Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Juegue Poker en Línea por Dinero Real
Entre a AmericasCardroom.com Hoy
2
00:00:32,407 --> 00:00:35,035
A menudo me pregunto
por la naturaleza de la realidad,
3
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
por nuestra relación
con la fuerza creadora,
4
00:00:37,495 --> 00:00:40,790
que forjó las partículas
de nuestras estrellas y las vinculó
5
00:00:40,874 --> 00:00:42,500
con las moléculas de nuestros cuerpos.
6
00:00:43,293 --> 00:00:44,544
¿Quiénes somos
7
00:00:44,669 --> 00:00:47,964
y cuál es nuestro lugar real
en la arquitectura de nuestro universo?
8
00:00:48,465 --> 00:00:49,841
¿Estamos solos?
9
00:00:49,924 --> 00:00:52,927
¿O la respuesta es simplemente más extraña
de lo que podemos pensar?
10
00:00:53,970 --> 00:00:55,805
Me llamo Jeremy Corbell.
11
00:00:56,431 --> 00:00:58,683
Intento convertir
tu curiosidad en un arma.
12
00:00:59,434 --> 00:01:02,395
Y si estás listo para suspender
tus propios prejuicios,
13
00:01:03,104 --> 00:01:06,524
bienvenido al mundo
de Creencias extraordinarias.
14
00:01:09,861 --> 00:01:16,826
CREENCIAS EXTRAORDINARIAS
15
00:01:43,019 --> 00:01:45,522
Esta semana hemos escuchado
a investigadores OVNI que afirman
16
00:01:45,605 --> 00:01:47,765
que hay un gobierno secreto
dentro de nuestro gobierno.
17
00:01:48,024 --> 00:01:50,026
Bueno, hay varios...
18
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
En realidad, nueve platillos voladores,
19
00:01:53,154 --> 00:01:56,991
discos volantes allí,
de origen extraterrestre.
20
00:02:30,066 --> 00:02:33,987
No es por decepcionarte, pero la Tierra
no es el centro del universo.
21
00:02:35,113 --> 00:02:36,489
Ya no, al menos.
22
00:02:39,784 --> 00:02:42,579
No eres protagonista
de tu propia película.
23
00:02:42,871 --> 00:02:45,271
Los humanos no son el punto supremo
de la cadena alimentaria.
24
00:02:45,957 --> 00:02:47,667
Y el destino es una fantasía.
25
00:02:48,918 --> 00:02:50,587
Pero no puedo probar nada de esto,
26
00:02:51,421 --> 00:02:53,256
ni aunque quisiera hacerlo.
27
00:02:54,174 --> 00:03:00,174
Hay una energía indefinible y misteriosa
que impregna todo.
28
00:03:00,472 --> 00:03:03,141
La siento, aunque no la veo.
29
00:03:03,600 --> 00:03:07,854
Es esta energía invisible
la que se hace sentir.
30
00:03:08,521 --> 00:03:14,444
Hay una energía indefinible y misteriosa
que impregna todo.
31
00:03:14,861 --> 00:03:17,614
La siento, aunque no la veo.
32
00:03:17,864 --> 00:03:22,035
Es esta energía invisible
la que se hace sentir.
33
00:03:22,369 --> 00:03:23,369
Hay una...
34
00:03:23,411 --> 00:03:27,248
NIDO
PERSONA • EL TESTIGO
35
00:03:27,332 --> 00:03:31,211
Tu cámara captó a alguien.
36
00:03:35,298 --> 00:03:38,426
BOB LAZAR
FBI
37
00:03:43,765 --> 00:03:45,350
BOB LAZAR Redada
38
00:03:47,852 --> 00:03:50,438
BOB LAZAR
HOY
39
00:03:50,522 --> 00:03:53,274
La realidad simplemente
ya no es lo que era.
40
00:03:53,525 --> 00:03:55,026
Las cosas no son lo que parecen.
41
00:03:56,569 --> 00:03:58,988
Todo a nuestro alrededor
es una construcción mental.
42
00:04:00,073 --> 00:04:01,825
Creamos nuestra propia realidad.
43
00:04:03,159 --> 00:04:05,036
Es difícil analizar eso.
44
00:04:06,454 --> 00:04:07,747
Y una vez que lo haces
45
00:04:08,623 --> 00:04:10,166
ya no hay retorno.
46
00:04:10,250 --> 00:04:13,253
¿Hablas en serio?
ENVIADO
47
00:04:15,839 --> 00:04:18,633
Es lo que le ocurre a la gente
cuando sus creencias fundamentales,
48
00:04:18,717 --> 00:04:20,427
la base de su comprensión...
49
00:04:20,510 --> 00:04:21,904
El lugar está clausurado.
Escribo desde el baño.
50
00:04:21,928 --> 00:04:23,680
Explota en un millón de pedazos.
51
00:04:24,431 --> 00:04:27,851
Cuando algo desembarca desde el firmamento
52
00:04:27,934 --> 00:04:29,978
y cuestiona todo lo que sabemos.
53
00:04:30,061 --> 00:04:31,730
¿QUÉ MIERDA?
54
00:04:32,689 --> 00:04:35,608
¿Cómo reaccionamos?
55
00:04:36,234 --> 00:04:38,695
El tiempo no cura todas las heridas.
Te llamaré, no me llames.
56
00:04:38,778 --> 00:04:41,531
Repitieron TEXTUALMENTE
nuestra conversación en el patio de casa.
57
00:04:41,614 --> 00:04:44,117
¿Cómo pueden haberse enterado?
58
00:04:44,200 --> 00:04:45,535
Ni idea.
59
00:04:52,250 --> 00:04:54,502
FBI
EQUIPO DE RESPUESTA A EVIDENCIA
60
00:05:16,524 --> 00:05:20,070
Esto se agrava en todos los frentes
61
00:05:20,153 --> 00:05:23,907
y ahora comprendes de qué te hablo.
62
00:05:23,990 --> 00:05:29,990
Dejé de filmar con Bob,
y ahora lo persiguen los federales...
63
00:05:30,330 --> 00:05:34,501
Ahora, ¡llámame!
64
00:05:39,673 --> 00:05:44,177
Presentí que algo así ocurriría.
Te llamo ahora.
65
00:05:46,471 --> 00:05:52,471
Hay una energía indefinible y misteriosa
que lo impregna todo.
66
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
Las creencias son cosas mercuriales.
67
00:05:56,731 --> 00:06:00,568
Dirigen nuestras vidas y elecciones
a cada momento.
68
00:06:01,903 --> 00:06:04,864
Este umbral da a la imaginación.
69
00:06:06,491 --> 00:06:09,244
Las más serias corazonadas,
pulidas por las pruebas.
70
00:06:09,452 --> 00:06:11,454
Son como ropa que no puedes pagar.
71
00:06:12,288 --> 00:06:14,848
Nos elevan, pero no podemos conservarlas
como si fueran nuestras.
72
00:06:15,959 --> 00:06:18,962
Las desechamos cuando ya no nos sirven.
73
00:06:19,421 --> 00:06:22,340
O cuando descubrimos que no eran reales
en absoluto.
74
00:06:25,427 --> 00:06:27,470
Esta historia es extraordinaria.
75
00:06:29,139 --> 00:06:30,682
Especialmente si es cierta.
76
00:06:32,183 --> 00:06:33,935
Y todo comenzó en el desierto,
77
00:06:34,144 --> 00:06:35,478
justo al norte de Las Vegas.
78
00:07:09,179 --> 00:07:12,057
El Área 51,
el punto más secreto del planeta,
79
00:07:12,140 --> 00:07:14,893
se encuentra en el límite noreste
de la sede de pruebas de Nevada
80
00:07:15,143 --> 00:07:17,771
y se dice que es donde numerosos sistemas
ultrasecretos de armas
81
00:07:17,854 --> 00:07:19,522
se probaron a lo largo de los años.
82
00:07:19,606 --> 00:07:21,733
Según algunos investigadores OVNI,
83
00:07:21,858 --> 00:07:25,487
también es donde el gobierno hace vuelos
de prueba con astronaves extraterrestres.
84
00:07:25,904 --> 00:07:28,281
Suena inverosímil,
pero algunos residentes de Las Vegas
85
00:07:28,365 --> 00:07:30,825
informan haber visto
estos platillos voladores.
86
00:07:31,534 --> 00:07:33,854
Un científico local,
que dice haber trabajado en Groom Lake
87
00:07:33,912 --> 00:07:36,265
y visto los platillos, se nos une
en la entrevista de esta noche.
88
00:07:36,289 --> 00:07:37,540
12 DE MAYO
89
00:07:37,624 --> 00:07:39,250
Pidió la reserva de su identidad.
90
00:07:39,334 --> 00:07:41,711
Señor, ¿cómo sabemos que usted es
quien dice ser
91
00:07:41,795 --> 00:07:44,714
y que tiene conocimiento real
de lo que pasa en Groom Lake?
92
00:07:45,423 --> 00:07:47,425
Supongo que no hay manera de que lo sepan.
93
00:07:50,053 --> 00:07:52,764
En realidad, no tengo modo de probarlo
sin revelar mi identidad
94
00:07:52,847 --> 00:07:55,225
y meterme en más problemas
de los que ya tengo.
95
00:07:55,850 --> 00:07:57,977
¿Qué sucede exactamente allá arriba?
96
00:07:58,061 --> 00:08:01,147
Hay algunos, de hecho, nueve
97
00:08:02,357 --> 00:08:07,153
platillos voladores, discos volantes
de origen extraterrestre,
98
00:08:07,737 --> 00:08:10,323
y efectúan vuelos de prueba
99
00:08:11,700 --> 00:08:13,034
y sobre todo los analizan.
100
00:08:13,410 --> 00:08:16,913
Dice que hay nueve platillos.
¿Cómo están resultando esas pruebas?
101
00:08:17,914 --> 00:08:19,124
¿En qué sentido?
102
00:08:19,749 --> 00:08:23,086
En el sentido de si son exitosas
y ese tipo de cosas.
103
00:08:23,336 --> 00:08:27,841
Algunos están completamente intactos
y funcionan perfectamente.
104
00:08:29,092 --> 00:08:31,177
Los otros, los están desarmando.
105
00:08:31,261 --> 00:08:34,180
Yo me involucré principalmente
en propulsión y en la fuente de energía.
106
00:08:34,848 --> 00:08:36,307
¿Dónde obtuvimos esos platillos,
107
00:08:36,391 --> 00:08:38,560
cómo llegaron a manos del gobierno?
108
00:08:38,643 --> 00:08:40,311
No tengo la menor idea
109
00:08:40,395 --> 00:08:43,773
y, como comprenderá, la información
está muy sectorizada.
110
00:08:44,232 --> 00:08:47,027
Yo solo tenía acceso a la información
111
00:08:47,110 --> 00:08:49,696
relacionada particularmente
con lo que hacía.
112
00:08:49,779 --> 00:08:52,419
Pero, quiero decir, ¿no podría
haberlos construido nuestro gobierno
113
00:08:52,490 --> 00:08:54,617
en lugar de obtenerlos
de unos seres extraterrestres?
114
00:08:54,701 --> 00:08:56,077
Totalmente imposible.
115
00:08:57,620 --> 00:09:01,124
El sistema de propulsión funciona
basado en la gravedad,
116
00:09:01,207 --> 00:09:03,460
la fuente de energía es un reactor
de antimateria.
117
00:09:03,626 --> 00:09:05,879
Esa tecnología no existe en absoluto.
118
00:09:06,254 --> 00:09:09,382
De hecho, una de las razones
por las que divulgo esta información
119
00:09:09,466 --> 00:09:11,885
es que no es solo un crimen
contra el pueblo estadounidense,
120
00:09:11,968 --> 00:09:13,928
sino contra la comunidad científica,
121
00:09:14,012 --> 00:09:15,597
a la que pertenecí durante un tiempo,
122
00:09:15,930 --> 00:09:18,224
que intentan activamente duplicar
estos sistemas,
123
00:09:18,308 --> 00:09:22,103
aunque ya existen y están, básicamente,
en manos del gobierno.
124
00:09:22,687 --> 00:09:24,898
¿Qué le hubiera ocurrido
si el gobierno supiera
125
00:09:24,981 --> 00:09:26,816
que usted nos daría esta información?
126
00:09:28,193 --> 00:09:32,447
Cualquier cosa es posible, no lo sé,
es... no tengo la menor idea.
127
00:09:32,739 --> 00:09:35,742
Usted decía,
se refería a meterse en problemas,
128
00:09:35,825 --> 00:09:38,244
¿ha tenido alguna repercusión ya?
129
00:09:38,787 --> 00:09:42,415
Sí, me amenazaron con acusarme
de espionaje,
130
00:09:42,582 --> 00:09:46,211
amenazaron mi vida y la de mi esposa.
131
00:09:48,004 --> 00:09:50,340
Quiero decir, no sé dónde más se puede ir
más allá de eso.
132
00:09:50,590 --> 00:09:52,068
Quiero agradecerle
por reunirse con nosotros.
133
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
Es muy interesante lo que dice.
134
00:09:53,843 --> 00:09:55,387
- Gracias.
- Gracias a usted, señor.
135
00:09:55,637 --> 00:09:57,117
Tendremos más noticias en un momento.
136
00:09:57,222 --> 00:10:01,518
Ahora, vamos con Dan Rather en Pekín
para un anticipo de CBS Evening News.
137
00:10:01,601 --> 00:10:03,645
CBS Evening News, desde China.
138
00:10:03,812 --> 00:10:05,855
Hemos cubierto por extenso...
139
00:10:12,570 --> 00:10:16,366
La entrevista con el misterioso Dennis
llamó la atención internacional.
140
00:10:16,449 --> 00:10:20,036
Se emitieron fragmentos por radio
en seis países europeos
141
00:10:20,120 --> 00:10:23,373
y en un especial de alcance nacional
de la televisión de Japón.
142
00:10:24,374 --> 00:10:29,212
A pesar de muchas pesquisas y antenas,
Dennis siguió en el anonimato hasta hoy.
143
00:10:29,337 --> 00:10:31,172
Su verdadero nombre es Robert Lazar.
144
00:10:31,381 --> 00:10:34,009
Dice que lo contrataron para trabajar
en un área llamada S4,
145
00:10:34,092 --> 00:10:36,177
que está a pocos kilómetros
al sur de Groom Lake.
146
00:10:36,386 --> 00:10:40,015
En la S4, dice, hay platillos voladores,
reactores de antimateria
147
00:10:40,098 --> 00:10:42,434
y otros ejemplos en funcionamiento
de tecnología
148
00:10:42,559 --> 00:10:44,853
que parece estar más allá
de las posibilidades humanas.
149
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
George Knapp, Noticias Testigo 8.
150
00:10:51,067 --> 00:10:52,360
Buenas noches a todos.
151
00:10:52,444 --> 00:10:54,696
Están en el lugar correcto
y en el momento indicado.
152
00:10:54,904 --> 00:10:57,949
Volando desde el desierto del Mojave
como un siroco...
153
00:10:58,033 --> 00:10:59,260
GEORGE KNAPP
LAUREADO PERIODISTA DE INVESTIGACIÓN
154
00:10:59,284 --> 00:11:02,096
con una onda expansiva a través
de la tierra, en tu ciudad, en tu casa,
155
00:11:02,120 --> 00:11:06,082
azotando tu radio
como una partícula supercargada
156
00:11:06,166 --> 00:11:07,500
de "inobtenio".
157
00:11:07,751 --> 00:11:10,712
Saludos a todos desde la ciudad
más osada, atrevida
158
00:11:10,795 --> 00:11:12,547
y escandalosa del mundo,
159
00:11:12,672 --> 00:11:16,926
capital planetaria del sol, la diversión,
el pecado, el sexo y los secretos,
160
00:11:17,010 --> 00:11:19,554
mi no tan humilde ciudad
de Las Vegas, Nevada.
161
00:11:23,767 --> 00:11:26,770
Hay mucha gente, y me incluyo,
162
00:11:26,853 --> 00:11:29,481
que gusta de concentrarse
en las cosas a gran escala.
163
00:11:29,981 --> 00:11:33,860
Quiénes son estos visitantes, por qué
vinieron, la índole de su realidad,
164
00:11:34,069 --> 00:11:36,738
qué interés tienen en nosotros
y de dónde vinieron.
165
00:11:36,988 --> 00:11:39,240
Esas son preguntas que la gente se formula
166
00:11:39,324 --> 00:11:41,135
acerca del misterio de los OVNI
desde el comienzo.
167
00:11:41,159 --> 00:11:44,913
No estamos cerca de responder ninguna,
pero Bob se acercó bastante.
168
00:11:45,372 --> 00:11:49,084
Bob llegó a leer estos informes
que aportaban ese tipo de respuestas.
169
00:11:49,376 --> 00:11:51,836
El asunto es que al cubrir esta historia,
170
00:11:52,003 --> 00:11:54,464
dedicamos mucho esfuerzo a probar
171
00:11:54,547 --> 00:11:56,758
que él es realmente la persona
que dice ser.
172
00:11:57,175 --> 00:11:59,427
Es verdad, es plausible,
173
00:11:59,552 --> 00:12:01,680
que en realidad ese fuera el foco
174
00:12:02,138 --> 00:12:04,724
más que el asunto realmente importante.
175
00:12:04,933 --> 00:12:07,018
Debemos cubrir la historia de Bob Lazar.
176
00:12:07,143 --> 00:12:09,104
Y la única manera de hacerlo
es hablar con Bob.
177
00:12:09,312 --> 00:12:12,148
Y no se sabe si hablará o no,
pero es necesario intentarlo.
178
00:12:12,440 --> 00:12:15,235
Será solo una circunstancia para ti
179
00:12:15,360 --> 00:12:18,321
si en el momento en que te le acercas,
su estado de ánimo,
180
00:12:18,405 --> 00:12:20,865
lo demás que sucede en su vida
en el momento,
181
00:12:21,282 --> 00:12:24,577
podrías tener suerte y conseguirlo
exactamente en el momento justo
182
00:12:24,661 --> 00:12:27,706
en que el universo esté alineado
y él desee hablar contigo.
183
00:12:28,248 --> 00:12:29,833
Pero debes tener una suerte tremenda.
184
00:12:30,458 --> 00:12:33,211
Porque, generalmente, a Bob
no le gusta hablar de eso.
185
00:12:33,294 --> 00:12:35,046
Creo que es muy feliz en su vida,
186
00:12:35,130 --> 00:12:38,174
es feliz de haber dejado atrás
el tema de los OVNI,
187
00:12:38,425 --> 00:12:39,759
extraña a sus amigos,
188
00:12:40,218 --> 00:12:45,140
extraña a John Lear, a Gene Huff,
incluso a mí, hasta cierto punto.
189
00:12:45,890 --> 00:12:49,227
Pero no extraña el tema de los OVNI
ni hablar al respecto.
190
00:12:49,477 --> 00:12:53,273
Porque al fin y al cabo es molesto.
Son asuntos molestos.
191
00:12:54,441 --> 00:12:56,901
Van al corazón de lo que somos
como sociedad,
192
00:12:57,569 --> 00:13:00,238
como seres humanos,
a la misma naturaleza de la realidad.
193
00:13:00,321 --> 00:13:02,449
¿Es una simulación hecha por computadora?
194
00:13:02,532 --> 00:13:05,869
¿Somos todos el producto
de un videojuego extraterrestre?
195
00:13:06,494 --> 00:13:09,330
¿O una película multidimensional,
196
00:13:09,414 --> 00:13:11,750
una producción teatral para autocines
o algo así?
197
00:13:12,292 --> 00:13:14,878
Grandes preguntas. Respuestas incómodas.
198
00:13:15,086 --> 00:13:18,798
Y Bob nunca se sintió cómodo
de hablar de eso. Nunca.
199
00:13:23,845 --> 00:13:27,891
De varios modos, reaccionó como metiéndose
en un capullo. No le gustaba.
200
00:13:27,974 --> 00:13:31,061
No le gustaba llamar la atención,
y eso arruinó su vida por completo.
201
00:13:31,144 --> 00:13:33,938
No es raro que, después de años,
202
00:13:34,022 --> 00:13:36,441
sigue estando incómodo
al discutir estas cosas.
203
00:13:36,524 --> 00:13:39,361
Es una visión muy inquietante
de la realidad.
204
00:13:54,542 --> 00:13:59,005
Guía sobre OVNI para jóvenes.
Eso parece viejo, amigo.
205
00:14:22,070 --> 00:14:23,905
De todos modos, ¿de qué hablaremos?
206
00:14:24,656 --> 00:14:26,533
Trataremos de...
207
00:14:33,289 --> 00:14:34,749
Me llamo Bob Lazar,
208
00:14:35,583 --> 00:14:39,295
soy conocido por haber trabajado
en una base secreta
209
00:14:39,379 --> 00:14:43,299
en el desierto de Nevada, llamada S4,
cerca del Área 51.
