All language subtitles for Sorry.For.Your.Loss.S01E03.Jackie.O.&.Courtney.Love.WEBRip.x264-ION10

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,586 --> 00:00:04,337 - In the beginning, everyone wants to send you 2 00:00:04,338 --> 00:00:06,964 flowers and donate to, like, a foundation 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,800 for your dead person. And they stop calling 4 00:00:09,801 --> 00:00:11,427 and writing because they're over it, 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,221 and they expect you to be over it. 6 00:00:13,222 --> 00:00:14,889 - When's the last time you went to your apartment? 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,599 - A little before the funeral. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,768 - So, like, three months? 9 00:00:18,769 --> 00:00:20,686 This is our apartment. 10 00:00:20,687 --> 00:00:23,564 - This is our home. - This is our home. 11 00:00:23,565 --> 00:00:26,234 - There's gotta be some things you want to keep. 12 00:00:26,235 --> 00:00:27,777 Think about what makes you happy. 13 00:00:27,778 --> 00:00:29,529 - Well, nothing makes me happy. 14 00:00:29,530 --> 00:00:32,031 - You think you knew him, but you really didn't know him 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,034 as well as you thought. 16 00:00:38,288 --> 00:00:41,541 - "I keep replaying the day we met. 17 00:00:41,542 --> 00:00:43,167 "I couldn't believe it 18 00:00:43,168 --> 00:00:45,169 "when we realized 'Shawshank Redemption' 19 00:00:45,170 --> 00:00:48,464 "was both our favorite movie. And 'Catcher in the Rye' 20 00:00:48,465 --> 00:00:50,258 "was our favorite book. 21 00:00:50,259 --> 00:00:54,262 "I came home and pinched myself until my arm bruised 22 00:00:54,263 --> 00:00:57,683 "to make sure this day wasn't a dream. 23 00:00:59,393 --> 00:01:01,435 "We're soul mates, Becca. 24 00:01:01,436 --> 00:01:02,938 We were made for each other." 25 00:01:06,775 --> 00:01:08,985 Griffin was in Kandahar. 26 00:01:08,986 --> 00:01:11,737 He was setting up a field hospital 27 00:01:11,738 --> 00:01:13,781 when he killed by an IED. 28 00:01:18,495 --> 00:01:20,997 - Thank you for your sacrifice. 29 00:01:20,998 --> 00:01:24,001 Thank you for your sacrifice. 30 00:01:25,043 --> 00:01:26,878 - Thank you for your sacrifice. 31 00:01:26,879 --> 00:01:31,174 - Being new to LA, it just means so much to me 32 00:01:31,175 --> 00:01:33,301 to have found this community. 33 00:01:33,302 --> 00:01:35,386 I just feel so connected 34 00:01:35,387 --> 00:01:37,389 to each and every one of you. 35 00:01:39,183 --> 00:01:41,601 You feel like my family. 36 00:01:41,602 --> 00:01:44,145 - Thank you. - Thank you. 37 00:01:58,994 --> 00:02:01,120 - Leigh. Hi. - Hey. 38 00:02:01,121 --> 00:02:03,039 - Claire mentioned you're a widow too. 39 00:02:03,040 --> 00:02:05,750 Was your husband in the military also? Or wife? 40 00:02:05,751 --> 00:02:07,376 - No, neither. 41 00:02:07,377 --> 00:02:08,794 - I just moved here from Pendleton 42 00:02:08,795 --> 00:02:10,338 so I'm literally driving around going 43 00:02:10,339 --> 00:02:11,923 "This is so beautiful." - Yeah. 44 00:02:11,924 --> 00:02:13,382 - Venice Beach, Disneyland... 45 00:02:13,383 --> 00:02:15,676 - I know. It's a great city. 46 00:02:15,677 --> 00:02:17,720 Sorry, I've got to... I teach at a class. 47 00:02:17,721 --> 00:02:19,138 - Oh, I love kids. What grade? 48 00:02:19,139 --> 00:02:21,140 - No, it's an exercise... it's like 49 00:02:21,141 --> 00:02:22,767 a ballet, yoga, pilates combo thing. 50 00:02:22,768 --> 00:02:24,936 - Wow, that sounds amazing. - Yeah. 51 00:02:24,937 --> 00:02:26,646 - I haven't worked out once since Griffin died. 52 00:02:26,647 --> 00:02:28,439 I'm such a blob. - Well... 53 00:02:28,440 --> 00:02:29,941 - What's the name of the studio? 54 00:02:29,942 --> 00:02:31,859 - It's called Beautiful Beast. 55 00:02:31,860 --> 00:02:35,071 - Great name. - Yeah. 56 00:02:35,072 --> 00:02:36,822 - Well, you have my number on the roster. 57 00:02:36,823 --> 00:02:38,324 You know, I'm totally around. 58 00:02:38,325 --> 00:02:39,909 See, you know, maybe we could hang out... 59 00:02:39,910 --> 00:02:41,369 - Sure, yeah. Running late. - Okay. 60 00:02:41,370 --> 00:02:43,579 - Bye. - Bye. 61 00:02:43,580 --> 00:02:45,122 - I called her six times. 62 00:02:45,123 --> 00:02:46,624 - She's not calling anyone back, Richard. 63 00:02:46,625 --> 00:02:48,376 - Okay, but I'm her father. 64 00:02:48,377 --> 00:02:49,961 - She just became a widow 65 00:02:49,962 --> 00:02:51,671 50 years sooner than she expected. 66 00:02:51,672 --> 00:02:53,089 Could you maybe not make this about you? 67 00:02:53,090 --> 00:02:54,799 Where's my tea? 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,676 - I just know the power that you have over her. 69 00:02:56,677 --> 00:02:58,636 - "Power"? 