Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,240 --> 00:00:38,320
Nearly half of the world's land surface
2
00:00:38,320 --> 00:00:41,480
is covered by desert or grassland.
3
00:00:45,120 --> 00:00:48,960
These are the most exposed habitats on our planet.
4
00:00:54,480 --> 00:00:59,360
Nowhere else is the tension between predators and prey more obvious.
5
00:01:11,240 --> 00:01:17,240
Out here, the element of surprise scarcely exists.
6
00:01:32,160 --> 00:01:36,440
A cheetah, superbly adapted to hunt in the open.
7
00:01:44,600 --> 00:01:47,360
Only from the air can you truly appreciate
8
00:01:47,360 --> 00:01:49,680
its incredible agility and speed.
9
00:02:07,680 --> 00:02:13,280
But even for the fastest animal on land, speed is not enough.
10
00:02:16,280 --> 00:02:20,640
To be successful out here requires more than physical ability.
11
00:02:21,720 --> 00:02:23,560
It requires strategy.
12
00:02:28,360 --> 00:02:31,280
A cheetah's takeoff point is critical.
13
00:02:34,920 --> 00:02:38,960
Her top speed can only be maintained for just a few seconds.
14
00:02:40,000 --> 00:02:44,560
To be successful, she must get within just 30 metres of her prey...
15
00:02:46,560 --> 00:02:47,720
..undetected.
16
00:02:53,400 --> 00:02:55,480
Picking the right target is vital.
17
00:03:07,240 --> 00:03:09,480
Something small enough to handle.
18
00:03:21,480 --> 00:03:23,800
The final stalk begins.
19
00:04:03,520 --> 00:04:05,400
The mothers block her path.
20
00:04:10,840 --> 00:04:15,480
But in a flat-out chase, nothing can outrun a cheetah.
21
00:04:34,200 --> 00:04:38,240
Too lightweight to jump on top, she must trip her prey.
22
00:04:43,440 --> 00:04:44,760
Missed!
23
00:04:53,680 --> 00:04:56,440
But having timed her run to perfection,
24
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
she still has energy to try again.
25
00:05:26,120 --> 00:05:30,480
This cheetah hunt may have been successful,
26
00:05:30,480 --> 00:05:34,240
but nearly 60% of hunts end in failure.
27
00:05:46,880 --> 00:05:50,640
Few can hunt by stealth on the open plains.
28
00:05:52,880 --> 00:05:56,880
But where the grass grows a little longer, there is opportunity.
29
00:06:02,920 --> 00:06:07,960
One specialist predator is able to use every centimetre of cover
30
00:06:07,960 --> 00:06:09,840
to get close to its prey.
31
00:06:17,800 --> 00:06:19,640
CHIRRUPS
32
00:06:21,400 --> 00:06:23,880
Guinea fowl.
33
00:06:23,880 --> 00:06:25,920
Always on edge.
34
00:06:50,960 --> 00:06:53,240
PANICKED SCREECHING
35
00:07:23,280 --> 00:07:25,200
FOWL SCREECHES
36
00:07:29,440 --> 00:07:33,680
Hunting by stealth in open grassland is a challenge.
37
00:07:36,640 --> 00:07:40,680
But if anything can do it, a caracal can.
38
00:07:45,440 --> 00:07:48,560
She is the finest bird hunter on the plains.
39
00:07:52,840 --> 00:07:57,360
Her outsized hind legs can launch her three metres into the air,
40
00:07:57,360 --> 00:08:02,400
and her magnificent ears can detect the slightest rustle of prey.
41
00:08:09,720 --> 00:08:13,920
Even in the longest grass, there is no hiding from a caracal.
42
00:08:30,320 --> 00:08:33,920
A solitary bird should be easier to creep up on.
43
00:08:49,160 --> 00:08:52,760
A caracal's hit rate is just one in ten.
44
00:08:55,800 --> 00:08:58,000
But the day is not over yet.
45
00:09:05,280 --> 00:09:06,720
BIRDS TWEET
46
00:09:44,800 --> 00:09:47,280
If only she could fly.
47
00:09:56,760 --> 00:10:01,800
Not all predators of the plains must rely on not being seen.
48
00:10:07,040 --> 00:10:10,080
There is no hiding a honey badger.
49
00:10:13,760 --> 00:10:16,400
Hunting in the open, in broad daylight,
50
00:10:16,400 --> 00:10:18,760
she's anything but subtle.
