Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,299 --> 00:00:24,566
"De slavin wordt groot gebracht
in een atmosfeer van vrees"
2
00:00:24,611 --> 00:00:27,104
Harriet A. Jacobs
3
00:00:36,705 --> 00:00:43,205
Wat volgt is gebaseerd
op een waar gebeurd verhaal.
4
00:01:36,204 --> 00:01:39,200
BROKEN
bewerking voor de UNRATED edition
5
00:01:39,201 --> 00:01:42,701
BROKEN
door kris de vis
6
00:02:28,906 --> 00:02:30,306
Wakker worden!
7
00:05:01,945 --> 00:05:06,953
Wil je doorgaan?
- Nee! Nee...
8
00:05:13,972 --> 00:05:15,150
Nee!
9
00:05:15,269 --> 00:05:16,684
Wil je doorgaan?
10
00:05:18,800 --> 00:05:23,128
Ik kan het niet! Ik kan niet...
11
00:05:47,999 --> 00:05:52,056
Twee weken later
12
00:06:09,102 --> 00:06:11,322
Hoeveel kinderen
zijn er in je familie?
13
00:06:11,443 --> 00:06:13,064
Vier.
14
00:06:14,253 --> 00:06:18,229
Ben jij de oudste?
- De derde.
15
00:06:19,693 --> 00:06:22,634
Twee oudere broers,
en ��n jongere zus.
16
00:06:23,846 --> 00:06:25,829
En hoe zit het met jou...
17
00:06:25,963 --> 00:06:28,646
waar situeer ik jou op de familiestamboom?
18
00:06:29,870 --> 00:06:32,308
Ik ben degene die aandacht wil krijgen.
19
00:06:32,445 --> 00:06:34,382
Zoals uh...
20
00:06:34,695 --> 00:06:39,023
Ik heb een zus die drie jaar ouder is.
21
00:06:39,932 --> 00:06:43,070
Ik vond het altijd wel goed zo,
al sinds mijn geboorte...
22
00:06:43,144 --> 00:06:46,005
had ik altijd iemand daar...
23
00:06:46,024 --> 00:06:48,686
ik was nooit alleen...
Ik hou daar wel van.
24
00:06:48,707 --> 00:06:50,857
Hoe oud is je dochter?
25
00:06:50,951 --> 00:06:53,726
6.
27 januari.
26
00:06:54,760 --> 00:06:57,172
Goed teken.
- Verjaardagsfeestje.
27
00:06:57,894 --> 00:06:59,451
Heel belangrijk.
28
00:07:00,643 --> 00:07:02,626
Het is goed.
29
00:07:02,664 --> 00:07:04,346
Ik vind het goed...
30
00:07:04,401 --> 00:07:05,628
Ok�.
31
00:07:05,712 --> 00:07:08,018
Het is geen probleem.
- Mannen zijn meestal niet ge�nteresseerd
32
00:07:08,019 --> 00:07:10,619
in het kind van een vrouw.
33
00:07:10,635 --> 00:07:15,565
Een kind is leuk...
Het is iets moois.
34
00:07:44,654 --> 00:07:48,224
Het spijt me dat ik zo laat ben.
- Geeft niet.
35
00:07:48,517 --> 00:07:53,288
Ging het goed?
- Ja, het was goed.
36
00:07:54,124 --> 00:07:59,098
Enkel goed?
- Eigenlijk... ging het fantastisch!
37
00:08:03,719 --> 00:08:05,433
Hoe is met Jennifer?
Is ze ok�?
38
00:08:05,635 --> 00:08:08,615
Ja, alles goed.
't Is een engeltje.
39
00:08:08,836 --> 00:08:11,794
Alleen voor jou is ze dat.
Ze ging toch vlot slapen?
40
00:08:11,795 --> 00:08:14,495
Ja, ze slaapt als een roos.
41
00:08:14,543 --> 00:08:16,842
Ik ben je erg dankbaar
dat je dit voor me doet.
42
00:08:17,839 --> 00:08:19,493
Met alle plezier.
43
00:08:19,635 --> 00:08:22,411
Ik ben gewoon blij dat je weer uitgaat.
