All language subtitles for Magnus.Schackgeniet.2016

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:16,760 --> 00:00:22,120 Varmt v�lkomna, alla tittare. Vi �r nu �gonblick fr�n- 2 00:00:22,200 --> 00:00:27,040 - en av de mest efterl�ngtade VM-matcherna i mannaminne. 3 00:00:32,600 --> 00:00:35,720 Vishy Anand, regerande v�rldsm�stare- 4 00:00:35,800 --> 00:00:38,440 -har vunnit titeln fem g�nger. 5 00:00:38,520 --> 00:00:44,200 Men det �r Magnus Carlsens f�rsta VM-titelmatch. 6 00:02:25,520 --> 00:02:29,360 Vilken fr�ga f�r du oftast? 7 00:02:29,440 --> 00:02:32,080 HENRIK CARLSEN Pappa. 8 00:02:32,160 --> 00:02:34,920 "Hur b�rjade det?", antar jag. 9 00:02:42,560 --> 00:02:45,480 NORGE 1994 10 00:02:50,760 --> 00:02:54,360 V�nta lite, Magnus, s� kommer pappa. 11 00:02:56,000 --> 00:02:59,680 N�r man har barn s� har man vissa f�rv�ntningar. 12 00:03:01,760 --> 00:03:06,520 Jag och min fru s�kte egenskaper i barnen. 13 00:03:09,920 --> 00:03:13,640 Hej, killen. Har du varit duktig och sn�ll? 14 00:03:14,800 --> 00:03:18,640 Ser du det stora fj�llet d�r? Ska vi �ta d�r? 15 00:03:27,120 --> 00:03:29,920 Jag var lite orolig- 16 00:03:30,920 --> 00:03:35,080 - f�r Magnus relativa utveckling i j�mf�relse med andra barn. 17 00:03:39,680 --> 00:03:45,320 Det var sv�rt att l�ra honom hur han skulle g�ra saker med sin kropp. 18 00:03:45,400 --> 00:03:47,600 Ska jag springa? 19 00:03:48,680 --> 00:03:52,360 Det var sv�rt att bara visa honom. 20 00:03:52,440 --> 00:03:54,640 Kom, Magnus. 21 00:03:54,720 --> 00:03:57,320 Han beh�vde t�nka igenom det. 22 00:04:01,040 --> 00:04:03,240 Kom nu, Magnus. 23 00:04:11,360 --> 00:04:16,760 Magnus var v�ldigt ofta f�rsjunken i tankar som liten. 24 00:04:40,760 --> 00:04:46,440 Jag minns n�r han var fyra �r och hade f�tt ett nytt Lego-t�g. 25 00:04:47,840 --> 00:04:53,120 Han ville bygga f�rdigt det och satt i sex timmar n�stan utan att �ta. 26 00:04:53,200 --> 00:04:56,360 Vi var tvungna att stoppa honom. 27 00:04:58,840 --> 00:05:03,920 Sen l�g han med �ppna �gon och stirrade upp i taket. 28 00:05:04,000 --> 00:05:10,120 Han bearbetade det han hade gjort i flera timmar med legobyggsatsen. 29 00:05:10,200 --> 00:05:13,600 Han var djupt f�rsjunken i sina tankar. 30 00:05:18,600 --> 00:05:21,880 Vi gav honom en flaggbok n�r han var fyra. 31 00:05:21,960 --> 00:05:27,040 I den kunde han l�sa om v�rldens l�nder och Norges kommuner- 32 00:05:27,120 --> 00:05:32,920 - och detaljer om inv�narantal och kommunernas och l�ndernas storlek. 33 00:05:33,000 --> 00:05:37,360 Efter en tid kunde han alla l�nder, alla huvudst�der- 34 00:05:37,440 --> 00:05:39,840 -och de flesta kommunerna. 35 00:05:39,920 --> 00:05:44,960 Mitt intryck var att siffrorna ber�ttade en historia f�r honom. 36 00:05:49,080 --> 00:05:52,880 Eller mer specifikt: Visade en bild f�r honom. 37 00:05:52,960 --> 00:05:57,000 N�r han pratade om siffrorna i flaggboken- 38 00:05:57,080 --> 00:06:01,560 - s� var det i regel om f�rh�llanden mellan siffror. 39 00:06:04,480 --> 00:06:07,480 Jag sa till min fru att jag trodde- 40 00:06:07,560 --> 00:06:11,640 - att han kunde bli en duktig schackspelare med de egenskaperna. 41 00:06:44,360 --> 00:06:46,800 Det gav lite sj�lvf�rtroende. 42 00:06:49,160 --> 00:06:53,840 Det var uppenbart att Magnus gillade m�jligheterna- 43 00:06:53,920 --> 00:06:58,840 - att dyka ner i alla slags analytiska schackproblem. 44 00:07:04,240 --> 00:07:07,000 Schack �r l�tt att l�ra. 45 00:07:07,080 --> 00:07:11,480 Men det �r om�jligt f�r en m�nniska att bem�stra helt. 46 00:07:11,560 --> 00:07:17,000 Efter bara fyra drag finns det en miljard olika alternativ. 47 00:07:18,480 --> 00:07:24,040 Och i takt med att partiet forts�tter blir alternativen n�rmast o�ndliga. 48 00:07:24,120 --> 00:07:27,600 De flesta av v�rldens b�sta schackspelare- 49 00:07:27,680 --> 00:07:33,440 - har l�rt sig en ofantlig kunskapsbas genom stenh�rd disciplin. 50 00:07:33,520 --> 00:07:38,360 M�nga timmars tr�ning, m�nga hemuppgifter och str�nga l�rare. 51 00:07:39,400 --> 00:07:43,720 Folk sa �t oss att Magnus skulle tr�na disciplinerat. 52 00:07:43,800 --> 00:07:47,440 Annars kunde han sl�sa bort sin talang. 53 00:07:49,480 --> 00:07:53,680 Jag g�r inte s� v�ldigt mycket seri�st arbete p� egen hand. 54 00:07:57,120 --> 00:08:03,520 Grannfejden ballar ur. "Ingen tj�ra mor". Allts� med "tj". 55 00:08:03,600 --> 00:08:07,480 Oavsett om han t�nkte p� schack eller l�ste Kalle Anka- 56 00:08:07,560 --> 00:08:12,440 - s� lekte han sig fram och anv�nde sin intuition och sin nyfikenhet. 57 00:08:17,880 --> 00:08:22,120 Jag g�r ofta val p� intuition. 58 00:08:22,200 --> 00:08:28,240 Intuitionen kommer ju lite av att man k�nner att h�r finns det n�t. 59 00:08:40,840 --> 00:08:46,560 Jag tror att jag offrar v�ldigt m�nga b�nder och s� p� intuition. 60 00:08:50,120 --> 00:08:55,360 NORSKA SCHACKM�STERSKAPET 2004 61 00:09:03,760 --> 00:09:07,840 D� har vi gl�djen att f� presentera, p� delad f�rstaplats: 62 00:09:07,920 --> 00:09:11,200 13 �r gamle Magnus Carlsen! 63 00:09:37,320 --> 00:09:41,200 N�r han gjorde s� enorma framsteg- 64 00:09:41,280 --> 00:09:45,840 -s� b�rjade jag j�mf�ra honom med- 65 00:09:45,920 --> 00:09:49,360 - n�gra av de internationellt k�nda spelarna. 66 00:09:49,440 --> 00:09:52,720 Hur bra var de i samma �lder? 67 00:09:52,800 --> 00:09:55,840 Han b�rjade kunna m�ta sig med dem. 68 00:09:57,080 --> 00:10:01,680 Jag f�rstod att om han fortsatte s� s� skulle han bli v�ldigt bra. 69 00:10:01,760 --> 00:10:05,680 Sen b�rjade han �ka till schackturneringar. 70 00:10:39,000 --> 00:10:42,440 Det h�r �r stadens �ldsta delar. 