Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:00,160 --> 00:04:03,475
Ahh, ooh.
2
00:04:07,268 --> 00:04:08,666
Ooh.
3
00:04:14,487 --> 00:04:15,815
Ahh.
4
00:04:38,548 --> 00:04:40,892
Ahh, ooh.
5
00:04:41,278 --> 00:04:42,801
Ahh.
6
00:04:47,555 --> 00:04:48,344
Ahh.
7
00:04:48,620 --> 00:04:49,870
Ooh.
8
00:04:55,919 --> 00:04:56,560
Ahh.
9
00:04:56,563 --> 00:04:57,450
Ooh.
10
00:05:01,067 --> 00:05:02,217
Galgo.
11
00:05:02,402 --> 00:05:04,394
Galgo, Galgo.
12
00:05:05,833 --> 00:05:06,474
Stop!
13
00:05:22,925 --> 00:05:23,987
Run faster!
14
00:05:23,990 --> 00:05:25,652
What is it? What is it?
15
00:05:26,790 --> 00:05:27,978
Run for your life!
16
00:05:44,845 --> 00:05:47,497
Galgo, you might have killed
us with those thunderbolts.
17
00:05:47,514 --> 00:05:49,904
I learned how to make
weather, at last.
18
00:05:50,016 --> 00:05:53,714
Snow, storms, hurricanes,
whirlwinds, lightning.
19
00:05:53,720 --> 00:05:55,507
There's no magician like me.
20
00:05:55,822 --> 00:05:57,415
Galgo The Great.
21
00:05:57,524 --> 00:05:59,652
Then let your great magic
tell me about Sindbad.
22
00:05:59,860 --> 00:06:01,146
- What?
- Please.
23
00:06:02,362 --> 00:06:04,780
Tell me about him, where is he?
What is he doing?
24
00:06:10,837 --> 00:06:12,931
Alright, we shall see then.
25
00:06:29,939 --> 00:06:31,123
Look!
26
00:06:49,108 --> 00:06:51,588
Captain! Captain!
27
00:06:51,650 --> 00:06:53,642
Tidal wave dead ahead!
28
00:06:54,172 --> 00:06:55,531
Captain!
29
00:06:58,855 --> 00:07:00,668
Secure all lines!
30
00:07:05,737 --> 00:07:07,651
To your stations!
31
00:07:10,797 --> 00:07:12,732
Take cover!
32
00:07:36,078 --> 00:07:38,030
Help.
33
00:07:46,599 --> 00:07:47,806
Jafar.
34
00:07:47,934 --> 00:07:49,323
Aram..
35
00:07:51,564 --> 00:07:53,248
This costs us some of that wine of yours.
36
00:07:53,448 --> 00:07:55,326
Wine, everyone! Wine.
37
00:07:55,459 --> 00:07:57,849
Best Captain in the world.
38
00:08:14,386 --> 00:08:17,276
You are a voice.
We can cheer together.
39
00:08:19,952 --> 00:08:22,433
You are spoiling the men sir.
40
00:08:24,070 --> 00:08:25,124
You right, Mohar.
41
00:08:25,338 --> 00:08:27,022
They are spoil a lot.
42
00:08:28,008 --> 00:08:30,323
But still the best crew
a Captain ever had.
43
00:08:30,326 --> 00:08:33,386
Yay!
44
00:08:35,715 --> 00:08:37,229
Jafar, trim top.
45
00:08:37,684 --> 00:08:39,095
Aram, crow's nest.
46
00:08:39,143 --> 00:08:39,816
Aye aye.
47
00:08:39,819 --> 00:08:41,811
And keep a sharp eye.
48
00:09:13,520 --> 00:09:14,306
Father.
49
00:09:14,320 --> 00:09:16,556
I sighted the signal at sea.
50
00:09:16,865 --> 00:09:19,357
It's Sindbad and the Golden Lion.
51
00:09:20,693 --> 00:09:21,786
It can't be.
52
00:09:22,145 --> 00:09:23,491
I read his message.
53
00:09:23,769 --> 00:09:26,286
Written on the wind, in smoke.
54
00:09:26,399 --> 00:09:27,594
Three rings.
55
00:09:27,676 --> 00:09:29,963
We agree on the signal
before he sail away.
56
00:09:30,503 --> 00:09:33,258
The first ring means: He safe.
57
00:09:33,573 --> 00:09:36,025
The second means:
The voyage was successful.
58
00:09:36,704 --> 00:09:39,499
And the third ring, he said..
59
00:09:40,313 --> 00:09:42,587
Would be for me to marry.
60
00:09:42,615 --> 00:09:45,107
Don't torture yourself, child.
61
00:09:45,672 --> 00:09:48,358
You will never wear
Sinbad's wedding ring now.
62
00:09:48,788 --> 00:09:50,242
He will find a way.
63
00:10:00,800 --> 00:10:03,486
Clear the way you dogs,
El Kerim is here.
64
00:10:03,603 --> 00:10:05,492
Make way for El Kerim!
65
00:10:28,911 --> 00:10:30,607
El Kerim!
66
00:10:31,321 --> 00:10:32,642
El Kerim!
67
00:10:33,176 --> 00:10:34,496
El Kerim!
68
00:10:35,616 --> 00:10:37,038
El Kerim!
69
00:10:38,134 --> 00:10:39,650
El Kerim!
70
00:10:45,475 --> 00:10:47,270
Defenders of the homeland.
71
00:10:47,735 --> 00:10:49,425
His majesty the king,
72
00:10:49,481 --> 00:10:51,529
had commanded me
to express his thanks
73
00:10:51,817 --> 00:10:53,919
for your courageous
oppression of rebellion
74
00:10:54,007 --> 00:10:55,874
in our northern provinces.
75
00:10:56,089 --> 00:10:59,259
His majesty also desires
you to be informed
76
00:10:59,433 --> 00:11:03,393
that a famous son of Baristan,
is sailing his ship into our harbor.
77
00:11:03,940 --> 00:11:05,987
Captain Sindbad.
78
00:11:06,212 --> 00:11:09,899
He ordered you to show
this great man every kindness.
79
00:11:10,313 --> 00:11:15,727
Sindbad! Sindbad! Sindbad!
80
00:11:16,041 --> 00:11:19,125
Colonel Kabar, I wish
to see the Princess.
81
00:11:20,583 --> 00:11:22,014
They cheered for Sindbad.
82
00:11:22,126 --> 00:11:24,872
So he'll land, all unsuspecting.
83
00:11:25,128 --> 00:11:27,392
But they mean to capture him?
84
00:11:27,395 --> 00:11:28,385
Of course.