210
00:14:44,050 --> 00:14:48,263
Y allí hicimos ingeniería inversa
de astronaves extraterrestres.
211
00:14:49,806 --> 00:14:52,642
Eso cambió mucho mi vida.
212
00:14:53,476 --> 00:14:55,812
Probablemente cambió
todos los aspectos de ella.
213
00:14:56,479 --> 00:14:57,814
¿De forma positiva o negativa?
214
00:14:59,774 --> 00:15:01,526
Negativa, en su mayor parte.
215
00:15:02,652 --> 00:15:08,283
Digo, es muy difícil hallarle
aspectos positivos.
216
00:15:08,658 --> 00:15:10,785
Seguro hay algunos por aquí y allá,
217
00:15:10,869 --> 00:15:12,829
pero la mayoría fueron negativos.
218
00:15:16,708 --> 00:15:19,145
¿Volverías todo atrás para ser
solo Bob, el tipo de los autos turbo,
219
00:15:19,169 --> 00:15:22,547
y no haber hecho esto, si pudieras,
o te alegras de tu experiencia?
220
00:15:23,298 --> 00:15:25,091
Sí, es difícil de decir.
221
00:15:25,175 --> 00:15:27,886
No lo sé. Creo que me inclinaría por no...
222
00:15:28,928 --> 00:15:32,265
A esta altura de mi vida, probablemente
me inclinaría por no decir nada.
223
00:15:32,515 --> 00:15:35,143
Y tu mensaje para una persona joven,
224
00:15:35,226 --> 00:15:37,812
que observe tu historia
y piense sobre el mundo,
225
00:15:37,896 --> 00:15:39,481
¿qué le dirías?
226
00:15:40,982 --> 00:15:42,233
Solo que preste atención.
227
00:15:43,193 --> 00:15:46,154
Que preste atención.
No tengo mucho que decir, en verdad.
228
00:15:46,237 --> 00:15:48,073
Ahora el mundo es muy distinto.
229
00:15:48,198 --> 00:15:52,243
La forma en que se difunde la información
y la manera en que las cosas se propagan.
230
00:15:52,327 --> 00:15:56,081
Ahora se distorsionan más y más rápido
de lo que solían.
231
00:15:56,414 --> 00:15:58,667
Así que les espera un camino difícil
232
00:15:58,750 --> 00:16:00,630
si intentan hallar su camino
entre las mentiras.
233
00:16:01,878 --> 00:16:03,254
¿Qué quieres que sepan?
234
00:16:05,840 --> 00:16:10,512
Que a fines de los años 80, el gobierno
de Estados Unidos había recuperado
235
00:16:10,595 --> 00:16:14,808
varias astronaves extraterrestres
y su tecnología
236
00:16:14,891 --> 00:16:18,228
en el desierto de Nevada, que mantuvieron
y analizaron en secreto.
237
00:16:19,688 --> 00:16:21,022
Eso es un hecho.
238
00:16:22,399 --> 00:16:26,069
No necesitan mi historia,
pero esa es toda mi historia.
239
00:16:26,403 --> 00:16:30,073
Yo era solo una de las personas
que trabajaban en este campo.
240
00:16:43,128 --> 00:16:46,673
Bueno, lo diré todo en vez
de reservarme algo,
241
00:16:46,756 --> 00:16:48,591
- y luego podrán editarlo.
- De acuerdo.
242
00:16:50,010 --> 00:16:53,722
- Bueno, empecemos desde el principio.
- Muy bien. Adelante entonces.
243
00:16:55,348 --> 00:16:57,267
¿Cómo te involucraste en este programa?
244
00:16:58,309 --> 00:17:02,022
Había enviado mi currículum
a varios laboratorios nacionales,
245
00:17:02,188 --> 00:17:03,857
un par de ellos me respondieron.
246
00:17:04,691 --> 00:17:08,945
Fui a una entrevista,
tenían un trabajo en mente
247
00:17:10,113 --> 00:17:13,366
y después siguieron preguntándome,
248
00:17:14,409 --> 00:17:16,494
principalmente sobre mis intereses
fuera del trabajo.
249
00:17:16,619 --> 00:17:19,039
Eso parecía importarles mucho.
250
00:17:19,456 --> 00:17:20,957
Cosas como autos a turbinas y...
251
00:17:21,708 --> 00:17:24,044
Claro. "¿Qué hace en su tiempo libre?".
252
00:17:25,045 --> 00:17:27,047
"Dice que trabaja en pequeños proyectos".
253
00:17:27,130 --> 00:17:28,757
Dije: "Tengo un acelerador de partículas
254
00:17:28,840 --> 00:17:31,885
en mi dormitorio principal",
y cosas por el estilo.
255
00:17:32,677 --> 00:17:34,721
Pasó algo de tiempo
y entonces me llamaron,
256
00:17:34,804 --> 00:17:38,975
dijeron que había un físico
del equipo sénior que dejaba
257
00:17:39,100 --> 00:17:42,979
la organización y básicamente
me entrevistaron para ese trabajo.
258
00:17:44,981 --> 00:17:47,108
Me dieron muchos informes para leer.
259
00:17:47,567 --> 00:17:49,861
Creo que eran 121 informes distintos,
260
00:17:49,944 --> 00:17:52,144
me hicieron sentar en una sala
y después tuvieron una...
261
00:17:52,447 --> 00:17:55,075
Mientras iban y actualizaban
mi autorización
262
00:17:55,158 --> 00:17:57,702
hacia un nivel que llaman "majestuoso"...
263
00:17:57,786 --> 00:17:59,621
Empezaste a leer esos informes,
264
00:17:59,704 --> 00:18:01,557
viste que algunos trataban
de platillos voladores,
265
00:18:01,581 --> 00:18:02,707
¿cuál fue tu reacción?
266
00:18:02,791 --> 00:18:07,003
Estaba muy impresionado, no podía creerlo.
267
00:18:08,004 --> 00:18:10,256
Pero estaba fascinado
y entusiasmado, yo...
268
00:18:12,092 --> 00:18:14,844
En realidad, es un sueño científico.
269
00:18:15,387 --> 00:18:16,888
En algún momento, me los mostraron.
270
00:18:17,806 --> 00:18:19,557
Uno de cerca, otro en operación.
271
00:18:20,308 --> 00:18:23,603
Habían sacado uno de los reactores
de las naves,
272
00:18:24,104 --> 00:18:25,689
que era un reactor de antimateria.
273
00:18:27,440 --> 00:18:29,734
Me dieron una demostración
de cómo funcionaba,
274
00:18:30,318 --> 00:18:33,780
cosas que hacía y sus fundamentos físicos.
275
00:18:34,072 --> 00:18:37,492
En lo que yo estaba más interesado
era un duplicar los reactores
276
00:18:37,575 --> 00:18:40,245
sin usar el elemento 115.
277
00:18:42,163 --> 00:18:44,708
Lo cual, por supuesto, es imposible.
Ellos intentaban...
278
00:18:45,875 --> 00:18:48,545
Y había habido otros proyectos antes,
279
00:18:48,628 --> 00:18:53,008
que usaban un generador nuclear común
alimentado con plutonio.
280
00:18:53,675 --> 00:18:56,136
Lo cual era, realmente, un intento fútil.
281
00:18:59,389 --> 00:19:01,725
Algunas personas son
fuentes gravitatorias.
282
00:19:03,184 --> 00:19:05,729
Su certeza siempre gobierna
nuestra atención.
283
00:19:06,187 --> 00:19:08,982
Nos atraen por una ley natural
284
00:19:09,065 --> 00:19:12,610
que requieren que no comprendamos
del todo el mecanismo.
285
00:19:14,863 --> 00:19:18,450
Pero esa atracción es como una marea,
una corriente que no se puede negar.
286
00:19:19,159 --> 00:19:21,619
Y en algún momento te agota.
287
00:19:24,122 --> 00:19:25,457
Llama a George Knapp.
288
00:19:26,791 --> 00:19:28,960
Llamando al móvil de George Knapp.
289
00:19:39,220 --> 00:19:40,889
- Hola, George.
- Hola, amigo.
290
00:19:40,972 --> 00:19:43,600
- ¿Qué tal? ¿Cómo te va?
- Muy bien. ¿Qué pasa?
291
00:19:43,933 --> 00:19:48,605
Hace 30 años desde que lanzaste
la historia sobre Lazar.
292
00:19:49,022 --> 00:19:51,649
Es decir, la cantidad de información
es abrumadora,
293
00:19:51,816 --> 00:19:54,611
y yo solo quería repasar contigo
algunos detalles del caso.
294
00:19:54,694 --> 00:19:55,737
Claro.
295
00:19:55,820 --> 00:19:59,866
Hablamos de OVNI, naves extraterrestres,
ingeniería inversa
296
00:20:00,283 --> 00:20:02,243
y Lazar dice que él hizo todo eso.
297
00:20:02,327 --> 00:20:04,371
Y por lo que sé,
se difundió por todas partes.
298
00:20:05,663 --> 00:20:09,793
Sí, sabes, hicimos la primera entrevista
en mayo de 1989,
299
00:20:09,876 --> 00:20:13,296
y él se presentó como Dennis,
no con su verdadera identidad...
300
00:20:13,380 --> 00:20:16,591
que no se conoció,
no se reveló al público.
301
00:20:16,758 --> 00:20:19,552
Incluso entonces, antes de que supiéramos
quién era Bob Lazar,
302
00:20:19,636 --> 00:20:23,640
se despertó un gran interés
entre el público.
303
00:20:23,973 --> 00:20:27,143
Pasé dieciocho meses,
entre mayo y noviembre,
304
00:20:27,227 --> 00:20:29,396
intentando verificar
los antecedentes de Bob
305
00:20:29,479 --> 00:20:32,357
para ver si podíamos
darle solidez al caso,
306
00:20:32,440 --> 00:20:34,442
y para descubrir si decía la verdad.
307
00:20:34,609 --> 00:20:37,654
Y entonces... El plan era lanzar
la historia en noviembre,
308
00:20:37,737 --> 00:20:38,947
que fue lo que hicimos...
309
00:20:39,030 --> 00:20:40,383
NOTA DE PORTADA
OVNI: LA MEJOR PRUEBA
310
00:20:40,407 --> 00:20:42,510
y fue la serie con mayor audiencia
que hayamos hecho.
311
00:20:42,534 --> 00:20:46,996
El especial de noticias con más audiencia
de la historia de Las Vegas.
312
00:20:47,080 --> 00:20:50,291
Y realmente estalló,
dio la vuelta al mundo.
313
00:20:50,375 --> 00:20:55,296
Se vendían copias pirata de las cintas
y se exhibían en salas de cines.
314
00:20:55,380 --> 00:20:58,383
Había intereses mediáticos
de todo el mundo.
315
00:20:58,466 --> 00:21:00,760
Y creo que muchos eran escépticos
al principio,
316
00:21:00,844 --> 00:21:02,220
lo cual era previsible, claro.
317
00:21:02,429 --> 00:21:06,182
Pero al final, las mayores organizaciones
de noticias del mundo
318
00:21:06,266 --> 00:21:08,518
trataron de conectarse con el Área 51.
319
00:21:09,019 --> 00:21:12,355
Y decenas de miles de personas
empezaron a aparecer por allí
320
00:21:12,689 --> 00:21:15,316
para ver lo que sea
que volaba en el desierto.
321
00:21:15,483 --> 00:21:17,527
Aún siguen yendo, tantos años después.
322
00:21:18,111 --> 00:21:21,448
Y muchos de mis colegas de los medios
han tenido problemas con esa historia,
323
00:21:21,531 --> 00:21:23,251
pero todos le dieron cobertura,
todos ellos.
324
00:21:23,908 --> 00:21:27,412
Hizo famosa el Área 51.
Ahora es conocida en todo el mundo.
325
00:21:27,746 --> 00:21:29,748
Aunque Lazar trabajaba en la S4,
326
00:21:29,831 --> 00:21:32,292
el Área 51 es el término
que conoce el público.
327
00:21:32,417 --> 00:21:35,003
Así que fue enorme.
Enorme entonces y ahora.
328
00:21:38,840 --> 00:21:41,426
Las montañas parecen flotar
sobre los lechos secos del lago.
329
00:21:41,634 --> 00:21:43,261
Como naves espaciales de otro mundo.
330
00:21:44,137 --> 00:21:46,431
Parecen pasear sobre un material viscoso,
331
00:21:46,514 --> 00:21:50,352
en canal, a través del espacio vacío
que se alza y se separa.
332
00:21:51,061 --> 00:21:53,605
Petrifica todo lo que contacta
333
00:21:53,688 --> 00:21:56,107
como una melaza verde de vidrio.
334
00:21:57,025 --> 00:21:59,194
Un maldito líquido psicodélico...
335
00:21:59,277 --> 00:22:00,296
ESTACIONAMIENTO AUTOSERVICIO
336
00:22:00,320 --> 00:22:02,739
hundiendo la desolación
con imaginación.
337
00:22:02,822 --> 00:22:05,909
RESTAURANTE - BAR • MOTEL
TERRÍCOLAS BIENVENIDOS AL "HOT E.T."
338
00:22:05,992 --> 00:22:09,746
Este desierto está granulado y puntuado
por mil agujeros enormes
339
00:22:10,121 --> 00:22:13,875
creados por las mil explosiones atómicas
que definen una era.
340
00:22:16,252 --> 00:22:19,172
¿Qué están construyendo en el desierto
al norte de Las Vegas?
341
00:22:19,923 --> 00:22:22,258
¿Qué ocultan?
342
00:22:22,759 --> 00:22:26,763
OFICINA - PROHIBIDA LA ENTRADA
SE REQUIERE AUTORIZACIÓN DE SEGURIDAD
343
00:22:39,150 --> 00:22:42,153
¿Cómo te llamas y cuál es
tu relación con Bob Lazar?
344
00:22:42,570 --> 00:22:46,408
Soy Mario Santa Cruz, y conocí a Bob
en mi barrio, de hecho.
345
00:22:46,491 --> 00:22:48,702
Vivía como a una calle.
346
00:22:49,035 --> 00:22:51,746
Me llamó la atención su auto de prototipo.
347
00:22:52,038 --> 00:22:56,793
Lo vi estacionado frente a su casa
348
00:22:57,127 --> 00:22:59,421
en nuestro barrio, que era sumamente...
349
00:22:59,504 --> 00:23:02,507
El auto turbo ya era raro.
350
00:23:02,841 --> 00:23:05,969
Pero en mi barrio, ver algo así
era increíble.
351
00:23:06,594 --> 00:23:09,848
La gente acosaba a Bob, lo amenazaba,
352
00:23:10,181 --> 00:23:13,476
y tú estuviste con él
en una de esas experiencias, al menos.
353
00:23:13,560 --> 00:23:14,811
Un par de veces, en realidad.
354
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
De hecho, yo llevaba un arma
355
00:23:17,480 --> 00:23:21,943
cuando andábamos juntos,
porque una vez le dispararon, ¿sabes?
356
00:23:22,402 --> 00:23:24,404
¿Cuál era el arma? ¿Una Uzi?
357
00:23:24,612 --> 00:23:25,947
- Sí.
- Sí.
358
00:23:27,741 --> 00:23:29,284
No sé por qué soy tan cuidadoso.
359
00:23:29,367 --> 00:23:31,911
Estoy acostumbrado a esto
al hablar de Bob.
360
00:23:31,995 --> 00:23:34,748
A tener cuidado
con lo que digo, ¿comprendes?
361
00:23:34,831 --> 00:23:36,332
Es como un hábito,
362
00:23:36,416 --> 00:23:38,543
andar como con pies de plomo.
363
00:23:38,793 --> 00:23:40,587
Él solo quería seguir vivo.
364
00:23:41,379 --> 00:23:43,298
Por eso se expuso.
365
00:23:43,631 --> 00:23:45,717
Su vida era un caos.
366
00:23:45,800 --> 00:23:48,470
Demonios, se retiró y tuvo
que sacar fuerzas de flaqueza.
367
00:23:48,553 --> 00:23:51,139
Es una historia bastante increíble.
368
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
¿Te dispararon? Alguien te disparó,
quizás como advertencia.
369
00:23:58,980 --> 00:24:01,649
Fue una buena advertencia.
Le dispararon a mi rueda trasera
370
00:24:01,733 --> 00:24:02,984
al llegar a la autopista.
371
00:24:05,070 --> 00:24:06,321
- Por...
- ¿Viste al tipo?
372
00:24:06,404 --> 00:24:07,447
Sí.
373
00:24:07,530 --> 00:24:09,407
¿Vale la pena matar
para mantener el secreto?
374
00:24:09,491 --> 00:24:11,251
Para el gobierno, quiero decir.
¿Qué piensas?
375
00:24:11,910 --> 00:24:13,161
Obviamente.
376
00:24:15,288 --> 00:24:17,040
Pero de hecho, la única razón
377
00:24:18,458 --> 00:24:21,336
por la que grabo esto es la seguridad.
378
00:24:22,253 --> 00:24:25,507
Quiero decir, es una razón,
pero como ciudadano estadounidense
379
00:24:25,590 --> 00:24:28,802
te molesta que esto ocurra y...
380
00:24:29,552 --> 00:24:32,597
Sí, pero no tanto como para
381
00:24:33,306 --> 00:24:35,433
venir y grabar esto.
382
00:24:36,559 --> 00:24:39,771
La seguridad es la verdadera motivación
detrás de esto.
383
00:24:45,151 --> 00:24:49,155
Es él a los cuatro meses de edad,
en nuestro departamentito de Florida,
384
00:24:49,698 --> 00:24:52,909
esa soy yo alzándolo,
una mamá muy orgullosa.
385
00:24:53,493 --> 00:24:55,537
Teníamos un pequeño hogar
muy lindo, en Florida.
386
00:24:57,872 --> 00:24:59,082
Mira eso.
387
00:24:59,332 --> 00:25:02,377
Un domingo a la mañana,
debe haber sido a las seis,
388
00:25:02,460 --> 00:25:05,005
todos dormían y se oyó una gran explosión.
389
00:25:05,588 --> 00:25:08,133
Bob había puesto un motor turbo a la moto.
390
00:25:08,842 --> 00:25:11,803
A las seis de la mañana decidió
sacarla a dar un paseo.
391
00:25:12,762 --> 00:25:15,282
¿Qué pensaron cuando les dijo:
"Mamá, papá, estoy construyendo..."?
392
00:25:15,306 --> 00:25:16,474
Nos asustó como locos.
393
00:25:16,558 --> 00:25:18,101
No sabía qué iba a hacer después.
394
00:25:18,184 --> 00:25:20,437
¿Iba a volar la casa,
hacer estallar el mundo?
395
00:25:20,687 --> 00:25:22,272
No lo sé.
396
00:25:24,190 --> 00:25:26,443
- Está ahí afuera, ¿sabes?
- Está ahí afuera.
397
00:25:31,281 --> 00:25:33,783
Y si él prueba su historia,
398
00:25:34,200 --> 00:25:38,621
tal vez cause problemas,
tal vez haga un desastre.
399
00:25:38,705 --> 00:25:40,832
Es lo más probable.
400
00:25:40,915 --> 00:25:45,545
Pero es mejor mantener las cosas
en silencio, en realidad.
401
00:25:45,712 --> 00:25:50,550
Pero también, ha dicho que tiene
una manera de probar su historia.
402
00:25:51,092 --> 00:25:52,510
Yo quiero que sea feliz.
403
00:25:52,594 --> 00:25:55,638
Si quiere vindicarse, está bien.
404
00:25:55,930 --> 00:25:57,223
Pero eso depende de él.
405
00:25:58,058 --> 00:25:59,559
Puedes creerle o no.
406
00:25:59,851 --> 00:26:03,229
Es terrorífico pensar que hay algo por ahí
407
00:26:03,688 --> 00:26:07,776
de lo que no sabemos nada.
¿Son peligrosos? ¿Pueden dañarnos?
408
00:26:08,276 --> 00:26:10,862
¿Nos atacarán? No quieres saberlo,
409
00:26:11,529 --> 00:26:12,947
así que no lo crees.
410
00:26:13,031 --> 00:26:14,699
Prefieres no saber.
411
00:26:15,533 --> 00:26:18,703
Puede haber otras cosas en el universo.
412
00:26:18,953 --> 00:26:21,539
Debe ser así. No puede ser
que estemos solos.
413
00:26:22,082 --> 00:26:23,291
No puede ser.
414
00:26:44,896 --> 00:26:47,607
Me llamo Joy y soy la esposa de Bob.
415
00:26:47,816 --> 00:26:49,526
Hemos estado juntos por 17 años.
416
00:26:49,818 --> 00:26:53,571
Según tú, ¿qué es lo que más
se malentiende sobre él?