51
00:10:23,720 --> 00:10:25,640
She doesn't need to be.
52
00:10:25,640 --> 00:10:29,120
Most of her prey live out of sight, underground.
53
00:10:31,280 --> 00:10:36,880
With long claws and powerful front legs, she is a digging machine.
54
00:10:36,880 --> 00:10:39,920
She can dig 50 holes in a single day.
55
00:10:45,200 --> 00:10:49,560
It's worth it, to get to highly nutritious rodents.
56
00:10:57,000 --> 00:11:00,520
Following her nose, she can sniff out almost anything.
57
00:11:04,920 --> 00:11:09,200
Even the most well-armed prey are not safe from a honey badger.
58
00:11:13,720 --> 00:11:16,360
She's immune to the scorpion's stings,
59
00:11:16,360 --> 00:11:20,000
but it's not a very enjoyable experience.
60
00:11:21,920 --> 00:11:23,720
IT SCREECHES IN PAIN
61
00:11:26,960 --> 00:11:29,480
And all for quite a small reward.
62
00:11:33,720 --> 00:11:36,560
With an incredibly high metabolism,
63
00:11:36,560 --> 00:11:39,400
the honey badger needs constant refuelling.
64
00:11:43,800 --> 00:11:46,480
An ostrich egg would be a rich reward,
65
00:11:46,480 --> 00:11:50,520
but they're the strongest eggs on the plains, and very hard to break into.
66
00:11:55,920 --> 00:11:58,880
This will require all her ingenuity.
67
00:12:17,560 --> 00:12:18,680
EGG CRACKS
68
00:12:18,680 --> 00:12:21,360
Finally, she's cracked it.
69
00:12:27,920 --> 00:12:31,360
Honey badgers have over 50 known prey.
70
00:12:31,360 --> 00:12:36,640
Their success depends on their willingness to take on anything.
71
00:12:46,680 --> 00:12:49,440
It's not just predators that have strategies
72
00:12:49,440 --> 00:12:51,480
to cope with life in the open.
73
00:12:53,520 --> 00:12:56,440
Their prey have also risen to the challenge.
74
00:12:59,720 --> 00:13:04,760
On plains across the world, there is one kind of soft-bodied prey
75
00:13:04,760 --> 00:13:08,440
that has a dramatic solution for living in the open.
76
00:13:11,120 --> 00:13:13,600
They build themselves fortresses.
77
00:13:20,880 --> 00:13:23,520
Termites, hard at work.
78
00:13:25,360 --> 00:13:26,880
It can take five years
79
00:13:26,880 --> 00:13:31,240
and several generations for a mound to grow to its full size.
80
00:13:36,720 --> 00:13:39,520
It's a triumph of collective engineering.
81
00:13:46,600 --> 00:13:48,880
Safe within their castles of clay,
82
00:13:48,880 --> 00:13:52,720
they're protected from nature's extremes.
83
00:13:52,720 --> 00:13:55,080
THUNDER CLAPS
84
00:13:55,080 --> 00:13:56,800
FLAMES ROAR
85
00:13:59,160 --> 00:14:03,400
Wildfires can reach temperatures of 800 centigrade.
86
00:14:04,960 --> 00:14:07,800
But on Brazil's vast Cerrado grasslands,
87
00:14:07,800 --> 00:14:11,880
the mounds provide such good protection that here,
88
00:14:11,880 --> 00:14:15,760
termites are the most abundant form of animal life.
89
00:14:20,840 --> 00:14:23,720
Within the thick walls of their fortress,
90
00:14:23,720 --> 00:14:26,800
they live a complex social life.
91
00:14:28,440 --> 00:14:31,160
At the centre is the queen.
92
00:14:31,160 --> 00:14:35,520
Over the course of her life, she will produce several million eggs.
93
00:14:40,680 --> 00:14:45,360
Deep inside, the members of the community are safe and undisturbed.
94
00:14:47,480 --> 00:14:51,680
But once a year, some are compelled to leave.
95
00:15:01,080 --> 00:15:04,880
The rainy season triggers a spectacular event.
96
00:15:09,840 --> 00:15:16,720
A new generation of winged termites - alates - emerge in their millions.
97
00:15:16,720 --> 00:15:19,880
Their mission - to start a new colony.
98
00:15:24,680 --> 00:15:28,200
But so much abundance doesn't go unnoticed.