85
00:11:28,832 --> 00:11:30,027
I must warn him.
86
00:11:30,571 --> 00:11:32,139
- I would go back to Galgo.
- Galgo?
87
00:11:32,142 --> 00:11:33,533
Don't you understand, child?
88
00:11:33,536 --> 00:11:36,028
El Kerim has him completely in his power.
89
00:11:36,110 --> 00:11:39,103
I'll go to him anyhow,
there is no one else.
90
00:11:57,918 --> 00:11:58,908
Galgo.
91
00:12:00,509 --> 00:12:01,856
Drinking again?
92
00:12:02,791 --> 00:12:07,024
An old man in my position needs
a little liquid consolation.
93
00:12:09,234 --> 00:12:10,224
Galgo.
94
00:12:12,118 --> 00:12:12,940
Please!
95
00:12:13,109 --> 00:12:16,898
My child you don't ask,
I am as a helpless as you are?
96
00:12:16,913 --> 00:12:19,067
- And you know what happening.
- Of course,
97
00:12:19,070 --> 00:12:21,419
otherwise, what good
is it to be a magician?
98
00:12:22,576 --> 00:12:24,053
To Sindbad!
99
00:12:24,149 --> 00:12:26,141
He was a fine boy.
100
00:12:27,277 --> 00:12:28,337
Galgo.
101
00:12:30,484 --> 00:12:32,944
I could fly to the ship to warn him.
102
00:12:33,581 --> 00:12:37,390
Nobody would ever notice a small
bird flying from your window.
103
00:12:37,526 --> 00:12:39,620
Somebody would notice
the Princess was missing.
104
00:12:39,903 --> 00:12:41,951
It would only be for a little while.
105
00:12:42,175 --> 00:12:43,359
I'd fly right back.
106
00:12:43,807 --> 00:12:44,797
Right back!
107
00:12:45,260 --> 00:12:46,808
I cannot.
108
00:12:47,012 --> 00:12:50,657
El Kerim would do the most
unspeakable things to me.
109
00:12:50,831 --> 00:12:52,745
That evil ring that he has on his finger,
110
00:12:52,748 --> 00:12:54,432
he stole it from me.
111
00:12:54,715 --> 00:12:57,186
And as the long as he
wears it, I am helpless.
112
00:12:57,449 --> 00:12:59,441
Your still my fathers, magician.
113
00:13:00,214 --> 00:13:04,118
It was the king who sent you to the far
corners of the earth to learn your secrets.
114
00:13:04,539 --> 00:13:05,529
Yes.
115
00:13:05,907 --> 00:13:08,092
I don't ask you to do that for me.
116
00:13:08,927 --> 00:13:10,518
But for yourself.
117
00:13:11,919 --> 00:13:14,234
And for these enslaved
people of Baristan.
118
00:13:15,660 --> 00:13:17,422
Sindbad is all our last
119
00:13:18,010 --> 00:13:19,570
our only hope.
120
00:13:20,939 --> 00:13:23,431
Drink always makes a fool of me.
121
00:13:24,242 --> 00:13:26,176
You never admitted that before.
122
00:13:26,475 --> 00:13:28,762
Yes, but now we have to face it.
123
00:13:31,815 --> 00:13:34,409
Ah, since I'm thinking of
doing what you ask.
124
00:13:34,731 --> 00:13:36,222
Then hurry, hurry.
125
00:13:36,225 --> 00:13:37,716
You have to take your clothes off.
126
00:13:41,723 --> 00:13:43,112
All of them.
127
00:13:53,638 --> 00:13:55,823
You think I can grow feathers on silk?
128
00:13:56,032 --> 00:13:57,921
No, but..
129
00:14:15,306 --> 00:14:16,783
Ahh.
130
00:14:25,591 --> 00:14:28,240
There are three men before whom
a woman need have no shamed.
131
00:14:28,606 --> 00:14:30,557
Her husband, her doctor..
132
00:14:30,908 --> 00:14:32,688
And her magician.
133
00:14:35,013 --> 00:14:36,197
Be a bird.
134
00:14:36,618 --> 00:14:38,007
A Firebird.
135
00:15:22,754 --> 00:15:23,744
Colonel.
136
00:15:24,846 --> 00:15:26,462
Beautiful bird eh?
137
00:15:26,465 --> 00:15:28,389
It's a Firebird.
138
00:15:28,399 --> 00:15:30,240
I'm looking for Princess Jana.
139
00:15:30,313 --> 00:15:33,101
Oh. Oh well, well one moment,
I will help you to find her.
140
00:15:33,175 --> 00:15:34,962
Aye, that's a magician job.
141
00:15:40,812 --> 00:15:43,202
What kind of a bird
did you say that was?
142
00:15:43,214 --> 00:15:44,204
Huh?
143
00:15:44,215 --> 00:15:46,798
Oh, a Firebird, you know.
144
00:15:46,890 --> 00:15:50,375
Never heard it. In any case, birds
like that don't fly out to sea.
145
00:15:50,462 --> 00:15:52,704
Well, some do and some don't.
146
00:15:53,191 --> 00:15:56,184
It depends on the time
of the year.
147
00:15:57,129 --> 00:15:59,416
Now, the Princess..
148
00:15:59,933 --> 00:16:00,839
Jana.
149
00:16:00,893 --> 00:16:02,577
Oh, Princess..
150
00:16:03,411 --> 00:16:06,097
Well, how is the Princess?
I haven't seen much of her lately.
151
00:16:06,677 --> 00:16:07,990
Give her my regards, wont you?
152
00:16:08,257 --> 00:16:09,925
A Firebird, huh?
153
00:16:10,710 --> 00:16:12,390
Yes, well now, look
here, let me explain.
154
00:16:12,477 --> 00:16:14,161
- This is how it happened.
- Not to me.
155
00:16:14,398 --> 00:16:16,224
To El Kerim.
156
00:16:48,932 --> 00:16:50,650
The Princess had disappeared.
157
00:16:50,882 --> 00:16:53,646
I know nothing master, nothing.
158
00:16:54,385 --> 00:16:55,702
I found this,
159
00:16:55,920 --> 00:16:58,145
lying on the floor of his laboratory.
160
00:16:59,891 --> 00:17:01,000
Galgo.
161
00:17:01,490 --> 00:17:04,895
Knowing the power I hold over
you, as long as I wear this ring.
162
00:17:08,513 --> 00:17:09,945
You'd been drinking.
163
00:17:10,189 --> 00:17:12,137
No, no master.
164
00:17:15,830 --> 00:17:18,932
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
165
00:17:19,471 --> 00:17:24,698
Ahh!
166
00:17:26,784 --> 00:17:30,292
Ahh!