71 00:10:42,520 --> 00:10:45,920 Platsen med en pelare heter Magna Mater. 72 00:10:47,680 --> 00:10:52,680 - A4. - L�pare f5. 73 00:10:52,760 --> 00:10:58,280 - Springare d2. - Springare f4. 74 00:10:58,360 --> 00:11:00,520 Och s� in d�r. 75 00:11:01,800 --> 00:11:05,040 - Springare e4. - Springare sl�r e4. 76 00:11:06,120 --> 00:11:08,280 Dam g3. 77 00:11:12,880 --> 00:11:14,600 B5. Schack. 78 00:11:16,400 --> 00:11:18,040 Matt. 79 00:11:32,680 --> 00:11:37,160 Magnus fick vara med i World Cup f�r f�rsta g�ngen. 80 00:11:37,240 --> 00:11:43,680 Pressen var enorm och han hade en massa f�rv�ntningar p� sig sj�lv. 81 00:11:43,760 --> 00:11:47,520 D�rf�r k�nde han s� klart en st�rre press- 82 00:11:47,600 --> 00:11:53,640 - och st�rre allvar kring matcherna och resultaten av dem �n n�nsin f�rr. 83 00:12:36,400 --> 00:12:41,360 Det var som om hj�rnan bara snurrade i st�llet f�r att fungera ordentligt. 84 00:12:41,440 --> 00:12:46,800 Det gick ut �ver hans intuition och det blev ett r�tt f�r�dande slag. 85 00:13:08,120 --> 00:13:11,120 D� rasade v�rlden helt och h�llet. 86 00:13:11,200 --> 00:13:13,800 D� var jag ganska deppig. 87 00:13:19,240 --> 00:13:23,160 Jag var bara v�ldigt arg. 88 00:13:28,000 --> 00:13:31,520 D� sov jag mycket d�ligt. 89 00:14:00,960 --> 00:14:04,080 B�RUM, NORGE 90 00:14:04,160 --> 00:14:08,440 N�r Magnus b�rjade resa mycket och �gnade s� mycket tid �t schack- 91 00:14:08,520 --> 00:14:13,640 - s� gjorde hans sociala liv och bristande fokus p� skolan- 92 00:14:13,720 --> 00:14:16,280 -det annorlunda. 93 00:14:19,640 --> 00:14:23,480 N�r han gick i nian var det en r�tt h�rd milj�. 94 00:14:23,560 --> 00:14:26,640 De var r�tt hemska. 95 00:14:33,080 --> 00:14:37,960 Det finns ett g�ng d�r de �r v�ldigt tuffa. 96 00:14:38,040 --> 00:14:40,560 Folk �r r�dda f�r att g� f�rbi dem. 97 00:14:48,720 --> 00:14:52,840 De f�rs�ker v�l egentligen att mobba mig s� mycket de kan. 98 00:15:24,400 --> 00:15:27,160 Jag �r ju p� ett s�tt utanf�r- 99 00:15:27,240 --> 00:15:31,000 - f�r jag �r ju v�ldigt annorlunda i klassen. 100 00:15:44,240 --> 00:15:48,160 Det �r j�ttesv�rt att vara cool n�r man spelar schack. 101 00:16:01,120 --> 00:16:04,160 Han ville hantera det. 102 00:16:04,240 --> 00:16:07,320 Jag tror inte att han ville st� ut- 103 00:16:09,160 --> 00:16:13,080 -genom att br�ka om problemen. 104 00:16:17,080 --> 00:16:19,800 Pappa! L�gg av med det d�r. 105 00:16:21,640 --> 00:16:25,080 Magnus? Kan du g�ra ett kort? 106 00:16:27,240 --> 00:16:31,720 Mina systrar betyder v�ldigt mycket. Det �r j�tteviktigt att ha dem. 107 00:16:33,920 --> 00:16:39,080 Jag kan leka med dem och skoja och busa. 108 00:17:17,240 --> 00:17:23,000 Magnus �kte till Island i mars 2004 f�r att spela mot Garri Kasparov. 109 00:17:23,080 --> 00:17:28,680 Kasparov var rankad som v�rldsetta och Magnus som nummer 786. 110 00:17:30,040 --> 00:17:33,200 Vi s�g nog alla Kasparov d�- 111 00:17:33,280 --> 00:17:38,120 - som ett extremt energiskt, aggressivt geni- 112 00:17:38,200 --> 00:17:42,200 - som er�vrat shackv�rlden och stannat p� toppen i 20 �r. 113 00:17:42,280 --> 00:17:48,120 Det �r otroligt att jag ibland m�ter motst�ndare som inte har r�str�tt. 114 00:17:57,760 --> 00:18:00,840 Det blir kul att spela mot Kasparov. 115 00:18:00,920 --> 00:18:04,040 - Du kanske sl�r honom...? - Hoppas det. 116 00:18:04,120 --> 00:18:07,120 Jag har ju inte s� mycket att f�rlora. 117 00:18:10,200 --> 00:18:13,080 Magnus Carlsen. 118 00:18:13,160 --> 00:18:15,400 Levon Aronian. 119 00:18:17,080 --> 00:18:20,080 Aleksej Dreev. 120 00:18:20,160 --> 00:18:22,560 Mr Anatolij Karpov. 121 00:18:27,360 --> 00:18:29,520 Nigel Short. 122 00:18:32,080 --> 00:18:35,880 Och sist, men inte minst: Mr Garri Kasparov. 123 00:21:28,280 --> 00:21:32,640 Partiet mellan Magnus Carlsen och Garri Kasparov slutade i remi. 124 00:21:36,320 --> 00:21:39,800 Det var en ganska positiv upplevelse. 125 00:21:39,880 --> 00:21:45,360 Jag k�nde att jag... kunde fajtas lika bra som han. 126 00:21:50,240 --> 00:21:54,560 I det f�rsta partiet n�r pappa sa att Magnus stod j�ttebra- 127 00:21:54,640 --> 00:21:59,080 - blev jag glad och hoppades lite p� att Magnus skulle vinna. 128 00:21:59,160 --> 00:22:03,440 Det visste pappa inget om, f�r han ser alltid sp�ken. 129 00:22:03,520 --> 00:22:07,120 N�r jag tycker att du st�r bra brukar jag f� r�tt. 130 00:22:07,200 --> 00:22:10,920 Och d� �r det r�tt l�tt att se att du st�r bra. 131 00:22:12,680 --> 00:22:14,920 Ja, det ser man. 132 00:22:15,000 --> 00:22:19,600 Under �ren som f�ljde fokuserade Magnus n�stan alltid p� schack. 133 00:22:19,680 --> 00:22:25,200 Jag hoppas bli v�rldsm�stare. Men det f�r vi ta n�r det kommer. 134 00:22:25,280 --> 00:22:28,640 Jag g�r mitt f�r att bli v�rldsm�stare. 135 00:22:29,760 --> 00:22:34,080 Och han var p� v�g mot toppen. 136 00:22:34,160 --> 00:22:37,080 13-�RIGE MAGNUS CARLSEN EN M�STARE ATT HA KOLL P� 137 00:22:37,160 --> 00:22:39,600 YNGSTE STORM�STAREN 138 00:22:39,680 --> 00:22:43,480 - 13-�rige Magnus Carlsen... - stod f�r en schacksensation. 139 00:22:43,560 --> 00:22:48,040 Magnus Carlsen intar en helt ny arena. 140 00:22:48,120 --> 00:22:50,080 Han �r en trollkonstn�r. 141 00:22:50,160 --> 00:22:53,440 14-�rige Magnus Carlsen fr�n Lommedalen i B�rum... 142 00:22:53,520 --> 00:22:58,920 - Magnus �r hett villebr�d. - 15-�rige Magnus Carlsen... 143 00:23:00,480 --> 00:23:04,920 - Hans schackkunnande �r enormt. - Han �r schackets Mozart. 144 00:23:05,000 --> 00:23:09,760 - Han vet s� mycket om spelet. - Han �r fantastisk. 145 00:23:17,480 --> 00:23:21,760 Jag �lskar att hj�lpa honom och att resa med honom. 