417
00:26:54,572 --> 00:26:57,492
Que él es realmente un tipo honesto.
418
00:26:57,575 --> 00:26:59,160
No inventa cosas.
419
00:27:03,123 --> 00:27:05,083
Creo que es algo demasiado intenso.
420
00:27:05,959 --> 00:27:07,794
Entonces, lo más fácil
421
00:27:08,211 --> 00:27:11,006
es señalarlo con el dedo
y decir: "Mentiroso".
422
00:27:11,089 --> 00:27:13,091
Sí, eso es muy triste.
423
00:27:14,175 --> 00:27:15,385
Muy triste, de verdad...
424
00:27:17,345 --> 00:27:20,140
No conocen al verdadero Bob.
425
00:27:27,272 --> 00:27:29,941
Hay momentos especiales que definen
a cada uno de nosotros.
426
00:27:30,358 --> 00:27:34,195
Podemos no saberlo en el momento,
pero lo descubrimos más tarde.
427
00:27:38,450 --> 00:27:41,119
Cada acción genera
una cascada de reacciones.
428
00:27:42,328 --> 00:27:43,830
La vida es una red de sucesos.
429
00:27:46,958 --> 00:27:49,669
Acciones superpuestas
con sus consecuencias.
430
00:27:52,756 --> 00:27:56,259
Están entretejidas en la trama del tiempo.
431
00:27:57,886 --> 00:28:00,096
El futuro está determinado por el pasado,
432
00:28:01,348 --> 00:28:03,683
el pasado, definido por el presente,
433
00:28:05,310 --> 00:28:09,272
y el presente se percibe a través
del lente de la historia personal.
434
00:28:10,899 --> 00:28:12,567
Pero para algunos, es obvio.
435
00:28:13,109 --> 00:28:14,736
Puedes tocarlo.
436
00:28:15,528 --> 00:28:20,700
Ese momento definido, imborrable,
cuando todo cambió.
437
00:28:24,245 --> 00:28:27,290
Me encanta mi trabajo. Hay
mucho de artesanía en lo que hago.
438
00:28:27,499 --> 00:28:29,084
Me gusta mucho trabajar con las manos.
439
00:28:29,250 --> 00:28:30,669
Es un trabajo realmente único.
440
00:28:30,752 --> 00:28:32,128
No creo que haya otro
441
00:28:32,212 --> 00:28:34,089
donde se haga este tipo de cosas cada día.
442
00:28:36,257 --> 00:28:38,635
O conseguimos una orden
realmente interesante,
443
00:28:38,718 --> 00:28:40,804
o Bob se aburrirá
444
00:28:41,137 --> 00:28:44,516
e intentará iniciar otro proyecto,
y ahí es cuando todo se hace divertido.
445
00:28:44,599 --> 00:28:46,559
Así que hay otra cosa que desea hacer.
446
00:28:47,060 --> 00:28:50,772
Como recrear
un gran juego atómico de química
447
00:28:50,855 --> 00:28:53,608
o algo por el estilo,
y creo que eso será genial
448
00:28:53,733 --> 00:28:55,902
si realmente decide perfeccionarlo.
449
00:28:56,611 --> 00:28:58,611
Este es el juego de laboratorio
de energía atómica.
450
00:28:58,780 --> 00:29:01,491
Es algo de los años 50, un juguete,
451
00:29:01,658 --> 00:29:04,452
como un juego de química que le comprarías
a un niño. Gilbert lo hizo.
452
00:29:04,536 --> 00:29:08,331
La química es hoy una aventura fascinante
para jóvenes de todas las edades.
453
00:29:09,416 --> 00:29:11,501
Gilbert ha hecho
que esta interesante ciencia
454
00:29:11,584 --> 00:29:14,462
esté disponible en una forma
fácil de entender.
455
00:29:14,754 --> 00:29:18,425
La hizo tan segura como puede hacerla
el ingenio humano.
456
00:29:23,388 --> 00:29:26,224
En realidad, esto venía
con material radiactivo.
457
00:29:26,349 --> 00:29:29,936
De verdad podías realizar experimentos
de energía atómica con esto.
458
00:29:30,020 --> 00:29:31,563
Era fascinante.
459
00:29:32,147 --> 00:29:35,692
Se lo consideró como el juguete
más peligroso que se haya creado,
460
00:29:35,775 --> 00:29:38,987
y aún, en cierto sentido,
se lo considera así.
461
00:29:39,070 --> 00:29:42,240
Pero la verdad es que no lo era,
solo se trataba del miedo de la gente.
462
00:30:12,103 --> 00:30:14,773
Así que aquí estoy viéndote trabajar.
463
00:30:15,440 --> 00:30:18,985
Si la gente no te conoce, le es muy fácil
464
00:30:19,069 --> 00:30:22,405
tirarte mierda y deshumanizarte.
465
00:30:23,490 --> 00:30:25,325
Eso es muy fácil de hacer.
466
00:30:25,450 --> 00:30:27,577
El hecho de que se diga
que no eres un científico.
467
00:30:28,036 --> 00:30:29,621
Quiero decir, lo único que hice
468
00:30:30,246 --> 00:30:32,665
son cosas relacionadas con la ciencia,
toda mi vida.
469
00:30:34,584 --> 00:30:39,464
Así que no sé. Creo que el asunto es:
"¿acaso me importa
470
00:30:40,965 --> 00:30:42,550
lo que piense gente que no conozco?".
471
00:30:43,009 --> 00:30:44,761
Y probablemente sí, hasta cierto punto.
472
00:30:45,178 --> 00:30:46,971
Pero no me quedo en eso.
473
00:30:48,848 --> 00:30:52,811
Creo que es más fácil desacreditar
a alguien de quien no tienes información
474
00:30:52,894 --> 00:30:55,563
porque puedes decir cualquier cosa
sobre esa persona,
475
00:30:55,647 --> 00:30:57,190
y no hay nada que pueda refutarlo.
476
00:30:58,692 --> 00:31:01,778
Me siento privilegiado
por haber trabajado en eso.
477
00:31:02,153 --> 00:31:05,240
Así que, en cierto sentido,
no debería quejarme.
478
00:31:05,740 --> 00:31:09,744
Suelo poner como ejemplo qué pasaría
479
00:31:09,828 --> 00:31:12,956
si transportaras uno de esos
pequeños reactores nucleares portátiles
480
00:31:13,039 --> 00:31:16,001
a la época victoriana y se lo dieras
a los científicos de entonces.
481
00:31:16,167 --> 00:31:18,545
Pero entonces ni siquiera sabían
qué es la radiación.
482
00:31:18,628 --> 00:31:21,923
Verían una máquina que genera energía,
como lo que hacemos nosotros,
483
00:31:22,340 --> 00:31:24,944
y se fascinarían diciendo: "Vaya,
esto produce un montón de energía,
484
00:31:24,968 --> 00:31:27,595
y no hay chimeneas, no hay carbón,
no hay combustible,
485
00:31:27,679 --> 00:31:29,014
¿cómo funciona esta cosa?".
486
00:31:29,097 --> 00:31:30,432
Comenzarían a desarmarlo.
487
00:31:31,307 --> 00:31:34,728
Y morirían
en cuanto se acercaran al núcleo.
488
00:31:34,936 --> 00:31:37,731
Si la gente fuera
a ver qué pasa, todos morirían
489
00:31:37,939 --> 00:31:39,691
y nadie sabría por qué,
si nadie tocó nada.
490
00:31:39,816 --> 00:31:41,651
Y pensarían que está embrujado o algo así,
491
00:31:41,735 --> 00:31:43,737
que hay fuerzas malignas ahí adentro.
492
00:31:43,820 --> 00:31:47,157
Pero ¿quién nos dice
que eso no puede pasarnos ahora?
493
00:31:47,407 --> 00:31:50,493
La primera vez que Barry me mostró
el reactor en funcionamiento,
494
00:31:51,036 --> 00:31:52,579
estaba en el banco de trabajo
495
00:31:52,662 --> 00:31:55,123
y dijo: "Prueba a tocar la esfera
que hay arriba".
496
00:31:55,248 --> 00:31:57,751
Y no se podía, te rechazaba la mano.
497
00:31:58,209 --> 00:32:00,670
Como pasa con los polos del mismo signo
en un imán.
498
00:32:01,463 --> 00:32:04,799
Da la misma impresión.
Pero no había nada de metal.
499
00:32:05,133 --> 00:32:06,468
Y eso es impresionante.
500
00:32:07,218 --> 00:32:09,721
Lo es, porque no hay nada que haga eso.
501
00:32:09,804 --> 00:32:12,807
Hay un campo de fuerza muy poderoso
en funcionamiento.
502
00:32:12,891 --> 00:32:14,809
Así que solo ver algo así
503
00:32:14,893 --> 00:32:17,854
genera inmediatamente una reacción
en cadena en tu mente.
504
00:32:17,937 --> 00:32:21,733
Piensas: "Si se pudiera hacer esto,
habría campos de fuerza a montones.
505
00:32:21,816 --> 00:32:23,461
Puede haber cosas que se eleven
desde el suelo,
506
00:32:23,485 --> 00:32:25,004
ya no necesitaríamos turbinas
ni motores de cohetes.
507
00:32:25,028 --> 00:32:27,006
Y eso significa que los autos
no servirían". Es decir, ¡bum!
508
00:32:27,030 --> 00:32:31,284
Eso cambiaría el mundo, la economía, todo.
509
00:32:31,534 --> 00:32:37,040
Podríamos hacer de todo, si supiéramos
cómo funcionaba esa máquina
510
00:32:37,123 --> 00:32:38,917
que tenía allí mismo, tocándola.
511
00:32:39,000 --> 00:32:41,961
El potencial para que recomprendamos
512
00:32:42,754 --> 00:32:45,507
- la experiencia humana es...
- Claro.
513
00:32:46,049 --> 00:32:49,052
Claro. Es decir, hay vida en otro lugar.
514
00:32:49,260 --> 00:32:50,595
Es muy importante.
515
00:32:50,887 --> 00:32:54,349
Es importante en la historia humana
que hayamos descubierto eso.
516
00:32:55,642 --> 00:32:56,726
Fue...
517
00:32:58,061 --> 00:33:01,064
Fascinante pero terrorífico a la vez.
518
00:33:03,233 --> 00:33:07,153
Estaba completamente aterrorizado,
todo el día.
519
00:33:07,737 --> 00:33:10,699
Estar ahí no es exactamente
el trabajo más divertido.
520
00:33:11,324 --> 00:33:14,577
Casi tres décadas más tarde,
el miedo se desvanece
521
00:33:14,661 --> 00:33:18,123
y solo queda la fascinación, la tecnología
a la que estuviste expuesto.
522
00:33:19,082 --> 00:33:22,544
Aquí tenemos un antiguo artefacto
de otra civilización.
523
00:33:23,169 --> 00:33:25,338
Realmente cambia
el modo de pensar de mucha gente.
524
00:33:26,047 --> 00:33:27,674
Todos buscamos una respuesta.
525
00:33:27,966 --> 00:33:31,302
Tener una prueba física
es terriblemente importante.
526
00:33:32,262 --> 00:33:34,848
Creo que a mucha gente
le resulta convincente de Bob,
527
00:33:34,931 --> 00:33:37,350
es que apareció de manera legítima...
528
00:33:38,351 --> 00:33:41,521
Y a veces se muestra perplejo
por lo que vio.
529
00:33:41,604 --> 00:33:43,398
¿Lo has notado en él?
530
00:33:43,898 --> 00:33:46,151
Sí, se daba cuenta
de que esto era extraño.
531
00:33:46,234 --> 00:33:48,737
Se daba cuenta de que es raro
que lo hayan contratado.
532
00:33:48,820 --> 00:33:50,447
Quiero decir, es un hombre inteligente
533
00:33:50,572 --> 00:33:53,283
y su pensamiento es heterodoxo,
así que en muchos sentidos
534
00:33:53,742 --> 00:33:56,703
puede haber sido exactamente
lo que necesitaban
535
00:33:56,786 --> 00:33:59,247
para un programa que parecía estancado.
536
00:33:59,664 --> 00:34:02,834
Pero él sabía
que no tenía el perfil para ellos,
537
00:34:03,335 --> 00:34:06,338
que podrían haber elegido
a cualquier científico en el mundo,
538
00:34:06,421 --> 00:34:07,901
probablemente, para trabajar en esto.
539
00:34:08,214 --> 00:34:11,217
Así que era raro, y era raro
que empezaran a mostrarle
540
00:34:11,301 --> 00:34:14,721
esos libros de informes
con esta información tan sensible.
541
00:34:15,055 --> 00:34:16,181
Desde el principio.
542
00:34:16,264 --> 00:34:18,933
En cuanto llegó,
comenzaron a mostrarle este material
543
00:34:19,017 --> 00:34:22,228
con cuerpos extraterrestres desglosados
544
00:34:22,312 --> 00:34:24,856
para que pudiera ver sus órganos
y la historia
545
00:34:24,939 --> 00:34:28,401
de la interacción humana y extraterrestre
y todo tipo de cosas
546
00:34:28,485 --> 00:34:30,904
que la comunidad OVNI había sospechado,
547
00:34:30,987 --> 00:34:33,656
pero que nadie podía probar,
y pensó que era extraño
548
00:34:33,740 --> 00:34:35,742
que alguien le mostrara este material.
549
00:34:36,201 --> 00:34:37,869
Se preguntó qué demonios ocurría.
550
00:34:37,952 --> 00:34:40,330
Creo que estaba maravillado,
en parte estaba muy asombrado
551
00:34:40,413 --> 00:34:42,040
de estar ahí y de ver eso.
552
00:34:42,290 --> 00:34:44,542
Aunque resultara ser
una especie de artimaña.
553
00:34:45,460 --> 00:34:49,130
Pero sabía
que algo no estaba del todo bien
554
00:34:49,214 --> 00:34:51,049
con todo el asunto, o lo sospechaba.
555
00:34:52,926 --> 00:34:57,263
Desde 1989 le dices a la gente
que había una especie de escáner de manos,
556
00:34:57,347 --> 00:35:00,850
algo como un escáner de huesos,
e intentaste describirlo. Dijiste
557
00:35:00,975 --> 00:35:02,977
que tomaba medidas de los huesos,
558
00:35:03,061 --> 00:35:05,021
tenía unas clavijas para poner la mano.
559
00:35:05,146 --> 00:35:09,150
Era una pequeña placa con clavijas
que se podían poner entre los dedos.
560
00:35:09,234 --> 00:35:10,610
Tenía una luz brillante arriba...
561
00:35:10,694 --> 00:35:13,905
Es interesante cuando entras
a las instalaciones,
562
00:35:13,988 --> 00:35:17,075
o cuando te vas,
tienen un lector de manos.
563
00:35:18,034 --> 00:35:20,829
Me dijeron que tiene que ver con medir...
564
00:35:21,079 --> 00:35:24,833
Una luz brillante mide los huesos
de tus dedos, son únicos en cada persona.
565
00:35:24,916 --> 00:35:29,212
Suena como algo de la televisión,
pero es exactamente así.
566
00:35:29,587 --> 00:35:32,799
Busqué ese tipo de cosa
por todos lados en Internet,
567
00:35:32,882 --> 00:35:36,344
pero nunca hallé nada, y de pronto
568
00:35:36,428 --> 00:35:40,807
sale este artículo que dice
que en la cordillera Nellis,
569
00:35:40,890 --> 00:35:43,143
se trataba de un programa encubierto,
570
00:35:43,685 --> 00:35:47,480
que había un escáner de manos
que utilizaban en los programas secretos,
571
00:35:47,564 --> 00:35:50,650
y lo admitían o anunciaban públicamente,
572
00:35:50,734 --> 00:35:54,529
había fotos,
yo estaba interesado, y entonces...
573
00:35:56,614 --> 00:35:58,616
Nunca creí que volvería a ver
uno de estos.
574
00:35:59,951 --> 00:36:02,162
Pero intenté muchas veces
explicar esto a la gente.
575
00:36:02,245 --> 00:36:05,331
No me creían o decían:
"Sí, claro, seguro que hay algo así".
576
00:36:07,000 --> 00:36:09,044
Y aquí está. Aquí está.
577
00:36:09,127 --> 00:36:11,296
Es como una cosa biométrica
para las manos, ¿cierto?
578
00:36:11,379 --> 00:36:14,257
En los comienzos, es decir,
no estaba tan avanzado entonces,
579
00:36:14,341 --> 00:36:16,009
pero, sí, es esto.
580
00:36:17,969 --> 00:36:21,723
No puedo creer que hayas encontrado
una foto de esto. De verdad no puedo.
581
00:36:21,806 --> 00:36:24,809
Este era el escáner que se usaba
para entrar en S4.
582
00:36:25,143 --> 00:36:28,438
Y traté de explicárselo
tantas veces a la gente,
583
00:36:28,521 --> 00:36:31,524
que tenía clavijas, se metía la mano,
una luz encima,
584
00:36:31,608 --> 00:36:34,986
y que supuestamente medía
la longitud de los huesos de la mano,
585
00:36:35,111 --> 00:36:37,739
que es única para cada individuo.
586
00:36:39,741 --> 00:36:42,535
Era exactamente así.
587
00:36:44,954 --> 00:36:48,375
Es increíble. Es increíble
que hayas traído estas cosas.
588
00:36:48,750 --> 00:36:50,669
Es increíble ver esto de nuevo.
589
00:36:52,504 --> 00:36:54,798
Entonces, esto era el avance más reciente.
590
00:36:55,674 --> 00:36:58,343
¿Qué se siente
cuando estas cosas que dijiste
591
00:36:58,635 --> 00:37:01,262
se hacen públicas,
y hay esta pequeña vindicación...
592
00:37:01,346 --> 00:37:03,264
Es decir, hay pequeños momentos
de vindicación,
593
00:37:03,348 --> 00:37:05,058
pedacitos por aquí y por allá,
594
00:37:05,141 --> 00:37:07,769
cosas que te hacen pensar: "Te lo dije",
595
00:37:09,437 --> 00:37:12,565
aparecen cada par de años o algo así,
pero esto es importante.
596
00:37:14,150 --> 00:37:16,403
Porque mucha gente decía
que esto no existía,
597
00:37:18,113 --> 00:37:19,948
y sí, era algo como...
598
00:37:21,324 --> 00:37:24,911
Fantasioso lo que yo decía.
Pero, sí, es exactamente eso.
599
00:37:27,831 --> 00:37:30,875
Las ideas son las armas
más poderosas del planeta.
600
00:37:31,501 --> 00:37:33,044
Se arrastran debajo de la piel.
601
00:37:33,128 --> 00:37:37,590
Latentes, volátiles, explosivas.
602
00:37:39,551 --> 00:37:42,220
Se adhieren
a nuestra conciencia colectiva.
603
00:37:42,303 --> 00:37:46,641
Y un día, surgen a la superficie
para afirmar su poder...
604
00:37:46,725 --> 00:37:48,768
TURBINA
605
00:37:54,315 --> 00:37:55,984
Y cuando detonan,
606
00:37:57,235 --> 00:37:59,779
la vida no vuelve a ser la misma.
607
00:38:00,780 --> 00:38:03,867
Y comprendemos de inmediato
que siempre estamos equivocados.
608
00:38:04,200 --> 00:38:05,702
Siempre estamos equivocados, joder.
609
00:38:14,210 --> 00:38:17,047
No creía que esto fuera
una cuestión de seguridad.
610
00:38:17,130 --> 00:38:18,631
En parte sí, claro.
611
00:38:19,007 --> 00:38:22,427
Pero solo el concepto de que hay
evidencia definida...
612
00:38:22,802 --> 00:38:26,806
Hasta tenemos artículos de otro mundo,
otro sistema,
613
00:38:27,515 --> 00:38:29,235
simplemente, no puedes
no decírselo a todos.
614
00:38:29,309 --> 00:38:32,437
Verificar las credenciales de Lazar
fue una tarea difícil.
615
00:38:32,520 --> 00:38:35,065
Dice que obtuvo títulos
en física y electrónica,
616
00:38:35,190 --> 00:38:37,942
pero las escuelas que contactamos
dicen que no lo conocen.
617
00:38:38,276 --> 00:38:41,654
También dijo que trabajó como físico
en el Laboratorio Nacional de Los Álamos,
618
00:38:41,821 --> 00:38:44,199
donde experimentó con uno de los mayores
619
00:38:44,282 --> 00:38:47,369
aceleradores de haces partículas
del mundo, un monstruo de 800 m
620
00:38:47,619 --> 00:38:50,205
capaz de generar 700000000 de voltios.
621
00:38:50,413 --> 00:38:52,123
Los funcionarios de Los Álamos nos dijeron
622
00:38:52,207 --> 00:38:55,085
que no tenían registros de que ningún
Robert Lazar haya trabajado ahí.