167
00:17:30,388 --> 00:17:33,250
Yes, yes, yes, I did it.
168
00:17:33,263 --> 00:17:34,537
I did it.
169
00:17:35,860 --> 00:17:36,850
Guards.
170
00:17:49,546 --> 00:17:51,323
Make them falcons..
171
00:17:51,613 --> 00:17:53,392
And these men make them?
172
00:17:53,987 --> 00:17:57,276
What do you call those birds that carry
off elephants to feed their young?
173
00:17:57,402 --> 00:17:58,634
Rukhs, excellency.
174
00:17:58,825 --> 00:17:59,815
Rukhs.
175
00:17:59,848 --> 00:18:01,635
Take him to his laboratory at once.
176
00:18:11,362 --> 00:18:14,086
Quinius, watch out ahead for reefs.
177
00:18:19,170 --> 00:18:20,869
Hold course for the passage, Mohar.
178
00:18:20,872 --> 00:18:22,073
Aye aye, sir.
179
00:18:27,753 --> 00:18:29,244
Impossible.
180
00:18:34,021 --> 00:18:36,405
There's no passage sir, just rocks.
181
00:18:36,958 --> 00:18:40,278
Well, it's only way to the inland
sea and Baristan. Our home.
182
00:19:36,071 --> 00:19:37,337
Follow the dolphins.
183
00:19:37,659 --> 00:19:38,828
Those fish.
184
00:19:39,106 --> 00:19:41,330
Well they haven't failed us yet.
185
00:20:23,230 --> 00:20:25,543
I want everything shipshape
when we arrive in port.
186
00:20:25,956 --> 00:20:27,620
Lively now! When I give an order, jump.
187
00:20:35,740 --> 00:20:36,754
Mohar.
188
00:20:36,757 --> 00:20:37,941
Aye.
189
00:20:38,342 --> 00:20:40,231
What kind of bird is that?
190
00:20:43,281 --> 00:20:45,273
I never saw one like it before.
191
00:20:46,525 --> 00:20:50,456
♪ ♫
192
00:20:55,048 --> 00:20:57,259
♪ ♫
193
00:20:58,884 --> 00:20:59,997
That's strange.
194
00:21:00,000 --> 00:21:01,889
Aye, more than strange.
195
00:21:02,358 --> 00:21:04,119
I say it's a omen.
196
00:21:04,435 --> 00:21:05,721
An evil omen.
197
00:21:05,785 --> 00:21:06,334
♪ ♫
198
00:21:06,337 --> 00:21:08,522
That song. I've
heard it many times.
199
00:21:08,614 --> 00:21:09,327
♪ ♫
200
00:21:09,330 --> 00:21:10,525
I heard nothing?
201
00:21:10,528 --> 00:21:11,265
♪ ♫
202
00:21:11,339 --> 00:21:13,349
I was talking about that.
203
00:21:13,633 --> 00:21:15,750
♪ ♫
204
00:21:20,331 --> 00:21:21,948
♪ ♫
205
00:21:34,708 --> 00:21:36,700
It crest is like the Princess Jana's.
206
00:21:37,096 --> 00:21:40,142
Why sure Captain?
The Princess came out to greet you.
207
00:21:40,493 --> 00:21:43,191
All men and lovers
are slightly moonstruck.
208
00:21:45,711 --> 00:21:47,224
That'll be enough of that.
209
00:21:48,018 --> 00:21:49,055
This bird..
210
00:21:49,225 --> 00:21:51,666
Shall be a special
present to the highness.
211
00:21:52,340 --> 00:21:54,810
I'll say that I brought it back
from the outer rim of the earth.
212
00:21:55,119 --> 00:21:57,304
And that I paid a
thousand gold coins for it.
213
00:21:57,875 --> 00:21:58,703
Huh?
214
00:21:58,921 --> 00:22:00,087
What do you think of that?
215
00:22:07,710 --> 00:22:10,449
My abject apologies but in
the future don't bite me.
216
00:22:11,044 --> 00:22:13,036
There's something tied
to that bird's leg.
217
00:22:53,596 --> 00:22:54,882
Look!
218
00:23:14,999 --> 00:23:16,786
To your stations everyone.
219
00:23:17,066 --> 00:23:18,004
To your stations.
220
00:24:03,721 --> 00:24:05,276
All hands!
221
00:24:05,486 --> 00:24:06,977
Abandon ship.
222
00:24:40,452 --> 00:24:43,032
Magnificent, was it not, your highness?
223
00:24:44,929 --> 00:24:46,306
Your Sindbad..
224
00:24:46,414 --> 00:24:48,584
One moment, a great Captain.
225
00:24:48,659 --> 00:24:49,899
And the next minute..
226
00:24:49,960 --> 00:24:51,250
Shark food.
227
00:24:59,375 --> 00:25:00,973
Tears you dog?
228
00:25:01,178 --> 00:25:03,219
I'll give you cause to weep.
229
00:25:03,364 --> 00:25:05,240
No, master, no no!
230
00:25:05,276 --> 00:25:07,445
Well, be happy then. Laugh.
231
00:25:08,767 --> 00:25:09,951
A real laugh.
232
00:25:13,357 --> 00:25:16,277
Now, let's have the Princess back.
233
00:25:18,556 --> 00:25:19,432
Well?
234
00:25:19,435 --> 00:25:20,821
But, but.
235
00:25:21,447 --> 00:25:22,733
She is uh..
236
00:25:22,829 --> 00:25:23,954
Her clothes..
237
00:25:24,009 --> 00:25:25,251
Do as I tell you.
238
00:25:25,296 --> 00:25:27,071
Yes, yes master.
239
00:25:40,136 --> 00:25:41,284
Put me down.
240
00:25:41,621 --> 00:25:43,528
Put me down, you monster.
241
00:25:47,524 --> 00:25:48,844
Ahh!
242
00:26:51,357 --> 00:26:52,848
Captain Sindbad.
243
00:27:13,561 --> 00:27:15,154
Thank you, thank you.
244
00:27:16,022 --> 00:27:17,012
I must go to them.
245
00:27:17,200 --> 00:27:18,691
But you will be killed.
246
00:27:19,643 --> 00:27:21,109
I need some clothes.
247
00:32:03,844 --> 00:32:05,649
Ahh!
248
00:32:09,943 --> 00:32:11,123
Ahh!
249
00:32:12,693 --> 00:32:14,686
Ahh!
250
00:32:15,824 --> 00:32:17,589
Ahh!
251
00:32:18,094 --> 00:32:18,891
Ahh!
252
00:32:20,431 --> 00:32:22,048
Ahh! Ahh!
