Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
2
00:01:35,560 --> 00:01:39,940
[Love You Seven Times]
3
00:01:40,070 --> 00:01:44,759
[Episode 36]
4
00:01:45,729 --> 00:01:46,740
Sudah kuduga,
5
00:01:47,360 --> 00:01:48,539
kamu tidak akan melupakanku.
6
00:01:55,870 --> 00:01:58,860
Chu Kong, bisakah kamu berjanji padaku?
7
00:01:59,300 --> 00:02:00,300
Bagaimanapun,
8
00:02:00,330 --> 00:02:02,170
kamu tidak boleh meninggalkanku sendirian.
9
00:02:03,800 --> 00:02:05,570
Kita sudah sepakat untuk bersama sampai tua.
10
00:02:08,009 --> 00:02:09,180
Bagaimana aku tega
11
00:02:10,699 --> 00:02:11,500
meninggalkanmu
12
00:02:11,500 --> 00:02:13,260
sendirian di dunia ini?
13
00:02:19,240 --> 00:02:21,110
Tadi kamu mengagetkanku saja.
14
00:02:38,110 --> 00:02:39,810
[Kali ini Dewa adalah Ketua Sekte Shengling yang terhormat]
15
00:02:38,110 --> 00:02:39,810
[Menyelamatkan Xiangyun dari Sekte Yujian]
16
00:02:51,780 --> 00:02:54,140
[Kehidupan guru dan murid Sekte Shengling]
17
00:02:54,240 --> 00:02:54,980
[Kali ini Dewa adalah Ketua Sekte Shengling yang terhormat]
18
00:02:54,240 --> 00:02:54,980
[Menyelamatkan Xiangyun dari Sekte Yujian]
19
00:02:55,140 --> 00:02:55,620
[Kehidupan guru dan murid Sekte Shengling]
20
00:02:57,220 --> 00:02:58,480
[Kehidupan guru dan murid Sekte Shengling]
21
00:02:58,990 --> 00:03:08,410
[Kehidupan guru dan murid Sekte Shengling]
22
00:03:08,100 --> 00:03:10,160
Kenapa buku takdir ini bisa seperti ini?
23
00:03:10,470 --> 00:03:12,660
Kenapa Dewa Pelindung Li merobek beberapa halaman ini?
24
00:03:13,670 --> 00:03:15,220
Apa yang ingin dia sembunyikan?
25
00:03:23,690 --> 00:03:25,190
Riasan bunga begonia.
26
00:03:37,510 --> 00:03:40,650
Pantas saja pertama kali bertemu dengannya terasa begitu familier.
27
00:03:41,300 --> 00:03:43,760
Pantas saja begitu Chu Kong mati, dia juga menghilang.
28
00:03:44,420 --> 00:03:46,220
Pantas saja pelindung Klan Moluo, Jin Lian,
29
00:03:46,220 --> 00:03:47,780
mematuhi perkataannya.
30
00:03:51,260 --> 00:03:52,980
Pantas saja cobaan cinta ini...
31
00:03:56,510 --> 00:03:58,300
Aku hanya penasaran
32
00:03:58,329 --> 00:04:01,050
betapa cantiknya dewi kecil itu.
33
00:04:01,540 --> 00:04:04,060
Bisa-bisanya membuat Dewa Perang Chu Kong
34
00:04:04,060 --> 00:04:05,190
yang belum pernah jatuh cinta selama 30.000 tahun
35
00:04:05,700 --> 00:04:07,420
begitu menyukainya.
36
00:04:08,210 --> 00:04:11,180
Aku sangat penasaran.
37
00:04:11,220 --> 00:04:12,790
Seperti apa rupa dewi kecil itu,
38
00:04:13,220 --> 00:04:14,590
aku tidak pernah memperhatikannya.
39
00:04:15,630 --> 00:04:16,740
Juga tidak peduli.
40
00:04:17,220 --> 00:04:19,220
Hanya saja tidak disangka, setelah melewati sekali cobaan cinta dengannya,
41
00:04:19,630 --> 00:04:21,420
ternyata benar-benar bisa memulihkan sebagian jiwa.
42
00:04:22,450 --> 00:04:26,010
Pantas saja hanya kamu yang bisa menemani Chu Kong melewati cobaan cinta.
43
00:04:26,820 --> 00:04:27,490
Ternyata
44
00:04:28,340 --> 00:04:30,460
kamu sudah lama hidup kembali
45
00:04:31,260 --> 00:04:33,100
sesuai dengan orakel.
46
00:04:41,920 --> 00:04:43,640
Kamu sudah mendapatkan kekuatan Raja Siluman.
47
00:04:47,560 --> 00:04:49,280
Aku berencana segera menuju Alam Hampa.
48
00:04:51,150 --> 00:04:51,900
Jin Lian.
49
00:04:52,570 --> 00:04:54,170
Aku tahu kamu menyimpan kebencian terhadapku.
50
00:04:54,750 --> 00:04:56,110
Namun, jika dalam perjalanan ini aku...
51
00:04:59,290 --> 00:05:00,280
Maka Xiangyun,
52
00:05:00,940 --> 00:05:02,340
aku serahkan padamu.
53
00:05:05,180 --> 00:05:06,260
Melindungi Kaisar
54
00:05:06,340 --> 00:05:08,460
memang merupakan tugas kami sebagai anggota Klan Dewa Moluo.
55
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
Meskipun kamu tidak mengatakannya,
56
00:05:11,220 --> 00:05:13,230
aku tetap akan bersumpah untuk melindungi Kaisar.
57
00:05:17,500 --> 00:05:18,580
Dengan perkataanmu ini,
58
00:05:19,520 --> 00:05:20,530
aku pun bisa tenang.
59
00:05:21,260 --> 00:05:21,900
Chu Kong.
60
00:05:25,580 --> 00:05:26,340
Ada apa?
61
00:05:30,730 --> 00:05:31,700
Berjanjilah padaku.
62
00:05:32,630 --> 00:05:33,960
Harus kembali dengan selamat.
63
00:05:37,040 --> 00:05:37,909
Tenang saja.