623
00:38:55,251 --> 00:38:57,379
Estaban equivocados o mentían.
624
00:38:57,462 --> 00:39:00,757
Una agenda de teléfonos de 1982
incluye a Lazar
625
00:39:00,840 --> 00:39:03,510
en una lista
de otros científicos y técnicos.
626
00:39:03,760 --> 00:39:07,013
Un recorte de 1982
del periódico de Los Álamos
627
00:39:07,097 --> 00:39:09,557
presenta a Lazar y su interés
por los autos a turbina.
628
00:39:09,641 --> 00:39:12,686
También menciona su empleo
en el laboratorio como físico.
629
00:39:12,852 --> 00:39:16,231
Volvimos a llamar a Los Álamos,
y un exasperado funcionario nos dijo
630
00:39:16,314 --> 00:39:18,358
que aún no tenía registros de Lazar.
631
00:39:18,441 --> 00:39:21,736
EG&G, donde Lazar dice
que lo entrevistaron
632
00:39:21,820 --> 00:39:24,739
por el trabajo en S4,
tampoco tiene registros.
633
00:39:24,906 --> 00:39:27,033
Es como si alguien
lo hubiera hecho desaparecer.
634
00:39:27,117 --> 00:39:29,703
Una cosa que se dice
sobre tu historia y tu experiencia
635
00:39:29,786 --> 00:39:32,205
es que eras un títere, una marioneta,
636
00:39:32,288 --> 00:39:36,042
que no tenías control
sobre lo que ocurría en ese tiempo,
637
00:39:36,126 --> 00:39:38,503
que se aprovecharon de ti
o te comprometieron
638
00:39:38,586 --> 00:39:40,714
y que te usaban
como fuente de desinformación.
639
00:39:40,797 --> 00:39:42,507
¿Y qué pruebas tienen?
640
00:39:44,300 --> 00:39:45,468
- Claro.
- Sí.
641
00:39:45,552 --> 00:39:47,345
¿En qué pruebas basan esos argumentos?
642
00:39:47,762 --> 00:39:50,557
- ¿Es solo algo que dicen?
- No, solo digo que es el tipo de...
643
00:39:50,640 --> 00:39:53,935
Si haces una declaración,
debes tener alguna prueba
644
00:39:54,019 --> 00:39:55,770
para decir de dónde la sacaste.
645
00:39:55,854 --> 00:39:58,982
Te basas en la emoción y el miedo.
646
00:39:59,065 --> 00:40:00,567
Y tienes miedo de que yo tenga razón.
647
00:40:00,650 --> 00:40:03,695
Dime por qué sabes que esto es imposible.
648
00:40:04,112 --> 00:40:06,948
Trato de decirte
exactamente cómo eran las cosas.
649
00:40:07,282 --> 00:40:13,038
¿Dónde está? Muéstrame
la realidad alternativa que crees
650
00:40:14,372 --> 00:40:19,461
que no concuerda
con mi realidad auténtica.
651
00:40:19,627 --> 00:40:22,714
Es decir, ¿dónde están esos otros hechos?
Muéstrame cuáles son
652
00:40:22,797 --> 00:40:24,632
esos hechos que has reunido
653
00:40:24,716 --> 00:40:28,053
y que cuentan una historia de mi vida
distinta de la que conté.
654
00:40:32,098 --> 00:40:34,768
Yo pensaba que había dicho
claramente las cosas hace 30 años.
655
00:40:36,394 --> 00:40:38,897
¿Podemos conservar la salud mental
si nadie nos cree?
656
00:40:39,397 --> 00:40:42,150
¿Si el consenso desmiente
nuestra historia de vida?
657
00:40:43,234 --> 00:40:46,114
A la mayoría de nosotros no se nos obliga
a responder por nuestro pasado.
658
00:40:46,696 --> 00:40:50,909
Podemos transitar este momento
sin referirnos a lo que sucedió antes.
659
00:40:51,451 --> 00:40:54,412
Pero a algunas personas se las observa
como con microscopio.
660
00:40:54,871 --> 00:40:57,999
Sus palabras, sus acciones
se analizan y se cuestionan.
661
00:40:59,000 --> 00:41:01,586
Y se les dice que dejen de mentir.
662
00:41:02,962 --> 00:41:07,425
¿Cuánto se puede soportar sin someterse
a las consecuencias de la desconfianza?
663
00:41:08,426 --> 00:41:11,262
¿Vuelve a desvanecerse
en las sombras que lo formaron?
664
00:41:12,430 --> 00:41:13,932
¿O ataca verbalmente?
665
00:41:14,474 --> 00:41:18,853
Para grabar sus palabras en nuestra carne.
666
00:41:24,943 --> 00:41:26,778
No sé qué más puedo decir.
667
00:41:28,279 --> 00:41:30,907
¿Qué más puedo decir?
¿Cómo puedo probar algo más?
668
00:41:31,116 --> 00:41:32,742
En el peor de los casos,
669
00:41:32,867 --> 00:41:35,495
mentiste por una chica
o mentiste para conseguir un trabajo.
670
00:41:35,829 --> 00:41:37,622
¿Qué representa eso en tu historia?
671
00:41:39,499 --> 00:41:42,919
¿Crees que Los Álamos me contrató
al terminar la secundaria?
672
00:41:48,091 --> 00:41:50,427
Si crees que eso no es posible,
673
00:41:51,219 --> 00:41:53,638
algo debe haber pasado entre ellos.
674
00:41:55,181 --> 00:42:00,645
No comprendo cómo todo el mundo
queda atrapado en minucias.
675
00:42:02,397 --> 00:42:05,692
Porque puedes debatir
para siempre esas cosas.
676
00:42:05,900 --> 00:42:08,194
Podemos regresar a antes del MIT.
677
00:42:08,653 --> 00:42:11,740
Y puedes empezar a pelear
sobre si fui o no,
678
00:42:11,823 --> 00:42:13,908
y sobre dónde vivía en la secundaria.
679
00:42:14,534 --> 00:42:18,621
Eso no tendrá nada que ver
con responder los interrogantes
680
00:42:21,124 --> 00:42:24,044
y las cosas que he puesto
en conocimiento público.
681
00:42:24,252 --> 00:42:26,004
Eso es lo importante.
682
00:42:26,129 --> 00:42:29,049
Casi parece una distracción intencional.
683
00:42:29,299 --> 00:42:31,134
Debes prestar atención
al panorama general.
684
00:42:31,217 --> 00:42:33,887
Si quieres investigar todo lo demás,
685
00:42:34,095 --> 00:42:35,764
está bien, adelante.
686
00:42:35,972 --> 00:42:38,850
Pero debes prestar atención a lo que digo.
687
00:42:39,559 --> 00:42:42,145
Porque tengo mejores cosas que hacer
que inventar algo como esto.
688
00:42:42,228 --> 00:42:44,439
No me interesa hacerlo.
689
00:42:44,564 --> 00:42:47,692
No... No me gusta llamar
la atención pública.
690
00:42:47,776 --> 00:42:49,986
No gano dinero por hacer esto.
691
00:42:50,070 --> 00:42:52,447
Y, con franqueza, podría haber inventado
una mentira mejor.
692
00:42:52,614 --> 00:42:55,158
Pero no tengo motivos para mentir.
693
00:42:56,868 --> 00:42:59,079
Esto no me ayudó en nada.
694
00:43:00,163 --> 00:43:05,460
¿Qué importancia tiene para su historia
que no podamos probar sus estudios?
695
00:43:06,044 --> 00:43:08,546
Era un problema, es decir, me preguntaba:
696
00:43:09,172 --> 00:43:12,133
¿podemos seguir adelante
si no podemos verificar
697
00:43:12,342 --> 00:43:14,094
cuáles eran sus antecedentes?
698
00:43:14,386 --> 00:43:17,597
El punto fundamental para mí
era que, si trabajó en Los Álamos,
699
00:43:18,264 --> 00:43:20,600
eso sugiere que ha estudiado
en alguna parte.
700
00:43:20,684 --> 00:43:22,310
Creo que me lo dijo un par de veces.
701
00:43:22,394 --> 00:43:25,146
"¿Qué crees? ¿Me contrataron
al terminar la secundaria?".
702
00:43:25,397 --> 00:43:28,233
Me fijé en la gente
que lo conocía entonces.
703
00:43:28,650 --> 00:43:30,527
Jim Taliani, por ejemplo, decía:
704
00:43:30,610 --> 00:43:33,321
"Sí, Bob iba al Instituto Tecnológico
de California. Yo lo llevaba".
705
00:43:33,405 --> 00:43:37,158
Entrevisté a otra persona
que conocía entonces a Bob
706
00:43:37,242 --> 00:43:39,661
y dijo que lo llevaba al Instituto,
707
00:43:39,744 --> 00:43:41,413
o lo pasaba a buscar por la biblioteca.
708
00:43:41,621 --> 00:43:43,957
Si no iba a clases ahí,
709
00:43:44,165 --> 00:43:46,501
seguro que se esforzó en aparentarlo.
710
00:43:47,419 --> 00:43:51,381
¿Quedaría probada la historia
sobre su trabajo con platillos voladores
711
00:43:51,464 --> 00:43:55,010
si pudiéramos demostrar que tiene títulos
del Instituto de California y el MIT?
712
00:43:55,260 --> 00:43:56,678
No, claro que no.
713
00:43:57,178 --> 00:43:59,848
No probaría que trabajó
con platillos voladores,
714
00:43:59,931 --> 00:44:02,100
solo que fue a la facultad.
715
00:44:02,559 --> 00:44:04,728
La gente que lo desprecia,
716
00:44:04,811 --> 00:44:07,647
y duda de la mayor parte de su historia,
los detractores,
717
00:44:08,064 --> 00:44:09,733
encontrarían otra cosa que criticar.
718
00:44:10,066 --> 00:44:14,571
Bob se metió en problemas una vez
que se convirtió en celebridad OVNI,
719
00:44:14,654 --> 00:44:16,698
hizo algo típico de él
720
00:44:16,781 --> 00:44:19,325
y se metió con unas rameras,
las ayudaba...
721
00:44:19,409 --> 00:44:20,744
PROSTITUCIÓN
REDADA
722
00:44:20,869 --> 00:44:22,829
a establecer un miniburdel
en un barrio.
723
00:44:23,038 --> 00:44:25,206
Y cuando me lo contó, pensé: "¡Dios mío!".
724
00:44:25,290 --> 00:44:27,834
Mi vida profesional titilaba
frente a mis ojos.
725
00:44:27,917 --> 00:44:32,339
El testigo de más alto perfil
en la historia más grande que hice
726
00:44:32,797 --> 00:44:36,051
me dice que está metido
en este emprendimiento delictivo
727
00:44:36,134 --> 00:44:37,677
y cree que es divertido.
728
00:44:38,011 --> 00:44:40,638
Pero no lo era para mí, y le dije:
"Debes parar con esto,
729
00:44:40,722 --> 00:44:43,350
"debes cerrarlo". Llamé a la policía.
730
00:44:43,433 --> 00:44:45,560
Le comenté a alguna gente:
"Miren, cometió un error,
731
00:44:45,643 --> 00:44:47,187
lo está clausurando".
732
00:44:47,270 --> 00:44:50,440
Hicieron una redada en el lugar
y arrestaron a Bob. Y en esos días
733
00:44:50,523 --> 00:44:52,984
no juzgaban a mucha gente
734
00:44:53,068 --> 00:44:55,653
ni la arrestaban por rufianismo.
A Lazar sí.
735
00:44:55,862 --> 00:44:57,947
Entonces, la Oficina
de Libertad Condicional,
736
00:44:58,323 --> 00:45:00,283
hizo una investigación de antecedentes,
737
00:45:00,367 --> 00:45:02,452
y aconsejó a la corte
738
00:45:02,535 --> 00:45:04,829
cuál debía ser la sentencia
por sus delitos.
739
00:45:05,580 --> 00:45:08,249
Él les contó la misma historia.
Dónde estudió,
740
00:45:08,333 --> 00:45:09,542
dónde trabajó, la S4...
741
00:45:09,626 --> 00:45:10,710
CORTE DE JUSTICIA
742
00:45:10,794 --> 00:45:13,354
el MIT, el Tecnológico de California,
todo. Y lo investigaron.
743
00:45:13,421 --> 00:45:15,632
Tenían los mismos problemas que yo.
744
00:45:15,715 --> 00:45:17,300
No podían verificar gran parte de eso.
745
00:45:17,759 --> 00:45:22,347
Si Bob era un embaucador con los OVNI,
746
00:45:22,681 --> 00:45:24,432
era el momento de aclarar todo.
747
00:45:24,933 --> 00:45:27,477
Porque la Oficina de Libertad Condicional
lo tenía marcado.
748
00:45:27,727 --> 00:45:29,521
Creían que los estaba engañando.
749
00:45:29,979 --> 00:45:32,732
Y como resultado, iban a recomendar,
750
00:45:32,816 --> 00:45:36,069
de hecho lo hicieron,
que fuera a la cárcel.
751
00:45:36,778 --> 00:45:39,739
Él lo sabía. Era el momento
de aclarar su situación.
752
00:45:39,823 --> 00:45:43,535
Porque así tendría más chances
de no ir a prisión.
753
00:45:43,785 --> 00:45:45,328
Y no lo hizo. Mantuvo su historia.
754
00:45:45,412 --> 00:45:47,872
Les contó la misma historia que a mí.
755
00:45:48,331 --> 00:45:50,041
Eso significó mucho para mí,
756
00:45:50,125 --> 00:45:52,502
me hizo confiar en que decía la verdad.
757
00:45:52,877 --> 00:45:57,465
Porque le convenía totalmente sincerarse
758
00:45:57,549 --> 00:46:01,094
a esa altura, y no lo hizo.
Se mantuvo en sus trece.
759
00:46:01,594 --> 00:46:04,097
Y esa es la cuestión.
Puedo imaginar que Bob Lazar
760
00:46:04,180 --> 00:46:07,100
se burle de la comunidad OVNI,
del mundo OVNI,
761
00:46:07,183 --> 00:46:09,060
me lo imagino haciendo algo así.
762
00:46:09,477 --> 00:46:11,104
¿Pero le miente a sus padres?
763
00:46:11,813 --> 00:46:13,148
¿A su esposa?
764
00:46:13,523 --> 00:46:17,110
¿Le miente a todos sus mejores amigos,
les cuenta la misma historia
765
00:46:17,193 --> 00:46:18,445
y trata de salirse con la suya?
766
00:46:18,528 --> 00:46:21,990
Si hablas con la gente que lo conocía
mientras sucedía todo esto,
767
00:46:22,073 --> 00:46:25,035
que lo conocía antes de que lo contratasen
para trabajar en S4,
768
00:46:25,243 --> 00:46:28,621
que lo conocía en el tiempo
en que iba y venía de allá,
769
00:46:28,872 --> 00:46:30,498
y que se mantuvo a su favor
770
00:46:30,957 --> 00:46:34,419
después de este torbellino
de publicidad internacional
771
00:46:34,502 --> 00:46:36,212
que se le vino encima.
772
00:46:36,463 --> 00:46:39,007
Todos los que lo conocían,
todos las personas cercanas
773
00:46:39,549 --> 00:46:41,718
apoyan su historia y afirman
que dice la verdad.
774
00:46:42,218 --> 00:46:44,679
Viste algo allá que pensaste
que podría haber sido...
775
00:46:44,763 --> 00:46:48,516
Odio... Realmente odio hablar de cosas
que no están a mi alcance
776
00:46:48,600 --> 00:46:51,102
- y afirmarlas con certeza.
- ¿Qué viste?
777
00:46:51,436 --> 00:46:54,689
Pasé por el vestíbulo y una vez
que trabajaba ahí
778
00:46:55,940 --> 00:46:58,651
y había puertas,
las que iban a los hangares
779
00:46:58,735 --> 00:47:02,030
y las más pequeñas de los pasillos,
que tenían ventanas cuadradas
780
00:47:02,113 --> 00:47:04,741
de entre unos 20 o 30 cm
con pequeños cables que las atravesaban
781
00:47:04,824 --> 00:47:08,036
a la altura de la cabeza,
y mientras caminaba
782
00:47:08,411 --> 00:47:09,996
eché un vistazo y noté...
783
00:47:11,456 --> 00:47:12,957
A primera vista había...
784
00:47:14,000 --> 00:47:16,378
Había dos tipos con batas blancas
de laboratorio,
785
00:47:18,171 --> 00:47:21,299
de frente a mí hacia la puerta,
y miraban hacia abajo y hablaban
786
00:47:21,383 --> 00:47:24,969
con algo pequeño con largos brazos.
787
00:47:25,053 --> 00:47:29,015
Lo vi de repente al caminar
por ese pasillo, solo fue un vistazo.
788
00:47:29,349 --> 00:47:31,810
Pero no sé qué diablos era eso.
789
00:47:32,977 --> 00:47:36,940
La gente dice que viste un extraterrestre.
¿Lo viste en S4, Bob?
790
00:47:37,857 --> 00:47:39,943
No creo haber visto
un extraterrestre allí.
791
00:47:40,235 --> 00:47:42,487
Esto es hilar muy fino.
792
00:47:42,570 --> 00:47:44,906
Esto se relaciona con un vistazo
a través de una ventana
793
00:47:45,573 --> 00:47:48,076
que no se suponía que yo viera.
794
00:47:48,326 --> 00:47:50,078
Y aún estoy convencido.
795
00:47:50,453 --> 00:47:53,790
Miré por la ventana y pensé
que esos tipos tenían un muñeco
796
00:47:55,542 --> 00:47:59,587
en una silla pequeña que era
parecida a las que había en la nave.
797
00:48:01,131 --> 00:48:03,383
Y creo que buscaban
calcular las dimensiones
798
00:48:03,591 --> 00:48:05,051
y pusieron algo ahí.
799
00:48:05,135 --> 00:48:07,971
Y solo lo vi de una ojeada y era
800
00:48:08,054 --> 00:48:09,723
algo pequeño sentado en la silla.
801
00:48:10,390 --> 00:48:13,143
No creo que fuera un extraterrestre
posando para ellos.
802
00:48:13,268 --> 00:48:16,604
Creo que solo tenían
un pequeño personaje o algo así.
803
00:48:17,272 --> 00:48:21,067
Para tomar mediciones, tal vez.
Repito que hablamos
804
00:48:22,193 --> 00:48:25,071
de un vistazo
de unos 400 milisegundos, así que...
805
00:48:26,406 --> 00:48:28,116
¿Cuánto pudiste ver de eso?
806
00:48:28,199 --> 00:48:30,827
Nunca vi extraterrestres andando por ahí.
807
00:48:30,910 --> 00:48:33,997
No escuché que nadie hablara
de extraterrestres vivientes, así que...
808
00:48:34,080 --> 00:48:35,874
No creo que fuera eso.
809
00:48:36,166 --> 00:48:40,128
Pero tenían un apodo
para los extraterrestres...
810
00:48:40,211 --> 00:48:41,379
"Los niños".
811
00:48:42,297 --> 00:48:43,673
Los niños.
812
00:48:50,180 --> 00:48:51,639
¿Hay alguien más aquí?
813
00:48:52,307 --> 00:48:54,142
¿Unos visitantes interesados en nosotros?
814
00:48:55,060 --> 00:48:57,854
En nuestros genes, en nuestras almas.
815
00:48:59,773 --> 00:49:03,651
Tal vez pertenecemos a alguien,
solo somos una maldita mercancía.
816
00:49:04,319 --> 00:49:05,695
O algo como el ganado.
817
00:49:06,946 --> 00:49:09,699
Tal vez les gustan nuestros cóndores
y nuestros pastelillos.
818
00:49:10,158 --> 00:49:12,702
Los quimonos o los sombreros de copa.
¿Quién cojones lo sabe?
819
00:49:14,079 --> 00:49:17,874
O tal vez cada avistaje
de cosas en el cielo
820
00:49:17,957 --> 00:49:20,543
sea parte de nuestra conciencia colectiva.
821
00:49:21,419 --> 00:49:24,631
Una falsa esperanza que la humanidad
necesita con desesperación,
822
00:49:24,714 --> 00:49:26,800
la intervención de fuerzas exteriores.
823
00:49:28,343 --> 00:49:30,637
Siempre hemos mirado a los cielos
en busca de respuestas
824
00:49:31,930 --> 00:49:34,265
en vez de observarnos nosotros mismos.
825
00:49:38,478 --> 00:49:41,439
Entonces, ¿cuándo, en qué momento...?
Describe la evolución
826
00:49:41,523 --> 00:49:44,025
de tu conocimiento, cuando
te diste cuenta de que aquello
827
00:49:44,109 --> 00:49:46,486
con lo que trabajabas
había venido de un platillo volador.
828
00:49:48,238 --> 00:49:51,032
Por supuesto, sabía que esa tecnología
no existe en absoluto.