253
00:32:22,466 --> 00:32:23,356
Ahh!
254
00:32:25,497 --> 00:32:27,255
Ahh! Ahh!
255
00:32:27,346 --> 00:32:28,073
Ahh!
256
00:32:28,076 --> 00:32:29,969
You cursed the magic.
257
00:32:39,365 --> 00:32:41,185
Oh, I'm sure you can be happy.
258
00:32:41,188 --> 00:32:42,586
At a good price.
259
00:32:46,304 --> 00:32:47,856
A dream, gentleman.
260
00:32:48,413 --> 00:32:50,595
A vision that would grace paradise
261
00:32:51,098 --> 00:32:52,645
and back.
262
00:32:53,260 --> 00:32:54,649
To look to look is to admire.
263
00:33:01,249 --> 00:33:02,351
Make way.
264
00:33:02,558 --> 00:33:03,261
Make way.
265
00:33:03,264 --> 00:33:04,605
Come look at this giant.
266
00:33:04,820 --> 00:33:05,859
Eats like a bird.
267
00:33:06,192 --> 00:33:07,208
Works like an ox.
268
00:33:07,211 --> 00:33:08,429
Every tooth is sound.
269
00:33:12,696 --> 00:33:14,096
You could die now or later.
270
00:33:15,499 --> 00:33:16,194
Later.
271
00:33:16,266 --> 00:33:17,256
Then walk.
272
00:33:31,490 --> 00:33:32,856
It's Captain Sindbad.
273
00:34:04,972 --> 00:34:07,258
A spy of El Kerim. You're dogs.
274
00:34:07,295 --> 00:34:09,085
This is Captain Sindbad.
275
00:34:10,126 --> 00:34:11,116
Ahmed!
276
00:34:11,722 --> 00:34:13,398
- Then you were saved.
- Yes.
277
00:34:13,401 --> 00:34:14,391
Bandar!
278
00:34:15,744 --> 00:34:17,529
And my good Quinius.
279
00:34:17,732 --> 00:34:18,620
- The other..
- Eh.
280
00:34:18,703 --> 00:34:19,380
The gold..
281
00:34:19,383 --> 00:34:20,519
- The weapons?
- Eh-eh.
282
00:34:20,806 --> 00:34:22,297
Well then lets talk revolt?
283
00:34:22,402 --> 00:34:23,988
Talk it all we can do.
284
00:34:24,067 --> 00:34:25,251
Have you no plans?
285
00:34:25,254 --> 00:34:27,143
A thousand but all impossible.
286
00:34:27,370 --> 00:34:28,554
The people won't they fight?
287
00:34:28,638 --> 00:34:30,322
Yes, if they could see
a chance for victory.
288
00:34:30,407 --> 00:34:31,898
And they see none.
289
00:34:31,901 --> 00:34:35,159
They only hope now is that
Princess Jana will marry El Kerim.
290
00:34:35,345 --> 00:34:36,734
Jana marry El Kerim?
291
00:34:36,839 --> 00:34:37,932
We must kill him.
292
00:34:38,381 --> 00:34:39,667
Many had tried
293
00:34:39,916 --> 00:34:40,906
and died for it.
294
00:34:41,026 --> 00:34:44,713
El Kerim never sets foot outside the palace
without a guards of hundreds.
295
00:34:45,874 --> 00:34:47,976
Then I shall go to him inside the palace.
296
00:34:48,147 --> 00:34:49,137
But how?
297
00:34:49,632 --> 00:34:51,613
Criminals are brought to him
for trial, aren’t they?
298
00:34:51,698 --> 00:34:53,197
Well I'll commit a crime.
299
00:34:53,263 --> 00:34:55,550
He will boil you in oil on sight.
300
00:34:55,599 --> 00:34:58,380
You forget that neither El Kerim or his men
have ever laid eyes on me before.
301
00:35:00,191 --> 00:35:02,040
You know I think I'll assault a guard.
302
00:35:02,125 --> 00:35:03,118
A hundred lashes.
303
00:35:03,529 --> 00:35:04,845
A hundred lashes?
304
00:35:07,631 --> 00:35:08,712
It's a pity.
305
00:35:09,850 --> 00:35:11,975
Something for about 10?
306
00:35:12,522 --> 00:35:13,604
Petty theft.
307
00:35:13,909 --> 00:35:15,002
Very pretty.
308
00:35:30,122 --> 00:35:32,779
Stop theft, stop. He stole my melon.
309
00:35:34,666 --> 00:35:36,157
I paid for that melon.
310
00:35:37,667 --> 00:35:39,503
That's my melon, I paid for that.
311
00:36:30,822 --> 00:36:33,081
Can't you wear anything
more cheerful than black?
312
00:36:55,002 --> 00:36:55,992
You excellency.
313
00:36:55,995 --> 00:36:57,088
Proceed!
314
00:36:59,578 --> 00:37:01,407
Peasant Abu Kadi.
315
00:37:01,937 --> 00:37:03,390
- Failed to report..
- 30 lashes.
316
00:37:03,393 --> 00:37:04,791
Ahh! Oh!
317
00:37:04,794 --> 00:37:07,418
30 lashes! It will kill him.
318
00:37:07,586 --> 00:37:08,719
Oh!
319
00:37:09,427 --> 00:37:10,417
You're not eating.
320
00:37:11,086 --> 00:37:12,925
I have no appetite this evening.
321
00:37:13,111 --> 00:37:14,511
You'll get thin.
322
00:37:14,560 --> 00:37:16,798
Aram, arrested for poaching.
323
00:37:17,267 --> 00:37:18,292
Your excellency.
324
00:37:18,629 --> 00:37:19,722
I'm not a poacher.
325
00:37:20,595 --> 00:37:21,688
I'm a hunter.
326
00:37:22,201 --> 00:37:24,950
50 lashes, 100 lashes,
the 1000 lashes.
327
00:37:26,673 --> 00:37:28,595
The mountains belong
to the people.
328
00:37:28,700 --> 00:37:30,089
Save him for the arena.
329
00:37:32,307 --> 00:37:35,224
Tomorrow is the celebration for
the first year of my rules, is it not?
330
00:37:35,295 --> 00:37:36,466
Yes, excellency.
331
00:37:36,760 --> 00:37:39,946
In the arena, we will see
how good a hunter he is.
332
00:37:52,864 --> 00:37:54,708
A petty thief, excellency.
333
00:37:54,711 --> 00:37:55,997
Caught red handed.
334
00:37:56,212 --> 00:37:57,601
50 lashes.
335
00:37:57,668 --> 00:37:58,852
50 lashes?
336
00:38:00,747 --> 00:38:01,926
You know this man?