146 00:23:21,840 --> 00:23:27,280 Jag kan inte hj�lpa honom spela, men jag kan hj�lpa med det praktiska. 147 00:23:44,080 --> 00:23:46,920 Jag f�rs�ker l�ta bli att t�nka p� det. 148 00:23:47,000 --> 00:23:51,920 Men ibland f�re partier t�nker jag: "Wow. Jag kan bli nummer ett nu." 149 00:23:53,680 --> 00:23:59,120 Mina damer och herrar, priset g�r till schackprinsen: Magnus Carlsen! 150 00:24:03,960 --> 00:24:07,520 Vinnare av World Chess Challenge 2010. 151 00:24:07,600 --> 00:24:10,560 Grattis till Magnus Carlsen. 152 00:24:20,360 --> 00:24:24,840 Harvard University har bes�k av Magnus Carlsen, 22, fr�n Norge- 153 00:24:24,920 --> 00:24:27,680 -som har slagit alla rankingrekord. 154 00:24:27,760 --> 00:24:31,320 I dag ska Magnus spela simultanblindschack- 155 00:24:31,400 --> 00:24:35,080 - mot tio av v�rldens b�sta schackspelande jurister. 156 00:24:35,160 --> 00:24:40,360 S� Magnus m�ste komma ih�g 320 pj�sers st�llningar och drag- 157 00:24:40,440 --> 00:24:44,640 - och i f�rv�g r�kna ut tio drag och motdrag p� varje br�de. 158 00:24:46,320 --> 00:24:49,000 Bord 8: C4. 159 00:24:50,280 --> 00:24:52,520 Damen sl�r d2. 160 00:24:54,080 --> 00:24:58,720 Bord 8: E5. Bord 9: Dam h5. Bord 1: Dam sl�r h8. 161 00:24:58,800 --> 00:25:02,280 Bord 10: Torn sl�r e6. Bord 5: Dam d2. 162 00:25:02,360 --> 00:25:04,720 Bord 7: A3. 163 00:25:07,400 --> 00:25:10,400 Bord 6: Dam e5, matt. 164 00:25:12,640 --> 00:25:15,520 Matt. Matt. 165 00:25:16,640 --> 00:25:19,200 Matt. Matt. 166 00:25:27,480 --> 00:25:31,120 Han noterar partierna ur minnet. 167 00:25:31,200 --> 00:25:34,880 Vissa f�r en autograf. Jag f�r ett helt parti. 168 00:25:36,320 --> 00:25:39,720 Det mest fantastiska som jag n�nsin har sett. 169 00:25:44,920 --> 00:25:48,640 Hur ofta skulle du s�ga att du t�nker p� schack? 170 00:25:50,840 --> 00:25:53,480 Det �r sv�rt att s�ga. 171 00:25:53,560 --> 00:25:58,200 Ibland k�nns det som hela tiden och ibland f�r jag en kort paus. 172 00:25:58,280 --> 00:26:02,120 Men jag har det n�stan alltid i bakhuvudet. 173 00:26:03,720 --> 00:26:06,240 - T�nker du p� schack nu? - Ja. 174 00:26:06,320 --> 00:26:11,920 - Vad t�nker du p�? - Olika delar av partier. 175 00:26:12,000 --> 00:26:17,960 Min hj�rna analyserar bara... grejer i bakhuvudet. 176 00:26:25,240 --> 00:26:28,080 Han �r s� duktig p� schack- 177 00:26:28,160 --> 00:26:32,600 - f�r att hans hj�rna jobbar med schackproblem hela dagarna. 178 00:26:33,840 --> 00:26:39,960 Och det kan bli lite frustrerande. F�r ibland l�mnar han bara samtalen. 179 00:26:40,040 --> 00:26:43,560 Du kan v�l l�gga benen d�r? 180 00:26:47,120 --> 00:26:49,800 Det �r fortfarande lite... 181 00:26:54,520 --> 00:26:57,920 Ja, min hj�rna �r n�n annanstans. 182 00:26:58,000 --> 00:27:04,200 Jag t�nker p� vissa partier, vissa st�llningar. 183 00:27:05,600 --> 00:27:10,720 Jag �r ingen, i brist p� b�ttre ord, borderlinekn�ppskalle- 184 00:27:12,000 --> 00:27:18,760 - men jag tror att jag av naturen �r mer in�tv�nd �n ut�tv�nd. 185 00:27:23,320 --> 00:27:28,480 N�r jag ser en schackst�llning f�r jag fort ett hum om vad jag ska g�ra. 186 00:27:28,560 --> 00:27:33,560 Jag ser omedelbart saker d�r andra bara ser kaos. 187 00:27:33,640 --> 00:27:38,160 Pj�ser dyker upp i rutorna p� ett �gonblick. 188 00:27:39,480 --> 00:27:42,240 Det sker automatiskt. 189 00:27:45,720 --> 00:27:51,400 N�sta vecka b�rjar Magnus Carlsen sitt livs viktigaste turnering. 190 00:27:51,480 --> 00:27:56,600 N�sta vecka g�ller det. Magnus Carlsen har vunnit allt, utom VM. 191 00:27:56,680 --> 00:28:00,040 Tre veckors hundg�ra b�rjar i London. 192 00:28:00,120 --> 00:28:06,280 Schackets Mozart ska f�rs�ka att ta sig till VM-titelmatchen. 193 00:28:06,360 --> 00:28:11,240 Om han lyckas s� �r v�rlds- m�staren Vishy Anand redo. 194 00:28:11,320 --> 00:28:14,720 Anand har vunnit VM fem g�nger. 195 00:28:14,800 --> 00:28:20,680 Det �r stort. Jag har varit v�ldigt motiverad inf�r kandidatturneringen. 196 00:28:20,760 --> 00:28:26,120 Om jag blir v�rldsm�stare n�n g�ng s� vore det fantastiskt. 197 00:28:33,120 --> 00:28:36,640 V�lkomna till kandidatturneringen h�r i London- 198 00:28:36,720 --> 00:28:41,400 - d�r vi avg�r vem som blir n�sta schack-VM-utmanare- 199 00:28:41,480 --> 00:28:46,000 - och som f�r m�ta den regerande v�rldsm�staren Vishy Anand. 200 00:28:46,080 --> 00:28:50,880 Dessa �tta spelare �r s� klart schackgenier. �tta spelare- 201 00:28:50,960 --> 00:28:55,440 - av hundratals miljoner schackspelare i hela v�rlden. 202 00:28:55,520 --> 00:28:58,360 Det visar hur duktiga de �r. 203 00:28:58,440 --> 00:29:00,880 Domarna �r p� plats. 204 00:29:04,080 --> 00:29:07,640 Parti 1 har b�rjat. Aronian mot Carlsen. 205 00:29:07,720 --> 00:29:10,840 Vilket parti att b�rja turneringen med. 206 00:29:13,960 --> 00:29:18,080 Remi f�r Magnus med svart i f�rsta partiet. Det �r bra. 207 00:29:18,160 --> 00:29:22,600 Det var bara sk�nt att komma ig�ng. Det var ett bra resultat. 208 00:29:22,680 --> 00:29:25,840 S�rskilt n�r du spelade svart. 209 00:29:25,920 --> 00:29:29,960 Hej och v�lkomna till n�sta omg�ng av kandidatturneringen. 210 00:29:33,240 --> 00:29:39,080 - Det �r mycket bra f�r Magnus. - Jag �r mycket glad att jag vann. 211 00:29:39,160 --> 00:29:42,600 Partiet �r slut, mitt herrskap. Carlsen har vunnit. 212 00:29:42,680 --> 00:29:46,240 - En j�tteviktig remi. - Grabben f�rlorar aldrig. 213 00:29:46,320 --> 00:29:50,920 Magnus Carlsen leder med sex po�ng p� nio partier. 214 00:29:51,000 --> 00:29:55,520 Han borde belastas med handikapp. Precis som i golf. 215 00:29:55,600 --> 00:30:00,080 - Han borde spela med bara ett �ga. - Ja. St�ende p� huvudet. 