70 00:02:58,637 --> 00:03:00,763 Why does someone always have to be in charge in your mind? 71 00:03:00,764 --> 00:03:02,431 Why is one of us always winning? 72 00:03:02,432 --> 00:03:04,393 Where is my tea? - It's coming. 73 00:03:05,811 --> 00:03:07,353 What's going on? 74 00:03:07,354 --> 00:03:09,230 - I'm just worried about her. That's all. 75 00:03:09,231 --> 00:03:11,441 So am I. 76 00:03:12,901 --> 00:03:14,152 How could something like this happen 77 00:03:14,153 --> 00:03:16,029 to someone who's just so alive? 78 00:03:17,781 --> 00:03:19,992 - I go over it and over it in my head. 79 00:03:21,118 --> 00:03:23,077 Sabrina thought that maybe we'd make a donation 80 00:03:23,078 --> 00:03:24,912 in his name to the school where he taught. 81 00:03:24,913 --> 00:03:26,372 - She's a class act, your wife. 82 00:03:26,373 --> 00:03:27,958 How's Evie? 83 00:03:29,084 --> 00:03:31,752 - Loving school in Ojai. 84 00:03:31,753 --> 00:03:33,296 Varsity equestrian. 85 00:03:35,257 --> 00:03:37,258 - How's business? 86 00:03:37,259 --> 00:03:39,635 - I was hoping to buy the whole building. 87 00:03:39,636 --> 00:03:41,679 Fingers crossed it's still in the cards. 88 00:03:41,680 --> 00:03:43,890 - But don't you make your own hand? 89 00:03:43,891 --> 00:03:47,768 I mean, aren't your cards something that you control? 90 00:03:47,769 --> 00:03:49,395 Here you go, ma'am. 91 00:03:49,396 --> 00:03:51,272 - Thank you. 92 00:03:51,273 --> 00:03:54,108 I have to go. I have a delivery at 9:00. 93 00:03:54,109 --> 00:03:56,486 - Oh, come on. - Thank you for the tea. 94 00:03:58,280 --> 00:04:00,199 - I would really like to see my daughter. 95 00:04:01,158 --> 00:04:03,492 If you could... 96 00:04:03,493 --> 00:04:08,372 empower her to return my calls, I would really appreciate it. 97 00:04:10,876 --> 00:04:12,961 I will try. 98 00:04:22,221 --> 00:04:24,556 That's a sexy face. 99 00:04:25,557 --> 00:04:27,975 - "Nothing is impossible. 100 00:04:27,976 --> 00:04:31,187 The word itself says I'm possible." 101 00:04:31,188 --> 00:04:32,730 - Ew. 102 00:04:32,731 --> 00:04:34,607 - I know, this Nicholas Sparks widow group 103 00:04:34,608 --> 00:04:36,734 keeps sending me inspirational quotes 104 00:04:36,735 --> 00:04:39,028 that make me want to burn the world down. 105 00:04:39,029 --> 00:04:40,780 - How's that different from normal you? 106 00:04:40,781 --> 00:04:43,449 - I'm serious. She put on the most spectacular show. 107 00:04:43,450 --> 00:04:47,119 She had this little tear hanging on her perfect eyelash 108 00:04:47,120 --> 00:04:49,455 for the entire hour 109 00:04:49,456 --> 00:04:51,123 and everyone was obsessed with her. 110 00:04:51,124 --> 00:04:52,708 - Sounds like she's got it figured out. 111 00:04:52,709 --> 00:04:54,502 - Like she's got what figured out? 112 00:04:54,503 --> 00:04:56,504 - How to make tragedy glamorous. 113 00:04:56,505 --> 00:04:58,047 Like Jackie O. 114 00:04:58,048 --> 00:05:01,259 - Jules, normal people don't envy tragedy. 115 00:05:01,260 --> 00:05:03,052 - Of course they do. 116 00:05:03,053 --> 00:05:05,054 For the rest of your life, you're deep. 117 00:05:05,055 --> 00:05:07,181 It's like you've touched the edge. 118 00:05:07,182 --> 00:05:09,767 I mean, obviously, I don't think like that, 119 00:05:09,768 --> 00:05:12,645 but people milk their stories for a reason. 120 00:05:12,646 --> 00:05:14,313 You should come to a meeting. - No. No, thank you. 121 00:05:14,314 --> 00:05:17,024 - You'll see. We're good at sharing. 122 00:05:17,025 --> 00:05:18,609 I tell the best stories. 123 00:05:18,610 --> 00:05:20,444 I have this one about how I partied so hard 124 00:05:20,445 --> 00:05:23,447 I puked on Questlove. Always kills. 125 00:05:23,448 --> 00:05:24,616 - You shouldn't be proud of that. 126 00:05:24,617 --> 00:05:26,158 - It's my best story. 127 00:05:26,159 --> 00:05:27,869 - Leigh, would you please call your father 128 00:05:27,870 --> 00:05:30,413 so that he stops bothering me? 129 00:05:30,414 --> 00:05:32,164 Texting doesn't count. 130 00:05:32,165 --> 00:05:34,750 - I don't want to call him or anyone. 131 00:05:34,751 --> 00:05:36,794 - She's got an ironclad excuse. 132 00:05:36,795 --> 00:05:38,462 - Feel like I get at least six months. 133 00:05:38,463 --> 00:05:40,756 - I'd say more. - One call. Ten minutes. 134 00:05:40,757 --> 00:05:42,884 - If dad wanted to have a better relationship with me, 135 00:05:42,885 --> 00:05:44,886 he could have been nicer to Matt when he was alive. 136 00:05:44,887 --> 00:05:46,470 - Your father loved Matt. 137 00:05:46,471 --> 00:05:48,973 - Okay, I'm sorry, were you not at my wedding 138 00:05:48,974 --> 00:05:51,809 when he came up to me 20 minutes before the ceremony 139 00:05:51,810 --> 00:05:53,020 to let me know that it was okay 140 00:05:53,021 --> 00:05:54,395 if I were having second thoughts? 