44
00:08:23,439 --> 00:08:26,571
Wil dat zeggen dat je het volgend
weekend weer wil doen?
45
00:08:28,101 --> 00:08:32,397
Dat ging echt goed!
Ja hoor, geen probleem.
46
00:08:32,567 --> 00:08:37,451
Ik moet opletten
want ik heb beloofd te zwijgen.
47
00:08:38,455 --> 00:08:41,092
Ik vertel je er maandag alles over.
48
00:08:42,390 --> 00:08:44,203
Leuk je gezien te hebben.
- Ja, tot ziens.
49
00:09:43,559 --> 00:09:47,128
Dag 1
50
00:10:36,149 --> 00:10:37,847
Lieve hemel!
51
00:10:39,378 --> 00:10:41,315
Laat me hier uit...!
52
00:10:41,935 --> 00:10:43,952
Ik wil hier niet dood gaan!
53
00:10:44,219 --> 00:10:47,708
Haal me eruit! Haal me eruit!
54
00:10:48,264 --> 00:10:49,917
Haal me hier uit!
55
00:10:50,003 --> 00:10:54,094
Dag 2
56
00:11:12,451 --> 00:11:16,337
Haal me hier uit!
Haal me hier uit!
57
00:11:17,108 --> 00:11:18,524
Help me, laat me eruit!
58
00:11:20,141 --> 00:11:24,548
Help me!
Help me alstublieft!
59
00:11:25,688 --> 00:11:30,333
Alstublieft laat me eruit!
Laat me eruit! Alstublieft!
60
00:11:32,642 --> 00:11:36,653
Laat me hier niet!
Hey, kom terug!
61
00:12:54,579 --> 00:12:58,556
Jennifer...
Jennifer...
62
00:13:13,376 --> 00:13:14,327
Jennifer...
63
00:14:34,922 --> 00:14:36,635
Wakker worden!
64
00:15:02,305 --> 00:15:05,476
Dag 3
65
00:15:31,956 --> 00:15:35,197
Snijdt het eruit, als je wil blijven leven.
66
00:15:35,995 --> 00:15:38,645
Waarom doe je me dit aan?
67
00:15:39,744 --> 00:15:43,813
Waar is mijn kindje?
Wat heb je gedaan met Jennifer?!
68
00:15:44,596 --> 00:15:46,728
Waar is Jennifer?
69
00:15:47,729 --> 00:15:49,929
Kijk op de grond.
70
00:15:54,330 --> 00:15:56,463
Wat een verspilling.
71
00:16:02,471 --> 00:16:04,105
Nee!
72
00:16:09,784 --> 00:16:11,091
Succes.
73
00:16:37,224 --> 00:16:39,523
Nee.
74
00:16:40,579 --> 00:16:42,471
Nee!
75
00:20:29,427 --> 00:20:31,568
Wil je doorgaan?
76
00:20:33,377 --> 00:20:35,541
Waar is mijn dochter?
77
00:20:38,436 --> 00:20:40,060
Wil je doorgaan?
78
00:20:48,200 --> 00:20:49,441
Ja!
79
00:20:56,740 --> 00:20:59,833
Waar is ze?
Jennifer... Jen...
80
00:21:04,067 --> 00:21:06,321
Waar is ze?
Jennifer...
81
00:21:08,512 --> 00:21:10,369
Rust, rust.
Rust gewoon.
82
00:21:13,953 --> 00:21:17,329
Het komt goed.
Het is ok�.
83
00:21:24,876 --> 00:21:29,362
Het is zo koud.
84
00:21:45,852 --> 00:21:47,313
Waar is ze?
85
00:22:03,172 --> 00:22:06,662
Dag 4
86
00:22:28,727 --> 00:22:31,265
Ik wil alleen zijn.
87
00:22:34,642 --> 00:22:36,024
Rust.
88
00:22:39,959 --> 00:22:42,658
Laten we je naar huis brengen.
89
00:23:48,916 --> 00:23:53,006
Voel je je goed?
90
00:23:54,159 --> 00:23:58,011
Wilde oregano, het strekste antisepticum.
91
00:24:01,054 --> 00:24:02,356
Groeit hier in het bos.