64
00:05:38,640 --> 00:05:40,290
Meskipun dililit duri,
65
00:05:40,909 --> 00:05:42,460
meskipun harus mati,
66
00:05:42,480 --> 00:05:44,710
aku juga pasti akan membawa kembali
67
00:05:44,730 --> 00:05:45,850
kekuatan Cang Hai-mu dengan selamat.
68
00:05:48,200 --> 00:05:50,450
Makhluk hidup Enam Alam memang penting.
69
00:05:50,590 --> 00:05:53,020
Tapi kamu juga sama pentingnya.
70
00:05:53,960 --> 00:05:55,480
Kamu harus melindungi dirimu sendiri.
71
00:05:56,270 --> 00:05:57,530
Aku menunggumu kembali.
72
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
Aku tahu.
73
00:06:04,600 --> 00:06:05,450
Gawat!
74
00:06:08,580 --> 00:06:09,740
Baru saja,
75
00:06:09,770 --> 00:06:11,450
Hao Xuan memimpin puluhan ribu prajurit dan jenderal langit
76
00:06:11,470 --> 00:06:12,890
mengepung Hutan Gaib.
77
00:06:12,940 --> 00:06:13,680
Apa?
78
00:06:13,710 --> 00:06:15,150
Hao Xuan juga berkata,
79
00:06:15,170 --> 00:06:16,730
suruh Hutan Gaib segera menyerahkan Kaisar.
80
00:06:16,780 --> 00:06:18,400
Jika tidak, dia akan meratakan Hutan Gaib.
81
00:06:20,770 --> 00:06:22,100
Kenapa datang secepat ini?
82
00:06:23,220 --> 00:06:24,780
Meskipun sudah berhasil melatih kekuatan Raja Siluman,
83
00:06:24,780 --> 00:06:25,930
tapi pergi ke Alam Hampa sekarang,
84
00:06:26,100 --> 00:06:27,260
takutnya sudah terlambat.
85
00:06:31,230 --> 00:06:32,840
Hao Xuan datang karena aku.
86
00:06:33,190 --> 00:06:34,370
Aku tidak boleh melibatkan Hutan Gaib.
87
00:06:34,450 --> 00:06:35,780
Kaisar, Anda tidak boleh pergi.
88
00:06:42,970 --> 00:06:44,780
Chu Kong, apa yang kamu lakukan?
89
00:06:44,780 --> 00:06:45,659
Lepaskan aku.
90
00:06:45,659 --> 00:06:46,659
Lepaskan aku.
91
00:06:47,520 --> 00:06:49,600
Memangnya kenapa kalau prajurit langit yang menyerang perbatasan?
92
00:06:50,950 --> 00:06:51,950
Kali ini,
93
00:06:58,020 --> 00:07:00,090
aku tidak akan membiarkanmu sendirian menghadapinya lagi.
94
00:07:02,870 --> 00:07:04,320
Setelah kami menyelesaikannya,
95
00:07:05,630 --> 00:07:06,800
aku akan mengeluarkanmu.
96
00:07:07,910 --> 00:07:09,110
Jin Luo, Jin Lian.
97
00:07:09,220 --> 00:07:09,820
Kalian...
98
00:07:10,670 --> 00:07:12,070
Kami, Klan Dewa Moluo,
99
00:07:12,110 --> 00:07:13,420
mendengarkan perintah Anda.
100
00:07:18,740 --> 00:07:19,750
Bawa pasukan untuk berperang.
101
00:07:20,790 --> 00:07:21,470
Baik.
102
00:07:24,530 --> 00:07:25,530
Chu Kong.
103
00:07:25,550 --> 00:07:27,150
Orang yang ingin Hao Xuan tangkap adalah aku.
104
00:07:27,180 --> 00:07:28,550
Aku tidak bisa menghindar seperti ini.
105
00:07:28,570 --> 00:07:31,050
Membuat kalian terlibat dan mengalami bencana ini.
106
00:07:32,590 --> 00:07:33,710
Kalau begitu, kamu juga jangan lupa.
107
00:07:34,120 --> 00:07:35,960
Aku adalah Dewa Perang Alam Langit.
108
00:07:35,990 --> 00:07:36,790
Aku juga
109
00:07:38,460 --> 00:07:39,930
saudara seibunya.
110
00:07:40,890 --> 00:07:43,110
Aku seharusnya menghentikannya melakukan kesalahan besar lagi.
111
00:07:43,710 --> 00:07:44,390
Tapi...
112
00:07:44,870 --> 00:07:45,570
Sudahlah.
113
00:07:46,210 --> 00:07:47,860
Jiwamu belum pulih.
114
00:07:47,880 --> 00:07:48,920
Meskipun keluar,
115
00:07:48,950 --> 00:07:50,260
juga tidak bisa membantu banyak.
116
00:07:51,770 --> 00:07:52,860
Tinggal di sini saja dengan tenang.
117
00:07:53,810 --> 00:07:54,690
Tunggu aku kembali.
118
00:07:55,790 --> 00:07:56,510
Chu Kong.
119
00:07:56,920 --> 00:07:57,450
Chu Kong.
120
00:07:57,450 --> 00:07:58,020
Raja.
121
00:07:58,140 --> 00:07:58,900
Chu Kong!
122
00:07:59,340 --> 00:07:59,900
Chu Kong.
123
00:08:02,360 --> 00:08:03,010
Tidak.
124
00:08:03,640 --> 00:08:04,480
Dewa.
125
00:08:05,220 --> 00:08:06,940
Mohon izinkan Klan Siluman Hutan Gaib
126
00:08:07,000 --> 00:08:08,170
ikut berperang dengan Anda.
127
00:08:10,760 --> 00:08:12,700
Jika sudah mengetahui identitasku,
128
00:08:13,180 --> 00:08:14,300
maka seharusnya sudah mengerti.
129
00:08:15,720 --> 00:08:17,510
Hal ini tidak ada hubungannya dengan Klan Siluman kalian.
130
00:08:18,460 --> 00:08:19,170
Klan Siluman
131
00:08:20,080 --> 00:08:21,590
tidak boleh terlibat dalam masalah ini.