99
00:15:31,360 --> 00:15:35,480
Predators lurk in the fabric of the mound's outer walls.
100
00:15:37,560 --> 00:15:39,560
Headlight beetle larvae.
101
00:15:41,960 --> 00:15:45,240
They've been waiting all year for this moment.
102
00:15:50,000 --> 00:15:54,600
As night falls, they make their way to the surface of the mound.
103
00:16:16,560 --> 00:16:18,400
There are hundreds of them.
104
00:16:29,320 --> 00:16:32,120
Their lights are lethally attractive.
105
00:16:34,280 --> 00:16:36,160
Like moths to a flame,
106
00:16:36,160 --> 00:16:40,000
the termites cannot resist their bioluminescent glow.
107
00:16:41,560 --> 00:16:43,680
For just two weeks each year,
108
00:16:43,680 --> 00:16:47,440
the Cerrado is alight with glowing mounds.
109
00:17:00,240 --> 00:17:04,360
The beetle larvae must stock their larders for the leaner months ahead.
110
00:17:10,640 --> 00:17:13,680
With food in such infrequent supply,
111
00:17:13,680 --> 00:17:18,120
it will take two years for each larva to grow into an adult beetle.
112
00:17:28,120 --> 00:17:31,400
The synchronised emergence of a million alates
113
00:17:31,400 --> 00:17:34,560
makes these casualties insignificant.
114
00:17:37,120 --> 00:17:41,440
Only a single pair are needed to start a new colony.
115
00:17:45,520 --> 00:17:47,720
BIRDS CAW
116
00:17:52,040 --> 00:17:54,520
There is safety in numbers.
117
00:17:57,480 --> 00:18:02,480
Flocking is a key defence strategy for birds that live in the open.
118
00:18:08,000 --> 00:18:13,120
Few sights illustrate this better than America's snow geese
119
00:18:13,120 --> 00:18:14,920
on their annual migration.
120
00:18:34,680 --> 00:18:38,440
One and a half million birds,
121
00:18:38,440 --> 00:18:42,320
stopping to refuel in Squaw Creek, Missouri.
122
00:18:43,960 --> 00:18:46,080
GEESE CAW
123
00:18:56,680 --> 00:19:01,200
Bald eagles have been gathering, waiting for this opportunity.
124
00:19:05,240 --> 00:19:07,240
It might look like a lot of food,
125
00:19:07,240 --> 00:19:10,360
but these are a winter prey of last resort.
126
00:19:14,040 --> 00:19:18,360
Almost as big as an eagle, a goose is a large and difficult prey.
127
00:19:22,640 --> 00:19:25,480
And the flock takes on a life of its own.
128
00:19:31,120 --> 00:19:34,680
An impenetrable wall of beating wings.
129
00:19:42,840 --> 00:19:47,480
In the visual confusion, picking a single target is almost impossible.
130
00:20:04,640 --> 00:20:08,120
The eagles must wait for conditions to change.
131
00:20:27,120 --> 00:20:31,440
At this time of year, the lake can freeze overnight.
132
00:20:41,440 --> 00:20:44,280
This is what the eagles have been waiting for.
133
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
As the open water shrinks,
134
00:20:49,960 --> 00:20:54,280
the geese are forced closer and closer together.
135
00:21:14,360 --> 00:21:17,360
The eagles send the flock into the air.
136
00:21:19,920 --> 00:21:22,520
GEESE SCREECH
137
00:21:28,880 --> 00:21:32,720
Diving to the bottom causes panic.
138
00:21:32,720 --> 00:21:35,400
Now being in the flock is a liability.
139
00:21:37,680 --> 00:21:40,200
In the crammed chaos, geese collide.
140
00:21:43,920 --> 00:21:45,520
Some are injured.
141
00:21:49,560 --> 00:21:51,800
Separated from the safety of the flock,
142
00:21:51,800 --> 00:21:53,760
they're far more easy to catch.
143
00:22:05,760 --> 00:22:11,040
Despite the vast numbers, the eagles have only managed a few kills.
144
00:22:14,120 --> 00:22:17,600
For the geese, travelling in a flock has paid off,
145
00:22:17,600 --> 00:22:20,840
and the vast majority continue their migration.
146
00:22:31,600 --> 00:22:35,920
Even the toughest rely on the safety that comes from numbers.