141 00:05:54,396 --> 00:05:55,564 - He would have done that with anyone. 142 00:05:55,565 --> 00:05:57,190 That's what dads do. 143 00:05:57,191 --> 00:05:58,983 - Whatever, we can pretend like that's reality. 144 00:05:58,984 --> 00:06:01,694 - So we're starting class pass today. 145 00:06:01,695 --> 00:06:03,863 We don't make any money from these people. 146 00:06:03,864 --> 00:06:05,948 We just want to hook 'em in so that they buy a package, 147 00:06:05,949 --> 00:06:08,910 which we need big time, so be extra nice. 148 00:06:08,911 --> 00:06:10,453 Okay? Everybody got that? 149 00:06:10,454 --> 00:06:11,996 Nice with a cherry on top. 150 00:06:11,997 --> 00:06:13,414 - She's talking to you. 151 00:06:13,415 --> 00:06:14,790 - Pretty sure she's talking to you. 152 00:06:14,791 --> 00:06:16,627 - Feels like I'm talking to myself. 153 00:06:18,295 --> 00:06:19,795 Put your phones down. 154 00:06:19,796 --> 00:06:22,049 Go and get some sun. 155 00:06:39,399 --> 00:06:41,859 - Hi! I made it. 156 00:06:41,860 --> 00:06:45,029 - You did. Jules, this... 157 00:06:45,030 --> 00:06:46,906 - Oh, I know. Yeah, we've been hanging. 158 00:06:46,907 --> 00:06:49,408 Becca's so excited to take your class. 159 00:06:49,409 --> 00:06:51,160 - This place is amazing. 160 00:06:51,161 --> 00:06:52,828 The light and the colors. 161 00:06:52,829 --> 00:06:55,039 Griff and I painted our entire house warm colors 162 00:06:55,040 --> 00:06:56,707 so it always felt so cozy. 163 00:06:56,708 --> 00:06:58,876 - Wait, oh, my God. Leigh's obsessed with color. 164 00:06:58,877 --> 00:07:01,879 She's always talking my ear off about the power of chartreuse. 165 00:07:01,880 --> 00:07:04,215 You guys are like the same person. 166 00:07:04,216 --> 00:07:05,716 - Hi, Mia Powell. 167 00:07:05,717 --> 00:07:07,468 It's my first time. I'm on class pass. 168 00:07:07,469 --> 00:07:08,928 - Hey, Mia. What's up? 169 00:07:08,929 --> 00:07:10,263 Let's get you set up. 170 00:07:10,264 --> 00:07:12,348 - It's my first time too. 171 00:07:12,349 --> 00:07:14,559 Don't go easy on me though. Kick my ass. 172 00:07:14,560 --> 00:07:17,229 I'm ready to sweat. 173 00:07:20,983 --> 00:07:24,736 - 18, 19, 20. Inhale, down. 174 00:07:25,821 --> 00:07:27,780 And exhale into boat. 175 00:07:27,781 --> 00:07:29,198 Come on, ladies, I want to see you 176 00:07:29,199 --> 00:07:31,034 holding the position. 177 00:07:33,120 --> 00:07:35,621 And we're moving into plank leg raises. 178 00:07:35,622 --> 00:07:37,373 20 reps, right leg. 179 00:07:37,374 --> 00:07:41,711 And leg up. And in. Leg up. And in. 180 00:07:41,712 --> 00:07:44,172 If anyone planks, we will start counting again. 181 00:07:44,173 --> 00:07:47,925 And up. And in. Six up. And in. 182 00:07:47,926 --> 00:07:50,344 Don't be the one who lets everyone down. 183 00:07:50,345 --> 00:07:52,471 Or I'll start over again. 184 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 And up. And in. 185 00:07:54,808 --> 00:07:57,186 No one gives up. 186 00:08:04,276 --> 00:08:05,860 - What the hell happened in there? 187 00:08:05,861 --> 00:08:07,820 - I just wanted everyone to give it their all. 188 00:08:07,821 --> 00:08:09,405 - Well, you certainly got that, didn't you? 189 00:08:09,406 --> 00:08:10,948 - Yeah. - It wasn't Leigh's fault. 190 00:08:10,949 --> 00:08:12,366 She told us to listen to our bodies. 191 00:08:12,367 --> 00:08:13,993 - I did. I said that. 192 00:08:13,994 --> 00:08:15,745 - Do you want to grab a juice? It's my treat. 193 00:08:15,746 --> 00:08:18,039 - Can't. I've got a class at 2:00. 194 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 - No, you don't. 195 00:08:28,091 --> 00:08:31,219 - I feel amazing. It's the endorphins. 196 00:08:31,220 --> 00:08:32,595 You're lucky it's your job to create endorphins 197 00:08:32,596 --> 00:08:34,138 three times a day. 198 00:08:34,139 --> 00:08:36,642 - Yeah, I don't feel particularly lucky. 199 00:08:37,726 --> 00:08:39,894 - Are you a person of faith? 200 00:08:39,895 --> 00:08:41,729 - N-not... no. 201 00:08:41,730 --> 00:08:44,273 - Well, it helps. Going to church every week. 202 00:08:44,274 --> 00:08:45,983 Checking in with God. 203 00:08:45,984 --> 00:08:48,528 - I mean, I still wonder why he did this to me, 204 00:08:48,529 --> 00:08:51,447 but then I realize there's a purpose to my life now. 205 00:08:51,448 --> 00:08:54,742 That's what my pastor says. 206 00:08:54,743 --> 00:08:58,412 - Your pastor thinks that God made your husband die 207 00:08:58,413 --> 00:09:00,122 so that you can have a purpose? 208 00:09:00,123 --> 00:09:01,666 - I think he just means 209 00:09:01,667 --> 00:09:03,918 God doesn't give us anything we can't handle. 210 00:09:03,919 --> 00:09:06,504 - I hear that a lot, but I'm not quite sure 211 00:09:06,505 --> 00:09:08,756 what it means. 