132
00:08:21,980 --> 00:08:23,740
Kalau klan hancur, tidak ada yang akan selamat.
133
00:08:24,230 --> 00:08:26,050
Hao Xuan itu datang dengan niat buruk.
134
00:08:26,190 --> 00:08:28,450
Bahkan jika semua siluman di Hutan Gaib bersembunyi,
135
00:08:28,890 --> 00:08:30,580
juga tidak bisa tinggal diam saja.
136
00:08:31,340 --> 00:08:33,039
Lebih baik ikut berperang dengan Anda.
137
00:08:33,340 --> 00:08:34,220
Mungkin
138
00:08:34,700 --> 00:08:36,020
masih ada satu jalan hidup.
139
00:08:45,010 --> 00:08:45,770
Ayo.
140
00:08:46,910 --> 00:08:47,660
Chu Kong.
141
00:08:47,860 --> 00:08:48,660
Chu Kong!
142
00:08:49,340 --> 00:08:50,140
Chu Kong!
143
00:08:52,110 --> 00:08:52,990
Chu Kong!
144
00:09:39,500 --> 00:09:40,820
Akhirnya kamu datang.
145
00:09:41,250 --> 00:09:42,850
Jangan-jangan kamu mengira
146
00:09:43,610 --> 00:09:45,300
hanya dengan pembatas ini,
147
00:09:45,860 --> 00:09:48,430
bisa menghalangi seratus ribu prajurit langitku?
148
00:09:49,020 --> 00:09:50,110
Jika kamu tidak ingin
149
00:09:50,220 --> 00:09:52,500
membiarkan Hutan Gaib yang damai selama puluhan ribu tahun ini
150
00:09:53,010 --> 00:09:54,490
hancur di tanganmu,
151
00:09:54,520 --> 00:09:56,680
maka serahkan Cang Hai dengan patuh.
152
00:09:56,710 --> 00:09:59,040
Aku pasti akan mengampunimu.
153
00:10:00,220 --> 00:10:01,990
Takutnya akan mengecewakanmu.
154
00:10:03,040 --> 00:10:04,450
Meskipun Hutan Gaib dan Klan Moluo
155
00:10:04,890 --> 00:10:06,810
tidak sekuat Alam Langit,
156
00:10:06,830 --> 00:10:10,120
tapi juga tidak selemah semut.
157
00:10:10,550 --> 00:10:12,070
Kelihatannya,
158
00:10:12,100 --> 00:10:14,710
kalian bersikeras bermusuhan denganku.
159
00:10:15,500 --> 00:10:18,240
Aku akan menghancurkan pembatasmu sekarang juga.
160
00:10:21,680 --> 00:10:22,560
Hancurkan formasi.
161
00:10:22,580 --> 00:10:23,370
Baik.
162
00:10:46,580 --> 00:10:47,910
Hutan Gaib dan Klan Moluo
163
00:10:48,340 --> 00:10:49,750
tidak boleh berkorban
164
00:10:49,940 --> 00:10:51,330
sebesar ini lagi karena aku.
165
00:12:59,700 --> 00:13:00,980
Aku sarankan padamu,
166
00:13:01,900 --> 00:13:03,200
jangan menghabiskan energi lagi.
167
00:13:04,300 --> 00:13:05,770
Jika kamu terus menghabiskannya,
168
00:13:06,270 --> 00:13:08,710
kamu akan mati karena kehabisan energi spiritual.
169
00:13:10,380 --> 00:13:11,620
Sebenarnya apa hubunganmu
170
00:13:12,180 --> 00:13:13,860
dengan Cang Hai?
171
00:13:14,400 --> 00:13:15,530
Demi melindunginya,
172
00:13:15,930 --> 00:13:18,170
kamu bahkan tidak peduli dengan nyawamu sendiri.
173
00:13:33,400 --> 00:13:36,110
Juga tidak tahu apa yang sedang kamu sembunyikan.
174
00:13:37,870 --> 00:13:39,070
Kalau begitu aku...
175
00:13:40,250 --> 00:13:42,730
akan melihat wajah aslimu.
176
00:14:04,850 --> 00:14:05,930
Cang Hai?
177
00:14:05,950 --> 00:14:06,970
Kenapa kamu datang?
178
00:14:07,370 --> 00:14:08,260
Cepat pulang.
179
00:14:08,710 --> 00:14:10,160
Aku hanya secara kebetulan membantu
180
00:14:10,210 --> 00:14:11,700
Klan Siluman kalian 30.000 tahun yang lalu.
181
00:14:12,360 --> 00:14:14,390
Yang kalian lakukan untukku sekarang sudah cukup banyak.
182
00:14:14,800 --> 00:14:16,200
Sekarang utang budi sudah lunas,
183
00:14:16,770 --> 00:14:18,230
tidak ada hubungan apa pun lagi.
184
00:14:21,260 --> 00:14:22,500
Orang yang ingin kamu tangkap adalah aku.
185
00:14:22,900 --> 00:14:23,860
Tidak ada hubungannya dengan mereka.
186
00:14:24,130 --> 00:14:25,410
Aku akan ikut denganmu.
187
00:14:25,460 --> 00:14:26,470
Kaisar, tidak boleh.
188
00:14:27,340 --> 00:14:28,730
Aku tidak akan membiarkanmu pergi dengannya.
189
00:14:34,450 --> 00:14:36,440
Sekarang bukan saatnya gegabah.
190
00:14:36,470 --> 00:14:37,870
Hutan Gaib dan Klan Moluo
191
00:14:37,890 --> 00:14:40,030
tidak boleh berkorban sia-sia lagi karena aku.
192
00:14:40,050 --> 00:14:40,980
Utamakan situasi keseluruhan.
193
00:14:41,410 --> 00:14:43,050
Kamu harus segera pergi ke Alam Hampa
194
00:14:43,080 --> 00:14:44,560
dan mengambil kembali kekuatan Cang Hai-ku.
195
00:14:45,210 --> 00:14:46,690
Kita berdua bekerja sama,
196
00:14:46,710 --> 00:14:48,230
baru mungkin mengalahkan Hao Xuan.