337
00:38:01,929 --> 00:38:02,817
No!
338
00:38:03,235 --> 00:38:04,601
- It's just..
- Just what?
339
00:38:04,931 --> 00:38:07,515
You didn't protest any of the other
judgments. Why this one?
340
00:38:07,772 --> 00:38:09,058
In my father's time.
341
00:38:09,085 --> 00:38:09,973
Every criminal..
342
00:38:10,278 --> 00:38:11,490
Even the worse.
343
00:38:11,577 --> 00:38:13,364
Had a chance to state his case.
344
00:38:13,730 --> 00:38:15,517
Oh! That's it.
345
00:38:16,217 --> 00:38:17,230
Very well.
346
00:38:17,473 --> 00:38:18,862
I will hear his plea.
347
00:38:19,823 --> 00:38:20,916
You, thief.
348
00:38:21,091 --> 00:38:22,275
How do you plead?
349
00:38:26,263 --> 00:38:28,255
How do you plead?
Be quick about it.
350
00:38:29,537 --> 00:38:31,243
Not for mercy, excellency.
351
00:38:31,815 --> 00:38:32,999
But for justice.
352
00:38:36,560 --> 00:38:38,271
Justice granted!
353
00:38:40,560 --> 00:38:42,042
Get the executioner.
354
00:38:42,045 --> 00:38:43,229
No!
355
00:39:01,165 --> 00:39:02,451
Kneel.
356
00:39:11,296 --> 00:39:14,084
Do you still insist you
do not know this man?
357
00:39:18,644 --> 00:39:20,237
Whip him to death.
358
00:39:32,629 --> 00:39:34,313
Stop it, stop it.
359
00:39:43,240 --> 00:39:44,128
It..
360
00:39:45,342 --> 00:39:46,776
It is Sindbad.
361
00:39:48,212 --> 00:39:49,896
You thought I did not know.
362
00:39:50,414 --> 00:39:52,599
I just wanted to hear
it from your lips.
363
00:39:55,085 --> 00:39:56,269
Kill him!
364
00:40:12,302 --> 00:40:13,088
Back!
365
00:40:14,171 --> 00:40:15,457
Stay back, all of you!
366
00:40:16,540 --> 00:40:18,031
No one shall touch him, but me.
367
00:40:23,046 --> 00:40:25,231
At least you're man enough to fight.
368
00:40:38,891 --> 00:40:40,598
A lesson is needed here.
369
00:40:42,132 --> 00:40:44,567
A lesson for the people of Baristan.
370
00:40:46,136 --> 00:40:48,594
A lesson that Princess Jana
will never forget.
371
00:40:49,439 --> 00:40:50,475
Nor will you.
372
00:40:53,777 --> 00:40:55,063
Give him his sword.
373
00:40:58,072 --> 00:40:58,962
Ahh!
374
00:41:02,510 --> 00:41:04,041
Ay!
375
00:41:05,416 --> 00:41:07,768
Oh?
376
00:41:29,985 --> 00:41:31,169
Your sword.
377
00:41:35,852 --> 00:41:37,718
Here, take it.
378
00:41:38,422 --> 00:41:40,414
Oh! Excuse me,
379
00:41:40,524 --> 00:41:41,945
there’s blood on it.
380
00:41:42,592 --> 00:41:43,685
Why, no.
381
00:41:44,261 --> 00:41:45,752
It's perfectly clean.
382
00:41:49,166 --> 00:41:50,338
Seize him.
383
00:41:52,102 --> 00:41:53,172
Colonel Kabar.
384
00:41:55,559 --> 00:41:58,758
Round them up! Everyone of those traitors!
385
00:41:59,676 --> 00:42:01,019
Take him away.
386
00:42:07,818 --> 00:42:12,357
You will see him, on the morrow.
At the festival, in the arena.
387
00:42:18,440 --> 00:42:20,484
We must hide outside the city.
388
00:42:21,474 --> 00:42:24,279
So it is you, who are are
protecting the life of El Kerim.
389
00:42:24,401 --> 00:42:25,466
Yes, yes.
390
00:42:25,469 --> 00:42:27,103
I am the guardian of his heart.
391
00:42:27,104 --> 00:42:28,094
Curse me.
392
00:42:28,138 --> 00:42:30,732
That is why Sindbad could run him
through, and yet not kill him?
393
00:42:30,741 --> 00:42:34,735
The blade could not possibility go through
his heart. That monster has no heart.
394
00:42:35,392 --> 00:42:38,067
There is a magic,
greater than my own.
395
00:42:38,070 --> 00:42:39,546
And El Kerim has it.
396
00:42:39,549 --> 00:42:40,437
But Sindbad..
397
00:42:40,450 --> 00:42:42,624
No, no, no.. Sindbad
is in the dungeon.
398
00:42:42,652 --> 00:42:44,041
Tomorrow he must die.
399
00:42:44,121 --> 00:42:45,612
I'm sorry, my dear
400
00:42:45,655 --> 00:42:48,850
but I have seen the thing
that he must fight.
401
00:42:49,127 --> 00:42:51,215
Thing? He will not be afraid.
402
00:42:51,261 --> 00:42:52,854
I speak the truth.
403
00:42:53,095 --> 00:42:55,384
Princess, please!
404
00:42:56,148 --> 00:42:58,333
You must not go.
405
00:43:02,025 --> 00:43:03,015
Tomorrow..
406
00:43:03,662 --> 00:43:06,128
Sindbad must die?
407
00:43:10,188 --> 00:43:13,478
He will be dead before
another night will fall
408
00:43:17,774 --> 00:43:20,990
and never shall we have held
each other in our arms.
409
00:43:22,526 --> 00:43:23,994
Never kissed.
410
00:43:25,962 --> 00:43:27,351
If you like..
411
00:43:28,086 --> 00:43:30,158
I could grant you small moment.
412
00:43:34,638 --> 00:43:35,924
I could give you..
413
00:43:36,907 --> 00:43:38,398
Three minutes together.
414
00:43:38,508 --> 00:43:40,898
I would lay down my life
for three minutes.
415
00:43:40,944 --> 00:43:41,934
And he would give his.
416
00:43:41,945 --> 00:43:43,436
Good, we must hurry.
417
00:43:44,414 --> 00:43:47,475
The time it takes these grains
of sand to run through the glass.
418
00:43:48,781 --> 00:43:50,908
How'd you like dancing? And laughter?
419
00:43:50,954 --> 00:43:52,320
How can you even ask?
420
00:43:52,355 --> 00:43:54,540
It been so long since
there was any joy.
421
00:43:54,905 --> 00:43:55,975
Music..
422
00:43:56,560 --> 00:43:57,448
Birds singing?