212 00:09:08,757 --> 00:09:11,342 - I think it means we all have wells of strength 213 00:09:11,343 --> 00:09:12,677 we didn't realize we had. 214 00:09:17,891 --> 00:09:20,017 - Wasn't that interesting what Claire was saying? 215 00:09:20,018 --> 00:09:22,061 About how self care is so important 216 00:09:22,062 --> 00:09:24,230 and how we need to take care of ourselves right now. 217 00:09:24,231 --> 00:09:26,148 - I was actually kind of spacing out at group. 218 00:09:26,149 --> 00:09:28,526 Well, she was talking about 219 00:09:28,527 --> 00:09:30,653 this thing called skin hunger. 220 00:09:30,654 --> 00:09:33,239 - There were these studies on monkeys and orphans 221 00:09:33,240 --> 00:09:35,700 who were never touched and it made them go crazy. 222 00:09:35,701 --> 00:09:38,286 Griffin was deployed for five months before he died. 223 00:09:38,287 --> 00:09:40,414 I don't even know the last time I was touched that way. 224 00:09:41,248 --> 00:09:43,499 I think it's so important to listen to Claire. 225 00:09:43,500 --> 00:09:45,418 I think we need to take care of ourselves 226 00:09:45,419 --> 00:09:47,253 right now, even though we don't want to... 227 00:09:50,757 --> 00:09:54,719 Korean spa on Western where you can get massages 228 00:09:54,720 --> 00:09:56,429 and dip into these little pools. 229 00:09:56,430 --> 00:09:57,930 And it's two for one Tuesdays 230 00:09:57,931 --> 00:09:59,724 so I made an appointment for us at 8:00. 231 00:09:59,725 --> 00:10:01,058 And then I thought... 232 00:10:01,059 --> 00:10:03,311 - Sorry, can I ask you something? 233 00:10:03,312 --> 00:10:05,062 - Yeah. 234 00:10:05,063 --> 00:10:07,231 - Do you know your husband's passcode to his phone? 235 00:10:07,232 --> 00:10:10,610 - Of course, doesn't everyone? 236 00:10:10,611 --> 00:10:12,278 I mean, otherwise I'd wonder 237 00:10:12,279 --> 00:10:14,406 who he was texting that he didn't want me to see. 238 00:10:15,741 --> 00:10:17,617 I mean, but I also think it's so important 239 00:10:17,618 --> 00:10:20,077 to have our own lives and be independent. 240 00:10:20,078 --> 00:10:22,121 - Look, um... 241 00:10:22,122 --> 00:10:24,415 I know that... 242 00:10:24,416 --> 00:10:25,958 you think we have a lot in common 243 00:10:25,959 --> 00:10:28,377 because we're both widows and not 70, 244 00:10:28,378 --> 00:10:30,922 but to be honest 245 00:10:30,923 --> 00:10:34,426 I-I really don't want new friends. 246 00:10:35,469 --> 00:10:37,553 I don't want to feel pressured to respond to messages, 247 00:10:37,554 --> 00:10:39,889 and say yes to plans, and hear your stories that, 248 00:10:39,890 --> 00:10:42,850 frankly, make me feel terrible about my life. 249 00:10:42,851 --> 00:10:46,979 And I would rather be angry and mean 250 00:10:46,980 --> 00:10:49,398 when I feel like it because that's what I need right now. 251 00:10:49,399 --> 00:10:51,442 - I didn't... - No, I'm... so... 252 00:10:51,443 --> 00:10:55,488 You are Jackie O and I am Courtney Love. 253 00:10:55,489 --> 00:10:59,200 And Jackie O and Courtney Love are not friends. 254 00:10:59,201 --> 00:11:01,828 Not in any universe. 255 00:11:10,420 --> 00:11:13,297 - What do I want to manifest? 256 00:11:13,298 --> 00:11:16,759 I am a successful businesswoman. 257 00:11:16,760 --> 00:11:19,804 My daughters are independent and thriving. 258 00:11:19,805 --> 00:11:23,266 I have a wonderful partner who fulfills all of my needs, 259 00:11:23,267 --> 00:11:26,060 emotional, spiritual... 260 00:11:26,061 --> 00:11:28,729 sexual. 261 00:11:28,730 --> 00:11:30,606 - Mom. You have to read this review. 262 00:11:30,607 --> 00:11:31,900 - What? 263 00:11:31,901 --> 00:11:33,526 - Kay, "The teacher went mental 264 00:11:33,527 --> 00:11:36,529 and screamed at us so much I literally puked." 265 00:11:36,530 --> 00:11:38,781 We should put that on a sign. 266 00:11:38,782 --> 00:11:41,033 Classes so tough we'll make you puke. 267 00:11:41,034 --> 00:11:43,579 - No. No. No. 268 00:11:49,751 --> 00:11:51,335 If this is the first review that comes up, 269 00:11:51,336 --> 00:11:52,920 I mean, we'll just go out of business. 270 00:11:52,921 --> 00:11:54,714 - Mom, it's fine. 271 00:11:54,715 --> 00:11:56,340 Tons of people love us. 272 00:11:56,341 --> 00:11:58,801 - Those people don't write reviews. 273 00:11:58,802 --> 00:12:00,845 Maybe I should just take her off the schedule. 274 00:12:00,846 --> 00:12:02,889 Lacey keeps asking for more classes. 275 00:12:02,890 --> 00:12:04,599 - Okay, Leigh's hardly doing any already. 276 00:12:04,600 --> 00:12:06,100 It's not fair. 277 00:12:06,101 --> 00:12:08,644 - Jules, how do you not get how bad this is? 278 00:12:08,645 --> 00:12:11,522 - Why are you yelling at me? It's her fault. 279 00:12:11,523 --> 00:12:13,983 I'm the good child for the first time ever. 280 00:12:13,984 --> 00:12:16,361 - This review, it can't stay up. 281 00:12:17,696 --> 00:12:19,406 Oh, God. 282 00:12:33,962 --> 00:12:36,255 - Can I get you started with something to drink? 