197
00:14:48,780 --> 00:14:50,500
Jika tidak, kita,
198
00:14:50,520 --> 00:14:52,050
termasuk semua orang di Hutan Gaib
199
00:14:52,080 --> 00:14:53,520
akan mati di sini.
200
00:14:57,700 --> 00:14:58,330
Baik.
201
00:14:58,730 --> 00:14:59,660
Kamu tunggu aku.
202
00:14:59,990 --> 00:15:01,500
Kamu harus menungguku.
203
00:15:04,790 --> 00:15:06,270
Aku bisa pergi denganmu.
204
00:15:06,320 --> 00:15:07,080
Hanya saja,
205
00:15:07,100 --> 00:15:09,180
kamu harus memimpin seratus ribu prajurit dan jenderal langitmu
206
00:15:09,210 --> 00:15:10,200
untuk keluar dari Hutan Gaib.
207
00:15:10,700 --> 00:15:12,470
Ke depannya tidak akan masuk lagi.
208
00:15:12,850 --> 00:15:14,720
Sekarang pembatasnya sudah hancur.
209
00:15:14,750 --> 00:15:16,580
Apa hakmu
210
00:15:16,610 --> 00:15:18,850
untuk bernegosiasi denganku?
211
00:15:18,870 --> 00:15:21,770
Meskipun kekuatan Hutan Gaib dan Klan Moluo tidak sebesar milikmu,
212
00:15:21,790 --> 00:15:23,500
tapi kalau berjuang mati-matian,
213
00:15:23,530 --> 00:15:25,540
seratus ribu prajurit dan jenderal langitmu ini
214
00:15:25,630 --> 00:15:27,400
juga akan kehilangan sebagian besar.
215
00:15:27,420 --> 00:15:29,300
Sekarang aku bersedia menyerahkan diri
216
00:15:29,340 --> 00:15:31,060
agar kamu bisa mewujudkan keinginanmu
217
00:15:31,080 --> 00:15:32,440
tanpa mengorbankan seorang pun prajurit.
218
00:15:33,030 --> 00:15:35,630
Kamu bersikeras berperang, kedua belah pihak terluka.
219
00:15:36,170 --> 00:15:37,280
Apakah ini layak?
220
00:15:37,870 --> 00:15:40,740
Hutan Gaib selalu berdamai dengan Enam Alam.
221
00:15:40,770 --> 00:15:42,740
Namun, kamu malah mengorbankan begitu banyak
222
00:15:42,760 --> 00:15:44,750
untuk menghancurkan pembatas Hutan Gaib ini.
223
00:15:45,210 --> 00:15:46,440
Jangan-jangan
224
00:15:46,470 --> 00:15:48,010
di dalam Hutan Gaib ini,
225
00:15:48,310 --> 00:15:49,920
ada suatu rahasia?
226
00:15:52,230 --> 00:15:53,510
Hanya sebuah Hutan Gaib,
227
00:15:54,050 --> 00:15:56,040
bagaimana mungkin aku memedulikannya?
228
00:15:56,750 --> 00:15:58,420
Jika kamu menyerahkan diri,
229
00:15:59,220 --> 00:16:00,820
aku akan menganggap kejadian hari ini
230
00:16:01,510 --> 00:16:03,020
tidak pernah terjadi.
231
00:16:53,220 --> 00:16:56,620
Cang Hai bangkit, bencana akan datang.
232
00:16:56,660 --> 00:16:59,860
Aku memikul tanggung jawab besar dari langit.
233
00:16:59,880 --> 00:17:01,470
Hari ini berhasil menyelesaikan misi.
234
00:17:01,510 --> 00:17:03,390
Sudah menangkap Cang Hai.
235
00:17:03,410 --> 00:17:05,930
Kalian segera musnahkan rohnya
236
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
agar dia tidak bisa bangkit kembali selamanya.
237
00:17:12,980 --> 00:17:13,780
Baik.
238
00:17:14,220 --> 00:17:15,420
Dewa!
239
00:17:17,690 --> 00:17:18,530
Dewa!
240
00:17:19,920 --> 00:17:21,050
Dewa.
241
00:17:21,069 --> 00:17:22,310
Beredar rumor,
242
00:17:22,339 --> 00:17:23,890
Dewi Asisten Penjodoh dari Paviliun Perjodohan-ku
243
00:17:23,910 --> 00:17:26,319
adalah reinkarnasi Raja Iblis Cang Hai.
244
00:17:26,349 --> 00:17:28,670
Ini benar-benar kabar angin,
245
00:17:28,700 --> 00:17:31,020
omong kosong, Dewa!
246
00:17:31,020 --> 00:17:33,540
Dewa, kamu harus membantuku.
247
00:17:33,540 --> 00:17:36,700
Kamu harus menemukan orang yang mengada-ada ini.
248
00:17:36,700 --> 00:17:39,140
Ini juga bukan rumor.
249
00:17:39,140 --> 00:17:41,620
Dewi Asisten Penjodoh memang Cang Hai.
250
00:17:44,610 --> 00:17:46,760
Bagaimana mungkin?
251
00:17:46,780 --> 00:17:48,720
Bagaimana mungkin?
252
00:17:49,390 --> 00:17:53,140
Dewa! Ini mustahil, ini...
253
00:17:53,210 --> 00:17:53,760
Xiangyun ini...
254
00:17:53,780 --> 00:17:55,950
Dia adalah awan kecil yang aku transformasikan sendiri.
255
00:17:55,980 --> 00:17:58,460
Bagaimana mungkin dia adalah Raja Iblis Cang Hai?
256
00:17:59,000 --> 00:17:59,840
Dewa.
257
00:17:59,860 --> 00:18:02,380
Kamu harus membantuku.
258
00:18:02,420 --> 00:18:05,220
Ada orang yang mau mencelakai Paviliun Perjodohan. Dia...
259
00:18:05,240 --> 00:18:06,440
Kamu tidak tahu.
260
00:18:07,070 --> 00:18:09,630
Cang Hai ini selalu sangat licik.