216 00:30:06,360 --> 00:30:08,720 Omg�ng 11 �r slut. 217 00:30:08,800 --> 00:30:14,280 Magnus Carlsen fick remi, men hans fr�mste rival Vladimir Kramnik- 218 00:30:14,360 --> 00:30:21,120 - vann sitt parti, s� Kramnik nafsar nu Magnus Carlsen i h�larna. 219 00:30:21,200 --> 00:30:25,480 Och se p� Magnus. Man ser att han inte �r glad alls i dag. 220 00:30:28,960 --> 00:30:32,520 V�lkomna till omg�ng 12 av kandidatturneringen. 221 00:30:34,000 --> 00:30:38,080 Magnus spelar i dag mot Vasilij Ivantjuk- 222 00:30:38,160 --> 00:30:41,840 - som vi alla vet har f�rlorat s� m�nga partier. 223 00:30:41,920 --> 00:30:45,920 Magnus leder med m�nga po�ng �ver Ivantjuk. 224 00:30:52,840 --> 00:30:55,600 V�nta nu. Han spelar torn a6. 225 00:30:55,680 --> 00:31:00,480 - Torn a6 ser ut som ett d�ligt drag. - Det ser ut som ett skr�ckdrag. 226 00:31:00,560 --> 00:31:03,760 �h nej! Han vet att han �r illa ute. 227 00:31:03,840 --> 00:31:08,240 - Jag tror att Magnus ger upp. - Han ger upp. �h, herrej�sses. 228 00:31:08,320 --> 00:31:13,960 Magnus med vitt f�rlorar mot Vasilij. Hur ska han komma tillbaka nu? 229 00:31:15,000 --> 00:31:17,880 Jag missade s� mycket. 230 00:31:18,880 --> 00:31:23,800 Det �r inte spikat, men det �r klart mycket b�ttre �n det jag gjorde. 231 00:31:25,280 --> 00:31:29,240 N�r s� mycket stod p� spel i kandidatturneringen- 232 00:31:29,320 --> 00:31:32,680 -hade han pl�tsligt n�t att f�rlora. 233 00:31:32,760 --> 00:31:37,880 Han k�nde hela pressen och hade sv�rt att hantera det. 234 00:32:14,760 --> 00:32:19,480 Det �r bara en k�nsla att n�t har g�tt ohyggligt fel. 235 00:32:27,600 --> 00:32:31,600 Man k�nner det n�r ens intuition inte fungerar. 236 00:32:31,680 --> 00:32:37,360 Det �r som att inte kunna tala ett spr�k som man talat flytande- 237 00:32:37,440 --> 00:32:40,600 -och pl�tsligt hittar man inte orden. 238 00:32:58,320 --> 00:33:03,400 Jag kunde inte sova. Jag l�g vaken och t�nkte p� n�sta parti- 239 00:33:03,480 --> 00:33:06,400 -i tv� d�r faktiskt. 240 00:33:06,480 --> 00:33:09,800 Det k�nns lite som att bli galen. 241 00:33:11,320 --> 00:33:14,440 Tankarna snurrar. 242 00:33:35,920 --> 00:33:38,560 Hej, allihop, och v�lkomna- 243 00:33:38,640 --> 00:33:42,640 - till det sista partiet i kandidatturneringen. 244 00:33:44,480 --> 00:33:46,800 F�ruts�ttningarna �r klara. 245 00:33:46,880 --> 00:33:50,760 Magnus Carlsen m�ste vinna i dag- 246 00:33:50,840 --> 00:33:54,280 - f�r att s�kra sin plats i VM-titelmatchen. 247 00:34:10,400 --> 00:34:14,880 - F3 spelat. �h nej. - Det ser f�rf�rligt ut. 248 00:34:16,080 --> 00:34:19,640 Jag tror att han har gjort ett j�ttemisstag. 249 00:34:19,720 --> 00:34:23,360 - �h, k�ra n�n. - Magnus �r borta. 250 00:34:23,440 --> 00:34:25,920 Han har f�rlorat. 251 00:34:27,440 --> 00:34:32,600 Carlsen f�rlorar sitt avg�rande parti i kandidatturneringen. 252 00:34:32,680 --> 00:34:35,560 Vilken f�r�dande dag f�r norrmannen. 253 00:34:35,640 --> 00:34:39,800 Han har f�rlorat och gett vika f�r pressen- 254 00:34:39,880 --> 00:34:43,080 -och nu kan han inte avg�ra sj�lv. 255 00:34:43,160 --> 00:34:46,080 Om Kramnik inte f�rlorar- 256 00:34:46,160 --> 00:34:51,600 - s� blir det ryssen som vinner och f�r m�ta Vishy Anand. 257 00:34:51,680 --> 00:34:54,000 Mina damer och herrar- 258 00:34:54,080 --> 00:34:59,240 - vi ska h�ra om Peter Svidlers vinst i partiet mot Magnus Carlsen. 259 00:34:59,320 --> 00:35:04,840 Kan ni ber�tta lite om matchen och vad som h�nde? 260 00:35:08,520 --> 00:35:11,600 - Ska jag b�rja? - Ja, vars�god. 261 00:35:11,680 --> 00:35:14,240 Jag f�rs�kte utj�mna- 262 00:35:14,320 --> 00:35:18,280 - och Magnus �verskattade kanske sin st�llning. 263 00:35:23,360 --> 00:35:28,320 Kramnik har spelat torn till c8, men... 264 00:35:29,880 --> 00:35:35,160 - Torn c8 var nog en blunder. - Vlad m�ste vara oerh�rt nerv�s. 265 00:35:35,240 --> 00:35:38,480 - Vad h�nde? - Det h�r �r otroligt. 266 00:35:38,560 --> 00:35:43,840 Stackars Vlad trodde nog att Magnus inte skulle f�rlora med vitt i dag. 267 00:35:43,920 --> 00:35:49,840 H�r har han f�rlorat partiet. F�r sen har vit... 268 00:35:57,520 --> 00:36:03,080 Och partiet �r slut. Kramnik ger upp. Det h�r �r helt otroligt. 269 00:36:03,160 --> 00:36:09,320 Magnus Carlsen f�rlorade sitt sista parti och beh�vde en sk�nk fr�n ovan- 270 00:36:09,400 --> 00:36:14,720 - f�r att Kramnik skulle f�rlora. Och mot alla odds har Kramnik f�rlorat. 271 00:36:14,800 --> 00:36:19,240 Magnus Carlsen har vunnit kandidatturneringen- 272 00:36:19,320 --> 00:36:24,640 - och spelar mot Vishy Anand om v�rldsm�startiteln. 273 00:36:34,120 --> 00:36:38,000 I dag gick det d�ligt. Allt som kunde g� fel gick fel. 274 00:36:38,080 --> 00:36:40,880 F�rutom att Kramnik f�rlorade. 275 00:36:44,800 --> 00:36:49,200 Snacka om att �teruppst�. Ingen hade v�ntat sig det h�r. 276 00:36:49,280 --> 00:36:53,520 - Inte ens du v�ntade dig det h�r. - Definitivt inte. 277 00:37:08,480 --> 00:37:10,240 Gratulerar. 278 00:37:18,040 --> 00:37:21,880 LYCKLIGE F�RLORAREN CARLSEN VINNER TURNERINGEN 279 00:37:25,400 --> 00:37:30,160 Jag �r bara helt slutk�rd. Jag har ingenting kvar. 280 00:37:31,560 --> 00:37:36,200 Det �r egentligen s� det ska vara i slutet av en s�n turnering. 281 00:37:39,200 --> 00:37:44,120 Han blir s� arg p� sig sj�lv n�r han f�rlorar och g�r misstag. 282 00:37:44,200 --> 00:37:47,240 Han har s� h�ga krav p� sig sj�lv. 283 00:37:47,320 --> 00:37:51,360 Han vill inte prata med andra om det. 284 00:38:11,680 --> 00:38:18,480 Vissa av mina demoner h�ller jag f�r mig sj�lv. Det �r l�ttast s�. 