423
00:43:57,461 --> 00:43:58,451
Yes.
424
00:43:58,628 --> 00:44:00,221
And little silver bells?
425
00:44:00,330 --> 00:44:02,424
Yes, Galgo and golden bells too.
426
00:44:02,427 --> 00:44:03,619
Aha!
427
00:44:05,535 --> 00:44:08,323
The gold demands an extra ingredient.
428
00:44:13,977 --> 00:44:15,001
And of course.
429
00:44:15,045 --> 00:44:16,035
Sindbad.
430
00:44:16,279 --> 00:44:18,464
Yes! Oh yes!
431
00:44:38,268 --> 00:44:39,258
Now.
432
00:44:39,569 --> 00:44:40,753
Look into the water.
433
00:44:40,971 --> 00:44:42,330
Cup your hands.
434
00:44:42,372 --> 00:44:44,102
And call his name.
435
00:44:46,209 --> 00:44:47,495
Sindbad.
436
00:44:49,246 --> 00:44:50,532
Sindbad.
437
00:44:52,149 --> 00:44:53,435
Sindbad.
438
00:45:03,927 --> 00:45:06,522
Sindbad.
439
00:45:19,342 --> 00:45:22,335
Sindbad.
440
00:45:35,158 --> 00:45:37,548
Sindbad.
441
00:46:57,173 --> 00:46:58,980
Not in front of all these people.
442
00:47:09,452 --> 00:47:10,775
Oh, my sweet.
443
00:47:20,630 --> 00:47:21,814
It's the sand.
444
00:47:22,332 --> 00:47:23,618
It's running out.
445
00:47:33,610 --> 00:47:34,600
Wake up.
446
00:47:35,378 --> 00:47:36,368
Wake up.
447
00:47:42,152 --> 00:47:44,747
Here, the best meal a
prisoner ever ate.
448
00:47:45,559 --> 00:47:48,343
Roast lamb, fruit, goats milk.*
449
00:47:50,393 --> 00:47:52,680
Come now, you should be proud.
450
00:47:53,029 --> 00:47:54,698
How often does a man get to die,
451
00:47:54,701 --> 00:47:56,488
in front of 20,000 people.
452
00:48:18,655 --> 00:48:20,544
The stag bites the poacher.
453
00:48:20,724 --> 00:48:22,408
A clever idea, eh?
454
00:48:35,767 --> 00:48:37,259
No! No!
455
00:48:37,643 --> 00:48:38,737
No!
456
00:48:38,979 --> 00:48:40,651
No! No!
457
00:48:40,654 --> 00:48:41,393
No!
458
00:48:41,396 --> 00:48:42,612
No! No!
459
00:48:42,651 --> 00:48:43,471
No!
460
00:48:43,474 --> 00:48:44,518
No! No!
461
00:48:44,541 --> 00:48:45,416
No!
462
00:48:45,419 --> 00:48:46,651
No! No!
463
00:48:46,654 --> 00:48:47,627
No!
464
00:48:48,643 --> 00:48:49,112
No!
465
00:48:53,518 --> 00:48:54,791
Boo!
466
00:48:55,690 --> 00:48:57,041
Boo!
467
00:49:00,458 --> 00:49:01,653
Boo!
468
00:49:12,515 --> 00:49:14,009
I see Sindbad!
469
00:49:15,592 --> 00:49:16,776
Sindbad.
470
00:49:51,915 --> 00:49:55,307
Sindbad! Sindbad!
471
00:49:56,352 --> 00:50:00,141
Sindbad! Sindbad!
472
00:50:00,557 --> 00:50:04,678
Sindbad! Sindbad!
473
00:50:07,215 --> 00:50:08,899
What is it I'm to fight?
474
00:50:09,732 --> 00:50:11,724
It is better that you do not know.
475
00:50:12,302 --> 00:50:14,897
And perhaps you never will.
476
00:50:15,738 --> 00:50:17,229
Is there to be no weapon?
477
00:50:17,841 --> 00:50:20,493
None, by order
of his excellency.
478
00:50:22,946 --> 00:50:23,936
Barehanded?
479
00:50:41,064 --> 00:50:43,351
No, give him a weapon!
480
00:50:43,500 --> 00:50:44,843
Give him a sword!
481
00:50:44,901 --> 00:50:46,290
No! Sword!
482
00:50:46,302 --> 00:50:48,487
Give him a weapon!
In mercy's name!
483
00:50:49,925 --> 00:50:51,314
And if I do.
484
00:50:52,842 --> 00:50:54,231
I'll do anything.
485
00:50:55,170 --> 00:50:57,127
Anything you say.
486
00:50:58,882 --> 00:51:01,067
Ten weapon wouldn’t help him now.
487
00:51:01,242 --> 00:51:05,585
Ho, Sindbad! Accept the mercy of El Kerim.
488
00:51:15,815 --> 00:51:16,862
Ahh!
489
00:51:18,803 --> 00:51:21,768
Galgo, at least let him
see what he is to fight!
490
00:51:21,771 --> 00:51:23,787
Make that thing visible.
491
00:51:24,240 --> 00:51:26,129
Please, I cannot.
492
00:53:00,532 --> 00:53:01,625
Guards!
493
00:53:01,731 --> 00:53:03,302
Into the dungeon!
494
00:53:34,304 --> 00:53:34,968
Quinius
495
00:53:35,442 --> 00:53:36,176
Aram.
496
00:53:50,670 --> 00:53:52,309
Issue this proclamation:
497
00:53:52,422 --> 00:53:54,334
Any citizen found harboring
498
00:53:54,357 --> 00:53:56,121
or giving comfort or aid
499
00:53:56,124 --> 00:53:58,112
to that infamous traitor, Sindbad
500
00:53:58,161 --> 00:53:59,359
will be..
501
00:53:59,362 --> 00:54:01,524
Will be drawn and quartered immediately
502
00:54:01,531 --> 00:54:03,545
and hung on the highest
battlement to dry!
503
00:54:03,599 --> 00:54:04,885
And double all taxes
504
00:54:04,967 --> 00:54:06,151
for disrespect to me.
505
00:54:06,369 --> 00:54:07,257
El Kerim.
506
00:54:07,503 --> 00:54:10,189
I heard those disloyal dogs
cheering Sindbad.
507
00:54:10,373 --> 00:54:12,558
I will teach them a lesson
they will never forget.
508
00:54:12,711 --> 00:54:14,923
That would be a
mistake, excellency.
509
00:54:15,069 --> 00:54:16,436
You must realize sire,
510
00:54:16,446 --> 00:54:19,132
that this is no time to
drive people too far.