147
00:22:39,760 --> 00:22:44,720
Herding is an important defence for animals that graze in the open.
148
00:22:53,440 --> 00:22:56,280
Weighing up to 800 kilos,
149
00:22:56,280 --> 00:23:02,720
massive cape buffalo form super-herds, over 1,000 strong.
150
00:23:15,480 --> 00:23:20,000
An impenetrable mass of muscle and horn.
151
00:23:23,240 --> 00:23:27,240
Only Africa's largest predator can tackle buffalo.
152
00:23:32,240 --> 00:23:36,200
And even they know better than to attempt a herd.
153
00:23:40,400 --> 00:23:43,920
Highly aggressive, even unprovoked,
154
00:23:43,920 --> 00:23:47,400
buffalo will trample lions, given the chance.
155
00:23:53,200 --> 00:23:57,240
Usually, the relationship is one of mutual respect.
156
00:24:04,240 --> 00:24:09,840
At the end of Zambia's dry season, grasslands can turn to dust.
157
00:24:11,080 --> 00:24:14,680
For the buffalo, it's an endless search for new pasture.
158
00:24:24,520 --> 00:24:28,840
With the temperature rising to over 50 degrees centigrade,
159
00:24:28,840 --> 00:24:32,840
an adult bull risks leaving the safety of the herd
160
00:24:32,840 --> 00:24:35,400
to find fresh grazing alone.
161
00:25:00,520 --> 00:25:05,080
Lions will normally avoid hunting in such heat.
162
00:25:07,080 --> 00:25:09,600
But they're also opportunists.
163
00:25:30,880 --> 00:25:34,720
The lions will need to bring him down quickly, before they overheat.
164
00:26:04,160 --> 00:26:06,560
GROWLING
165
00:26:09,720 --> 00:26:13,800
Even away from the herd, a bull is a formidable opponent.
166
00:26:15,640 --> 00:26:18,120
It could gore and kill a lion.
167
00:27:11,360 --> 00:27:13,120
Close to overheating,
168
00:27:13,120 --> 00:27:16,800
they finally succeed in bringing him to the ground.
169
00:27:28,040 --> 00:27:30,000
BULL BAYS
170
00:27:30,000 --> 00:27:33,120
But the massive bull is not giving up.
171
00:27:45,160 --> 00:27:48,640
Against the odds, and the full weight of the lions,
172
00:27:48,640 --> 00:27:50,680
he regains his feet.
173
00:27:57,560 --> 00:28:00,760
And it is now that the tables turn.
174
00:28:06,600 --> 00:28:09,280
The lions are exhausted.
175
00:28:09,280 --> 00:28:11,480
After a 20-minute struggle,
176
00:28:11,480 --> 00:28:15,080
only the bull has the energy to finish the fight.
177
00:28:37,560 --> 00:28:41,440
In such exposed and extreme conditions,
178
00:28:41,440 --> 00:28:46,400
the challenge for predators and their prey is at its most intense.
179
00:28:52,800 --> 00:28:56,720
On the roof of Africa, one predator has adapted
180
00:28:56,720 --> 00:29:02,080
its entire hunting strategy to suit its unusual home, and prey.
181
00:29:12,040 --> 00:29:14,200
HOWLING
182
00:29:15,400 --> 00:29:18,040
A wolf that looks like a fox.
183
00:29:21,440 --> 00:29:25,560
The Ethiopian wolf lives an isolated life,
184
00:29:25,560 --> 00:29:29,920
cut off in a bleak world, 3,000 metres above sea level.
185
00:29:42,760 --> 00:29:46,720
As with other wolves, the whole pack must work together
186
00:29:46,720 --> 00:29:49,480
if young are to be reared successfully.
187
00:29:51,080 --> 00:29:54,400
The alpha female must stay and nurse the pups.
188
00:29:56,240 --> 00:29:59,880
But every morning, the rest of the pack set out together.
189
00:30:03,360 --> 00:30:07,360
Jointly, they patrol the perimeter of their highland territory.
190
00:30:21,000 --> 00:30:25,520
But unlike other wolves, they split up when it comes to hunting.
191
00:30:31,440 --> 00:30:34,760
These wolves face their prey alone.
192
00:30:40,680 --> 00:30:42,640
A giant mole rat.