285 00:38:22,760 --> 00:38:26,520 Att inte dela med sig �r i regel l�ttare. 286 00:38:26,600 --> 00:38:29,360 Det tycker jag i alla fall. 287 00:38:46,960 --> 00:38:50,560 Det �r oerh�rt frustrerande att k�nna- 288 00:38:50,640 --> 00:38:55,440 - att man �r den enda som f�rst�r en viss sak. 289 00:38:55,520 --> 00:38:58,840 Och det �r verkligen... 290 00:38:58,920 --> 00:39:03,200 det ensamma med att vara schackspelare. 291 00:39:03,280 --> 00:39:08,680 Allt h�nger p� en sj�lv. 292 00:39:08,760 --> 00:39:13,480 Och att vara p� schackturneringar- 293 00:39:15,360 --> 00:39:18,600 -och vara borta... 294 00:39:18,680 --> 00:39:22,400 och alltid... 295 00:39:22,480 --> 00:39:29,920 hantera sina demoner och problem med schackspelet... 296 00:39:32,520 --> 00:39:38,320 Det �r tufft ibland, men det ing�r i jobbet. 297 00:39:48,680 --> 00:39:52,040 28 VECKOR TILL VM-FINALEN 298 00:39:53,120 --> 00:39:57,680 Det har nu bekr�ftats att schack-VM-finalen spelas... 299 00:39:57,760 --> 00:40:01,520 i Chennai i Indien, i Vishy Anands hemstad. 300 00:40:04,800 --> 00:40:08,400 VM-matchen mot Vishy Anand ska spelas i... 301 00:40:08,480 --> 00:40:11,000 i Anands hemstad Chennai. 302 00:40:11,080 --> 00:40:14,320 Ska f�rsvara sin titel mot Magnus Carlsen. 303 00:40:15,640 --> 00:40:18,760 HAMBURG TYSKLAND 304 00:40:19,720 --> 00:40:22,360 FREDERIC FRIEDEL Grundare av ChessBase. 305 00:40:22,440 --> 00:40:27,320 Jag tr�ffade Anand n�r han var 17, 18 �r gammal. 306 00:40:27,400 --> 00:40:31,960 Han kom in n�r vi utvecklade datorschackprogrammet ChessBase. 307 00:40:33,520 --> 00:40:37,600 Och vi anpassade programmet efter hans behov. 308 00:40:38,640 --> 00:40:41,280 F�rberedelserna �r viktiga. 309 00:40:41,360 --> 00:40:45,360 Men datorn har gjort dem till ett mycket m�ktigt vapen. 310 00:40:47,320 --> 00:40:51,240 Anand ville direkt ha de senaste versionerna av det- 311 00:40:51,320 --> 00:40:55,400 - f�r att dra f�rdel av nya funktioner som vi hade lagt in. 312 00:40:55,480 --> 00:40:59,840 Han jobbade s� metodiskt och s� oerh�rt ing�ende med det. 313 00:40:59,920 --> 00:41:02,800 Han �r v�ldigt tekniskt kunnig. 314 00:41:02,880 --> 00:41:08,680 Han blev den mest kompetenta datoranv�ndaren som jag har sett. 315 00:41:10,200 --> 00:41:13,720 I dag �r Anand v�ldigt datorintensiv. 316 00:41:13,800 --> 00:41:17,880 N�r han kommer hem fr�n en middag startar han datorerna- 317 00:41:17,960 --> 00:41:21,880 - matar in st�llningarna, startar analyserna- 318 00:41:21,960 --> 00:41:27,200 - och tar sen en promenad, g�r upp eller tar en kopp kaffe. 319 00:41:27,280 --> 00:41:35,080 10-15 minuter senare g�r han ner och kollar vad datorerna har hittat. 320 00:41:35,160 --> 00:41:39,520 Anand har lagt grunden till en hel schackrevolution. 321 00:41:39,600 --> 00:41:43,880 Tiotusentals unga spelare vill bli som Anand. 322 00:41:50,760 --> 00:41:53,800 KRAGER� NORGE 323 00:41:53,880 --> 00:41:57,960 12 VECKOR TILL VM-FINALEN 324 00:41:58,960 --> 00:42:01,240 Ja, Erik, vi �ker. 325 00:42:09,000 --> 00:42:11,080 Stopp! Stopp! 326 00:42:19,840 --> 00:42:22,320 Vi �r p� Krager� i s�dra Norge. 327 00:42:24,040 --> 00:42:27,520 Vi har varit h�r i lite drygt en vecka. 328 00:42:27,600 --> 00:42:31,880 F�rberedelserna b�rjar ta form. 329 00:42:33,240 --> 00:42:38,240 Men det �r fortfarande mycket kvar att g�ra. 330 00:42:38,320 --> 00:42:41,800 JON LUDVIG HAMMER HUVUDTR�NARE, TEAM CARLSEN 331 00:42:41,880 --> 00:42:49,360 Han �r kanske inte alltid den mest seri�se killen under tr�ningen. 332 00:42:49,440 --> 00:42:53,400 Men han har saker p� g�ng i skallen. 333 00:42:54,560 --> 00:43:01,280 Det �r kanske en annan metod �n inom andra typer av skolor. 334 00:43:13,240 --> 00:43:16,800 Genialt. Eller urkorkat. 335 00:43:18,680 --> 00:43:23,560 Jag satsade p� g6-e5, men... Det �r ju helt oanv�ndbart. 336 00:43:23,640 --> 00:43:28,680 Magnus stil g�r ut p� att f� b�gge spelarna att t�nka sj�lva. 337 00:43:28,760 --> 00:43:32,000 S� att det blir en hj�rnornas kamp- 338 00:43:32,080 --> 00:43:37,320 - och inte en kamp om vem som kan anv�nda datorn b�st. 339 00:43:37,400 --> 00:43:41,120 Jag hade kollat igenom alla Anands partier. 340 00:43:42,920 --> 00:43:48,800 Och jag blev lite r�dd n�r jag s�g vilken typ av spelare han �r. 341 00:43:48,880 --> 00:43:51,960 Jag menar, jag s�g s� m�nga partier. 342 00:43:52,040 --> 00:43:55,120 V�r st�rsta fasa vore- 343 00:43:55,200 --> 00:44:01,160 - om Magnus f�rlorar ett parti utan att Anand har beh�vt t�nka sj�lv. 344 00:44:01,240 --> 00:44:05,400 Och bara spelade enligt datorns rekommendationer. 345 00:44:11,440 --> 00:44:14,800 OSLO NORGE 346 00:44:18,880 --> 00:44:22,480 AVF�RD TILL CHENNAI I INDIEN 347 00:44:34,960 --> 00:44:38,000 Jag vet hur viktigt det �r f�r honom. 348 00:44:40,200 --> 00:44:43,720 Han tillbringade sin ungdom med att spela schack. 349 00:44:43,800 --> 00:44:49,280 Och det har format honom som m�nniska. 350 00:44:55,560 --> 00:44:58,200 N�r Magnus k�nde sig utanf�r- 351 00:44:58,280 --> 00:45:03,880 - blev det �nnu viktigare att visa hur bra han var, att han h�r hemma h�r. 352 00:45:05,200 --> 00:45:07,920 Inget annat i v�rlden- 353 00:45:08,000 --> 00:45:11,560 - �r lika viktigt f�r honom som att vara bra. 354 00:45:11,640 --> 00:45:16,320 F�r det �r det han g�r och det �r det enda han har gjort. 355 00:47:56,240 --> 00:48:00,640 Anand vet allt som finns att veta om Magnus Carlsen. 356 00:48:00,720 --> 00:48:05,960 Och det �r inte bara Anand. Det �r ett helt team med storm�stare. 357 00:48:06,040 --> 00:48:08,720 De har sin egen hotelldel. 