261
00:18:09,660 --> 00:18:10,940
Demi menyembunyikan identitas,
262
00:18:10,980 --> 00:18:13,540
dia menyamar sebagai dewi kecil di Paviliun Perjodohan
263
00:18:13,540 --> 00:18:15,900
dan bersembunyi di Alam Langit selama ribuan tahun.
264
00:18:15,900 --> 00:18:17,900
Aku juga sama sekali tak menyadari hal ini.
265
00:18:17,900 --> 00:18:19,420
Apalagi kamu.
266
00:18:19,420 --> 00:18:22,220
Masalah ini tak ada hubungannya dengan Paviliun Perjodohan kalian.
267
00:18:30,900 --> 00:18:33,460
Dia si Raja Iblis ini terlalu licik.
268
00:18:33,980 --> 00:18:36,540
Menipu aku selama tiga ribu tahun lebih.
269
00:18:38,690 --> 00:18:39,670
Dewa.
270
00:18:40,140 --> 00:18:42,420
Anda berencana bagaimana menghukumnya?
271
00:18:42,420 --> 00:18:43,860
Memusnahkan rohnya dulu
272
00:18:44,490 --> 00:18:46,910
agar dia tak bisa membahayakan Enam Alam lagi.
273
00:18:51,060 --> 00:18:55,460
Dewa, Raja Iblis ini sangat jahat.
274
00:18:55,480 --> 00:18:56,760
Kalau membunuhnya begitu saja,
275
00:18:57,160 --> 00:18:58,450
itu terlalu mengenakkannya.
276
00:18:59,020 --> 00:19:00,700
Ucapan Kakek Penjodoh masuk akal.
277
00:19:13,990 --> 00:19:15,310
Salam, Dewa.
278
00:19:15,350 --> 00:19:16,540
Kedatanganmu kali ini
279
00:19:16,560 --> 00:19:18,880
juga demi masalah Raja Iblis Cang Hai?
280
00:19:18,920 --> 00:19:21,590
Seluruh Klan Dixiu-ku dimusnahkan oleh Cang Hai.
281
00:19:21,610 --> 00:19:22,790
Kejahatan Cang Hai
282
00:19:23,040 --> 00:19:25,070
sangat banyak hingga tak bisa dihitung.
283
00:19:25,980 --> 00:19:28,540
Seperti yang dikatakan Kakek Penjodoh tadi.
284
00:19:29,900 --> 00:19:31,940
Jika kita membunuhnya dengan tergesa-gesa seperti ini,
285
00:19:31,960 --> 00:19:34,400
bukankah akan membiarkannya mati terlalu mudah?
286
00:19:36,190 --> 00:19:37,630
Besok setelah siang
287
00:19:37,660 --> 00:19:38,930
adalah hari petir langit.
288
00:19:39,460 --> 00:19:40,940
Nanti saat gerbang langit terbuka,
289
00:19:40,980 --> 00:19:43,420
bisa memancing Petir Sembilan Langit untuk memberinya hukuman petir
290
00:19:43,460 --> 00:19:45,900
agar otot dan tulangnya putus, jiwanya hancur.
291
00:19:45,920 --> 00:19:47,400
Mati dengan rasa sakit yang ekstrem.
292
00:19:47,740 --> 00:19:49,490
Itu baru bisa menghilangkan kebencian di hatiku.
293
00:19:54,800 --> 00:19:56,770
Perkataan Yang Mulia Xiuming
294
00:19:56,800 --> 00:19:58,510
sama dengan pemikiranku.
295
00:19:59,170 --> 00:20:01,180
Hanya dengan menghukum berat Cang Hai,
296
00:20:01,200 --> 00:20:05,110
baru bisa menunjukkan bahwa Dewa adil dan tegas.
297
00:20:05,150 --> 00:20:05,940
Terlebih lagi,
298
00:20:05,980 --> 00:20:07,460
demi menangkap Raja Iblis ini,
299
00:20:07,460 --> 00:20:09,140
demi kedamaian Enam Alam,
300
00:20:09,140 --> 00:20:10,940
Anda berupaya keras dan memeras otak.
301
00:20:10,940 --> 00:20:12,180
Kontribusi yang begitu besar,
302
00:20:12,180 --> 00:20:14,220
mana boleh tidak memberi tahu Enam Alam?
303
00:20:16,190 --> 00:20:18,400
Harus membuat mereka menyaksikan bagaimana Anda
304
00:20:18,430 --> 00:20:20,630
memusnahkan Raja Iblis ini dengan tangan sendiri.
305
00:20:20,660 --> 00:20:21,500
Dengan begitu,
306
00:20:21,500 --> 00:20:24,220
Enam Alam yang pernah sengsara karena dicelakai Raja Iblis,
307
00:20:24,220 --> 00:20:26,860
baru bisa lebih mengingat kebaikan Anda.
308
00:20:33,080 --> 00:20:36,280
Dewa, perkataan Kakek Penjodoh benar.
309
00:20:36,310 --> 00:20:39,190
Jika bisa mengeksekusi Raja Iblis Cang Hai secara terbuka,
310
00:20:39,210 --> 00:20:41,210
itu juga bisa menakuti orang-orang jahat.
311
00:20:41,240 --> 00:20:43,920
Kelak, mereka pasti tidak akan berani meremehkan Alam Langit kita.
312
00:20:50,330 --> 00:20:52,100
Perkataan kalian benar.
313
00:20:52,570 --> 00:20:54,030
Kalau begitu,
314
00:20:54,590 --> 00:20:56,100
besok setelah siang,
315
00:20:56,130 --> 00:20:57,410
mengadili Cang Hai secara terbuka.
316
00:20:58,070 --> 00:21:00,200
Setelah Enam Alam tahu kejahatannya,
317
00:21:00,230 --> 00:21:02,150
baru gunakan Cambuk Petir Sembilan Langit
318
00:21:03,150 --> 00:21:04,140
untuk memusnahkan rohnya.
319
00:21:05,540 --> 00:21:07,500
Dewa bijaksana.
320
00:21:17,610 --> 00:21:18,480
Xiangyun!
321
00:21:22,540 --> 00:21:24,420
Ba... bagaimana kamu bisa masuk?