511
00:54:19,262 --> 00:54:20,833
That could be dangerous.
512
00:54:21,585 --> 00:54:22,992
Far better to..
513
00:54:23,252 --> 00:54:25,744
Win them away from Sindbad with some
514
00:54:26,140 --> 00:54:28,735
gracious act of generosity.
515
00:54:28,991 --> 00:54:30,175
El Kerim,
516
00:54:30,760 --> 00:54:31,750
the generous.
517
00:54:32,328 --> 00:54:33,921
El Kerim, the merciful.
518
00:54:37,600 --> 00:54:38,590
Strike that out.
519
00:54:39,302 --> 00:54:40,190
All of it.
520
00:54:40,570 --> 00:54:41,663
You are right.
521
00:54:42,269 --> 00:54:45,393
El Kerim can be generous.
522
00:54:46,142 --> 00:54:49,829
A thousand gold coins to the man
who betrays that traitor Sindbad.
523
00:54:49,879 --> 00:54:53,645
An additional thousand to the man
who killed him at the moment of capture.
524
00:55:05,595 --> 00:55:07,587
Get the horses, we
must beat Sindbad.
525
00:55:39,262 --> 00:55:40,355
Jana.
526
00:56:00,116 --> 00:56:01,106
Where is Jana?
527
00:56:01,150 --> 00:56:03,335
They took her. Only Galgo can help us.
528
00:56:03,993 --> 00:56:06,637
A thousand gold
coins for his head.
529
00:56:36,125 --> 00:56:37,785
This way men.
530
00:56:58,970 --> 00:57:00,155
That's better.
531
00:57:00,158 --> 00:57:02,830
Galgo, I wanna know why
El Kerim is invincible?
532
00:57:04,981 --> 00:57:06,768
And just what it is
that protects him?
533
00:57:06,816 --> 00:57:08,500
I cannot tell you.
534
00:57:10,152 --> 00:57:11,438
The secret, Galgo!
535
00:57:11,441 --> 00:57:13,591
- Out with it!
- No-no-no-no!
536
00:57:18,127 --> 00:57:19,117
Galgo.
537
00:57:21,063 --> 00:57:22,781
Now do you wanna die as a man
538
00:57:23,132 --> 00:57:24,225
or a pig?
539
00:57:25,468 --> 00:57:26,561
Or a goat?
540
00:57:42,464 --> 00:57:43,882
The secret, Galgo.
541
00:57:43,936 --> 00:57:45,120
- Now!
- Oh.
542
00:57:45,955 --> 00:57:47,944
Yes, yes.
543
00:57:55,831 --> 00:57:58,016
There, in that tower.
544
00:57:58,134 --> 00:58:01,821
Surrounded by horrors
beyond imagination.
545
00:58:02,104 --> 00:58:05,688
Lies the living bleeding
heart of El Kerim.
546
00:58:05,808 --> 00:58:08,642
And if I storm that tower
and if I take that heart.
547
00:58:08,744 --> 00:58:09,729
The guards.
548
00:58:09,745 --> 00:58:13,238
No mortal can get through
to the tower alive.
549
00:58:13,349 --> 00:58:14,533
Go, go.
550
00:58:14,650 --> 00:58:16,164
For Jana, I must see her.
551
00:58:16,185 --> 00:58:17,335
No time for that.
552
00:58:17,353 --> 00:58:18,446
Go, please.
553
00:58:29,925 --> 00:58:31,523
Look! Where is he?
554
00:58:32,034 --> 00:58:33,218
He?
555
00:58:33,536 --> 00:58:34,925
I have seen no one.
556
00:59:11,941 --> 00:59:13,204
Those are my final orders.
557
00:59:13,209 --> 00:59:14,916
Sindbad must not live another day.
558
00:59:14,977 --> 00:59:16,661
No capture, I want him dead.
559
00:59:16,879 --> 00:59:18,666
Your orders will be obeyed sire.
560
00:59:18,714 --> 00:59:22,424
A hundred detachments are already scouring
every hiding place in the kingdom.
561
00:59:22,651 --> 00:59:24,040
Sindbad is finished.
562
00:59:24,153 --> 00:59:26,145
Then there is no further need
to delay the wedding.
563
00:59:26,288 --> 00:59:27,574
But the king consent.
564
00:59:28,491 --> 00:59:30,352
The people will not
like it if their Princess
565
00:59:30,354 --> 00:59:31,888
is forced to marry
against her will.
566
00:59:31,927 --> 00:59:33,111
The people..
567
00:59:33,114 --> 00:59:34,298
Old scum.
568
00:59:36,832 --> 00:59:37,822
All right.
569
00:59:38,367 --> 00:59:39,960
We'll give um' the king blessing.
570
00:59:40,002 --> 00:59:41,920
- But how?
- It's your idea.
571
00:59:42,004 --> 00:59:43,495
You get his consent.
572
00:59:44,006 --> 00:59:45,690
He's a very feeble old man,
573
00:59:45,741 --> 00:59:46,925
if he resist.
574
00:59:47,209 --> 00:59:48,097
Sire!
575
00:59:48,207 --> 00:59:50,551
That's an order. At once!
576
00:59:53,211 --> 00:59:54,304
Master.
577
01:00:32,579 --> 01:00:33,875
Uhh!
578
01:00:48,370 --> 01:00:49,360
Quinius.
579
01:00:58,047 --> 01:00:59,037
Aram.
580
01:02:16,551 --> 01:02:18,638
Master, master.
581
01:02:31,128 --> 01:02:32,839
Your highness will be happy to learn,
582
01:02:32,842 --> 01:02:35,669
that this unfortunate loss
of freedom, is at an end.
583
01:02:36,101 --> 01:02:38,711
Your father has given his
consent to our wedding.
584
01:02:39,256 --> 01:02:39,951
No.
585
01:02:40,149 --> 01:02:41,833
He's here to tell you so himself.
586
01:02:50,727 --> 01:02:52,616
Yes, my daughter.
587
01:02:53,329 --> 01:02:55,719
You see, I'm an old man and..
588
01:02:56,327 --> 01:02:59,109
I have very little character left so..
589
01:02:59,928 --> 01:03:01,507
I have consented.
590
01:03:03,038 --> 01:03:04,620
But you are young,
591
01:03:05,641 --> 01:03:07,325
you still have character.
592
01:03:08,310 --> 01:03:11,477
And if you ever take this
man to be your husband,
593
01:03:11,780 --> 01:03:13,965
I will die cursing you.
594
01:03:15,951 --> 01:03:17,544
Work through the king, eh?
595
01:03:19,355 --> 01:03:20,948
Political reasons.