193
00:30:42,640 --> 00:30:44,280
RAT SQUEAKS
194
00:30:44,280 --> 00:30:47,160
It might look like strange prey for a wolf,
195
00:30:47,160 --> 00:30:51,240
but it's the best food to be had on these high plains.
196
00:30:53,560 --> 00:30:56,080
Better than the smaller grass rats.
197
00:30:58,160 --> 00:31:02,960
There are rodents everywhere, but hunting here is no picnic.
198
00:31:02,960 --> 00:31:07,840
There's no hiding an orange-coloured wolf in this open landscape.
199
00:31:09,440 --> 00:31:12,200
And the grass rats are hyper-vigilant.
200
00:31:15,040 --> 00:31:16,280
RAT SQUEAKS
201
00:31:27,120 --> 00:31:30,680
The mole rats are careful to never fully leave their burrows.
202
00:31:38,360 --> 00:31:43,160
Every wolf has its own unique strategy to catch these rodents.
203
00:31:45,840 --> 00:31:48,720
This one plays a waiting game.
204
00:31:54,360 --> 00:31:55,600
IT BARKS EXCITEDLY
205
00:32:00,160 --> 00:32:01,200
RAT SQUEAKS
206
00:32:03,840 --> 00:32:06,520
This one tackles the challenge head-on.
207
00:32:12,480 --> 00:32:15,560
But they're no honey badgers when it comes to digging.
208
00:32:19,840 --> 00:32:20,960
IT GROWLS
209
00:32:32,640 --> 00:32:36,760
This wolf doesn't care if the prey go underground.
210
00:32:43,880 --> 00:32:46,880
He has a different technique for grass rats.
211
00:32:56,200 --> 00:32:58,920
He huffs, and puffs.
212
00:33:03,280 --> 00:33:05,400
HE EXHALES
213
00:33:05,400 --> 00:33:07,400
Blowing down the holes like this,
214
00:33:07,400 --> 00:33:09,960
he hopes to flush his prey to the surface.
215
00:33:16,600 --> 00:33:17,720
Genius!
216
00:33:19,240 --> 00:33:22,280
But it's only a meagre grass rat.
217
00:33:24,920 --> 00:33:28,880
Catching the larger mole rat requires a bit more craftiness.
218
00:34:04,240 --> 00:34:07,200
Their eyesight is poor,
219
00:34:07,200 --> 00:34:11,040
but the wolf still needs to tread carefully.
220
00:34:12,040 --> 00:34:16,240
Mole rats are acutely sensitive to vibrations in the ground.
221
00:34:30,680 --> 00:34:34,040
Grandmother's footsteps seems to be working.
222
00:34:34,040 --> 00:34:35,440
RAT SQUEAKS
223
00:34:36,920 --> 00:34:38,360
Oh, dear.
224
00:34:40,840 --> 00:34:43,160
Outwitted by a mole rat.
225
00:34:44,840 --> 00:34:46,320
Luckily for the wolf,
226
00:34:46,320 --> 00:34:50,200
there's always one that's tempted to go a bit too far.
227
00:34:55,480 --> 00:34:56,560
At last.
228
00:35:08,240 --> 00:35:12,600
The more extreme the habitat, the more extreme the challenge.
229
00:35:18,360 --> 00:35:23,520
The Namib Desert - one of the most exposed places on Earth.
230
00:35:29,200 --> 00:35:34,720
As the sun climbs high, everybody takes cover from the extreme heat.
231
00:35:38,120 --> 00:35:42,640
Everybody except the hotrod ant.
232
00:35:48,040 --> 00:35:52,560
As others take refuge, their day is just beginning.
233
00:35:56,120 --> 00:35:58,040
Cleaning out the nest.
234
00:36:04,560 --> 00:36:10,000
The sand can reach a scorching 70 centigrade.
235
00:36:10,000 --> 00:36:13,480
The ants' long legs raise their bodies above the surface,
236
00:36:13,480 --> 00:36:15,840
where it's ten degrees cooler.
237
00:36:19,400 --> 00:36:22,120
But if they stand still, they will fry.
238
00:36:25,120 --> 00:36:28,800
They must keep moving or risk the same fate as their quarry -
239
00:36:28,800 --> 00:36:31,840
the creatures that have collapsed from heat stroke.
240
00:36:33,880 --> 00:36:36,720
Too deeply buried, but a good place to cool off.
241
00:36:40,120 --> 00:36:42,880
Foraging decisions must be fast.