322
00:21:24,700 --> 00:21:26,540
Berkat bantuan Dewa Pelindung Sun yang mengulur waktu,
323
00:21:26,570 --> 00:21:28,210
barulah aku menemukan kesempatan untuk masuk ke sini.
324
00:21:45,830 --> 00:21:47,330
Kamu jangan buang tenaga lagi.
325
00:21:47,670 --> 00:21:49,430
Pembatas ini dibuat oleh Hao Xuan sendiri.
326
00:21:49,460 --> 00:21:50,380
Selain dia,
327
00:21:50,380 --> 00:21:51,540
tidak seorang pun bisa membukanya.
328
00:21:51,980 --> 00:21:53,060
Meskipun kamu berhasil membukanya,
329
00:21:53,060 --> 00:21:54,560
aku juga tidak akan pergi denganmu.
330
00:21:55,620 --> 00:21:56,860
Cepatlah kamu pergi.
331
00:21:56,890 --> 00:21:58,220
Jika ketahuan orang,
332
00:21:58,260 --> 00:21:59,360
kamu akan berbahaya.
333
00:21:59,620 --> 00:22:01,300
Asalkan bisa menolongmu keluar,
334
00:22:01,300 --> 00:22:02,780
meskipun aku harus mati,
335
00:22:02,780 --> 00:22:03,700
memangnya kenapa?
336
00:22:04,660 --> 00:22:05,300
Xiangyun.
337
00:22:06,140 --> 00:22:08,250
Aku dan Kakek Penjodoh dengan susah payah membujuk Hao Xuan
338
00:22:08,540 --> 00:22:09,700
agar dia setuju untuk mengadili di aula secara terbuka
339
00:22:09,700 --> 00:22:10,840
setelah besok siang.
340
00:22:11,180 --> 00:22:12,560
Waktu yang tersisa tidak banyak.
341
00:22:12,900 --> 00:22:14,460
Kamu harus segera meninggalkan Alam Langit.
342
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
Makin menjauh makin baik.
343
00:22:16,700 --> 00:22:18,940
Hao Xuan mau mengadiliku di depan umum?
344
00:22:20,140 --> 00:22:20,700
Iya.
345
00:22:21,300 --> 00:22:22,780
Tapi ini hanya strategi sementara.
346
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Aku pasti akan mencari cara
347
00:22:25,220 --> 00:22:26,560
untuk menolongmu sebelum itu.
348
00:22:27,200 --> 00:22:28,590
Kalau begitu, aku lebih tidak boleh pergi.
349
00:22:29,740 --> 00:22:30,460
Kenapa?
350
00:22:31,620 --> 00:22:33,140
Aku ingin membongkar
351
00:22:33,140 --> 00:22:34,830
wujud asli Hao Xuan di depan semua orang.
352
00:22:35,220 --> 00:22:36,610
Aku ingin orang-orang dari Enam Alam
353
00:22:37,020 --> 00:22:39,220
mengetahui kebenaran 30.000 tahun lalu.
354
00:22:39,220 --> 00:22:40,420
Kamu ingin memanfaatkan pengadilan
355
00:22:41,300 --> 00:22:42,840
untuk membongkar konspirasi Hao Xuan?
356
00:22:44,220 --> 00:22:45,460
Jika Hao Xuan tidak disingkirkan,
357
00:22:45,700 --> 00:22:47,260
arwah yang mati di tangannya
358
00:22:47,460 --> 00:22:49,060
tidak akan bisa beristirahat dengan tenang.
359
00:22:49,060 --> 00:22:51,260
Enam Alam ini juga tidak bisa mendapatkan kedamaian yang sesungguhnya.
360
00:22:51,980 --> 00:22:52,890
Tapi Hao Xuan
361
00:22:53,300 --> 00:22:54,980
kini merupakan Dewa Alam Langit,
362
00:22:54,980 --> 00:22:56,220
juga pandai menyamar.
363
00:22:56,940 --> 00:22:58,500
Jika ingin membongkar wujud aslinya,
364
00:22:59,150 --> 00:23:00,590
takutnya tidak semudah itu.
365
00:23:02,420 --> 00:23:03,950
Di dalam Istana Changning,
366
00:23:03,980 --> 00:23:06,180
ada sebuah alat sihir bahari, Cermin Xuantian.
367
00:23:06,200 --> 00:23:07,910
Ia bisa mengungkapkan kebenaran 30.000 tahun yang lalu
368
00:23:07,960 --> 00:23:09,030
kepada publik.
369
00:23:09,660 --> 00:23:10,940
Sayangnya,
370
00:23:10,980 --> 00:23:12,610
Hao Xuan si orang licik itu
371
00:23:13,060 --> 00:23:15,700
beraninya membuat rencana, menghancurkan Cermin Xuantian.
372
00:23:16,780 --> 00:23:17,760
Cermin Xuantian?
373
00:23:20,010 --> 00:23:21,930
Cermin Xuantian adalah alat sihir bahari.
374
00:23:22,820 --> 00:23:23,990
Hao Xuan pun,
375
00:23:24,700 --> 00:23:26,380
juga tidak mungkin menghancurkannya sepenuhnya.
376
00:23:28,930 --> 00:23:30,980
Asalkan Cermin Xuantian masih tersisa sedikit energi spiritual,
377
00:23:30,980 --> 00:23:32,390
aku pun bisa mencoba memperbaikinya.
378
00:23:32,930 --> 00:23:33,750
Benarkah?
379
00:23:35,300 --> 00:23:35,980
Masalah ini
380
00:23:36,700 --> 00:23:37,520
serahkan saja padaku.
381
00:23:38,140 --> 00:23:39,500
Kalau begitu, kamu harus berhati-hati.
382
00:23:40,220 --> 00:23:42,220
Yang Mulia, sudah waktunya pergi.
383
00:23:44,260 --> 00:23:44,940
Xiangyun.
384
00:23:45,980 --> 00:23:46,920
Tunggu aku.
385
00:23:53,500 --> 00:23:56,410
Xiuming, kamu harus berhati-hati.