283 00:12:36,256 --> 00:12:38,549 - Hey. Didn't... 284 00:12:38,550 --> 00:12:40,384 Were you at Beautiful Beast yesterday? 285 00:12:40,385 --> 00:12:42,136 - Were you in that class? 286 00:12:42,137 --> 00:12:43,638 The teacher was a total psychopath. 287 00:12:45,516 --> 00:12:47,808 My mom actually owns that place. 288 00:12:47,809 --> 00:12:50,228 - Oh, right, I remember you. 289 00:12:50,229 --> 00:12:51,896 She should really fire that girl. 290 00:12:51,897 --> 00:12:53,606 You guys are gonna have a lawsuit or something. 291 00:12:53,607 --> 00:12:56,901 - Yeah. I'll tell her. 292 00:12:56,902 --> 00:12:58,861 Hey, I'd love to comp you some classes. 293 00:12:58,862 --> 00:13:01,822 - Yeah, I'm never going back there. 294 00:13:01,823 --> 00:13:03,282 - Yeah. 295 00:13:03,283 --> 00:13:06,118 We're a small studio, women-owned, 296 00:13:06,119 --> 00:13:07,662 and even one review like that can really 297 00:13:07,663 --> 00:13:09,414 take a dump on our ratings. 298 00:13:10,958 --> 00:13:12,251 Is there any way you could take it down? 299 00:13:12,252 --> 00:13:14,169 - Are you serious right now? 300 00:13:15,379 --> 00:13:18,047 It wasn't just that girl. The music sucked. 301 00:13:18,048 --> 00:13:19,924 And the ladies were all Lulu Lemmings. 302 00:13:19,925 --> 00:13:23,135 And the photos in the lobby were body-shaming propaganda. 303 00:13:23,136 --> 00:13:24,637 I workout to feel better about myself 304 00:13:24,638 --> 00:13:26,431 and I left feeling worse. 305 00:13:28,100 --> 00:13:30,893 You read my review. What did you do? Stalk me? 306 00:13:30,894 --> 00:13:32,979 - Of course not. 307 00:13:32,980 --> 00:13:35,398 But if I wanted to, I could talk about 308 00:13:35,399 --> 00:13:39,569 how dirty my fork is or how rude my server Mia was. 309 00:13:39,570 --> 00:13:40,945 Oh but, you know, that wouldn't be fair 310 00:13:40,946 --> 00:13:42,447 to someone who depends on her tips. 311 00:13:43,949 --> 00:13:45,366 - You know what? 312 00:13:45,367 --> 00:13:48,244 Just so you don't key my car, fine. 313 00:13:48,245 --> 00:13:50,037 I'll take it down. 314 00:13:50,038 --> 00:13:52,207 Happy? - Thank you. 315 00:13:53,542 --> 00:13:55,711 Thank you. - Yep. 316 00:13:57,421 --> 00:13:59,755 - No, I swear, if you were to cut her open 317 00:13:59,756 --> 00:14:01,132 she would bleed glitter. 318 00:14:01,133 --> 00:14:03,050 - Oh, my God. Block her. Block her number. 319 00:14:03,051 --> 00:14:06,095 - Yeah, I know. - Do it. 320 00:14:06,096 --> 00:14:07,764 - God. 321 00:14:08,932 --> 00:14:11,058 - So I have some news. 322 00:14:12,436 --> 00:14:15,439 - Ryan and I are engaged. 323 00:14:16,607 --> 00:14:18,691 - Wow. 324 00:14:18,692 --> 00:14:20,693 Congratulations. 325 00:14:20,694 --> 00:14:22,403 - We're actually looking at venues right now. 326 00:14:22,404 --> 00:14:24,739 There's this cool place downtown 327 00:14:24,740 --> 00:14:26,282 that has an opening in, like, a month. 328 00:14:26,283 --> 00:14:27,992 - Ooh, that's fast. 329 00:14:27,993 --> 00:14:30,953 And you guys, you got engaged last night? 330 00:14:30,954 --> 00:14:32,997 - Um... No. 331 00:14:32,998 --> 00:14:35,918 It was late June. 332 00:14:36,793 --> 00:14:39,504 - So just after Matt... - Yeah. 333 00:14:42,633 --> 00:14:45,259 - Actually that was sort of part of it. 334 00:14:45,260 --> 00:14:48,554 We both realized that life is short. 335 00:14:48,555 --> 00:14:50,848 Why wait? You know, why not 336 00:14:50,849 --> 00:14:53,684 become each other's person now? 337 00:14:53,685 --> 00:14:55,728 I haven't, like, posted about it or anything 338 00:14:55,729 --> 00:14:58,272 because I didn't want you to feel pressure. 339 00:14:58,273 --> 00:15:00,900 Like, you, you know, had to be happy for me. 340 00:15:00,901 --> 00:15:02,818 - Of course I'm happy for you. 341 00:15:02,819 --> 00:15:04,195 - Thanks, lady. 342 00:15:04,196 --> 00:15:05,863 - But what about... 343 00:15:05,864 --> 00:15:08,659 when he was texting that pastry chef? 344 00:15:09,952 --> 00:15:11,953 - That was, like, nine months ago. 345 00:15:11,954 --> 00:15:14,121 - But aren't you afraid that that's gonna happen again? 346 00:15:14,122 --> 00:15:16,207 - No, because we worked through that. 347 00:15:16,208 --> 00:15:17,625 - So you're saying that you trust him enough 348 00:15:17,626 --> 00:15:19,001 in order to pledge eternal... 349 00:15:19,002 --> 00:15:20,503 - Yes. - Okay. 350 00:15:20,504 --> 00:15:22,381 - Because we worked through it. - Okay. 351 00:15:26,343 --> 00:15:28,886 Look, I know that you're going through a hard time right now, 352 00:15:28,887 --> 00:15:30,805 but the best friend code of conduct 353 00:15:30,806 --> 00:15:33,516 is to at least pretend to be excited for me 354 00:15:33,517 --> 00:15:35,810 and maybe not trash my fiancé 355 00:15:35,811 --> 00:15:37,687 because he made one mistake one time. 356 00:15:37,688 --> 00:15:39,730 - So are you just... you're leaving? 