242
00:36:42,880 --> 00:36:44,160
Too big...
243
00:36:47,400 --> 00:36:48,760
Perfect.
244
00:36:51,840 --> 00:36:55,120
Back to the nest before they also die.
245
00:37:01,480 --> 00:37:03,680
But they've strayed into a minefield.
246
00:37:09,960 --> 00:37:14,160
Each of these strange, cone-shaped pits is a deathtrap...
247
00:37:19,400 --> 00:37:21,840
..with a brutal predator at its centre.
248
00:37:24,480 --> 00:37:27,440
Here lie antlion larvae -
249
00:37:27,440 --> 00:37:31,560
tiny ambush predators with venom-filled pincers.
250
00:37:53,280 --> 00:37:59,000
Some ants manage to escape, but the antlion has other tricks.
251
00:37:59,000 --> 00:38:02,160
Flinging sand into the air, it creates an avalanche.
252
00:38:08,720 --> 00:38:10,200
In this cone of death,
253
00:38:10,200 --> 00:38:14,360
the walls are so angled that the sand slips beneath the ant's feet.
254
00:38:18,800 --> 00:38:23,480
As boulders rain from the sky, escape seems almost impossible.
255
00:38:40,040 --> 00:38:41,480
Phew!
256
00:38:44,480 --> 00:38:48,160
Some have been lost, but the hotrods are still going.
257
00:38:50,040 --> 00:38:52,520
At last, a decent prize.
258
00:38:53,720 --> 00:38:56,160
But carrying it off is another matter.
259
00:39:00,160 --> 00:39:03,040
The race is on to dismember the prey
260
00:39:03,040 --> 00:39:05,440
without getting heatstroke themselves.
261
00:39:35,600 --> 00:39:36,920
Another trap.
262
00:39:38,320 --> 00:39:39,760
A silken snare.
263
00:39:46,320 --> 00:39:49,680
A spoor spider has spun a sticky cloak of sand,
264
00:39:49,680 --> 00:39:51,960
and hides in the cool beneath.
265
00:40:02,040 --> 00:40:04,360
Vibrations bring it to the surface.
266
00:40:08,800 --> 00:40:11,720
Reeled in, escape is impossible.
267
00:40:17,240 --> 00:40:22,160
Bound into the sandy web, the ant is cooked in the heat of the sun.
268
00:40:25,520 --> 00:40:29,560
Unable to move, death comes fast.
269
00:40:39,640 --> 00:40:44,320
By late afternoon, the troops face one last problem.
270
00:40:50,000 --> 00:40:51,560
It's now so hot
271
00:40:51,560 --> 00:40:55,800
that convection winds have sprung up across the dunes.
272
00:41:16,720 --> 00:41:21,480
Finally, home, and with enough food for the whole colony.
273
00:41:23,160 --> 00:41:27,360
They have endured the midday sun and reaped the reward.
274
00:41:38,240 --> 00:41:42,880
One habitat is even more exposed than the Namib.
275
00:41:47,360 --> 00:41:51,800
2,000 square miles - the vast salt pan of Etosha
276
00:41:51,800 --> 00:41:56,360
in southern Africa. The most extreme open arena.
277
00:42:12,080 --> 00:42:15,760
It's hard to imagine anywhere with less cover.
278
00:42:28,680 --> 00:42:32,400
Nonetheless, there are animals here.
279
00:43:11,040 --> 00:43:15,480
A meagre waterhole brings everyone close together.
280
00:43:23,800 --> 00:43:26,520
Lions can survive alone,
281
00:43:26,520 --> 00:43:31,360
but in Etosha's dry season, cooperation is vital.
282
00:43:35,440 --> 00:43:38,480
Living here requires teamwork.
283
00:43:47,360 --> 00:43:52,360
This extreme landscape has forced them to up their game.
284
00:44:05,800 --> 00:44:08,800
For now, hunting is impossible.
285
00:44:11,600 --> 00:44:13,720
Eyes are everywhere.
286
00:44:23,000 --> 00:44:29,040
There is absolutely nowhere for these ambush predators to hide.
287
00:44:34,920 --> 00:44:37,200
The prey know they are safe.
288
00:44:39,640 --> 00:44:41,800
Lions are not good sprinters.
289
00:44:42,840 --> 00:44:45,200
The herds stay easily out of range.
290
00:44:51,160 --> 00:44:53,600
But change is in the air.