358 00:48:15,920 --> 00:48:18,720 Det �r fem eller sex rum. 359 00:48:18,800 --> 00:48:23,960 Varje storm�stare sitter vid en dator och s�ker Magnus svagheter. 360 00:48:25,080 --> 00:48:29,920 Han s�ker st�llningar i vilka han kan tr�nga in i Magnus spel- 361 00:48:30,000 --> 00:48:32,480 -med en f�rdel. 362 00:48:32,560 --> 00:48:37,400 Det �r helt klart att Anand har vunnit enskilda partier i VM-matcher- 363 00:48:37,480 --> 00:48:40,680 -uteslutande p� f�rberedelser. 364 00:48:54,520 --> 00:49:00,040 Man �r alltid lite orolig f�r att bli utslagen i �ppningen. 365 00:49:01,600 --> 00:49:04,160 Att spela ett helt parti- 366 00:49:04,240 --> 00:49:09,440 - d�r han inte har beh�vt g�ra ett enda drag sj�lv. 367 00:49:09,520 --> 00:49:12,320 Det �r den st�rsta fasan. 368 00:49:30,720 --> 00:49:34,640 Jag �r s� glad att VM-matchen spelas i Chennai, min hemstad. 369 00:49:34,720 --> 00:49:39,320 Och jag vill verkligen tacka premi�rminister J. Jayalalithaa- 370 00:49:39,400 --> 00:49:42,520 -som har organiserat allt s� bra. 371 00:49:42,600 --> 00:49:47,080 Tack s� mycket.-Vars�god, Magnus Carlsen. Hur k�nns det? 372 00:49:47,160 --> 00:49:51,640 Allt ser bra ut hittills och jag l�ngtar till... 373 00:49:51,720 --> 00:49:54,560 att matchen ska b�rja. 374 00:50:05,880 --> 00:50:08,600 Varmt v�lkomna, alla tittare. 375 00:50:08,680 --> 00:50:13,000 Vi s�nder direkt fr�n Hyatt Hotel i Chennai- 376 00:50:13,080 --> 00:50:16,040 -och vi �r nu �gonblick fr�n- 377 00:50:16,120 --> 00:50:20,960 - en av de mest efterl�ngtade VM-matcherna i mannaminne. 378 00:50:41,720 --> 00:50:46,480 Den f�rsta spelare som n�r upp till 6,5 po�ng vinner. 379 00:50:46,560 --> 00:50:50,040 Och de spelar maximalt tolv partier. 380 00:50:50,120 --> 00:50:55,600 Vishy tar god tid p� sig. Det �r kanske lite psykningar som p�g�r. 381 00:50:55,680 --> 00:51:01,920 Jag har aldrig sett Magnus s� h�r. Han brukar alltid komma sist. 382 00:51:02,000 --> 00:51:04,320 Han ser v�ldigt... 383 00:51:04,400 --> 00:51:09,440 Han vet att det �r nu det g�ller och det syns tydligt p� honom. 384 00:51:09,520 --> 00:51:12,360 H�r kommer v�rldsm�staren. 385 00:51:12,440 --> 00:51:18,000 Milde himmel, det �r dags. Vi �r sekunder fr�n matchstart. 386 00:51:18,080 --> 00:51:22,320 Har de skakat hand? De kanske gjorde det n�r vi inte s�g det. 387 00:51:22,400 --> 00:51:28,280 Men det s�g inte ut som n�gon handskakning. Ingen �gonkontakt �n. 388 00:51:28,360 --> 00:51:33,800 Det tas massor av fotografier. Sp�nningen �r helt olidlig. 389 00:51:53,400 --> 00:51:57,760 Efter fyra drag har b�da l�paren p� den l�nga diagonalen- 390 00:51:57,840 --> 00:52:00,160 -och vi har en symmetrisk st�llning. 391 00:52:00,240 --> 00:52:05,880 Vishy t�nker inte s� mycket f�re sina drag, s� han �r tydligt f�rberedd. 392 00:52:11,520 --> 00:52:13,800 Anand spelar bra. 393 00:52:13,880 --> 00:52:18,480 Alla Vishy-fans d�r ute, ni b�r vara v�ldigt glada just nu. 394 00:52:52,880 --> 00:52:57,400 D�r skakar de hand. Magnus hade inte stort val i den st�llningen. 395 00:52:57,480 --> 00:53:00,880 Jag sl�r vad om att Magnus �r lite besviken. 396 00:53:00,960 --> 00:53:04,760 Det var ett utm�rkt resultat f�r Vishy Anand. 397 00:53:21,520 --> 00:53:27,760 Jag �r n�jd med spelet i dag. En ganska l�tt remi med svart. 398 00:53:27,840 --> 00:53:31,440 En fr�ga till Magnus... Du var r�tt nerv�s i dag. 399 00:53:31,520 --> 00:53:35,240 Var det ett drag som du v�ntade eller fruktade fr�n Anand? 400 00:53:35,320 --> 00:53:41,880 Jag �gnade inte l�ng tid �t att �ngra mina drag, om det �r det du menar. 401 00:53:41,960 --> 00:53:44,920 Det �r helt fel fokus. 402 00:54:10,280 --> 00:54:12,720 PARTI 2 403 00:54:15,920 --> 00:54:20,120 Den som f�rlorar f�rst f�r extremt sv�rt att komma tillbaka. 404 00:54:20,200 --> 00:54:23,520 - Magnus har sv�rt... - Han tappade bonden! 405 00:54:23,600 --> 00:54:28,560 Darrande h�nder fr�n start. En mycket nerv�s Magnus Carlsen. 406 00:54:29,760 --> 00:54:32,280 �h, herrej�sses. 407 00:54:35,200 --> 00:54:39,360 - Det var andra g�ngen i partiet. - Hans kroppsspr�k s�ger allt. 408 00:54:39,440 --> 00:54:44,360 Det visar att Magnus inte k�nner sig s� bekv�m just nu. 409 00:54:44,440 --> 00:54:49,400 Det p�minner mig om den Magnus som vi s�g i kandidatturneringen. 410 00:54:50,520 --> 00:54:55,200 Enligt m�nga �r Magnus of�rberedd och d�ligt tr�nad p� �ppningar. 411 00:54:55,280 --> 00:55:01,360 Han m�ter Vishy som beh�rskar sina �ppningar tack vare sitt team. 412 00:55:01,440 --> 00:55:07,120 Och Magnus har sv�rt att ens f� ig�ng ett normalt, l�ngt parti. 413 00:55:07,200 --> 00:55:11,040 Och d�r slutar det-i remi. 414 00:55:11,120 --> 00:55:15,400 I det h�r partiet var det tydligt att Anand �r b�ttre. 415 00:55:29,840 --> 00:55:31,440 Magnus! 416 00:55:54,040 --> 00:55:55,680 PARTI 3 417 00:55:55,760 --> 00:56:00,520 Hej och varmt v�lkomna, alla tittare. Det �r parti 3. 418 00:56:00,600 --> 00:56:05,760 Den regerande v�rldsm�staren sitter redan och v�ntar p� utmanaren. 419 00:56:05,840 --> 00:56:09,960 Magnus har, enligt min klocka, runt en minut p� sig att dyka upp. 420 00:56:10,040 --> 00:56:15,760 Kom ih�g att det finns en speciell och kontroversiell regel om- 421 00:56:15,840 --> 00:56:21,800 - att om man kommer bara en sekund f�r sent till ett parti- 422 00:56:21,880 --> 00:56:28,200 - s� f�rlorar man partiet. Om han inte kommer s� vinner Anand partiet. 423 00:56:31,880 --> 00:56:36,600 F�r de av er som inte vet det s� �r detta nolltoleransregeln. 424 00:56:36,680 --> 00:56:39,040 Han m�ste komma snart. 425 00:56:44,720 --> 00:56:47,960 H�r kommer utmanaren sl�ntrande. 