92
00:24:05,558 --> 00:24:07,290
Elk ander zou te licht zijn.
93
00:24:16,505 --> 00:24:18,160
Je hebt zeker dorst.
94
00:24:22,156 --> 00:24:23,889
Er staat water naast je.
95
00:24:27,996 --> 00:24:30,029
Het is proper.
96
00:24:36,428 --> 00:24:37,810
Ruik eraan!
97
00:24:41,644 --> 00:24:43,342
Ik ruik helemaal niets.
98
00:24:46,163 --> 00:24:48,007
Zo weet je dat het proper is.
99
00:25:25,341 --> 00:25:27,798
Kan je me alstublieft
vertellen waar ze is?
100
00:25:31,239 --> 00:25:32,893
Is ze veilig?
101
00:25:43,767 --> 00:25:46,220
Je hebt vast honger.
102
00:26:49,453 --> 00:26:50,552
Eet!
103
00:27:42,287 --> 00:27:45,096
Kan je...alstublieft...
104
00:27:46,191 --> 00:27:48,886
vertel me of alles goed is met haar?
105
00:27:50,522 --> 00:27:55,893
Ze is pas 6 jaar...
ze zal hier heel bang zijn op haar ��ntje.
106
00:27:56,053 --> 00:27:58,347
Ik wil haar alleen maar zien.
107
00:27:59,600 --> 00:28:00,944
Alsjeblieft.
108
00:28:04,221 --> 00:28:08,549
Je hebt geen dochter.
- Wat bedoel je?
109
00:28:18,966 --> 00:28:20,744
Ik ben nu je familie.
110
00:28:38,446 --> 00:28:40,179
Je toont te veel zwakheid.
111
00:28:42,059 --> 00:28:45,991
Laat je me niet gaan?
Alstublieft.
112
00:28:46,629 --> 00:28:49,847
Ik heb een familie...
113
00:28:50,384 --> 00:28:53,035
Mijn namen.
- Je hebt geen naam.
114
00:28:55,103 --> 00:28:57,244
Alstublieft, waar is Jennifer?
115
00:28:58,540 --> 00:28:59,718
Ik wil haar alleen zien!
116
00:29:05,554 --> 00:29:07,968
Vergeet je verleden.
117
00:29:11,544 --> 00:29:12,881
Het is voorbij.
118
00:29:31,300 --> 00:29:36,178
Dag 5
119
00:29:47,806 --> 00:29:50,943
Ik wil die schoon hebben
als ik terug kom.
120
00:30:54,394 --> 00:30:57,250
Jennifer!
Jennifer!
121
00:34:22,222 --> 00:34:23,445
Goed gedaan.
122
00:35:06,900 --> 00:35:10,432
Als ik de pezen doorsnijd
aan de achterzijde van je knie...
123
00:35:11,933 --> 00:35:14,450
Zal je nooit meer kunnen lopen.
124
00:35:21,893 --> 00:35:24,431
Dit... is jouw vrijheid.
125
00:35:50,099 --> 00:35:52,530
Nu is dit je vrijheid.
126
00:35:59,371 --> 00:36:02,546
Dag 6
127
00:36:27,595 --> 00:36:29,373
Dit is je tuin.
128
00:36:31,482 --> 00:36:33,800
Hij is nu jouw verantwoordelijkheid.
129
00:36:45,314 --> 00:36:49,766
Sommige planten hier
zijn zeldzaam.
130
00:36:59,145 --> 00:37:01,438
Zij zullen nog jaren leven.
131
00:37:05,333 --> 00:37:07,350
Maar als er ��n van dood gaat...
132
00:37:09,481 --> 00:37:11,842
dan ga je uitleg moeten geven.
133
00:37:13,020 --> 00:37:15,064
Begrepen?
134
00:37:18,626 --> 00:37:22,196
Heb je het begrepen?
- Ja.
135
00:37:28,221 --> 00:37:29,876
Zorg er heel goed voor.
136
00:39:09,705 --> 00:39:11,404
Waarom ben ik hier?
137
00:41:19,300 --> 00:41:21,600
Nee!
- Eet het.
138
00:41:25,405 --> 00:41:26,151
Nee.