829
00:49:51,116 --> 00:49:52,826
- ¿Por qué?
- Porque no existe.
830
00:49:53,326 --> 00:49:54,577
Trabajo para...
831
00:49:56,037 --> 00:49:57,372
Es...
832
00:50:01,084 --> 00:50:03,253
Solo es tecnología que aún no existe.
833
00:50:03,336 --> 00:50:05,547
Es decir, hablas de... Hay...
834
00:50:06,339 --> 00:50:08,675
La ciencia no sabe siquiera
qué es la gravedad,
835
00:50:09,050 --> 00:50:11,428
mucho menos cómo producirla o controlarla.
836
00:50:12,053 --> 00:50:15,223
Y este es un dispositivo
que la produce, la controla
837
00:50:15,306 --> 00:50:17,767
y la usa como propulsión, entonces...
838
00:50:20,061 --> 00:50:22,022
¿Me dices que hay una física distinta?
839
00:50:22,564 --> 00:50:24,649
¿Ese era tu trabajo?
840
00:50:24,733 --> 00:50:27,193
El fundamento científico era algo
que tratábamos de entender.
841
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Pero sabíamos
cómo operaban los dispositivos.
842
00:50:30,613 --> 00:50:32,907
Por ejemplo, la propulsión de la nave,
843
00:50:33,616 --> 00:50:35,368
todo lo que tenemos,
844
00:50:35,910 --> 00:50:39,831
sea un avión a hélice o a turbinas,
o un cohete,
845
00:50:40,957 --> 00:50:43,293
arroja algo detrás de sí.
846
00:50:43,376 --> 00:50:46,463
Ya sean escapes a alta velocidad
o un gran volumen de aire.
847
00:50:46,921 --> 00:50:48,757
Es una fuerza de acción y reacción.
848
00:50:48,965 --> 00:50:51,092
La acción es que tiras algo hacia atrás
849
00:50:51,343 --> 00:50:53,783
y eso te hace mover hacia adelante.
Así es como funciona todo.
850
00:50:53,928 --> 00:50:56,681
Esta es la primera vez en que una máquina
851
00:50:56,765 --> 00:50:59,100
no produce reacción.
852
00:50:59,476 --> 00:51:01,269
Es una máquina de propulsión por campo.
853
00:51:01,478 --> 00:51:03,688
Y lo que hace es crear una distorsión
854
00:51:03,772 --> 00:51:07,901
en el espacio y el tiempo frente a ella.
En que el espacio se curva, en realidad.
855
00:51:08,651 --> 00:51:11,321
Y mi analogía con eso siempre fue
856
00:51:12,113 --> 00:51:14,449
como poner una bola de bolos
en medio de tu cama
857
00:51:14,616 --> 00:51:15,950
y luego un pie frente a ella,
858
00:51:16,034 --> 00:51:18,244
si tomas el puño y presionas el colchón
859
00:51:18,328 --> 00:51:20,705
la bola rodará hacia el puño.
860
00:51:20,872 --> 00:51:22,707
Así es exactamente
como funcionaba la nave.
861
00:51:22,791 --> 00:51:26,503
Crea una distorsión frente a ella
y la nave sigue hacia adelante.
862
00:51:26,711 --> 00:51:28,755
Correcto. Así que es
una física diferente de...
863
00:51:28,838 --> 00:51:32,258
La ciencia que explica
cómo funciona la tecnología.
864
00:51:32,801 --> 00:51:34,636
El todo abarca la parte,
865
00:51:34,761 --> 00:51:36,763
la tecnología extraterrestre y la ciencia.
866
00:51:37,472 --> 00:51:39,557
¿Cuál es el panorama general?
867
00:51:40,392 --> 00:51:44,479
¿Cuál será el aporte de tu historia
cuando tú ya no estés?
868
00:51:44,854 --> 00:51:46,564
Ya no eres un chico rebelde
869
00:51:46,648 --> 00:51:49,442
con un auto a turbina en Los Álamos.
870
00:51:49,567 --> 00:51:51,736
Hoy eres un Bob Lazar distinto, ¿no?
871
00:51:51,861 --> 00:51:53,196
- Cierto.
- ¿Qué hemos aprendido?
872
00:51:53,279 --> 00:51:55,073
¿Cuál es el mensaje de tu historia?
873
00:51:55,156 --> 00:51:59,828
Lo principal es la supresión
de una tecnología muy avanzada.
874
00:52:01,371 --> 00:52:05,709
Y la supresión de una ciencia desconocida.
Eso es todo.
875
00:52:06,668 --> 00:52:08,003
Esas dos cosas,
876
00:52:09,379 --> 00:52:14,009
según creo, son lo único que importa
de lo que sucedió.
877
00:52:14,592 --> 00:52:17,971
Sí, hay otra civilización
878
00:52:19,472 --> 00:52:22,058
y, como dije, es un delito
879
00:52:22,142 --> 00:52:25,603
no comunicárselo a la humanidad,
pero eso es un tema aparte.
880
00:52:26,604 --> 00:52:31,151
¿Quieres decir que hay algo
totalmente diferente en la ciencia
881
00:52:31,860 --> 00:52:33,778
- que no nos permiten conocer?
- Así es.
882
00:52:35,697 --> 00:52:37,866
- Cierto.
- ¿Es una declaración veraz?
883
00:52:38,158 --> 00:52:39,576
Sí, es una declaración veraz.
884
00:52:41,619 --> 00:52:46,249
El hecho de que hay otra civilización
tecnológicamente avanzada,
885
00:52:46,332 --> 00:52:47,959
tenemos algunos de sus objetos.
886
00:52:48,293 --> 00:52:49,961
Ese es realmente el pináculo
887
00:52:52,505 --> 00:52:55,717
de que existe otra civilización
888
00:52:55,800 --> 00:52:57,844
que es inteligente,
de la que tenemos noticia.
889
00:52:58,219 --> 00:53:02,307
Y que tenemos artefactos suyos
que funcionan.
890
00:53:02,557 --> 00:53:04,934
Así que es algo sumamente importante.
891
00:53:06,311 --> 00:53:09,022
Pero según creo
hay mucho que tratar al respecto.
892
00:53:11,524 --> 00:53:17,113
De todos modos, la ciencia y la tecnología
pueden cambiarnos de un modo fundamental,
893
00:53:17,864 --> 00:53:20,116
pueden cambiar
totalmente cómo funciona el mundo,
894
00:53:20,200 --> 00:53:21,534
la economía, todo.
895
00:53:23,328 --> 00:53:27,957
Así que pienso que tiene
una importancia crítica.
896
00:53:29,751 --> 00:53:31,961
- ¿Y las tenemos?
- Sí, las tenemos.
897
00:53:33,380 --> 00:53:35,632
No hace falta que lo creas, pero es así.
898
00:53:37,092 --> 00:53:39,260
- ¿Y las has visto?
- Las he visto.
899
00:53:40,428 --> 00:53:41,846
¿Las has tocado?
900
00:53:41,971 --> 00:53:43,223
Las he desmontado.
901
00:53:47,852 --> 00:53:50,563
Una vez que estás expuesto a eso,
solo por un momento,
902
00:53:50,647 --> 00:53:53,066
comienza a asentarse en tu mente,
son cosas normales.
903
00:53:53,149 --> 00:53:56,903
Como decir: "El 115 pertenece a la tabla,
y esto... esto vuela
904
00:53:56,986 --> 00:53:58,571
y así funciona la gravedad, genial".
905
00:53:58,863 --> 00:54:03,076
Es como si alguien fuera...
Alguien del 1800 fuera expuesto
906
00:54:03,159 --> 00:54:05,912
a un auto durante unos días.
Muy rápidamente le parecerá normal.
907
00:54:07,789 --> 00:54:11,376
Lo más impresionante fue
cuando miré realmente dentro del platillo.
908
00:54:12,002 --> 00:54:14,629
Los asientos del panel asociado con ellos
909
00:54:14,879 --> 00:54:17,757
eran muy pequeños, estaban
quizás a esta distancia del piso.
910
00:54:17,841 --> 00:54:19,300
Como algo... Ahora bien, has...
911
00:54:20,176 --> 00:54:24,222
Si tuviéramos eso, no lo habríamos hecho
a la medida de los niños.
912
00:54:24,305 --> 00:54:25,432
Eso fue...
913
00:54:26,349 --> 00:54:28,476
Me hizo pensar, con el tamaño
914
00:54:28,560 --> 00:54:30,687
de los cadáveres extraterrestres que vi,
915
00:54:31,771 --> 00:54:33,523
con el tamaño de las sillas...
916
00:54:37,110 --> 00:54:41,072
La memoria es un espejismo
y un objeto de deseo,
917
00:54:43,533 --> 00:54:45,493
cambiante y etérea.
918
00:54:46,119 --> 00:54:48,997
Es inherentemente elusiva y maleable.
919
00:54:51,791 --> 00:54:55,253
La reconocemos si se ajusta
a nuestras fantasías del momento.
920
00:54:56,546 --> 00:54:59,507
La tememos porque es impredecible.
921
00:55:01,092 --> 00:55:02,761
¿Podemos confiar en nuestros recuerdos?
922
00:55:03,762 --> 00:55:06,514
¿Y si no podemos?
923
00:55:07,724 --> 00:55:09,893
¿Podemos volver a la escena del crimen
924
00:55:10,143 --> 00:55:11,853
para extraer detalles ocultos
925
00:55:12,896 --> 00:55:16,232
y ver más claramente
lo que creemos haber visto?
926
00:55:18,693 --> 00:55:22,989
Me dijeron que la gritería rítmica
y las amenazas constantes
927
00:55:23,323 --> 00:55:24,824
son una forma de hipnosis.
928
00:55:25,241 --> 00:55:27,243
Cuando ellos... ¿Cuándo ocurrió eso?
929
00:55:28,453 --> 00:55:30,330
Ocurrió casi inmediatamente.
930
00:55:30,413 --> 00:55:32,207
¿Empezaron a gritarte?
931
00:55:32,290 --> 00:55:33,291
Sí.
932
00:55:33,833 --> 00:55:35,460
Lindo lugar para trabajar.
933
00:55:37,087 --> 00:55:40,507
No. Como dije, era un ambiente horrible
para trabajar en él.
934
00:55:40,590 --> 00:55:41,925
Pero cuando lo balanceas
935
00:55:43,301 --> 00:55:45,220
con lo que tendrás alrededor,
936
00:55:46,680 --> 00:55:48,515
puedes soportarlo todo.
937
00:55:48,723 --> 00:55:51,976
"Sí, adelante. ¿Cuándo volveremos
a los platillos voladores?".
938
00:55:54,312 --> 00:55:55,814
Te sometiste a hipnosis
939
00:55:56,439 --> 00:55:58,900
para intentar recordar detalles
940
00:55:59,192 --> 00:56:01,736
sobre tu empleo y sobre la física...
941
00:56:02,153 --> 00:56:05,031
- Sí.
- De lo que aprendiste. ¿Correcto?
942
00:56:05,240 --> 00:56:07,617
- Sí, correcto. Con Layne Keck.
- Bien.
943
00:56:08,118 --> 00:56:10,495
¿Y recordaste algo?
944
00:56:10,870 --> 00:56:13,707
Sí. Cosas específicas,
que uno podría haber olvidado.
945
00:56:13,873 --> 00:56:16,501
Quería tratar de recordar
todo lo que pudiera
946
00:56:17,043 --> 00:56:18,586
para probar lo que estaba diciendo.
947
00:56:18,712 --> 00:56:20,171
Así que fue solo otra herramienta.
948
00:56:20,380 --> 00:56:24,092
Sabes que la hipnosis puede funcionar
para recordar...
949
00:56:24,175 --> 00:56:27,137
Sí. Y me habían hipnotizado antes.
950
00:56:27,220 --> 00:56:30,348
Así que había probado
que realmente hace algo.
951
00:56:30,724 --> 00:56:33,727
Tratemos de recordar
algunos detalles mínimos.
952
00:56:35,145 --> 00:56:37,939
¿Querías recordar algo de la física
que aprendiste allí?
953
00:56:38,023 --> 00:56:41,735
Sí, quería recordar lo más que pudiera.
954
00:56:41,818 --> 00:56:43,778
Tuve tantas cosas en la mente.
955
00:56:43,903 --> 00:56:46,364
Solo imagina todas las cosas que uno ve.
956
00:56:46,448 --> 00:56:50,702
Y cada una es
absolutamente fascinante
957
00:56:50,785 --> 00:56:53,413
y algo que no uno nunca había visto.
Es una sobrecarga de datos.
958
00:56:53,955 --> 00:56:55,373
Así que esperaba
959
00:56:56,791 --> 00:56:58,960
que la hipnosis
me relajaría lo suficiente
960
00:56:59,044 --> 00:57:01,463
en las áreas donde estaba
todo demasiado apretado,
961
00:57:01,629 --> 00:57:04,149
y así podría comenzar a repasar
las cosas, como hojear un libro,
962
00:57:04,174 --> 00:57:07,844
y recuperar aunque fuera algunas cositas
963
00:57:07,927 --> 00:57:10,513
para poder aclararme
más el panorama y ser capaz,
964
00:57:11,389 --> 00:57:13,933
posiblemente, de explicar mejor las cosas.
965
00:57:14,225 --> 00:57:17,854
O tal vez de ubicar a algunos
de los otros tipos,
966
00:57:18,146 --> 00:57:20,106
o cualquier cosa,
cualquier pedazo de información.
967
00:57:20,273 --> 00:57:22,067
Así que sí. Fue muy práctico.
968
00:57:23,151 --> 00:57:25,278
- ¿Recordaste algunas cosas que...?
- Sí.
969
00:57:25,445 --> 00:57:26,696
- ¿Técnicamente?
- Sí.
970
00:57:26,780 --> 00:57:29,532
Cosas técnicas
y también de otro tipo, probablemente.
971
00:57:33,370 --> 00:57:36,498
La hipnosis es cada vez más aceptada...
972
00:57:36,581 --> 00:57:37,791
LAYNE KECK
HIPNOTERAPEUTA
973
00:57:37,874 --> 00:57:40,335
sin embargo, aún hay
muchos erróneos al respecto.
974
00:57:40,418 --> 00:57:41,544
Como ¿cuáles?
975
00:57:42,253 --> 00:57:45,757
Creen que entras en trance
976
00:57:46,424 --> 00:57:49,469
y el hipnotizador hace algo
que no recuerdas
977
00:57:49,552 --> 00:57:51,096
y de pronto tu vida cambia.
978
00:57:51,721 --> 00:57:56,476
Y no es el caso, para nada.
No ocurre un control de la mente.
979
00:57:58,228 --> 00:57:59,854
Respira hondo y bien.
980
00:57:59,938 --> 00:58:01,147
HIPNOSIS DE LAZAR
SESIÓN 003
981
00:58:01,231 --> 00:58:05,485
Detén tus pensamientos
y concéntrate solo en la relajación.
982
00:58:08,571 --> 00:58:11,616
Ahora, piensa solo en tu cabeza
y relaja tu cabeza.
983
00:58:16,121 --> 00:58:17,706
Ahora, lo que quiero que hagas
984
00:58:18,164 --> 00:58:21,376
es ponerte lo más cómodo que puedas.
985
00:58:22,252 --> 00:58:24,504
Y te relajes por completo.
986
00:58:25,088 --> 00:58:27,382
Ahora duplica tu relajación
987
00:58:27,716 --> 00:58:30,468
y allí estará el número 100.
988
00:58:31,386 --> 00:58:33,513
Uno, cero, cero.
989
00:58:34,514 --> 00:58:36,516
Duplica tu relajación.
990
00:58:36,891 --> 00:58:40,562
Y el número 99 aparecerá al instante.
991
00:58:43,690 --> 00:58:45,525
Bob.
992
00:58:46,526 --> 00:58:48,028
Desde este momento...
993
00:58:48,653 --> 00:58:50,238
Desde este momento,
994
00:58:50,864 --> 00:58:55,201
recordarás el material que buscas.
995
00:58:55,910 --> 00:59:00,874
Y nada ni nadie del pasado,
el presente o el futuro
996
00:59:01,207 --> 00:59:02,959
se interpondrá.
997
00:59:03,752 --> 00:59:07,422
Bob.
998
00:59:08,548 --> 00:59:13,053
Recordarás porque deseas
999
00:59:13,386 --> 00:59:14,971
recordar.
1000
00:59:15,055 --> 00:59:17,349
EL TOQUE FINAL
DEL BIENESTAR
1001
00:59:17,432 --> 00:59:18,975
Recuerda, hazlo.
1002
00:59:23,146 --> 00:59:24,606
En un momento,
1003
00:59:27,400 --> 00:59:29,694
cuando estaba hipnotizado,
1004
00:59:30,528 --> 00:59:34,199
creo que estaba dibujando un reactor,
1005
00:59:34,282 --> 00:59:36,534
trataba de recordar lo que había
en los libros.
1006
00:59:36,618 --> 00:59:41,289
Miró en el libro y yo le dije:
1007
00:59:41,373 --> 00:59:44,376
"Cuando lo hayas hecho, abre tus ojos
y serás capaz de dibujar".
1008
00:59:44,793 --> 00:59:48,922
Y lo hizo.
Pero no significaba nada para él.
1009
00:59:50,840 --> 00:59:56,137
Pero era un dibujo que él hizo
de este modo.
1010
00:59:57,138 --> 01:00:00,100
- ¡No puede ser!
- Pero fue así.
1011
01:00:00,308 --> 01:00:03,728
Entonces, lo miró,
1012
01:00:03,812 --> 01:00:06,856
volvió atrás y se sentó aquí
por un momento
1013
01:00:07,148 --> 01:00:10,276
y dijo: "Era porque...".
Solo tenía que darlo vuelta.
1014
01:00:10,527 --> 01:00:12,737
Así es el superconsciente,
1015
01:00:12,904 --> 01:00:15,949
y es literal, el subconsciente
toma literalmente las cosas.
1016
01:00:16,032 --> 01:00:17,742
Correcto. Es como si la mente absorbiera
1017
01:00:17,826 --> 01:00:20,829
todas estas cosas, y luego él descubriera
qué era lo que su mente absorbió.
1018
01:00:20,995 --> 01:00:22,414
- Está recordando.
- Sí.
1019
01:00:22,997 --> 01:00:24,708
Yo escribía muy rápido.
1020
01:00:25,208 --> 01:00:28,628
No me puedo imaginar qué pensabas.
1021
01:00:28,712 --> 01:00:32,007
Porque descubres con ellos
esa especie de conmoción.
1022
01:00:33,091 --> 01:00:34,592
¿Cuál es la verdad?
1023
01:00:34,926 --> 01:00:39,347
La hipnosis es la mejor herramienta
para llegar a la verdad.
1024
01:00:39,764 --> 01:00:41,808
Si una persona fabula a menudo
1025
01:00:42,559 --> 01:00:45,979
puede mentir bajo hipnosis tan fácilmente
como en su estado normal.
1026
01:00:46,271 --> 01:00:49,983
Pero si de verdad intentan conseguir
y recordar información,
1027
01:00:50,734 --> 01:00:52,819
esta es la mejor herramienta que conozco.
1028
01:00:57,032 --> 01:00:59,492
Vino a descubrir lo que no sabía.
1029
01:00:59,909 --> 01:01:03,496
Pudimos regresar, superar el temor
1030
01:01:03,913 --> 01:01:05,540
y recuperar estos recuerdos.
1031
01:01:11,212 --> 01:01:14,257
De acuerdo con Lazar, su empleador era
la Armada de los Estados Unidos.
1032
01:01:14,341 --> 01:01:17,719
Dice que él y otros empleados del gobierno
se reunían cerca de EG&G,
1033
01:01:17,927 --> 01:01:20,972
volaban a Groom Lake y unas pocas personas
subían a un autobús
1034
01:01:21,056 --> 01:01:24,267
con ventanillas pintadas de negro
o sin ellas y se dirigían a S4.
1035
01:01:24,351 --> 01:01:26,144
Entonces, bajas del autobús, ¿qué ves?
1036
01:01:26,978 --> 01:01:30,648
Es un edificio muy interesante,
tiene una pendiente
1037
01:01:31,316 --> 01:01:32,817
de unos 30 grados.
1038
01:01:34,319 --> 01:01:35,737
Que son los portones del hangar.
1039
01:01:36,112 --> 01:01:39,449
Y tiene pintura texturada,
pero parece arena.
1040
01:01:39,532 --> 01:01:41,302
Está hecho para que parezca
una ladera de montaña.
1041
01:01:41,326 --> 01:01:44,245
Sea para ocultarlo de las fotografías
satelitales, o lo que fuere.
1042
01:01:44,329 --> 01:01:46,915
Dice que nunca le dijeron exactamente
en qué trabajaría
1043
01:01:46,998 --> 01:01:49,751
pero pensó que tenía que ver
con propulsión avanzada.