426 00:56:48,040 --> 00:56:51,280 Handskakningen. Och de b�rjar. 427 00:57:06,480 --> 00:57:12,840 Carlsen spelar bonde e3. Det draget tyder p� desperation. 428 00:57:12,920 --> 00:57:16,000 Jag gillar inte hans st�llning alls. 429 00:57:18,040 --> 00:57:23,960 Carlsens lidande forts�tter och Magnus k�mpar �terigen med vitt. 430 00:57:34,040 --> 00:57:40,000 Och Magnus Carlsen �verlever i dag med n�d och n�ppe. 431 00:57:41,000 --> 00:57:43,120 PARTI 4 432 00:57:53,920 --> 00:57:57,640 Carlsen har erbjudit remi i slutspelet. 433 00:57:57,720 --> 00:58:00,840 Vishy hade aldrig f�rlorat det h�r. 434 00:58:01,880 --> 00:58:05,200 De tv� spelarna f�r nu en dags vila. 435 00:58:05,280 --> 00:58:10,360 Magnus Carlsen m�ste ta sig en rej�l funderare p� hur... 436 00:58:10,440 --> 00:58:13,960 Pressen under partierna �r enorm. 437 00:58:14,040 --> 00:58:16,880 Den �r konstant. 438 00:58:16,960 --> 00:58:20,880 Vi fl�g till Chennai f�r att st�tta Magnus. 439 00:58:20,960 --> 00:58:26,600 Vi ville verkligen vara d�r f�r honom och ge honom allt v�rt st�d. 440 00:58:46,360 --> 00:58:52,280 - Jag gillar inte att alla �r str�nga. - Jag �r inte str�ng. Det �r ju hon. 441 00:58:52,360 --> 00:58:57,160 Storasyster s�ger: "Alla g�r som jag har sagt, f�r det best�mmer jag." 442 00:58:57,240 --> 00:58:59,600 Idiot. 443 00:58:59,680 --> 00:59:04,760 - Jag fr�gar om spader �r trumf. - Du fr�gade efter att ha lagt ut. 444 00:59:06,160 --> 00:59:09,160 - �h, herregud... - Magnus har d�liga kort. 445 00:59:10,160 --> 00:59:13,880 - Pappa! - Jag vet att det �r henne jag ska ta. 446 00:59:17,640 --> 00:59:20,720 Det �r s� viktigt att f�rs�ka slappna av- 447 00:59:20,800 --> 00:59:25,440 - och f�rs�ka gl�mma sk�let till att man �r d�r och ansp�nningen. 448 00:59:27,200 --> 00:59:29,960 Det �r bara ett kortspel. 449 00:59:30,040 --> 00:59:34,040 Man ska g�ra det man gjorde som barn. 450 00:59:34,120 --> 00:59:38,160 Det som fick en att slappna av och skratta och ha roligt. 451 00:59:38,240 --> 00:59:43,360 Om man upprepar de aktiviteterna s� f�r man lite av den effekten. 452 00:59:45,320 --> 00:59:50,520 "Han dr�mde om att bek�mpa sv�lt genom att f�rstora naturprodukterna." 453 00:59:50,600 --> 00:59:53,920 "Det �r ju T�rnrosasymbolen!" 454 00:59:54,000 --> 00:59:58,240 "En hemlig orden som l�mnade Europa"... 455 01:00:05,520 --> 01:00:09,000 - Nu f�r vi s�tta p� n�n larvig musik. - Ja. 456 01:00:34,800 --> 01:00:36,760 PARTI 5 457 01:00:49,680 --> 01:00:53,480 Magnus ser mycket avslappnad ut i dag. 458 01:01:04,520 --> 01:01:07,760 Vi f�r ett helt annat slags parti i dag. 459 01:01:07,840 --> 01:01:11,120 Vi kan f� fyrverkerier mycket tidigt. 460 01:01:15,000 --> 01:01:21,160 De spel som f�ljer just den h�r �ppningen �r extremt skarpa. 461 01:01:21,240 --> 01:01:25,000 En galen �ppning f�r m�nga galna st�llningar. 462 01:01:25,080 --> 01:01:28,880 Vi ligger n�rmare Carlsens f�rberedelser �n Vishys. 463 01:01:33,720 --> 01:01:38,200 Mycket intressant outforskad mark. Han f�rs�ker �verraska Vishy. 464 01:01:39,400 --> 01:01:44,400 Jag �r r�tt s�ker p� att Vishy nu ligger utanf�r sina f�rberedelser. 465 01:01:44,480 --> 01:01:46,880 Det �r sv�rt att f�rklara- 466 01:01:46,960 --> 01:01:53,520 - men det �r en gudag�va i konsten att sakta bygga upp trycket. 467 01:01:55,160 --> 01:01:58,320 Det �r v�ldigt sorgligt f�r Anand. 468 01:01:58,400 --> 01:02:02,280 Han vet att han kan vara minuter fr�n att beh�va ge upp. 469 01:02:12,600 --> 01:02:19,480 Utan tvekan den viktigaste segern i Magnus Carlsens karri�r hittills. 470 01:02:19,560 --> 01:02:20,720 PARTI 6 471 01:02:20,800 --> 01:02:25,440 Och parti 6 har b�rjat. Magnus ser stark ut i dag. 472 01:02:25,520 --> 01:02:30,160 Han spelar s� obesv�rat, n�stan som om han inte beh�vde t�nka. 473 01:02:31,720 --> 01:02:34,200 Anand gjorde ett stort misstag. 474 01:02:35,600 --> 01:02:41,360 - Partiet �r slut. Anand gav upp. - Och Magnus Carlsen vinner parti 6. 475 01:02:43,840 --> 01:02:46,160 Han leder med tv� po�ng. 476 01:02:46,240 --> 01:02:49,840 Hur kan Magnus vara s� bra? 477 01:02:49,920 --> 01:02:54,480 Det �r om�jligt f�r en m�nniskohj�rna att g�ra och �nd� g�r han det. 478 01:02:54,560 --> 01:03:01,560 Det �r som att bestiga Everest i gympaskor och utan syrgas. 479 01:03:01,640 --> 01:03:02,760 PARTI 7 480 01:03:02,840 --> 01:03:05,840 Klockan g�r, drag 1 �r gjort. 481 01:03:05,920 --> 01:03:11,320 Det �r nu man mot man och det b�dar inte gott f�r Anand. 482 01:03:11,400 --> 01:03:18,200 Det ser n�stan ut som om Magnus ser igenom matrisen och �r inne i spelet. 483 01:03:19,760 --> 01:03:26,280 - �nnu en remi till Magnus f�rdel. - St�llningen �r 4,5 mot 2,5. 484 01:03:26,360 --> 01:03:30,040 Carlsens team och Magnus m�ste vara n�jda. 485 01:03:30,120 --> 01:03:32,600 Dags f�r desperata �tg�rder. 486 01:03:32,680 --> 01:03:36,600 Magnus Carlsen, schackets Mozart. 487 01:03:38,560 --> 01:03:41,920 �nnu en remi till Magnus f�rdel. 488 01:03:42,000 --> 01:03:45,840 L�pare f1, dam d1. V�nta nu. Springare f1. 489 01:03:45,920 --> 01:03:52,200 Dam e1. Han spelade s� fort och Vishy inser snart att d�ma av hans min... 490 01:03:52,280 --> 01:03:56,080 - Herregud. - �h, herrej�sses. 491 01:03:56,160 --> 01:04:00,120 Stackars gamle Vishy. Och han har gett upp. 492 01:04:01,080 --> 01:04:06,360 - Vill du s�ga n�t? - Jag vet inte... Nej, ingenting. 493 01:04:07,600 --> 01:04:09,080 PARTI 10 494 01:04:09,160 --> 01:04:15,080 Sista partiet och Magnus beh�ver bara remi f�r att bli v�rldsm�stare. 495 01:04:17,120 --> 01:04:22,280 Det �r en beg�vning som kommer fr�n ett annat universum. 