- No, to tell you.
- Okay, I'm listening.

Young is not your son.

You say stupid things.

His real father is Su Daho.

Where do you get that from?

I overheard a conversation
between him and your wife.

- Leave him alone !
- I will return the seal to the Shaolin.

What ? And by what right? Guards!

Godfather, I thought if they
returned home,

Maybe that would put
end your quarrel.

Take her.

At that time, Lord Khaân
wanted me to be his.

He forced me to belong to him
and I was already pregnant.

Dirty bitch!

I now understand why
he was born a month too early.

You are just a jerk.

I have always suffered in silence. Today,
I have enough. It's been going on too long.

The time has come when you will pay
all the bad you've done.

Mother !

You will not escape us!

I'm going to finish you, you dirty b****!

I see you've been drinking again
of my betel juice.

Little thug, I had you though
warned not to drink it.

You never listen to what you are told.

But this time, it's blood.

I am hurt.

Are you actually vomiting blood?
Let me see !

It's good blood.

will you give me
just a little wine?

Some wine ? If you want !

You will try my personal reserve.

Here ! Drink this.

You are a dead man!

It's definitely not that
who will help you.

Shut up.

Upright.

Get up and faster than that!

Go go fight!

Not me ! It's with him
you have to fight!

Go on !

So, you drunk!

I summon you to stop.

Master.

Fang, the principle of your art
you are taught for defense,

Not to kill someone.

I know, but he killed our parents. I got it
saw my mother killed with my own eyes.

He must die. That man
must atone for his faults.

I know, Lord Khaan
would deserve death 100 times.

I know, I also know what you
can feel in these circumstances,

But his death won't solve
the loss of your parents.

Fang do you remember
the first commandment?

A monk must know how to forgive everyone.

let it now
and return to the temple.

May God protect you !

You have to know how to silence
grudges and forgive others.

- Young.
- Yes Master.

Let the blood go.

Mr. Khaan, come on, get up.

And in the future, try to conduct yourself
as an honest man. Come on, go!

Mom.