357 00:15:39,731 --> 00:15:41,858 - I've like 20 pieces to edit before the end of the day. 358 00:15:41,859 --> 00:15:45,028 - Okay. - I'll catch you later, okay? 359 00:15:49,533 --> 00:15:51,242 - So I'm in my office, 360 00:15:51,243 --> 00:15:53,744 and this is, like, six or seven months ago, right. 361 00:15:53,745 --> 00:15:56,581 And, uh... and Tamara Shue walks in. 362 00:15:56,582 --> 00:15:58,291 You guys know who she is, right? 363 00:15:58,292 --> 00:16:00,334 - She's the CEO of Cerberus. - I know who she is... 364 00:16:00,335 --> 00:16:01,919 - Shh. Shh. Go. 365 00:16:01,920 --> 00:16:04,630 - So she asks if I can help her 366 00:16:04,631 --> 00:16:06,299 debug her program. I'm serious. 367 00:16:07,843 --> 00:16:10,261 I'm serious. - Debug the program. 368 00:16:10,262 --> 00:16:12,221 - Debug her program is what she said. 369 00:16:12,222 --> 00:16:13,931 So she's sitting right across from me 370 00:16:13,932 --> 00:16:16,058 and, I swear to God, she just, like, 371 00:16:16,059 --> 00:16:17,643 starts "Basic Instincting" me. 372 00:16:17,644 --> 00:16:18,770 What? 373 00:16:18,770 --> 00:16:20,022 - That did not happen. 374 00:16:20,023 --> 00:16:21,814 - Yes, it did happen. 375 00:16:21,815 --> 00:16:24,192 - Daniel, you're supposed to be telling a truth or a lie. 376 00:16:24,193 --> 00:16:25,943 - Yeah, not some seventh grade fantasy. 377 00:16:25,944 --> 00:16:28,362 - You've got such a tell. You just can't stop grinning. 378 00:16:28,363 --> 00:16:30,281 Which is why you can never go to Vegas. 379 00:16:33,577 --> 00:16:37,330 - My turn. - Okay. 380 00:16:37,331 --> 00:16:39,707 Truth or lie. Truth or lie. 381 00:16:39,708 --> 00:16:41,542 Truth or lie. 382 00:16:41,543 --> 00:16:43,962 Truth or... 383 00:16:45,631 --> 00:16:47,298 - Okay. 384 00:16:47,299 --> 00:16:50,927 So when I was a junior in high school. 385 00:16:50,928 --> 00:16:53,137 Danny and I... 386 00:16:53,138 --> 00:16:56,390 had this SAT tutor named Cassie. 387 00:16:56,391 --> 00:16:58,100 - Cassie! - Yeah. 388 00:16:58,101 --> 00:17:00,354 She was probably around, I don't know, 27, 28. 389 00:17:02,231 --> 00:17:04,649 And it was the night before the SATS 390 00:17:04,650 --> 00:17:06,734 and I was nervous. 391 00:17:06,735 --> 00:17:08,528 Super nervous. 392 00:17:08,529 --> 00:17:10,696 And Cassie says, "The only thing to do tonight 393 00:17:10,697 --> 00:17:12,240 is to relax." And I'm like, 394 00:17:12,241 --> 00:17:13,658 "I can't." Because I'm me. 395 00:17:13,659 --> 00:17:15,910 And she says, 396 00:17:15,911 --> 00:17:17,995 "Come with me." 397 00:17:17,996 --> 00:17:21,040 - So we drive to Bridgeburn Park, 398 00:17:21,041 --> 00:17:23,835 back behind the restrooms, you know. 399 00:17:23,836 --> 00:17:26,587 There's this red-haired mom and her baby on the swings 400 00:17:26,588 --> 00:17:30,174 and she looked at us and... 401 00:17:30,175 --> 00:17:33,344 they left like they knew we were up to something. 402 00:17:33,345 --> 00:17:36,097 And Cassie pulls out a joint 403 00:17:36,098 --> 00:17:38,266 and takes a drag... - Nice. 404 00:17:38,267 --> 00:17:40,017 - And leans over 405 00:17:40,018 --> 00:17:43,479 and blows smoke into my mouth. 406 00:17:45,399 --> 00:17:46,899 - And as she does this 407 00:17:46,900 --> 00:17:49,986 she licks my lips just the tiniest bit. 408 00:17:52,948 --> 00:17:54,615 - It was the hottest thing that ever happened to me. 409 00:17:54,616 --> 00:17:56,367 - Yeah. 410 00:17:56,368 --> 00:17:59,036 - Little did I know how much hotness I had to come. 411 00:18:03,208 --> 00:18:04,709 - Lucky man. 412 00:18:04,710 --> 00:18:07,170 - You... you never, you never told me that. 413 00:18:07,171 --> 00:18:09,213 - Yeah, that's 'cause it never happened. 414 00:18:10,883 --> 00:18:12,466 - Come on, man. 415 00:18:16,263 --> 00:18:19,682 - Leigh, you're in trouble. - Why? 416 00:18:19,683 --> 00:18:21,392 - That was way too good. 417 00:18:21,393 --> 00:18:23,687 - Planned it. 418 00:18:34,114 --> 00:18:36,282 - Did you see this? 419 00:18:36,283 --> 00:18:38,910 What she said. - What who said? 420 00:18:38,911 --> 00:18:41,537 - That girl. Jules, she updated her review 421 00:18:41,538 --> 00:18:43,372 to say that "One of the teachers 422 00:18:43,373 --> 00:18:46,084 followed me to my place of business and threatened me." 423 00:18:47,044 --> 00:18:48,711 - I was trying to fix Leigh's mess. 424 00:18:48,712 --> 00:18:50,546 She's the one that made her puke. 425 00:18:50,547 --> 00:18:52,840 It's one bad review. Who cares? 426 00:18:52,841 --> 00:18:55,301 There's a margin for error in running a business. 427 00:18:55,302 --> 00:18:57,011 You always tell me that. 428 00:18:57,012 --> 00:19:00,056 - No. No. Jules, there is no margin for error anymore. 429 00:19:00,057 --> 00:19:03,143 The margin for error got spent on rehab. 