1044
01:01:49,834 --> 01:01:52,629
En su primer día, le dijeron que leyera
una serie de informes
1045
01:01:52,712 --> 01:01:55,715
e inmediatamente se dio cuenta
de cuán avanzada era la propulsión.
1046
01:01:56,049 --> 01:01:58,301
Las fuentes de energía
y el reactor de antimateria
1047
01:01:59,844 --> 01:02:02,138
operaban amplificadores de gravedad.
1048
01:02:02,722 --> 01:02:05,809
Hay dos partes
en el mecanismo de conducción.
1049
01:02:06,685 --> 01:02:08,728
Es una tecnología bizarra.
1050
01:02:08,812 --> 01:02:12,732
No hay conexión física
entre ninguno de los sistemas.
1051
01:02:13,983 --> 01:02:17,987
Usan la gravedad como una ola,
con guías de onda, casi como microondas.
1052
01:02:18,071 --> 01:02:21,950
El poligrafista Terry Tavernetti dirige
una operación de seguridad empresaria
1053
01:02:22,033 --> 01:02:24,285
y es un expolicía de Los Ángeles.
1054
01:02:24,494 --> 01:02:26,538
Tomó cuatro pruebas a Lazar
1055
01:02:26,621 --> 01:02:28,957
y concluyó que no tuvo
intención de engañar.
1056
01:02:29,040 --> 01:02:30,792
Salí de allí pensando que...
1057
01:02:30,875 --> 01:02:32,186
TERRY TAVERNETTI
EXAMINADOR DE POLÍGRAFO
1058
01:02:32,210 --> 01:02:35,839
había algo de credibilidad
en lo que el sujeto decía.
1059
01:02:36,756 --> 01:02:39,009
Y contacté a algunos de mis colegas.
1060
01:02:39,300 --> 01:02:42,178
Tavernetti envió los resultados
de la prueba a un tercer poligrafista
1061
01:02:42,262 --> 01:02:44,139
que concordó en que parecían veraces.
1062
01:02:46,474 --> 01:02:48,268
Bob me ha explicado muchas veces
1063
01:02:48,351 --> 01:02:51,479
que intentó todo lo que pudo
para probar su historia.
1064
01:02:51,688 --> 01:02:53,606
Quería sentirme mejor, por mí mismo.
1065
01:02:53,690 --> 01:02:56,776
Y le dije: "¿Estarías dispuesto a tomarte
una prueba de polígrafo?".
1066
01:02:56,860 --> 01:02:58,319
No vaciló. Dijo que sí.
1067
01:02:58,570 --> 01:03:02,741
Cuatro pruebas distintas en cuatro áreas
de las alegaciones de Bob.
1068
01:03:02,824 --> 01:03:06,286
Y la evaluación concluyó
que no había intención de engañar.
1069
01:03:06,369 --> 01:03:08,663
Dice lo que cree que es la verdad.
1070
01:03:08,830 --> 01:03:11,374
Hice esta pregunta muchas veces
a lo largo de los años:
1071
01:03:11,458 --> 01:03:14,669
"¿Cómo sabía estas cosas Bob Lazar
si no estuvo allí?".
1072
01:03:14,794 --> 01:03:16,463
Sabía que había un lugar llamado S4.
1073
01:03:16,546 --> 01:03:19,266
Llamé a la oficina de información pública
de la Base Aérea de Dallas.
1074
01:03:19,341 --> 01:03:21,926
Lo confirmaron. Me dijeron que había
un lugar llamado S4.
1075
01:03:22,010 --> 01:03:24,512
Antes de Bob Lazar,
no había ninguna noticia en los medios
1076
01:03:24,888 --> 01:03:26,639
acerca de un lugar llamado S4.
1077
01:03:26,806 --> 01:03:29,976
Él lo sabía. También conocía que EG&G
1078
01:03:30,101 --> 01:03:32,312
tenía un acuerdo de contrataciones,
1079
01:03:32,395 --> 01:03:35,231
que si ibas a conseguir un trabajo
en Groom Lake,
1080
01:03:35,315 --> 01:03:37,609
EG&G era la empresa por la que pasarías.
1081
01:03:37,692 --> 01:03:41,071
Sabía que había habido investigadores
en su casa
1082
01:03:41,154 --> 01:03:43,615
para el análisis ambiental,
recordaba sus nombres.
1083
01:03:43,698 --> 01:03:46,618
Había un nombre raro, Mike Thigpen.
Ahora bien, ¿cómo lo sabía?
1084
01:03:46,826 --> 01:03:51,247
¿Cómo sabía que Mike Thigpen trabaja
para una agencia federal que hace eso?
1085
01:03:51,456 --> 01:03:56,419
Después de 30 años, aunque era elusivo,
hallé a Mike Thigpen.
1086
01:03:56,753 --> 01:03:58,463
- Hallé a Thigpen.
- Eso es increíble.
1087
01:03:58,546 --> 01:04:01,424
No podía creerlo. Él está
en la Costa Este.
1088
01:04:01,925 --> 01:04:04,135
Lo llamé, hablé muchas veces con él.
1089
01:04:04,219 --> 01:04:07,305
No saldrá en cámara porque no quiere
1090
01:04:07,389 --> 01:04:10,809
echar sombras sobre el trabajo
que hacía antes
1091
01:04:11,351 --> 01:04:15,563
pero, personalmente, me comunicó
que ese era su trabajo,
1092
01:04:15,647 --> 01:04:19,567
que era exactamente lo que hacía
en Las Vegas en 1989.
1093
01:04:20,026 --> 01:04:22,070
Y, de hecho, recuerda a Bob Lazar.
1094
01:04:22,237 --> 01:04:23,988
Lo más importante que sabía Bob
1095
01:04:24,239 --> 01:04:27,992
es que estaban volando algo que se parece
exactamente al platillo volador
1096
01:04:28,076 --> 01:04:29,285
sobre el lago Papoose.
1097
01:04:29,703 --> 01:04:31,413
Y que lo volaban los miércoles a la noche.
1098
01:04:31,955 --> 01:04:34,582
Y llevó gente allí
por tres semanas seguidas
1099
01:04:34,916 --> 01:04:36,501
y se los mostró.
1100
01:04:36,793 --> 01:04:40,672
Y al menos una vez, quizá dos,
lo grabaron en video. Eso es real.
1101
01:04:40,922 --> 01:04:43,258
¿Cómo lo sabía Bob? No había habido notas
1102
01:04:43,341 --> 01:04:46,261
sobre vuelos ni platillos voladores
en el lago Papoose.
1103
01:04:46,428 --> 01:04:49,431
Y además, fueron allí.
No fueron sobre Groom Lake
1104
01:04:49,514 --> 01:04:50,724
sino sobre el lago Papoose.
1105
01:04:50,849 --> 01:04:54,102
Verificamos muchos detalles
que Bob nos había contado
1106
01:04:54,310 --> 01:04:55,812
y que resultaron ciertos.
1107
01:04:55,979 --> 01:04:59,232
La existencia de S4, el elemento 115
1108
01:04:59,399 --> 01:05:01,568
que realmente se convirtió
en un elemento años después.
1109
01:05:01,651 --> 01:05:04,612
El hecho de que Bob
fue consultado por el laboratorio
1110
01:05:04,696 --> 01:05:07,657
que sintetizó por primera vez
el elemento 115, de manufactura humana.
1111
01:05:08,158 --> 01:05:12,912
Había una larga serie de cosas
que él sabía y que se verificaron.
1112
01:05:13,413 --> 01:05:15,498
Esos hitos en el camino,
1113
01:05:15,582 --> 01:05:17,625
no importa cuántos dejemos de lado,
1114
01:05:17,792 --> 01:05:19,794
no importa cuánta gente no quiera creerlo,
1115
01:05:19,878 --> 01:05:23,089
las pruebas de que dice la verdad
superan a las de que miente.
1116
01:05:24,424 --> 01:05:27,260
Estoy de acuerdo. Y si no lo creyera,
1117
01:05:27,344 --> 01:05:29,846
no estaría trabajando
todavía en la historia
1118
01:05:29,929 --> 01:05:32,182
ni defendiendo públicamente a Bob Lazar.
1119
01:05:38,396 --> 01:05:40,231
¿Cuál era tu función al trabajar en esto?
1120
01:05:40,315 --> 01:05:41,608
¿Qué hacías?
1121
01:05:42,108 --> 01:05:43,401
¿Cuál era tu trabajo?
1122
01:05:44,361 --> 01:05:47,155
Hacíamos la ingeniería inversa
1123
01:05:47,739 --> 01:05:51,034
de los sistemas de alimentación
y propulsión de esta nave
1124
01:05:51,826 --> 01:05:56,331
y veíamos si podíamos duplicarlos
con materiales disponibles.
1125
01:05:57,874 --> 01:05:59,626
Quería revisar contigo
1126
01:06:00,418 --> 01:06:05,131
qué es lo que viste, para dibujarlo
para la gente, para hacer un esquema.
1127
01:06:05,423 --> 01:06:08,635
Como lo ves, como si estuvieras allí
y en ese momento.
1128
01:06:08,718 --> 01:06:10,261
Debes regresar al pasado.
1129
01:06:12,555 --> 01:06:15,517
Algo que yo llamaba "modelo deportivo".
1130
01:06:16,559 --> 01:06:18,103
Bajo este piso
1131
01:06:19,145 --> 01:06:20,522
hay tres...
1132
01:06:22,982 --> 01:06:24,818
Tres grandes dispositivos cilíndricos.
1133
01:06:26,277 --> 01:06:28,238
Sobre montajes que les permiten
1134
01:06:28,863 --> 01:06:31,783
girar completamente hasta 180 grados
1135
01:06:31,866 --> 01:06:34,244
y en rotación de 360 grados.
1136
01:06:34,869 --> 01:06:36,413
Directamente encima de cada uno
1137
01:06:37,330 --> 01:06:39,374
hay un pequeño objeto rectangular.
1138
01:06:40,792 --> 01:06:42,252
Esto está en el piso de arriba.
1139
01:06:43,670 --> 01:06:46,548
Y estos son
los amplificadores de gravedad.
1140
01:06:48,091 --> 01:06:49,843
Vistos desde arriba,
1141
01:06:54,389 --> 01:06:56,391
estaría el centro. Justo en el centro
1142
01:06:56,975 --> 01:06:59,352
hay un pequeño reactor.
1143
01:07:00,979 --> 01:07:02,355
Alrededor de esto,
1144
01:07:03,606 --> 01:07:08,778
en tres zonas con el mismo espacio,
están los amplificadores.
1145
01:07:08,862 --> 01:07:11,990
Entonces, esta es la vista lateral,
y esta es desde arriba.
1146
01:07:12,157 --> 01:07:16,286
Y bajo esos amplificadores,
debajo del piso inferior
1147
01:07:17,162 --> 01:07:18,496
están los emisores de gravedad.
1148
01:07:20,582 --> 01:07:23,877
Y ese es el reactor que alimenta
los amplificadores de gravedad.
1149
01:07:24,544 --> 01:07:29,382
La salida de los amplificadores va
a los emisores de gravedad del fondo
1150
01:07:30,008 --> 01:07:34,846
y el rayo de gravedad resultante,
u onda de antigravedad, se puede
1151
01:07:36,473 --> 01:07:38,266
dirigir casi a cualquier lado que desees.
1152
01:07:40,852 --> 01:07:42,812
Aquí había otro nivel.
1153
01:07:42,896 --> 01:07:45,148
Yo tenía acceso y estaba autorizado
1154
01:07:45,774 --> 01:07:49,486
a observar la operación
de este nivel principal,
1155
01:07:49,569 --> 01:07:52,697
con los amplificadores de gravedad
y el nivel inferior,
1156
01:07:53,406 --> 01:07:54,616
los emisores de gravedad.
1157
01:07:56,618 --> 01:07:58,536
Hay un nivel superior
1158
01:07:59,913 --> 01:08:04,334
que constaba de estas dos áreas
que no llegué a conocer.
1159
01:08:04,959 --> 01:08:10,882
Supongo que sería una especie
de motor de navegación.
1160
01:08:12,759 --> 01:08:15,345
La gente llamaba "baches"
a estas grandes áreas rectangulares
1161
01:08:15,470 --> 01:08:17,889
en el extremo superior. Creo que eran
1162
01:08:18,598 --> 01:08:20,225
un conjunto de sensores planares
1163
01:08:20,725 --> 01:08:24,896
que tomaba información
del área circundante,
1164
01:08:25,021 --> 01:08:28,983
sean patrones de estrellas o lo que fuere.
1165
01:08:30,318 --> 01:08:34,656
Y estaba su versión de una computadora
o algo que hacía determinaciones
1166
01:08:35,240 --> 01:08:37,075
que toma información de estos sensores
1167
01:08:37,325 --> 01:08:40,328
y le dice a la máquina cómo orientarse
1168
01:08:40,412 --> 01:08:42,122
y dónde se encuentra en el espacio.
1169
01:08:43,081 --> 01:08:46,126
Esto es lo que creo que hay allí.
1170
01:08:46,251 --> 01:08:49,629
No lo sé con certeza, como dije,
no era parte de mi trabajo,
1171
01:08:49,713 --> 01:08:52,507
solo llegué a creer eso.
1172
01:08:52,966 --> 01:08:58,096
La antena central es una extensión
del reactor del centro.
1173
01:08:58,430 --> 01:09:01,224
Y esto es una guía de onda que permite
1174
01:09:02,475 --> 01:09:06,021
la emisión de la onda de gravedad,
que forma una especie de forma de corazón
1175
01:09:06,312 --> 01:09:08,732
sobre todo el aparato.
1176
01:09:10,275 --> 01:09:12,193
Así es como crea su distorsión.
1177
01:09:14,362 --> 01:09:18,992
Estos emisores de gravedad pueden oscilar
completamente hasta 180 grados.
1178
01:09:20,618 --> 01:09:25,206
Y eso permite a la nave apoyarse
1179
01:09:25,498 --> 01:09:27,542
en dos de ellos y planear,
1180
01:09:27,917 --> 01:09:31,921
en tanto que este oscila hacia arriba
y crea una distorsión a su frente,
1181
01:09:32,005 --> 01:09:34,257
lo que permite que la nave
se deslice hacia adelante.
1182
01:09:34,632 --> 01:09:36,801
Y así es como su modo de baja energía
1183
01:09:38,428 --> 01:09:40,930
en configuración omicrón funciona.
1184
01:09:42,182 --> 01:09:45,018
La configuración delta usa los tres.
1185
01:09:45,518 --> 01:09:49,773
Y al contrario de las películas
de ciencia ficción donde los platillos
1186
01:09:49,856 --> 01:09:51,316
vuelan así,
1187
01:09:51,399 --> 01:09:54,694
en realidad vuelan primero con la barriga.
La nave vuela a lo largo,
1188
01:09:55,695 --> 01:09:59,824
abandona la atmósfera del planeta,
apunta su barriga al destino,
1189
01:10:00,033 --> 01:10:02,994
los tres amplificadores
se enfocan en el destino
1190
01:10:03,119 --> 01:10:04,537
y así es como opera.
1191
01:10:06,498 --> 01:10:08,249
Esa es básicamente su operación,
1192
01:10:08,333 --> 01:10:11,670
y la disposición general de las cosas
dentro de la máquina.
1193
01:10:12,504 --> 01:10:14,214
Esto es una astronave extraterrestre.
1194
01:10:14,964 --> 01:10:16,633
Correcto. Obviamente.
1195
01:11:08,935 --> 01:11:10,812
Este era el Albuquerque Journal.
1196
01:11:10,895 --> 01:11:12,331
- ¿El acelerador de partículas que tenías?
- Sí.
1197
01:11:12,355 --> 01:11:13,541
"TIPO DE LOS OVNI" EN PRIMER PLANO
1198
01:11:13,565 --> 01:11:15,191
El tipo que prometió no decir nada,
1199
01:11:15,525 --> 01:11:17,694
que no diría nada sobre los OVNI.
1200
01:11:19,529 --> 01:11:20,864
El título del artículo es...
1201
01:11:21,448 --> 01:11:23,048
"El 'tipo de los OVNI' en primer plano".
1202
01:11:25,201 --> 01:11:26,327
Gracias, amigo.
1203
01:11:26,411 --> 01:11:30,623
Cuando esto salió, nos enviaron
a los bomberos, la policía,
1204
01:11:32,292 --> 01:11:34,794
el inspector de zona y todo el mundo
aterrizó en nuestra casa.
1205
01:11:34,878 --> 01:11:39,090
Sí, y querían saber quién era. Aquí está
"Proveedor de laboratorios, en polémica".
1206
01:11:39,174 --> 01:11:40,425
Mira esto.
1207
01:11:40,508 --> 01:11:41,902
PROVEEDOR DE LABORATORIOS, EN POLÉMICA
1208
01:11:41,926 --> 01:11:44,471
Originalmente, ¿de qué se supone
que se trataba esto?
1209
01:11:44,554 --> 01:11:46,389
¿De qué dijo el tipo que el artículo...?
1210
01:11:46,473 --> 01:11:49,601
- El auto de hidrógeno, creo.
- La redada. Se trataba de la redada.
1211
01:11:51,561 --> 01:11:52,812
- ¿Este?
- Sí, por eso.
1212
01:11:52,896 --> 01:11:54,981
- "Proveedor de laboratorios, en polémica".
- Eso es.
1213
01:11:55,607 --> 01:11:56,941
La redada en Nuevo México.
1214
01:11:58,693 --> 01:12:01,988
El tipo llamó y dijo:
"Oye, supe lo de la redada y todo eso.
1215
01:12:02,072 --> 01:12:04,199
"¿Puedo venir y hacer tal cosa?".
1216
01:12:04,282 --> 01:12:07,660
Y dijo: "¿Tú eres Bob Lazar,
el tipo del Área 51?".
1217
01:12:07,786 --> 01:12:08,912
Le dije: "Sí,
1218
01:12:10,288 --> 01:12:13,333
pero no quiero hablar de eso,
esto es más importante".
1219
01:12:13,416 --> 01:12:15,627
Y él: "Ni siquiera lo mencionaremos,
no hay problema".
1220
01:12:16,544 --> 01:12:19,547
¿Un equipo SWAT ocupó
tu casa, literalmente?
1221
01:12:19,631 --> 01:12:20,799
- Sí.
- Sí.
1222
01:12:21,174 --> 01:12:23,593
No enviaron una carta ni nos llamaron.
1223
01:12:24,344 --> 01:12:27,764
- Exacto.
- Tuvimos todo el equipo SWAT
1224
01:12:28,932 --> 01:12:30,600
de invitados en nuestra casa.
1225
01:12:32,268 --> 01:12:34,604
Las cosas ocultas son las más seductoras.
1226
01:12:35,105 --> 01:12:37,607
Los secretos llegan
a lo profundo de nuestro deseo.
1227
01:12:38,900 --> 01:12:42,821
Titilan y nos atormentan
como el tictac de un reloj.
1228
01:12:43,196 --> 01:12:45,448
O como una alarma distante sin origen.
1229
01:12:46,032 --> 01:12:48,368
Nos agitan y nos obligan a reaccionar.
1230
01:12:48,785 --> 01:12:51,121
Ponen en peligro nuestra complacencia.
1231
01:12:53,164 --> 01:12:55,917
A tu fe le faltaba un elemento.
1232
01:12:56,084 --> 01:12:57,669
Pero esa es la naturaleza de la fe,
1233
01:12:59,087 --> 01:13:01,172
que hay algo que se cierne por ahí
1234
01:13:01,548 --> 01:13:03,466
y promete la salvación.
1235
01:13:04,759 --> 01:13:08,304
Su llamado ha sido transmitido
a un sistema automático de mensajería.
1236
01:13:08,388 --> 01:13:10,473
Al oír el tono,
por favor grabe su mensaje.
1237
01:13:12,434 --> 01:13:15,103
HOLA JEREMY, HABLA BOB LAZAR.
1238
01:13:15,311 --> 01:13:17,147
ESCUCHA. DEBO PREGUNTARTE ALGO.
1239
01:13:17,230 --> 01:13:20,442
ALGO QUE SURGIÓ. SERÍA IMPORTANTE
1240
01:13:20,859 --> 01:13:23,319
QUE ME ENVÍES UN TEXTO
1241
01:13:23,403 --> 01:13:25,989
Y ME DIGAS CUÁNDO TE PARECE
UN BUEN MOMENTO PARA LLAMARTE.
1242
01:13:26,072 --> 01:13:27,991
NO QUIERO QUE ME LLAMES.
1243
01:13:28,658 --> 01:13:30,744
SOLO QUIERO PEDIRTE CONSEJO SOBRE ALGO.
1244
01:13:30,827 --> 01:13:32,162
¿Está bien? Gracias, hasta luego.