291
00:45:17,840 --> 00:45:20,960
This is the lions' time.
292
00:45:25,760 --> 00:45:27,520
THUNDER CRACKS
293
00:45:36,480 --> 00:45:40,280
A vast storm gathers, blowing dust into the air.
294
00:45:43,920 --> 00:45:46,720
Unease spreads amongst the herds.
295
00:46:03,160 --> 00:46:07,040
Their senses muffled, they're suddenly vulnerable,
296
00:46:07,040 --> 00:46:10,360
unable to hear or smell their predator.
297
00:46:14,840 --> 00:46:18,560
Each lioness takes her place, undetected.
298
00:46:26,400 --> 00:46:27,720
ZEBRA SNORTS
299
00:46:29,000 --> 00:46:30,800
ZEBRA BRAYS
300
00:47:06,200 --> 00:47:07,720
With nowhere to hide,
301
00:47:07,720 --> 00:47:13,600
this pride has learnt to exploit the fleeting cover nature provides.
302
00:47:17,200 --> 00:47:19,760
All will share the meal.
303
00:47:26,360 --> 00:47:31,600
Only by working together can they provide for the next generation
304
00:47:31,600 --> 00:47:37,880
and survive in the most exposed habitat on the planet.
305
00:47:50,640 --> 00:47:54,480
The Hunt team wanted to film the plain's two fastest predators
306
00:47:54,480 --> 00:47:56,760
in a totally fresh and immersive way.
307
00:47:58,320 --> 00:48:01,560
Kenya's Masai Mara is the hunting ground of the cheetah.
308
00:48:03,200 --> 00:48:06,560
Zambia's Liuwa Plain is home to packs of hunting dogs.
309
00:48:08,640 --> 00:48:13,960
Each animal presented the team with a unique and different challenge.
310
00:48:13,960 --> 00:48:15,120
Here she comes.
311
00:48:15,120 --> 00:48:17,880
Cheetah are the fastest predators on land,
312
00:48:17,880 --> 00:48:20,280
and being in the right place at the right time
313
00:48:20,280 --> 00:48:24,520
to catch their explosive burst of speed is not easy.
314
00:48:24,520 --> 00:48:27,120
No, can't get round. Guy was out of space.
315
00:48:27,120 --> 00:48:29,560
I don't know what I got. In and out.
316
00:48:29,560 --> 00:48:32,600
Wild dogs rely on extraordinary stamina,
317
00:48:32,600 --> 00:48:36,360
and keeping up with their marathon hunts is nearly impossible.
318
00:48:40,280 --> 00:48:44,400
But in Zambia, the wild dog team have a revolutionary solution
319
00:48:44,400 --> 00:48:47,760
to keep up with a pack running at over 40mph.
320
00:48:50,200 --> 00:48:53,160
On this shoot, we've got a Cineflex, which lets you get stable shots
321
00:48:53,160 --> 00:48:54,840
while flying around in a helicopter.
322
00:48:54,840 --> 00:48:57,320
And we've attached it to a stabilising arm
323
00:48:57,320 --> 00:48:59,200
and a few other clever bits of kit.
324
00:48:59,200 --> 00:49:01,800
Basically, we've got the camera at dog height.
325
00:49:01,800 --> 00:49:04,800
We're with the dogs as they're hunting and they're running.
326
00:49:04,800 --> 00:49:07,840
And we should be able to show a hunt as you've never seen it before.
327
00:49:09,560 --> 00:49:12,680
This new rig would also be vital in Kenya.
328
00:49:15,360 --> 00:49:17,760
It's allowed Jamie to track with the cheetah
329
00:49:17,760 --> 00:49:20,040
as she stalks at the start of a hunt.
330
00:49:22,240 --> 00:49:25,480
But that is only half the story.
331
00:49:25,480 --> 00:49:29,600
There's a critical five to ten-second moment during a hunt
332
00:49:29,600 --> 00:49:32,960
where she, the cheetah, is at absolute top speed.
333
00:49:32,960 --> 00:49:36,360
And this camera slows everything down 20, 40 times.
334
00:49:36,360 --> 00:49:38,880
And it'll hopefully just reveal...
335
00:49:38,880 --> 00:49:41,480
It's almost a hidden world for the viewer.
336
00:49:43,640 --> 00:49:46,640
Another factor crucial to the success of this shoot
337
00:49:46,640 --> 00:49:49,200
was choosing the right cheetah to work with.