430 00:19:07,439 --> 00:19:09,566 - Why didn't you tell me that? 431 00:19:13,403 --> 00:19:15,655 - I was glad to do it and you're in recovery, 432 00:19:15,656 --> 00:19:17,198 and that's what's important. 433 00:19:17,199 --> 00:19:19,450 But, Jules, you're getting too old 434 00:19:19,451 --> 00:19:21,285 to be pulling these kind of stunts. 435 00:19:21,286 --> 00:19:23,913 - Of course, it was me that messed up. 436 00:19:23,914 --> 00:19:25,706 - Jules! - It always comes back to me. 437 00:19:25,707 --> 00:19:30,169 - You cannot follow our clients to their workplaces. 438 00:19:30,170 --> 00:19:32,964 I would have thought that was obvious. 439 00:19:32,965 --> 00:19:35,258 And I am plenty mad at your sister. 440 00:19:35,259 --> 00:19:37,593 But in case you hadn't noticed, her husband... 441 00:19:37,594 --> 00:19:39,513 - Just died. 442 00:19:40,472 --> 00:19:42,599 I know. 443 00:19:43,308 --> 00:19:45,518 Jules, I'm s... 444 00:20:08,667 --> 00:20:11,377 - Look, we go in. Have a nice pleasant dinner. 445 00:20:11,378 --> 00:20:13,588 Ask your dad about the wine. 446 00:20:13,589 --> 00:20:16,507 - We ask Evie some horse questions. 447 00:20:16,508 --> 00:20:20,970 We ask Sabrina about the landing probe on Mars, 448 00:20:20,971 --> 00:20:22,597 or whatever she's working on. 449 00:20:22,598 --> 00:20:25,016 And that's it. We go home. 450 00:20:25,017 --> 00:20:27,018 And I'll be there the whole time, pretending 451 00:20:27,019 --> 00:20:29,478 this is exactly where I want to be on a Tuesday night. 452 00:20:29,479 --> 00:20:31,063 - Emphasis on "pretend." - So what? 453 00:20:31,064 --> 00:20:33,108 We all pretend all the time. - We do? 454 00:20:35,027 --> 00:20:37,695 What do you pretend? - I don't know. 455 00:20:37,696 --> 00:20:39,238 - Like what? 456 00:20:39,239 --> 00:20:41,115 - All right, I pretend I love teaching. 457 00:20:41,116 --> 00:20:43,159 On a lot of days I don't. 458 00:20:43,160 --> 00:20:46,037 I pretend I... 459 00:20:46,038 --> 00:20:48,457 I don't notice when people stare at us at restaurants. 460 00:20:50,042 --> 00:20:52,627 I pretend... 461 00:20:52,628 --> 00:20:55,379 getting up in the morning isn't as hard it is some days. 462 00:20:55,380 --> 00:20:57,633 I... 463 00:20:58,884 --> 00:21:00,843 I pretend I'm totally cool with having sex with one person 464 00:21:00,844 --> 00:21:02,595 for the rest of my life. Should I go on? 465 00:21:02,596 --> 00:21:04,972 - No, definitely not. - Well, you pretend too. 466 00:21:04,973 --> 00:21:06,933 That's marriage. That's being a person. 467 00:21:06,934 --> 00:21:10,186 - I guess, but I just don't feel like pretending right now. 468 00:21:10,187 --> 00:21:12,063 - Leigh. 469 00:21:12,064 --> 00:21:14,273 Got to let that go. 470 00:21:14,274 --> 00:21:16,776 - Okay, that's easy for you to say 'cause he's not your dad. 471 00:21:16,777 --> 00:21:18,903 - No, my dad never wanted to be in the same room as me, 472 00:21:18,904 --> 00:21:21,072 and now that he's dead, he never has to ever again. 473 00:21:21,073 --> 00:21:22,532 - Okay. 474 00:21:22,533 --> 00:21:24,408 - Richard's not perfect, but he's trying. 475 00:21:24,409 --> 00:21:25,661 He wants to spend time with you. 476 00:21:25,662 --> 00:21:27,495 That's something. 477 00:21:34,253 --> 00:21:36,462 - Seriously? We're going home? 478 00:21:36,463 --> 00:21:38,256 - Yeah. 479 00:21:38,257 --> 00:21:39,757 I'll just send him a text message 480 00:21:39,758 --> 00:21:41,843 that something came up. 481 00:21:41,844 --> 00:21:44,637 - You hold people to impossibly high standards. 482 00:21:44,638 --> 00:21:46,890 No one's ever gonna pass your test. 483 00:22:10,080 --> 00:22:11,998 How are you? 484 00:22:11,999 --> 00:22:14,542 Um... 485 00:22:14,543 --> 00:22:16,752 I think I'm stuck in whatever stage it is 486 00:22:16,753 --> 00:22:18,296 when you're a raging bitch to everyone 487 00:22:18,297 --> 00:22:20,131 within a ten mile radius. 488 00:22:20,132 --> 00:22:21,549 - Apparently that whole 489 00:22:21,550 --> 00:22:23,634 Kubler-Ross stages of grief thing... 490 00:22:23,635 --> 00:22:25,344 Bullshit. 491 00:22:25,345 --> 00:22:26,930 - Yeah. 492 00:22:28,140 --> 00:22:29,975 - I, um... 493 00:22:32,019 --> 00:22:33,896 I actually came to ask you something. 494 00:22:34,897 --> 00:22:36,190 - Shoot. 495 00:22:38,400 --> 00:22:40,485 - Why did you cheat on Mom? 496 00:22:42,946 --> 00:22:44,990 Just tell me the truth. 497 00:22:46,158 --> 00:22:48,284 - Talked about it enough in therapy by now. 498 00:22:48,285 --> 00:22:50,078 I got it down. 499 00:22:52,206 --> 00:22:54,166 Started when I got fired. 500 00:22:55,334 --> 00:22:58,378 It was the first time anything like that ever happened to me. 501 00:23:00,464 --> 00:23:02,465 And it was... 502 00:23:02,466 --> 00:23:04,675 it was unfair. 503 00:23:04,676 --> 00:23:06,470 Also humiliating. 