386
00:24:05,220 --> 00:24:06,380
Cermin Xuantian sudah rusak sampai seperti ini,
387
00:24:06,380 --> 00:24:07,530
bagaimana cara kamu memperbaikinya?
388
00:24:24,410 --> 00:24:25,570
Kamu sudah gila?
389
00:24:26,180 --> 00:24:28,180
Kamu menggunakan jantungmu untuk merawat Cermin Xuantian?
390
00:24:28,180 --> 00:24:29,900
Nanti energi spiritualmu akan terluka parah.
391
00:24:29,900 --> 00:24:31,130
Meskipun cermin rusak ini berhasil diperbaiki,
392
00:24:31,130 --> 00:24:33,090
kamu juga akan musnah, apa kamu tahu itu?
393
00:24:33,460 --> 00:24:35,020
Asalkan bisa memulihkan nama baik Cang Hai,
394
00:24:35,850 --> 00:24:37,200
sekalipun aku harus mati,
395
00:24:37,980 --> 00:24:39,030
memangnya kenapa?
396
00:24:49,460 --> 00:24:50,180
Terima kasih.
397
00:25:14,670 --> 00:25:16,360
Semua karma ini,
398
00:25:16,770 --> 00:25:19,640
aku pasti akan menghancurkannya sepenuhnya.
399
00:26:57,820 --> 00:26:58,690
Dewa.
400
00:27:04,140 --> 00:27:05,060
Obat Anda sudah datang.
401
00:27:08,140 --> 00:27:09,000
Pergilah.
402
00:27:09,940 --> 00:27:10,460
Baik.
403
00:28:20,780 --> 00:28:21,990
Tiga puluh ribu tahun yang lalu,
404
00:28:22,020 --> 00:28:23,590
kamu sebagai kaisar wanita Moluo,
405
00:28:23,610 --> 00:28:25,200
seharusnya menjadi contoh,
406
00:28:25,240 --> 00:28:26,920
menegakkan aturan langit.
407
00:28:26,940 --> 00:28:28,500
Namun, kamu malah menjerumuskan diri,
408
00:28:28,540 --> 00:28:29,740
jatuh ke Alam Iblis,
409
00:28:29,760 --> 00:28:31,390
dan melakukan kejahatan besar.
410
00:28:31,780 --> 00:28:33,260
Banyak berdosa dan sulit ditebus.
411
00:28:33,850 --> 00:28:35,240
Dahulu,
412
00:28:35,260 --> 00:28:36,590
jika bukan karena aku
413
00:28:36,630 --> 00:28:38,420
memimpin semua klan di Enam Alam
414
00:28:38,440 --> 00:28:40,170
untuk bertarung,
415
00:28:40,200 --> 00:28:43,200
Enam Alam ini mungkin sudah hancur di tanganmu.
416
00:28:44,390 --> 00:28:48,190
Hari ini, semua klan Enam Alam berkumpul di sini.
417
00:28:48,220 --> 00:28:50,610
Tujuannya untuk menuntut keadilan darimu.
418
00:28:55,220 --> 00:28:56,980
Kenapa Yang Mulia Xiuming belum datang juga?
419
00:29:18,310 --> 00:29:19,530
Indah sekali.
420
00:29:30,940 --> 00:29:31,770
Cang Hai.
421
00:29:33,010 --> 00:29:34,360
Xiuming kali ini
422
00:29:35,230 --> 00:29:36,940
pasti bisa melindungimu dengan baik.
423
00:30:02,890 --> 00:30:04,740
Kamu harus segera pergi ke Alam Hampa
424
00:30:04,740 --> 00:30:06,210
dan mengambil kembali kekuatan Cang Hai-ku.
425
00:30:06,460 --> 00:30:07,540
Kita berdua bekerja sama,
426
00:30:07,700 --> 00:30:09,270
baru bisa mengalahkan Hao Xuan.
427
00:30:10,340 --> 00:30:11,860
Harus tunggu aku kembali.
428
00:30:12,460 --> 00:30:13,510
Xiangyun.
429
00:30:17,300 --> 00:30:18,230
Cang Hai.
430
00:30:18,410 --> 00:30:20,090
Cepat akui kesalahan
431
00:30:20,110 --> 00:30:21,720
untuk menenangkan
432
00:30:21,780 --> 00:30:24,180
para arwah yang pernah kamu bunuh.
433
00:30:24,260 --> 00:30:27,060
Sebenarnya apa kebenaran 30.000 tahun yang lalu?
434
00:30:27,080 --> 00:30:28,760
Kamu dan aku tahu jelas.
435
00:30:29,180 --> 00:30:31,060
Orang yang harus mengaku bersalah,
436
00:30:31,120 --> 00:30:32,070
adalah aku
437
00:30:33,220 --> 00:30:34,290
atau kamu?
438
00:30:37,540 --> 00:30:39,140
Tak peduli kamu mengakuinya atau tidak,
439
00:30:39,690 --> 00:30:41,180
semua klan Enam Alam,
440
00:30:41,210 --> 00:30:42,920
orang-orang tahu tentang ini.
441
00:30:43,590 --> 00:30:44,920
Buktinya sangat kuat.
442
00:30:53,540 --> 00:30:54,140
Ini...
443
00:31:18,060 --> 00:31:19,490
Siang hari sudah tiba.
444
00:31:21,110 --> 00:31:22,060
Aku
445
00:31:24,300 --> 00:31:26,060
akan menegakkan keadilan.
446
00:31:30,380 --> 00:31:31,330
Ini...
447
00:31:33,130 --> 00:31:34,130
Cang Hai,
448
00:31:35,140 --> 00:31:36,700
aku akan membuatmu merasakan
449
00:31:37,380 --> 00:31:39,210
rasa sakit ini.
450
00:32:05,980 --> 00:32:07,250
Sedikit lagi.
451
00:32:07,710 --> 00:32:09,360
Beri aku waktu 15 menit lagi.
452
00:32:14,250 --> 00:32:15,550
Siang hari sudah tiba.
453
00:32:15,830 --> 00:32:17,750
Hukuman petir langit akan segera dimulai.
454
00:32:19,080 --> 00:32:19,670
Tidak bisa.