1245
01:13:39,294 --> 01:13:42,172
Muy bien.
Entonces el único registro de esto
1246
01:13:42,255 --> 01:13:44,841
estará en un audio de este único archivo
1247
01:13:45,300 --> 01:13:47,844
y este video clip, que no voy a cortar.
1248
01:13:47,927 --> 01:13:49,471
- Lo dejaré andando.
- Comprendido.
1249
01:13:49,554 --> 01:13:51,973
Bien. Y lo que haré después
será encriptarlo
1250
01:13:52,057 --> 01:13:55,310
y poner ambos archivos
en una cosa encriptada,
1251
01:13:55,435 --> 01:13:58,063
para que no se toque
a menos que decidamos lo contrario.
1252
01:13:58,146 --> 01:13:59,314
- Sí, está bien.
- De acuerdo.
1253
01:13:59,481 --> 01:14:03,276
Estará en dos discos. Pero ambos archivos
estarán dentro de una carpeta encriptada.
1254
01:14:05,403 --> 01:14:06,654
Así que este es el arreglo.
1255
01:14:12,744 --> 01:14:16,039
¿Pudiste conseguir algún trozo
del elemento 115 en Los Álamos?
1256
01:14:20,251 --> 01:14:22,921
No sé cuánta vigilancia hacían conmigo.
1257
01:14:23,004 --> 01:14:25,715
Seguro que prácticamente ninguna
después de todo este tiempo.
1258
01:14:25,799 --> 01:14:28,051
- La misma cosa...
- Espera un segundo.
1259
01:14:28,134 --> 01:14:30,345
- ¿Tienes tu teléfono?
- Sí.
1260
01:14:30,428 --> 01:14:31,971
En este punto,
1261
01:14:32,681 --> 01:14:35,767
tomemos los teléfonos... Déjame ponerlos
en el suelo, allí.
1262
01:14:35,850 --> 01:14:37,143
Apagaré el mío.
1263
01:14:43,400 --> 01:14:46,444
Quiero decir, puede haber una buena razón
para que nos hayan ocultado esto.
1264
01:14:46,528 --> 01:14:49,155
Mucha gente está de acuerdo
con mantener esto en secreto.
1265
01:14:49,239 --> 01:14:50,758
AL DÍA SIGUIENTE
BOB SUFRIÓ OTRA REDADA DEL FBI
1266
01:14:50,782 --> 01:14:52,468
Entonces, en primero lugar,
¿quién soy yo para alterar esto?
1267
01:14:52,492 --> 01:14:55,245
Y segundo, ¿quién soy yo
para creer que pienso mejor que ellos?
1268
01:14:55,328 --> 01:14:57,414
Tal vez ya analizaron
todas las posibilidades...
1269
01:14:57,539 --> 01:14:58,849
EN LA REDADA, CITARON DIRECTAMENTE
ESTA CONVERSACIÓN
1270
01:14:58,873 --> 01:15:00,792
y saben cómo se joderían
todas las cosas.
1271
01:15:00,875 --> 01:15:03,253
Así que nada garantiza que esta revelación
1272
01:15:03,336 --> 01:15:04,963
haga que todo sea genial.
1273
01:15:05,046 --> 01:15:08,049
Existe la misma posibilidad de que todo
se vuelva un desastre
1274
01:15:08,133 --> 01:15:09,592
y yo tendría la culpa.
1275
01:15:16,349 --> 01:15:18,601
Se identificaron como del FBI
1276
01:15:19,769 --> 01:15:22,355
y dijeron: "¿Usted es Bob Lazar?".
1277
01:15:22,439 --> 01:15:25,066
Y uno de ellos tomó su radio
1278
01:15:25,150 --> 01:15:26,735
y dijo: "Sí, aquí está".
1279
01:15:27,193 --> 01:15:30,196
Aparentemente, también tenían
mi casa marcada.
1280
01:15:30,989 --> 01:15:34,784
Y estaban decidiendo si entrar o no.
1281
01:15:35,410 --> 01:15:39,914
La cinta de transporte
de vehículos, agentes
1282
01:15:39,998 --> 01:15:43,960
y la policía no detuvo la cosa.
1283
01:15:44,044 --> 01:15:46,212
Era como un episodio
de Dimensión desconocida.
1284
01:15:46,796 --> 01:15:49,674
Entraron y dijeron: "Vendrán
algunas personas más,
1285
01:15:49,758 --> 01:15:51,801
deben hacerle unas preguntas".
1286
01:15:52,302 --> 01:15:55,972
En poco tiempo,
la calle se llenó de vehículos
1287
01:15:56,056 --> 01:15:59,100
y el edificio de agentes.
1288
01:15:59,642 --> 01:16:01,019
Era realmente algo extraordinario.
1289
01:16:01,436 --> 01:16:04,105
¿Se identificaron inicialmente...?
1290
01:16:04,189 --> 01:16:06,358
Sí, eran del FBI y se identificaron.
1291
01:16:06,608 --> 01:16:09,152
Después vino la policía del estado
1292
01:16:09,903 --> 01:16:12,489
y otras agencias, no recuerdo quiénes.
1293
01:16:14,949 --> 01:16:17,243
Pero eran muchas. Un montón.
1294
01:16:17,535 --> 01:16:20,413
Solo había lugar para estar de pie.
Era una locura.
1295
01:16:20,705 --> 01:16:23,833
Tenían algo como un camión forense,
un montón de agentes distintos,
1296
01:16:23,917 --> 01:16:26,461
después señalizaron todo el edificio.
Quiero decir, obviamente,
1297
01:16:27,212 --> 01:16:28,588
que estaban buscando algo.
1298
01:16:28,672 --> 01:16:32,801
Sí. Y decían que buscaban unos papeles,
1299
01:16:32,884 --> 01:16:38,139
un viejo pedido de hace dos años,
sobre un cliente
1300
01:16:38,431 --> 01:16:40,600
que ordenaba material
potencialmente tóxico,
1301
01:16:43,311 --> 01:16:45,271
por el cual los habían llamado.
1302
01:16:45,355 --> 01:16:48,066
Pero eso, seguramente,
era una exageración.
1303
01:16:48,608 --> 01:16:52,862
Me puse a buscar la llave correcta
y ellos me rodearon.
1304
01:16:53,113 --> 01:16:54,656
Fue una sorpresa,
1305
01:16:55,156 --> 01:16:57,575
considerando que puedes ver todo alrededor
1306
01:16:57,784 --> 01:16:59,828
y generalmente debería haber
un vehículo o algo así.
1307
01:17:00,912 --> 01:17:03,665
Pero yo solo me zafé, salí, tomé la llave
1308
01:17:04,833 --> 01:17:07,794
y empezaron a hablar desde atrás.
Pensé que eso era muy raro.
1309
01:17:08,670 --> 01:17:10,630
Y se puso más raro
a medida que avanzaba el día.
1310
01:17:10,922 --> 01:17:12,632
¿Qué es lo que se puso más raro?
1311
01:17:12,716 --> 01:17:16,928
La cantidad de gente que vino.
1312
01:17:17,721 --> 01:17:19,305
Agencia tras agencia.
1313
01:17:20,181 --> 01:17:22,976
Tenían expertos en computadoras
que revisaban
1314
01:17:23,309 --> 01:17:25,562
todos los equipos de computación
que teníamos
1315
01:17:25,645 --> 01:17:28,189
y tenían gente sectorizando el edificio,
1316
01:17:28,773 --> 01:17:32,944
rotulándolo en metros cúbicos
para poder buscar en cada uno.
1317
01:17:33,528 --> 01:17:36,865
Lo que buscaban era
solo un formulario de pedido.
1318
01:17:38,742 --> 01:17:39,993
Así que es muy raro.
1319
01:18:01,514 --> 01:18:04,851
- ¿Te allanaron dos veces?
- Dos.
1320
01:18:05,268 --> 01:18:07,604
Por más agencias que las que recuerdo.
1321
01:18:07,771 --> 01:18:10,398
La FDA, el NRC,
1322
01:18:11,316 --> 01:18:14,778
el FBI, pero es usual que vengan en masa.
1323
01:18:14,861 --> 01:18:16,863
Y es difícil saber quién es quién.
1324
01:18:18,573 --> 01:18:20,742
- ¿Esto es uranio?
- Sí.
1325
01:18:21,910 --> 01:18:23,161
¿Y para qué se usa?
1326
01:18:23,870 --> 01:18:26,247
En vehículos aeroespaciales,
pesa muy poco.
1327
01:18:28,958 --> 01:18:30,293
Es un metal muy potente...
1328
01:18:32,337 --> 01:18:34,506
Y de alta temperatura.
1329
01:18:35,131 --> 01:18:39,719
¿Crees que mientras te sacudían...
te estaban jodiendo, hasta cierto punto?
1330
01:18:39,803 --> 01:18:41,638
No creo que solo estuvieran jodiéndome.
1331
01:18:41,721 --> 01:18:44,182
Estoy seguro
de que tenían motivos ulteriores.
1332
01:18:44,265 --> 01:18:49,104
Sospecho firmemente que hay mucho más
1333
01:18:49,312 --> 01:18:52,357
de lo que dicen. Que estaban buscando
1334
01:18:52,899 --> 01:18:54,109
otra cosa.
1335
01:18:57,487 --> 01:18:59,030
Lo que se supone que hacen
1336
01:18:59,364 --> 01:19:02,200
es atarte,
ponerte en el medio de la habitación
1337
01:19:02,283 --> 01:19:05,286
hacer que todos te vigilen y así
1338
01:19:05,370 --> 01:19:09,249
elaborar una historia en conjunto
o intentar engañarlos o lo que sea.
1339
01:19:09,332 --> 01:19:12,168
Entonces nos tuvieron a todos
en cuartos separados.
1340
01:19:12,377 --> 01:19:15,463
Había un escuadrón de explosivos,
uno de computadoras,
1341
01:19:15,547 --> 01:19:18,299
creo que otro de riesgos biológicos,
1342
01:19:18,383 --> 01:19:20,885
de materiales peligrosos, toda la gama.
1343
01:19:20,969 --> 01:19:24,431
Porque no tenían idea de qué teníamos
en nuestro taller,
1344
01:19:24,514 --> 01:19:25,932
o qué podíamos hacer,
1345
01:19:26,016 --> 01:19:28,268
o si íbamos a contraatacar o algo así.
1346
01:19:28,560 --> 01:19:31,146
Así que vino todo el FBI de Michigan.
1347
01:19:31,271 --> 01:19:34,691
Trajeron la camioneta,
varias filas de autos,
1348
01:19:34,774 --> 01:19:35,942
entonces...
1349
01:19:36,276 --> 01:19:40,196
Al observar la vida de Bob,
existe siempre la sospecha
1350
01:19:40,280 --> 01:19:43,575
de que hay otros motivos
cuando le dan una sacudida,
1351
01:19:43,700 --> 01:19:45,910
- Porque tuvo aquella experiencia.
- Sí.
1352
01:19:45,994 --> 01:19:48,621
Sí, y esta era la segunda vez que sé
1353
01:19:48,705 --> 01:19:52,208
que lo allanaron, así que siempre tuvo
1354
01:19:52,709 --> 01:19:55,587
este conocimiento de que alguien
lo vigila, sin importar lo que haga,
1355
01:19:55,670 --> 01:19:57,380
siempre hay alguien vigilando.
1356
01:19:57,464 --> 01:20:00,842
Y eso debe tener relación
con lo del Área 51 y todo eso.
1357
01:20:00,925 --> 01:20:02,927
Es como que lo pusieron en la lista.
1358
01:20:03,219 --> 01:20:05,513
Creo que les gusta jugar con él
y mantenerlo vigilado.
1359
01:20:05,597 --> 01:20:07,265
Pero no creo
1360
01:20:08,266 --> 01:20:10,268
que abran un archivo de hace 30 años
y se digan:
1361
01:20:10,352 --> 01:20:12,270
"Vamos a dilucidar la historia de Bob,
1362
01:20:12,354 --> 01:20:14,397
a descubrir qué tenía,
qué otra información posee".
1363
01:20:14,481 --> 01:20:16,524
No creo necesariamente que hagan eso,
1364
01:20:16,608 --> 01:20:18,985
pero sí que hay una especie de cultura
1365
01:20:19,069 --> 01:20:21,321
interna de esas agencias.
Saben quién es este tipo.
1366
01:20:21,738 --> 01:20:24,824
Y buscarán cualquier motivo que puedan
1367
01:20:24,949 --> 01:20:27,535
para causarle molestias
1368
01:20:27,619 --> 01:20:29,913
y hacerle saber
quiénes lo están vigilando.
1369
01:20:30,413 --> 01:20:31,623
Eso es lo que creo.
1370
01:20:31,706 --> 01:20:34,793
Hay demasiadas coincidencias
como para que todo sea
1371
01:20:35,794 --> 01:20:39,339
una pura casualidad. Algo está pasando.
1372
01:20:43,259 --> 01:20:45,553
Todos saben que la historia es
1373
01:20:45,637 --> 01:20:49,307
que ustedes tenían el elemento 115
en Los Álamos, es del dominio público.
1374
01:20:49,933 --> 01:20:51,559
Algo que dijiste hace un rato.
1375
01:20:52,352 --> 01:20:55,563
¿Crees que lo que pasó
tiene que ver con eso?
1376
01:20:55,647 --> 01:20:56,898
No abordaremos ese tema.
1377
01:21:04,531 --> 01:21:09,577
¿Tratan de molestarte
para encontrar el 115
1378
01:21:09,661 --> 01:21:11,830
que dijiste, hace 30 años,
que tomaste del laboratorio?
1379
01:21:11,913 --> 01:21:13,581
La gente preguntará sobre eso.
1380
01:21:13,748 --> 01:21:15,500
- Sí.
- Entonces hablemos de eso.
1381
01:21:16,626 --> 01:21:18,628
Sí te sientes cómodo al hablar de...
1382
01:21:18,712 --> 01:21:19,712
No.
1383
01:21:19,754 --> 01:21:21,464
¿No te sientes cómodo para hablar de eso?
1384
01:21:21,548 --> 01:21:23,842
No. No me siento cómodo.
1385
01:21:29,556 --> 01:21:32,726
Uno creería que después de 30 años,
¿a quién le importa lo que yo pueda decir?
1386
01:21:48,658 --> 01:21:53,329
Cada vez estoy más convencido
de que la clave de la historia es el 115.
1387
01:21:53,455 --> 01:21:55,290
Si pudieras obtener ese pedazo,
1388
01:21:55,498 --> 01:21:57,917
y someterlo a un análisis independiente,
1389
01:21:58,001 --> 01:22:01,629
creo que probaría incuestionablemente
que vino desde otro lado.
1390
01:22:01,796 --> 01:22:03,006
Nosotros no lo hicimos.
1391
01:22:03,548 --> 01:22:07,469
Y sería un gran paso para establecer
que la historia que cuenta Bob Lazar
1392
01:22:07,677 --> 01:22:09,679
es cierta, así que pienso mucho en eso.
1393
01:22:09,763 --> 01:22:11,723
Pienso en el experimento
de la cámara de nubes.
1394
01:22:11,848 --> 01:22:14,309
Recibo muchos correos electrónicos
de gente que dice:
1395
01:22:14,684 --> 01:22:16,704
"¿Dónde está ese video? Es su obligación
con el mundo
1396
01:22:16,728 --> 01:22:18,313
mostrar el video, emítanlo".
1397
01:22:18,563 --> 01:22:20,398
Y yo les digo: "miren, lo he buscado,
1398
01:22:20,482 --> 01:22:24,361
tengo todas estas cajas de porquerías,
cosas y cintas,
1399
01:22:24,444 --> 01:22:27,447
y recortes de noticias, y lo he buscado
y no puedo hallarlo".
1400
01:22:27,781 --> 01:22:31,951
Pero cuando alguien como tú viene
y me habla de la historia de Bob Lazar,
1401
01:22:32,035 --> 01:22:35,747
se me hace agua la boca.
No puedo evitarlo, soy humano.
1402
01:22:36,081 --> 01:22:38,625
Y ahora, quiero ir a buscar esa cinta.
1403
01:22:40,043 --> 01:22:41,836
Revisé todas las cintas
1404
01:22:42,045 --> 01:22:44,005
que tenía Bob
en su archivo hogareño personal
1405
01:22:44,089 --> 01:22:48,677
y una de ellas tiene escrito,
en una letra diminuta,
1406
01:22:49,260 --> 01:22:50,470
"Cámara de nubes".
1407
01:22:50,679 --> 01:22:52,389
Y mira,
1408
01:22:52,806 --> 01:22:58,806
hay menos de un minuto de esa prueba
de cámara de nubes en cinta.
1409
01:22:59,020 --> 01:23:00,020
La tengo.
1410
01:23:00,063 --> 01:23:01,666
La gente estuvo
tan enojada conmigo por años
1411
01:23:01,690 --> 01:23:04,543
con que no pudiera hallar esa cinta,
o si pensaban que la oculto a propósito.
1412
01:23:04,567 --> 01:23:06,653
Pero la busqué por todas partes.
1413
01:23:06,736 --> 01:23:08,697
Y si la encontraste, es increíble.
1414
01:23:08,780 --> 01:23:13,326
Lo hice. Ahora bien,
como es típico con Bob Lazar,
1415
01:23:13,410 --> 01:23:14,744
solo hay un minuto de grabación.
1416
01:23:15,328 --> 01:23:19,124
De todos modos, después de 30 años,
tenemos algo de metraje de eso.
1417
01:23:19,207 --> 01:23:22,794
Pero no prueba nada, está grabada...
1418
01:23:22,877 --> 01:23:26,089
Estuve allí la noche en que hicieron
la prueba de cámara de nubes.
1419
01:23:26,381 --> 01:23:29,926
No sabría decirte qué era,
yo no sabía qué era una cámara de nubes.
1420
01:23:30,301 --> 01:23:32,303
Este "rayo" de luz estaba curvado.
1421
01:23:32,554 --> 01:23:35,223
Y lo estaba porque tenían el elemento 115
1422
01:23:35,306 --> 01:23:36,975
en parte del experimento.
1423
01:23:37,058 --> 01:23:40,520
Eso es muy importante,
sería grandioso incluirlo en la historia.
1424
01:23:40,895 --> 01:23:44,274
Pasé un tiempo tratando de entender
por qué todos decían
1425
01:23:44,357 --> 01:23:46,860
que lo de la estabilización del 115
es pseudociencia.
1426
01:23:47,027 --> 01:23:51,114
Y llamé a algunos de los mejores físicos
especializados en elementos pesados,
1427
01:23:51,322 --> 01:23:55,702
desde Rusia hasta San Francisco
y Washington, D.C.
1428
01:23:55,952 --> 01:23:58,621
Y hablé con ocho o nueve,
1429
01:23:58,997 --> 01:24:02,751
pero tres en particular me hablaron
de eso en profundidad,
1430
01:24:02,917 --> 01:24:07,255
y todos, en general,
dijeron: "No puedes descartar
1431
01:24:07,339 --> 01:24:10,675
"que haya una versión estabilizada
del elemento 115.
1432
01:24:10,800 --> 01:24:14,262
"De hecho, creemos que se ha teorizado eso
1433
01:24:14,637 --> 01:24:17,932
"en la isla de estabilidad,
que era posible
1434
01:24:18,016 --> 01:24:19,601
"y que probablemente existe".
1435
01:24:19,684 --> 01:24:22,020
Y así, su manera de decirlo es:
"No podemos descartarlo".
1436
01:24:22,270 --> 01:24:25,148
Entonces, con todos los que decían
que es pseudociencia
1437
01:24:25,231 --> 01:24:27,942
lo que Bob dijo sobre el elemento 115.
Yo quería averiguar
1438
01:24:28,193 --> 01:24:29,444
si es pseudociencia.
1439
01:24:29,652 --> 01:24:34,407
Y definitivamente, no podemos descartar
una forma estabilizada del elemento 115.
1440
01:24:34,491 --> 01:24:36,993
Lo siento, no es pseudociencia.
1441
01:24:37,243 --> 01:24:39,204
Y después de hacer esta investigación
1442
01:24:39,662 --> 01:24:42,374
ese argumento ya no se sostiene.
1443
01:24:42,707 --> 01:24:45,168
Tiene sentido que podría ser estable.
1444
01:24:45,251 --> 01:24:47,504
Y los científicos lo han dicho
por mucho tiempo.
1445
01:24:47,879 --> 01:24:49,422
Así que no se puede descartar.
1446
01:24:50,006 --> 01:24:53,426
Aún así, si no quieres creer en Bob,
1447
01:24:53,510 --> 01:24:56,846
si quieres eliminarlo de la lista
y decir que es un fraude,
1448
01:24:57,597 --> 01:25:01,017
tu investigación es muy poco profunda,
1449
01:25:01,101 --> 01:25:04,312
y dices que el elemento 115,
tal como él lo describe, no puede existir,
1450
01:25:04,729 --> 01:25:06,106
y dejas el tema.