504 00:23:08,388 --> 00:23:10,765 I... 505 00:23:10,766 --> 00:23:13,477 I had no idea something like that could happen. 506 00:23:14,728 --> 00:23:16,438 For me, it was just... 507 00:23:18,398 --> 00:23:20,609 Well, it was a huge loss. 508 00:23:21,944 --> 00:23:23,946 And I lashed out. 509 00:23:24,821 --> 00:23:27,199 Hard. 510 00:23:29,284 --> 00:23:32,370 - And people say I take after Mom. 511 00:23:34,998 --> 00:23:37,875 Sometimes when a person drowns, they thrash around so much, 512 00:23:37,876 --> 00:23:41,045 they bring down anyone trying to rescue 'em. 513 00:23:41,046 --> 00:23:43,257 Even if they don't mean to. 514 00:23:46,510 --> 00:23:49,137 So why you asking me this now? 515 00:23:50,806 --> 00:23:52,933 - I just needed to know. 516 00:24:13,745 --> 00:24:15,121 - I'm calling the cops. 517 00:24:15,122 --> 00:24:17,540 - No, I just need, like, two minutes. 518 00:24:17,541 --> 00:24:19,585 Okay. Two. 519 00:24:23,338 --> 00:24:25,756 My brother-in-law died 3 1/2 months ago. 520 00:24:25,757 --> 00:24:28,176 Matt was the glue that held us together. 521 00:24:28,177 --> 00:24:30,303 I mean, everyone was just better when he was around. 522 00:24:30,304 --> 00:24:33,389 And that girl, the teacher, 523 00:24:33,390 --> 00:24:35,808 she's my sister. 524 00:24:35,809 --> 00:24:37,895 Matt was her husband. 525 00:24:39,062 --> 00:24:40,688 Look, I don't know 526 00:24:40,689 --> 00:24:42,773 if you've ever lost anyone suddenly 527 00:24:42,774 --> 00:24:45,360 and had your entire worldview just fall apart over night. 528 00:24:50,949 --> 00:24:52,659 So you get it? 529 00:24:53,660 --> 00:24:55,828 Like, you lose this person 530 00:24:55,829 --> 00:24:57,580 who meant so much to you 531 00:24:57,581 --> 00:25:00,708 and you start spinning out in all these weird ways 532 00:25:00,709 --> 00:25:02,628 because you don't even know who you are anymore. 533 00:25:09,968 --> 00:25:12,512 My sister's in freefall. 534 00:25:12,513 --> 00:25:15,389 And she just needs some time 535 00:25:15,390 --> 00:25:17,893 to turn everything right side up again. 536 00:25:19,394 --> 00:25:21,729 I know you think basically everyone 537 00:25:21,730 --> 00:25:24,649 in my family is crazy at this point, 538 00:25:24,650 --> 00:25:27,109 but if you could just give us a break 539 00:25:27,110 --> 00:25:30,781 and take down that review... 540 00:25:33,033 --> 00:25:35,661 I can do that. 541 00:25:40,582 --> 00:25:42,209 Thank you. 542 00:26:24,209 --> 00:26:25,961 - Hi. 543 00:26:39,433 --> 00:26:41,267 You had this perfect marriage 544 00:26:41,268 --> 00:26:44,062 and your husband died a hero. 545 00:26:44,980 --> 00:26:49,359 And mine died for nothing. 546 00:26:52,571 --> 00:26:55,365 And I'm beginning to think I didn't even know him. 547 00:27:00,329 --> 00:27:03,206 I shouldn't have yelled at you. 548 00:27:03,207 --> 00:27:05,000 I'm sorry. 549 00:27:07,252 --> 00:27:11,840 I'm just mad all the time. 550 00:27:17,012 --> 00:27:19,389 - That letter that I read. 551 00:27:21,183 --> 00:27:23,727 He wrote it after I told him I wanted a divorce. 552 00:27:25,812 --> 00:27:28,064 But nobody wants to hear that. 553 00:27:28,065 --> 00:27:31,651 People just want to hear about this amazing marriage 554 00:27:31,652 --> 00:27:33,612 that I didn't actually have. 555 00:27:35,155 --> 00:27:37,156 And I'm trying to stay positive 556 00:27:37,157 --> 00:27:39,408 because people like me better that way, 557 00:27:39,409 --> 00:27:41,410 but I just feel like such a fake all the time. 558 00:27:41,411 --> 00:27:44,121 And you're so honest about everything, 559 00:27:44,122 --> 00:27:47,668 and I just, I wish I could be like you. 560 00:27:48,877 --> 00:27:51,128 - Shaw and Urwin? 561 00:27:51,129 --> 00:27:53,257 Tables six and seven. 562 00:29:12,294 --> 00:29:14,879 - I can't believe that you're already dating again. 563 00:29:14,880 --> 00:29:17,173 - Ugh, I know. It all happened so fast. 564 00:29:17,174 --> 00:29:19,842 I think I'm in love. - Seriously, you got a dog? 565 00:29:19,843 --> 00:29:23,638 - Jules, get in here? - Oh, that's not good. 566 00:29:23,639 --> 00:29:25,556 - You were supposed to watch him while I took a shower. 567 00:29:25,557 --> 00:29:27,141 - I got distracted for like a second. 568 00:29:27,142 --> 00:29:28,935 - But this is what I mean by not responsible enough 569 00:29:28,936 --> 00:29:31,103 to own a dog. - I'd like to talk to you 570 00:29:31,104 --> 00:29:34,273 about something. 571 00:29:34,274 --> 00:29:36,067 - Mm-kay. 572 00:29:36,068 --> 00:29:38,027 - What they told me in rehab is the hardest part 573 00:29:38,028 --> 00:29:40,196 about staying sober is the fact that 574 00:29:40,197 --> 00:29:43,115 the people in your life don't believe you can change. 575 00:29:43,116 --> 00:29:45,327 But I didn't think that'd be you guys. 41963

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.