455
00:32:20,640 --> 00:32:21,700
Aku harus bergegas ke sana.
456
00:32:22,550 --> 00:32:24,000
Sebisanya mengulur waktu.
457
00:32:37,830 --> 00:32:39,870
Ini Cambuk Petir Sembilan Langit.
458
00:32:40,560 --> 00:32:42,250
Aku ingin melihat,
459
00:32:44,110 --> 00:32:45,460
kamu bisa menahan berapa kali cambukan.
460
00:33:16,900 --> 00:33:17,540
Dewa!
461
00:33:29,890 --> 00:33:30,500
Dewa.
462
00:33:31,360 --> 00:33:34,080
Aku ingin mewakili arwah Klan Dixiu yang mati sia-sia
463
00:33:34,110 --> 00:33:35,280
untuk menghukumnya sendiri.
464
00:33:36,910 --> 00:33:38,150
Apa maksudmu?
465
00:33:38,820 --> 00:33:41,740
Seluruh Klan Dixiu-ku dibantai oleh Cang Hai.
466
00:33:41,810 --> 00:33:44,220
Jika aku tidak bisa membunuh pelakunya sendiri,
467
00:33:44,240 --> 00:33:45,630
bagaimana aku bisa
468
00:33:45,670 --> 00:33:47,150
menghadapi anggota klan yang mati sia-sia?
469
00:33:52,230 --> 00:33:52,960
Baiklah.
470
00:33:53,740 --> 00:33:55,460
Aku akan menyerahkan kesempatan ini
471
00:33:55,980 --> 00:33:56,700
kepadamu.
472
00:33:58,710 --> 00:34:00,540
Biarkan kamu membalaskan
473
00:34:02,250 --> 00:34:03,670
dendam Klan Dixiu.
474
00:34:07,500 --> 00:34:08,500
Terima kasih, Dewa.
475
00:34:22,909 --> 00:34:24,159
Seperti yang diketahui semua orang,
476
00:34:25,500 --> 00:34:26,860
Klan Dixiu kami
477
00:34:27,940 --> 00:34:29,770
sangat setia terhadap Klan Moluo.
478
00:34:31,530 --> 00:34:33,480
Bahkan tidak ragu mengantarku
479
00:34:33,500 --> 00:34:35,199
pergi ke Klan Moluo sebagai sandera.
480
00:34:36,420 --> 00:34:37,600
Tapi pada akhirnya,
481
00:34:38,360 --> 00:34:40,760
kenapa malah berakhir dengan pembantaian segenap klan?
482
00:34:41,739 --> 00:34:43,219
Apa sebenarnya
483
00:34:43,260 --> 00:34:44,770
yang terjadi pada 30.000 tahun yang lalu?
484
00:34:46,330 --> 00:34:48,610
Jika kamu dari awal sudah berniat membantai Klan Dixiu,
485
00:34:48,940 --> 00:34:51,530
lalu kenapa kamu masih begitu menjagaku?
486
00:34:52,620 --> 00:34:53,540
Beri tahu aku.
487
00:34:54,179 --> 00:34:56,460
Sebagai Kaisar Moluo yang memimpin Enam Alam,
488
00:34:57,350 --> 00:35:00,230
kenapa bisa menjadi iblis yang melakukan banyak pembunuhan?
489
00:35:02,190 --> 00:35:03,260
Sudah 30.000 tahun berlalu.
490
00:35:04,230 --> 00:35:05,750
Selama 30.000 tahun,
491
00:35:07,090 --> 00:35:08,230
pertanyaan ini
492
00:35:08,910 --> 00:35:10,200
bagai sebilah pisau tajam
493
00:35:10,530 --> 00:35:12,670
yang menusuk hatiku dengan kejam.
494
00:35:13,110 --> 00:35:14,350
Memasuki tulang dan darah,
495
00:35:14,380 --> 00:35:15,740
membusuk menjadi belatung.
496
00:35:15,740 --> 00:35:17,860
Setiap hari dan setiap malam menyiksaku.
497
00:35:19,180 --> 00:35:19,780
Akhirnya,
498
00:35:20,620 --> 00:35:21,940
kamu muncul lagi.
499
00:35:24,620 --> 00:35:26,780
Akhirnya aku punya kesempatan untuk bertanya langsung padamu.
500
00:35:28,070 --> 00:35:28,980
Semua ini,
501
00:35:30,820 --> 00:35:32,420
sebenarnya karena apa?
502
00:35:53,540 --> 00:35:54,460
Xiuming.
503
00:35:55,860 --> 00:35:57,420
Jangan buang-buang waktu lagi.
504
00:35:57,970 --> 00:35:59,210
Cepat bertindak.
505
00:36:05,780 --> 00:36:06,670
Lakukanlah.
506
00:36:07,360 --> 00:36:09,400
Kamu adalah kunci untuk membeberkan Hao Xuan.
507
00:36:09,430 --> 00:36:11,050
Jangan sampai dia mencurigaimu.
508
00:36:14,500 --> 00:36:16,460
Masih butuh sedikit waktu untuk memperbaiki
509
00:36:16,460 --> 00:36:17,740
Cermin Xuantian sepenuhnya.
510
00:36:19,080 --> 00:36:20,000
Cang Hai.
511
00:36:21,900 --> 00:36:22,700
Maafkan aku.
512
00:36:41,120 --> 00:36:42,130
Cambukan ini
513
00:36:43,390 --> 00:36:45,050
untuk kebingungan yang membuatku
514
00:36:46,310 --> 00:36:48,220
tidak bisa tidur siang dan malam.
515
00:37:04,170 --> 00:37:05,170
Cambukan ini
516
00:37:06,260 --> 00:37:07,880
untuk perlakuan tidak adil
517
00:37:08,900 --> 00:37:10,940
terhadap Klan Dixiu yang hingga kini masih belum jelas.
518
00:37:17,630 --> 00:37:18,680
Cang Hai.
519
00:37:20,030 --> 00:37:22,240
Aku sarankan kamu segera mengaku bersalah
520
00:37:22,990 --> 00:37:25,370
agar tidak perlu menerima siksaan seperti ini lagi.
33947
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