1451
01:25:06,356 --> 01:25:11,152
Si quieres ser honesto e investigas más
y lo comprendes,
1452
01:25:11,820 --> 01:25:15,949
descubrirás que, de hecho,
lo que dice Bob tiene sentido
1453
01:25:16,032 --> 01:25:17,367
y puede ser cierto.
1454
01:25:26,501 --> 01:25:29,379
El elemento 115 era
lo que llamaríamos el combustible
1455
01:25:29,462 --> 01:25:31,673
que aportaba la energía
que hacía funcionar al reactor
1456
01:25:32,382 --> 01:25:34,759
¿Qué pasa con la gravedad
y el elemento 115?
1457
01:25:34,843 --> 01:25:36,928
El elemento 115 afecta la gravedad.
1458
01:25:37,470 --> 01:25:41,891
Produce su propia energía gravitatoria.
1459
01:25:42,434 --> 01:25:45,020
Tenía una técnica de fabricación
muy específica.
1460
01:25:45,812 --> 01:25:49,524
No sé realmente cómo apareció
esa información.
1461
01:25:51,151 --> 01:25:56,156
Su nombre en código era "LA 1000".
1462
01:25:57,574 --> 01:26:00,035
Así lo llamaban afuera de la sede.
1463
01:26:00,660 --> 01:26:02,120
Su propósito
1464
01:26:03,204 --> 01:26:07,167
se suponía que era, una vez más,
un código para engañar,
1465
01:26:07,625 --> 01:26:10,337
se suponía que era un tanque sofisticado.
1466
01:26:12,339 --> 01:26:16,051
No es un material usual y podemos llevarlo
a un laboratorio nacional,
1467
01:26:16,134 --> 01:26:20,221
esto es LA 1000, material secreto,
un tanque muy de avanzada.
1468
01:26:21,097 --> 01:26:22,891
Con eso se evitan
todas las preguntas raras.
1469
01:26:23,516 --> 01:26:26,478
Y así, inmediatamente comienzas
a operar con mentiras.
1470
01:26:27,687 --> 01:26:28,897
Este...
1471
01:26:31,816 --> 01:26:33,026
combustible
1472
01:26:34,152 --> 01:26:36,363
está en forma de...
1473
01:26:39,115 --> 01:26:43,036
un triángulo delgado tridimensional
con todos los bordes redondeados.
1474
01:26:43,578 --> 01:26:46,206
De un color similar al del cobre.
1475
01:26:47,123 --> 01:26:50,377
De ese marrón rojizo...
1476
01:26:50,794 --> 01:26:53,505
La manera en que se fabrica
es crítica de verdad.
1477
01:26:53,963 --> 01:26:57,717
No se lo corta simplemente
de una lámina pesada de material.
1478
01:26:58,843 --> 01:27:03,390
Se toma un cilindro de este material.
1479
01:27:04,808 --> 01:27:07,268
Se lo maquina
1480
01:27:08,228 --> 01:27:10,772
para convertirlo en un cono. Y así...
1481
01:27:12,190 --> 01:27:15,735
Se lima la parte exterior
con un torno o algo similar,
1482
01:27:15,819 --> 01:27:18,738
hasta que obtienes un cono tridimensional.
1483
01:27:20,240 --> 01:27:21,574
Una vez que tienes el cono...
1484
01:27:25,161 --> 01:27:26,496
se lo corta en rodajas,
1485
01:27:29,082 --> 01:27:30,208
así.
1486
01:27:32,377 --> 01:27:35,588
Y esas rodajas se convierten en esto.
1487
01:27:36,172 --> 01:27:39,092
Pero ni siquiera esta pieza inicial,
1488
01:27:40,218 --> 01:27:43,346
el cilindro sólido, es un cilindro sólido.
1489
01:27:43,680 --> 01:27:48,560
Está compuesto de muchos discos apilados.
1490
01:27:51,062 --> 01:27:53,773
Que se fusionan juntos para producir eso.
1491
01:27:53,857 --> 01:27:57,861
Y todos estos pasos son necesarios
para producir un triángulo capaz
1492
01:27:59,320 --> 01:28:01,865
de hacer combustible.
Así que en realidad, si fueras
1493
01:28:01,948 --> 01:28:04,701
a ver cómo llega a ser esto,
serían en realidad
1494
01:28:05,744 --> 01:28:10,749
pedazos de todos estos discos,
cortados en ángulos inusuales.
1495
01:28:13,126 --> 01:28:15,253
Aparentemente, no haces todo esto
1496
01:28:15,337 --> 01:28:16,921
si no funciona.
1497
01:28:18,840 --> 01:28:21,301
Pero por desgracia, eso es todo
lo que sé sobre esto.
1498
01:28:21,384 --> 01:28:24,095
No tiene ningún sentido.
1499
01:28:26,639 --> 01:28:28,725
Pero es lo que hace falta para operar.
1500
01:28:28,808 --> 01:28:31,561
La tecnología extraterrestre
presente en la nave
1501
01:28:32,729 --> 01:28:35,023
parte de esa base,
1502
01:28:35,774 --> 01:28:39,361
de esa energía gravitatoria adicional
en un pequeño reactor
1503
01:28:40,612 --> 01:28:44,657
que la amplifica
por medio de estos equipos,
1504
01:28:46,034 --> 01:28:48,912
la dirige a través
de las guías y arcos de onda
1505
01:28:48,995 --> 01:28:50,372
hacia los emisores
1506
01:28:51,539 --> 01:28:54,292
y permite propulsar el aparato
1507
01:28:54,918 --> 01:28:58,838
y manipular la onda gravitatoria
para lo que quieran usarla.
1508
01:29:03,885 --> 01:29:06,388
¿Cómo puede ser cierto?
No creo una palabra.
1509
01:29:06,763 --> 01:29:09,015
Pero esperas que la gente crea que...
1510
01:29:09,099 --> 01:29:12,143
No, no haré que nadie cambie de idea.
No es mi intención.
1511
01:29:12,227 --> 01:29:16,022
Solo transmito la experiencia,
el trabajo que realicé.
1512
01:29:17,315 --> 01:29:19,567
Es una cosa fantástica.
Una historia fantástica.
1513
01:29:19,693 --> 01:29:20,819
Pero ¿es cierta?
1514
01:29:20,902 --> 01:29:23,780
Es cierta.
Estas máquinas vinieron de otro...
1515
01:29:23,863 --> 01:29:26,783
No solo otro planeta,
sino de otro sistema solar.
1516
01:29:26,866 --> 01:29:28,410
Sumamente lejano.
1517
01:29:28,993 --> 01:29:30,370
Y están aquí.
1518
01:29:40,797 --> 01:29:44,259
Quiero decir, hago fuegos artificiales
desde los 12 años.
1519
01:29:44,551 --> 01:29:47,470
Y fuegos artificiales profesionales
desde hace 20 años.
1520
01:29:47,804 --> 01:29:51,391
Los fuegos artificiales son divertidos,
artísticos. Como pintar en el cielo.
1521
01:29:52,684 --> 01:29:56,604
Controlar una gran cantidad de energía
siempre fue impresionante.
1522
01:29:57,480 --> 01:29:59,482
Desde que salió la historia
en el New York Times,
1523
01:29:59,566 --> 01:30:03,570
desde que Lou Elizondo se dio a conocer,
envió esos videos, se hicieron públicos,
1524
01:30:03,778 --> 01:30:07,449
ahora el mundo habla de los OVNI
de un modo más serio.
1525
01:30:08,033 --> 01:30:10,744
Creo que eso es bueno
y que tiene efectos positivos
1526
01:30:10,827 --> 01:30:12,579
para la historia de Bob Lazar.
1527
01:30:12,787 --> 01:30:15,749
Y espero que el mundo
la observará de nuevo.
1528
01:30:17,584 --> 01:30:20,545
Este es la moto a turbina,
el auto a turbina...
1529
01:30:21,087 --> 01:30:23,673
Sí, que requieren mucha energía,
1530
01:30:23,757 --> 01:30:26,593
de la cual se suele pensar
que está fuera de control,
1531
01:30:26,676 --> 01:30:30,347
tomarla, aprovecharla
y hacer que haga lo que tú quieras
1532
01:30:30,430 --> 01:30:32,265
es algo que siempre me impresionó.
1533
01:30:32,640 --> 01:30:36,603
La solución fácil es decir:
"Es un mentiroso, lo está fraguando".
1534
01:30:36,811 --> 01:30:39,689
Es difícil avanzar
y aceptar la posibilidad
1535
01:30:39,773 --> 01:30:41,733
de que esté diciendo la verdad.
1536
01:30:41,816 --> 01:30:44,819
Pero si no le creyera,
1537
01:30:44,903 --> 01:30:48,073
si pensara por un momento
que está mintiendo,
1538
01:30:48,156 --> 01:30:49,532
dejaría todo de lado.
1539
01:30:49,616 --> 01:30:51,868
No lo estaría apoyando todavía,
después de 30 años.
1540
01:30:53,203 --> 01:30:55,789
Tu vida ha estado bajo un microscopio.
1541
01:30:55,872 --> 01:30:59,292
Cada palabra que grabaste durante 30 años
ha estado bajo un microscopio,
1542
01:30:59,376 --> 01:31:01,127
y eso te ha afectado.
1543
01:31:01,211 --> 01:31:02,754
Sí, claro. Afectaría a cualquiera.
1544
01:31:02,837 --> 01:31:04,297
¿Cómo te afectó?
1545
01:31:05,340 --> 01:31:07,509
En la manera en que hablo
y en lo que hago.
1546
01:31:07,592 --> 01:31:11,638
Prefiero no hacerlo en un lugar público
y prefiero no decir nada.
1547
01:31:11,888 --> 01:31:13,973
¿Por qué crees que la gente
se obsesiona tanto
1548
01:31:14,057 --> 01:31:18,353
con cada palabra que dices
sobre tus experiencias?
1549
01:31:18,687 --> 01:31:22,899
Solo buscan la manera
de encontrar una inexactitud
1550
01:31:22,982 --> 01:31:25,193
y poder descartar todo el asunto.
1551
01:31:25,276 --> 01:31:28,488
"Una vez dijo esto,
y ahora lo dijo de un modo distinto.
1552
01:31:28,571 --> 01:31:30,281
"Obviamente, lo está fraguando".
1553
01:31:30,365 --> 01:31:33,284
Esa es la primera palabra
que acudió a mi mente.
1554
01:31:33,368 --> 01:31:36,705
No pienso mucho en lo que digo.
1555
01:31:40,125 --> 01:31:43,253
Porque por más que alguna gente
deteste esto,
1556
01:31:43,837 --> 01:31:45,380
este asunto ocurrió de verdad.
1557
01:31:46,006 --> 01:31:48,550
Es decir que si te molesta, qué pena.
1558
01:31:49,175 --> 01:31:51,970
Creo que es difícil de aceptar
para la gente. Entonces...
1559
01:31:52,053 --> 01:31:54,681
Sí, sería... Lo comprendo perfectamente.
1560
01:31:54,764 --> 01:31:56,182
Yo me sentiría igual.
1561
01:31:56,266 --> 01:31:58,101
No sé si creería mi historia.
1562
01:31:58,268 --> 01:32:00,478
"No hay pruebas suficientes, amigo",
ya sabes,
1563
01:32:01,479 --> 01:32:03,106
pero tampoco la descartaría.
1564
01:32:03,314 --> 01:32:06,484
El hecho es que quienes mejor lo conocen
son quienes más le creen.
1565
01:32:06,985 --> 01:32:12,282
Espero que en tu película se note
cómo es el verdadero Bob.
1566
01:32:12,407 --> 01:32:16,619
Una vez que lo conoces, su historia
se vuelve mucho más plausible.
1567
01:32:17,162 --> 01:32:20,623
No está engañando a su mamá, su papá,
su esposa y todos sus amigos.
1568
01:32:21,416 --> 01:32:23,293
Tampoco está engañando al mundo OVNI.
1569
01:32:23,918 --> 01:32:26,087
- ¿Viste naves extraterrestres?
- Sí.
1570
01:32:26,379 --> 01:32:29,059
Trabajaste sobre un sistema
de amplificación de ondas gravitatorias,
1571
01:32:29,090 --> 01:32:30,216
tratando de comprenderlo.
1572
01:32:30,300 --> 01:32:32,344
Sí, un sistema de propulsión
y una fuente de energía
1573
01:32:32,427 --> 01:32:34,179
totalmente desconocidos para la humanidad.
1574
01:32:34,929 --> 01:32:36,931
¿No hay modo
de que lo hayan hecho seres humanos?
1575
01:32:37,015 --> 01:32:38,775
No hay modo
de que lo hicieran seres humanos,
1576
01:32:38,808 --> 01:32:42,854
bajo ninguna circunstancia,
en ningún país, en ningún lado. Punto.
1577
01:32:43,063 --> 01:32:45,690
¿Nos has dicho la verdad durante 30 años?
1578
01:32:45,774 --> 01:32:46,900
Seguro.
1579
01:32:47,150 --> 01:32:48,693
- ¿Esta mierda ocurrió?
- Así es.
1580
01:32:49,527 --> 01:32:53,448
El hecho es que la redada
que tuvo lugar en Michigan
1581
01:32:53,531 --> 01:32:56,159
fue un desarrollo muy dramático
y muy importante.
1582
01:32:56,826 --> 01:32:58,745
No estaban buscando registros
1583
01:32:58,828 --> 01:33:01,623
de un cliente que tuvo
hace un par de años,
1584
01:33:01,706 --> 01:33:03,333
buscaban el 115.
1585
01:33:04,084 --> 01:33:07,253
Cuando llevas a dos docenas
de agentes e investigadores
1586
01:33:07,337 --> 01:33:09,798
y analistas de laboratorios criminales,
1587
01:33:10,298 --> 01:33:13,927
y puedes llevar gente para copiar
toda la computadora, todo eso,
1588
01:33:14,177 --> 01:33:16,513
es que estás buscando otra cosa.
1589
01:33:16,805 --> 01:33:20,392
Están seguros de que no están buscando
un recibo menor.
1590
01:33:21,976 --> 01:33:25,355
La gente puede no creer
que el 115 es real, pero alguien lo cree,
1591
01:33:25,438 --> 01:33:27,399
porque eso es lo que vinieron a buscar.
1592
01:33:27,899 --> 01:33:31,986
Si quieres tachar esto
y no quieres creerlo, está bien.
1593
01:33:32,070 --> 01:33:34,364
Ya no me importa lo que la gente
crea o no crea.
1594
01:33:34,447 --> 01:33:35,782
Pero Bob dice la verdad.
1595
01:33:36,282 --> 01:33:39,577
Y una vez que te das cuenta de eso,
cambia todo para ti.
1596
01:33:40,745 --> 01:33:42,080
Para mí cambió todo.
1597
01:33:48,670 --> 01:33:50,839
Descifrar una vida hasta sus costuras,
1598
01:33:51,756 --> 01:33:54,718
diseccionarla y examinar su contenido
es inquietante.
1599
01:33:55,468 --> 01:33:58,221
Como leer augurios en las entrañas.
1600
01:34:00,890 --> 01:34:02,642
Todos contamos nuestras propias historias.
1601
01:34:03,810 --> 01:34:05,729
Y a veces hasta las creemos.
1602
01:34:06,146 --> 01:34:07,397
Y a veces,
1603
01:34:08,690 --> 01:34:10,608
las contamos una vez más, la última.
1604
01:34:12,485 --> 01:34:15,822
Si no la crees, es tu problema.
1605
01:34:17,907 --> 01:34:20,493
Lo que hagas con eso depende de ti.
1606
01:34:28,001 --> 01:34:31,129
Yo digo la verdad.
1607
01:34:31,212 --> 01:34:35,091
He tratado de probarlo.
Lo que está pasando allí
1608
01:34:35,175 --> 01:34:37,385
puede ser el evento
más importante de la historia.
1609
01:34:38,178 --> 01:34:42,807
Hablas de contacto, contacto físico
1610
01:34:42,891 --> 01:34:47,062
y pruebas de otro sistema,
otro planeta, otra inteligencia.
1611
01:34:47,687 --> 01:34:50,899
Esto debe ser el evento
más grandioso de la historia. Y punto.
1612
01:34:50,982 --> 01:34:53,818
- Y es real.
- Es real y está allí.
1613
01:34:54,277 --> 01:34:57,155
Y yo he tenido
una parte muy pequeña en él,
1614
01:34:58,073 --> 01:35:01,159
pero estoy convencido de que lo que vi
es una prueba absoluta de eso.
1615
01:35:01,242 --> 01:35:03,953
No hay manera
de que hayamos creado esos sistemas.
1616
01:35:04,079 --> 01:35:06,515
No hay manera de que hayamos construido
los platillos, las fuentes de energía,
1617
01:35:06,539 --> 01:35:07,832
nada de todo eso.
1618
01:35:09,668 --> 01:35:13,380
Lazar dice que no tiene intención
de participar en conferencias OVNI.
1619
01:35:13,463 --> 01:35:15,882
No piensa ofrecer más entrevistas.
1620
01:35:15,965 --> 01:35:18,134
De hecho, no estaba muy entusiasmado
con realizar esta.
1621
01:35:18,218 --> 01:35:20,428
Lo hizo después
de que ciertas cosas desfavorables
1622
01:35:20,553 --> 01:35:21,930
comenzaron a ocurrir en su vida.
1623
01:35:22,013 --> 01:35:24,766
Y lo hizo porque siente
que quien sea que dirige el espectáculo
1624
01:35:24,849 --> 01:35:28,144
en S4 está perpetrando un fraude
contra el pueblo de los Estados Unidos
1625
01:35:28,228 --> 01:35:30,063
y contra la comunidad científica.
1626
01:35:30,188 --> 01:35:32,607
Esperamos aportar
mucho más a esta historia,
1627
01:35:32,691 --> 01:35:35,443
sobre las operaciones de allí,
este lunes y en adelante.
1628
01:35:35,527 --> 01:35:37,963
Este no es el final, de ningún modo,
de esta serie de informes.
1629
01:35:37,987 --> 01:35:40,448
De hecho, este lunes incluiremos
en nuestra historia
1630
01:35:40,532 --> 01:35:44,327
testimonios de apoyo de otra gente
que dice tener conocimiento
1631
01:35:44,411 --> 01:35:46,222
de los platillos voladores
en la locación de las pruebas
1632
01:35:46,246 --> 01:35:49,290
e información de gente
que conoce muy bien a Lazar,
1633
01:35:49,374 --> 01:35:50,810
e insiste en que su historia es cierta.
1634
01:35:50,834 --> 01:35:52,919
Incluso, George, si tienen
esos platillos voladores,
1635
01:35:53,003 --> 01:35:55,213
parece que será muy difícil
mantener esto en secreto.
1636
01:35:55,380 --> 01:35:57,590
Sí, parece que es así.
1637
01:35:57,674 --> 01:36:00,301
Excepto porque Lazar
se lo preguntó a sus superiores,
1638
01:36:00,385 --> 01:36:02,446
y le dijeron que es el secreto
más fácil de mantener.
1639
01:36:02,470 --> 01:36:05,223
Se ha filtrado muchas veces
y nadie lo cree.
1640
01:36:06,016 --> 01:36:08,184
¿Pero qué dice la Armada al respecto?
1641
01:36:08,268 --> 01:36:10,812
Se supone que la Armada fue su empleador,
1642
01:36:10,895 --> 01:36:13,940
y les hemos hecho
varias preguntas ecuánimes,
1643
01:36:14,024 --> 01:36:16,401
pero, por supuesto,
puede no tratarse de la Armada.
1644
01:36:16,484 --> 01:36:18,611
La información está
tan compartimentada allí
1645
01:36:18,695 --> 01:36:20,739
que nadie sabe bien quién está a cargo.
1646
01:36:20,864 --> 01:36:23,783
Hemos interrogado a varios departamentos
de la Armada,
1647
01:36:23,908 --> 01:36:26,661
y las respuestas, hasta ahora,
han sido insatisfactorias.
1648
01:36:26,745 --> 01:36:30,123
Hemos pedido más datos, amparados
en la ley de libertad de información.
1649
01:36:30,206 --> 01:36:32,834
Y también revelaremos
esa información este lunes.
1650
01:36:32,917 --> 01:36:34,461
Crees en su historia, ¿no?
1651
01:36:34,544 --> 01:36:38,256
Sí, la creo. He llegado a conocerlo bien
en los últimos meses,
1652
01:36:38,340 --> 01:36:40,300
y creo que dice la verdad.
1653
01:36:41,176 --> 01:36:43,219
- Es fascinante.
- Gracias, George.
1654
01:36:44,305 --> 01:36:50,322
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para
eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org
144609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