496 01:04:22,360 --> 01:04:26,840 - Han r�knade ut allt till slutet. - Och i stort sett �r det nu slut. 497 01:04:26,920 --> 01:04:32,760 - L�t oss analysera st�llningen. - Himmel! Vi har en ny v�rldsm�stare. 498 01:04:32,840 --> 01:04:35,760 - Otroligt. - Magnus Carlsen! 499 01:04:46,760 --> 01:04:51,840 Jag kan bara f�rest�lla mig vad Magnus Carlsen t�nker nu. 500 01:04:51,920 --> 01:04:55,320 Det h�r har han dr�mt om hela livet. 501 01:04:55,400 --> 01:04:59,520 Det var hans slutm�l och han har �ntligen uppn�tt det. 502 01:05:02,560 --> 01:05:06,440 Hur k�nns det att bli v�rldsm�stare? 503 01:05:11,640 --> 01:05:16,400 Det tog f�rv�nansv�rt l�ng tid f�r honom att f�rst� vad han hade gjort. 504 01:05:20,080 --> 01:05:24,240 Hej, k�ra Magnus. Tusen tack f�r en fantastisk upplevelse. 505 01:05:24,320 --> 01:05:27,320 ERNA SOLBERG Norges statsminister. 506 01:05:27,400 --> 01:05:30,800 - Tacka henne. - Jo, tack f�r det. 507 01:05:30,880 --> 01:05:35,840 - Jag �r inte s� n�jd med partiet. - Det var ingen kris d�r. 508 01:05:35,920 --> 01:05:40,240 Jo, men jag �r ju schackspelare. 509 01:05:40,320 --> 01:05:43,680 Jag kunde ha f�tt damslutspel. Med kung d4. 510 01:05:43,760 --> 01:05:49,720 Jag satt och analyserade i en evighet p� springare h5 och s� t�nkte jag... 511 01:05:49,800 --> 01:05:52,760 Vad st�r det? Jag f�r se. "V�rldsm�stare"... 512 01:05:56,600 --> 01:06:02,640 Du ska vara mycket glad. Du kommer fr�n Norge och er�vrar Indien. 513 01:06:07,080 --> 01:06:09,000 V�rldsm�stare. 514 01:07:15,560 --> 01:07:18,800 Hur stora �r de? �r det buffelfisk? 515 01:07:20,960 --> 01:07:23,680 Dra den om R�dluvan ocks�. 516 01:07:23,760 --> 01:07:27,720 Genom �ren har Magnus f�r�ndrats. 517 01:07:27,800 --> 01:07:31,640 Jag tror att han �r n�jd med sin livssituation. 518 01:07:31,720 --> 01:07:36,040 Han tar med familjen p� resor, f�r han gillar att vara med oss- 519 01:07:36,120 --> 01:07:41,800 - och han vill ge tillbaka, f�r han uppskattar det vi g�r f�r honom. 520 01:07:41,880 --> 01:07:44,280 Nu blir det mat. 521 01:07:47,520 --> 01:07:51,920 Det blir lite olika r�tter. Ni kan dela. 522 01:07:52,000 --> 01:07:56,920 Han blir allt b�ttre p� att trivas i andras s�llskap. 523 01:08:02,440 --> 01:08:07,360 Han f�r inte l�ngre social �ngest, f�r han vet att han kan hantera det. 524 01:08:15,840 --> 01:08:18,440 Det gick fort. 525 01:08:18,520 --> 01:08:21,960 Magnus �r den yngste v�rldsettan n�gonsin. 526 01:08:22,040 --> 01:08:28,240 Ingen kan f�rklara hur han spelar. Det verkar n�stan utomjordiskt. 527 01:08:28,320 --> 01:08:32,880 Jag gillar att se honom spela. Det g�r mig stolt �ver spelet. 528 01:08:32,960 --> 01:08:36,680 Det �r v�ldigt viktigt att schack har en s�n ambassad�r. 529 01:08:37,920 --> 01:08:40,680 Time Magazine uts�g Magnus Carlsen- 530 01:08:40,760 --> 01:08:43,960 - till en av v�rldens hundra mest inflytelserika personer- 531 01:08:44,040 --> 01:08:47,440 - f�r att han f�r en ny generation att spela schack. 532 01:08:51,240 --> 01:08:53,880 - Jag gillar Magnus. - Gillar du Magnus? 533 01:09:04,680 --> 01:09:08,560 Om det har varit en g�ta f�r mig hur Magnus blev s� bra? 534 01:09:08,640 --> 01:09:12,280 Hela tiden. Jag m�ste nypa mig sj�lv i armen. 535 01:09:15,080 --> 01:09:18,840 Magnus Carlsen f�rsvarade sin titel 2014. 536 01:09:18,920 --> 01:09:23,640 Han blev den h�gst rankade schackspelaren n�gonsin. 537 01:10:31,680 --> 01:10:36,280 Mitt herrskap, l�t mig presentera G-Stars nya kampanjmodell: 538 01:10:36,360 --> 01:10:39,040 Mr Magnus Carlsen! 539 01:10:39,120 --> 01:10:41,280 Jag blev lite chockad. 540 01:10:41,360 --> 01:10:45,880 Om n�t av oss syskon skulle g�ra n�t som hade n�nting med mode att g�ra- 541 01:10:45,960 --> 01:10:49,480 - s� trodde jag att Magnus var den siste av oss. 542 01:10:53,600 --> 01:10:55,960 Herregud! Hur snygg �r han? 543 01:10:56,040 --> 01:10:58,680 Det �r fusk att vara smart och snygg. 544 01:10:58,760 --> 01:11:02,560 Det var j�tteroligt att jobba med en som �r helt annorlunda �n jag. 545 01:11:02,640 --> 01:11:05,120 S�... intelligent. 546 01:11:06,200 --> 01:11:08,880 Jag gjorde en quiz till Magnus. 547 01:11:10,400 --> 01:11:14,480 - Fischer-Tajmanov i Vancouver 1971? - R�tt. 548 01:11:14,560 --> 01:11:17,800 Det stinker Botvinnik-Capablanca. 549 01:11:17,880 --> 01:11:20,280 Snackar vi Rubinstein-Lasker? 550 01:11:20,360 --> 01:11:26,160 Maxime Vachier-Lagrave. Carlsen-Blomqvist, Island 2001. 551 01:11:27,760 --> 01:11:31,480 Om jag har tid kan jag r�kna ut 100 drag i f�rv�g. 552 01:11:31,560 --> 01:11:37,880 Ibland ser man att hans tankar bara f�rsvinner iv�g n�n annanstans. 553 01:11:45,920 --> 01:11:52,120 Om det �r n�n som vill spela eller l�ra sig spela, s� bara kom. 554 01:11:52,200 --> 01:11:56,920 Jag var i Washington Square Park och t�nkte: "Varf�r inte ta ett parti?" 555 01:11:58,560 --> 01:12:02,440 Jag vet inte vem han var. Jag f�rs�kte vinna. 556 01:12:02,520 --> 01:12:05,160 Men han mattade mig i tio drag. 557 01:12:05,240 --> 01:12:09,320 Det �r som att ha f�delsedagsfest och inte v�nta sig att n�n kommer. 558 01:12:09,400 --> 01:12:13,840 Folk har beskrivit dig som shackets Mozart. 559 01:12:13,920 --> 01:12:18,240 Jag kommer aldrig att spela schack perfekt. 560 01:12:18,320 --> 01:12:23,000 Jag g�r positionella misstag och taktiska misstag. 561 01:12:23,080 --> 01:12:27,360 Och jag brukar g�ra m�nga s�na misstag i varje parti. 562 01:14:49,960 --> 01:14:53,360 Text: Thomas Jansson Scandinavian Text Service 2016. 563 01:14:53,440 --> 01:14:56,107 Ansvarig utgivare: Anders Melin 50081

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.