596
01:03:21,173 --> 01:03:24,516
Win the people. El Kerim the bountiful.
597
01:03:24,953 --> 01:03:27,953
The naked fist is only thing
that people understand.
598
01:03:29,033 --> 01:03:30,569
Where is her wedding gown?!?
599
01:03:30,797 --> 01:03:32,220
Here, your excellency.
600
01:03:36,397 --> 01:03:38,184
Put this on at once or die.
601
01:03:38,498 --> 01:03:40,285
To hear is to obey, sir.
602
01:03:40,416 --> 01:03:41,907
Be ready within the hour.
603
01:03:42,568 --> 01:03:45,373
I'm ready this very instant
my lord and master.
604
01:03:45,376 --> 01:03:47,182
Eh! Good.
605
01:03:47,247 --> 01:03:49,113
You give me the choice.
606
01:03:49,965 --> 01:03:52,092
To put on this gown or die.
607
01:03:57,126 --> 01:03:58,611
I choose to die.
608
01:04:06,770 --> 01:04:08,193
Prepare for the execution.
609
01:04:08,196 --> 01:04:08,856
Yes sire.
610
01:04:08,859 --> 01:04:10,543
It will begin at sunrise.
611
01:04:18,229 --> 01:04:20,221
I can find no trail around.
612
01:04:21,250 --> 01:04:22,639
We'll have to cross the swamp.
613
01:04:22,918 --> 01:04:24,011
Close ranks.
614
01:04:50,792 --> 01:04:52,151
Ahh!
615
01:04:52,154 --> 01:04:52,995
Help me!
616
01:04:53,073 --> 01:04:55,237
Ahh!
617
01:05:45,265 --> 01:05:47,249
- Ahh!
- Ahh!
618
01:06:04,787 --> 01:06:07,677
Hello!
619
01:06:10,325 --> 01:06:13,318
Captain Sindbad!
620
01:06:34,033 --> 01:06:36,456
Captain Sindbad!
621
01:06:39,054 --> 01:06:42,138
Captain Sindbad!
622
01:06:43,358 --> 01:06:45,247
Jafar!
623
01:06:46,962 --> 01:06:48,055
Jafar!
624
01:06:51,700 --> 01:06:53,089
Jafar!
625
01:06:54,082 --> 01:06:55,200
No-no!
626
01:06:59,641 --> 01:07:00,131
Jafar.
627
01:07:00,142 --> 01:07:01,326
No.
628
01:07:03,111 --> 01:07:04,295
Jafar.
629
01:07:04,379 --> 01:07:05,870
Captain Sin..
630
01:07:05,873 --> 01:07:06,806
No-no!
631
01:07:06,809 --> 01:07:08,017
No! No!
632
01:07:08,020 --> 01:07:09,783
Noooo!
633
01:07:11,954 --> 01:07:12,842
Jafar.
634
01:08:19,354 --> 01:08:21,539
I won't blame any man
for refusing to go on.
635
01:08:26,728 --> 01:08:27,616
Aye.
636
01:08:28,130 --> 01:08:29,031
I say, go on.
637
01:08:29,032 --> 01:08:30,124
Aye on.
638
01:08:30,165 --> 01:08:31,332
- We're with you Captain.
- Come on.
639
01:08:31,335 --> 01:08:32,838
- You can count on us, Captain.
- Aye.
640
01:10:00,688 --> 01:10:02,602
Ahh! Ieee!
641
01:10:04,960 --> 01:10:06,644
No man can live against this.
642
01:10:06,728 --> 01:10:08,117
We're all finished.
643
01:10:08,163 --> 01:10:09,256
Let's go back!
644
01:10:10,563 --> 01:10:11,868
Ahh!
645
01:10:52,240 --> 01:10:53,424
What are we waiting for?
646
01:11:20,402 --> 01:11:22,086
Go out to that rock, quickly!
647
01:12:29,738 --> 01:12:31,457
Look out Captain!
648
01:14:24,953 --> 01:14:26,945
Captain, there's no way upward here.
649
01:14:28,290 --> 01:14:29,974
This stairway is useless.
650
01:15:30,552 --> 01:15:32,839
It's the only way to the
top of the tower.
651
01:15:35,824 --> 01:15:37,110
No one can climb it.
652
01:15:37,726 --> 01:15:39,536
It is bigger than a man can reach.
653
01:15:42,397 --> 01:15:43,387
Give me your hook.
654
01:15:58,272 --> 01:15:59,584
Ahh!
655
01:16:00,893 --> 01:16:01,760
Ah!
656
01:16:07,589 --> 01:16:08,579
That sound.
657
01:16:08,899 --> 01:16:10,083
What sound, sire?
658
01:16:11,760 --> 01:16:12,853
Can't you hear it?
659
01:16:14,229 --> 01:16:16,414
I hear nothing unusual,
your excellency.
660
01:16:17,223 --> 01:16:18,213
Galgo.
661
01:16:20,368 --> 01:16:21,654
You heard that gong.
662
01:16:22,170 --> 01:16:23,786
What gong, master?
663
01:16:34,783 --> 01:16:35,881
Proceed!
664
01:17:04,759 --> 01:17:06,628
We are ready, sire.
665
01:19:31,859 --> 01:19:32,849
Sindbad!
666
01:19:33,228 --> 01:19:34,218
He's in my tower!
667
01:19:34,329 --> 01:19:35,615
Yes.
668
01:19:35,763 --> 01:19:37,152
You said he was finished.
669
01:19:37,232 --> 01:19:39,519
You have played both sides you traitor!
670
01:19:39,534 --> 01:19:40,752
Oh no, sire!
671
01:19:40,835 --> 01:19:43,430
Arrest them, arrest them!
672
01:19:43,538 --> 01:19:45,062
Arrest them.
673
01:19:45,740 --> 01:19:48,335
Throw him into the dungeon for execution!
674
01:19:48,743 --> 01:19:50,234
I must get to the tower.
675
01:20:05,126 --> 01:20:06,310
Sindbad.
676
01:20:54,589 --> 01:20:55,869
To the cupola!
677
01:20:56,604 --> 01:20:58,010
Ooo.
678
01:20:58,792 --> 01:21:00,003
Ah.
679
01:22:39,967 --> 01:22:41,432
You, no!
680
01:22:46,917 --> 01:22:48,785
Galgo. Destroy the heart.
681
01:24:41,636 --> 01:24:43,923
Is this the dream
that Galgo gave us?
682
01:24:44,431 --> 01:24:46,218
That was not a dream.
683
01:24:47,351 --> 01:24:48,637
That was a prophecy.
684
01:24:57,251 --> 01:24:58,835
Oh my sweet.
42755
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