139
00:41:26,236 --> 00:41:27,811
Het heeft geen doel.
140
00:41:43,333 --> 00:41:44,635
Het was prachtig.
141
00:41:57,404 --> 00:41:59,102
Kruip!
142
00:45:15,120 --> 00:45:16,694
Dit smaakt heel goed.
143
00:45:29,302 --> 00:45:31,585
Goeienacht.
Slaap lekker.
144
00:45:32,019 --> 00:45:33,683
Ga niet weg.
145
00:45:36,079 --> 00:45:37,552
Blijf.
146
00:45:44,290 --> 00:45:47,099
Weet je...
ik kan je ook wat leren...
147
00:45:48,457 --> 00:45:50,166
Niet doen...
148
00:46:48,277 --> 00:46:51,910
Dag 8
149
00:49:46,770 --> 00:49:48,390
Jennifer...
150
00:49:48,391 --> 00:49:49,391
Jennifer.
151
00:50:37,097 --> 00:50:38,992
Als je me kreupel wil maken...
152
00:50:39,130 --> 00:50:41,862
Zorg er dan voor dat ze helemaal door zijn.
153
00:50:47,317 --> 00:50:50,121
Waar is mijn dochter?
Ik wil haar alleen zien.
154
00:50:50,122 --> 00:50:51,679
Je hebt geen dochter!
155
00:50:52,755 --> 00:50:55,487
Ze was niet sterk genoeg,
maar ze haalt het wel.
156
00:52:46,395 --> 00:52:50,689
Dag 9
157
00:53:18,619 --> 00:53:20,603
Ik ben 7 of 8 dagen weg.
158
00:53:22,566 --> 00:53:24,377
Verwaarloos de tuin niet.
159
00:53:27,978 --> 00:53:29,578
Help me.
160
00:53:40,880 --> 00:53:46,047
Help me alsjeblief...
- Je lijkt op een lam dier.
161
00:53:46,129 --> 00:53:51,262
Alstublieft help me...
162
00:53:55,521 --> 00:53:59,497
Zal ik je uit je lijden verlossen?
Zoals een kreupel paard.
163
00:54:03,417 --> 00:54:09,060
Vermoord me!
Vermoord me!
164
00:54:10,432 --> 00:54:12,227
Vermoord jezelf maar!
165
00:57:49,539 --> 00:57:51,522
Dat heb je goed gedaan.
166
00:57:59,111 --> 00:58:01,003
En je gebruikte de oregano.
167
00:58:03,002 --> 00:58:05,098
Gezelschap mevrouw.
168
00:58:38,669 --> 00:58:39,620
Jij...
169
00:58:41,720 --> 00:58:44,416
Jij hebt mijn dochter vermoord!
170
00:58:46,403 --> 00:58:49,489
Ik heb nog nooit iemand vermoord.
171
00:58:51,536 --> 00:58:52,839
Hoe zit het met Jennifer?
172
00:59:02,395 --> 00:59:08,162
Als... als ik nog ooit een keer
de kans krijg...
173
00:59:09,995 --> 00:59:11,673
...zal ik niet aarzelen!
174
00:59:17,308 --> 00:59:18,847
Ik ben niet bang van jou.
175
00:59:25,365 --> 00:59:27,239
Je zou het moeten zijn.
176
00:59:44,611 --> 00:59:48,667
Dag 16
177
01:00:37,682 --> 01:00:38,828
Rustig.
178
01:00:40,230 --> 01:00:41,494
Rustig!
179
01:00:43,586 --> 01:00:45,184
Laat haar gaan!
180
01:00:46,868 --> 01:00:48,966
Ik zorg er wel voor.
181
01:00:52,101 --> 01:00:53,704
Hou haar rustig, of ik doe het.
182
01:00:56,249 --> 01:00:57,428
Luister...
183
01:00:59,594 --> 01:01:01,468
...je moet even kalmeren.
184
01:01:02,642 --> 01:01:07,250
Ik kan je helpen.
Maar je moet stoppen met gillen.
185
01:01:11,258 --> 01:01:12,731
Ok�?
186
01:01:43,400 --> 01:01:46,160
Dag 17
187
01:02:05,074 --> 01:02:06,911
Hou je mond!
188
01:02:50,757 --> 01:02:54,688
Nee, nee! Nee!
Stop! Nee!
189
01:03:15,678 --> 01:03:19,168
Vanaf nu is jouw enig doel
voor de tuin zorgen.
190
01:03:21,163 --> 01:03:23,835
Als hij dood gaat, dan jij ook.
191
01:03:34,479 --> 01:03:36,099
Ik wil deze schoon hebben.
192
01:03:54,456 --> 01:03:58,862
Dag 20
193
01:05:01,362 --> 01:05:03,662
Zorg er gewoon voor dat niks dood gaat.
194
01:05:06,736 --> 01:05:08,992
We hebben eten nodig...
195
01:05:09,349 --> 01:05:11,010
...geen onkruid.
196
01:05:23,442 --> 01:05:27,815
Dag 39
197
01:09:06,287 --> 01:09:07,794
Eet!
198
01:10:16,077 --> 01:10:18,131
Ik zou het maar niet proberen
als ik jou was.
199
01:10:25,291 --> 01:10:26,990
Hij wil dat je probeert te nemen.
200
01:11:45,398 --> 01:11:47,138
Wat ben je aan het doen?
201
01:12:06,832 --> 01:12:08,334
Hij vermoord je.
202
01:12:28,970 --> 01:12:30,307
Nee.
203
01:12:34,536 --> 01:12:36,394
Nee, doe het niet.
204
01:13:01,793 --> 01:13:06,087
Dag 41
205
01:13:22,256 --> 01:13:25,395
Ga gewoon! Wegwezen hier!
206
01:13:28,920 --> 01:13:33,406
Wegwezen hier! Ga, ga!
207
01:13:33,407 --> 01:13:35,707
Lopen! Lopen!
208
01:13:39,408 --> 01:13:41,979
Ga gewoon weg! Loop weg!
209
01:13:52,495 --> 01:13:55,825
Laat haar gaan!
We hebben haar niet nodig...
210
01:13:56,980 --> 01:14:02,351
Laat haar! Laat haar...
we hebben haar niet nodig...
211
01:14:03,329 --> 01:14:04,749
Laat haar...
212
01:19:26,636 --> 01:19:30,170
Je mag die hebben.
213
01:19:36,148 --> 01:19:39,241
Kijk naar deze plaats...
ze ruineerde het!
214
01:19:44,829 --> 01:19:49,235
Het is geru�neerd.
215
01:19:51,931 --> 01:19:54,910
Neem hem, maak er een eind aan.
216
01:19:58,460 --> 01:19:59,838
Toe dan.
217
01:20:09,216 --> 01:20:10,563
Doe het.
218
01:20:15,151 --> 01:20:17,088
Doe het verdomme!
219
01:20:50,925 --> 01:20:52,261
Vertrek niet.
220
01:20:53,065 --> 01:20:55,319
Nee.
Het is niet veilig.
221
01:20:56,360 --> 01:20:57,932
Ga er niet heen.
222
01:21:00,667 --> 01:21:03,045
Ga er niet heen.
Nee...
223
01:25:16,741 --> 01:25:18,915
Jennifer!
224
01:25:20,269 --> 01:25:22,561
Wat heeft hij met je gedaan?
225
01:25:25,295 --> 01:25:28,309
Ik haal je eruit, ok�...!
226
01:25:36,304 --> 01:25:40,031
Mijn God help me... het komt goed.
Mama is hier.
227
01:25:43,058 --> 01:25:44,950
Hou nog even vol. Ok�?
228
01:25:46,812 --> 01:25:48,811
Mammie komt je helpen!
229
01:26:30,824 --> 01:26:32,126
Nee!
230
01:26:35,201 --> 01:26:37,700
Jennifer!
231
01:26:41,170 --> 01:26:43,170
Jennifer!
232
01:26:44,172 --> 01:26:59,172
bewerkt, gesynct en aangepast
voor de UNRATED release door kris de vis
233
01:26:59,173 --> 01:27:14,173
op basis van de ondertitel van
Teq X DvdErnie (Fearless Releases)
15027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