338
00:49:51,560 --> 00:49:57,160
I've worked with many cheetahs before, but Malika is fantastic.
339
00:49:59,400 --> 00:50:07,160
She's a good hunter, good mother, who always keeps her cubs happy.
340
00:50:07,160 --> 00:50:10,600
Sammy and his team of spotters had to put both cameras
341
00:50:10,600 --> 00:50:14,000
in the best positions to catch all the action.
342
00:50:14,000 --> 00:50:16,640
Filming cheetah, you don't follow the hunter -
343
00:50:16,640 --> 00:50:19,680
you have to second-guess which prey they'll target.
344
00:50:22,080 --> 00:50:25,120
So we've got a group of wildebeest coming up the hill.
345
00:50:27,120 --> 00:50:29,440
There's two small calves in the group.
346
00:50:29,440 --> 00:50:30,880
We're in the right place.
347
00:50:31,920 --> 00:50:36,320
Sophie was in front of the herd, locked onto the wildebeest calves.
348
00:50:36,320 --> 00:50:40,440
And Jamie was off to the side, ready to film the stalk.
349
00:50:40,440 --> 00:50:43,320
Yeah, she's about to go. She's going, she's going.
350
00:50:50,680 --> 00:50:52,160
We got some really nice shots
351
00:50:52,160 --> 00:50:54,160
of the mayhem of her trying to pick a target.
352
00:50:54,160 --> 00:50:56,080
She couldn't lock onto a single calf,
353
00:50:56,080 --> 00:50:57,480
and they all made it up the hill.
354
00:50:58,880 --> 00:51:01,560
While the team had made a promising start,
355
00:51:01,560 --> 00:51:04,120
Malika was yet to hunt successfully.
356
00:51:08,160 --> 00:51:13,520
In Zambia, the wild dog team was focusing on a 13-strong pack.
357
00:51:14,920 --> 00:51:17,840
Even though a female was fitted with a radio collar,
358
00:51:17,840 --> 00:51:20,040
the team kept losing the dogs.
359
00:51:24,720 --> 00:51:27,200
They could have been anywhere within their home range,
360
00:51:27,200 --> 00:51:28,920
which is the size of Cornwall.
361
00:51:30,680 --> 00:51:33,040
It's been about eight hours since we've seen them last,
362
00:51:33,040 --> 00:51:36,560
and this is the point we last had them.
363
00:51:36,560 --> 00:51:38,440
So now we have to find them again.
364
00:51:46,400 --> 00:51:48,560
Negative, we are not with the dogs.
365
00:51:48,560 --> 00:51:50,400
When nothing seems to be going right,
366
00:51:50,400 --> 00:51:53,440
there's always an old favourite to lift the spirits.
367
00:51:56,640 --> 00:51:59,200
We can't find the dogs, so we're going to have a cup of tea
368
00:51:59,200 --> 00:52:01,520
and have a look for them again in a minute.
369
00:52:05,120 --> 00:52:08,240
With a helicopter arriving in the next few days to capture
370
00:52:08,240 --> 00:52:12,680
the dogs hunting from the air, they had to find the dogs, and fast.
371
00:52:17,800 --> 00:52:20,280
It's not meant to rain in February.
372
00:52:20,280 --> 00:52:21,880
It's meant to be sunny.
373
00:52:23,600 --> 00:52:27,280
Maybe it'll clear and she'll hunt straight after. That'd be great.
374
00:52:27,280 --> 00:52:30,320
That's what's going to happen. I know it.
375
00:52:30,320 --> 00:52:31,840
I'm going to wait.
376
00:52:34,040 --> 00:52:36,200
When the rains finally passed,
377
00:52:36,200 --> 00:52:39,720
Sophie was again positioned in a perfect spot.
378
00:52:40,880 --> 00:52:43,640
There is a couple of calves in the wildebeest herd
379
00:52:43,640 --> 00:52:45,240
coming just behind us.
380
00:52:45,240 --> 00:52:48,840
She's really, really far away, but I think if she sees them,
381
00:52:48,840 --> 00:52:51,240
there's a good chance she's going to come straight at us,
382
00:52:51,240 --> 00:52:54,760
which is the shot we want, it's the impactful shot.
383
00:52:54,760 --> 00:52:57,520
- LAUGHING:
- Unfortunately, as I look through my viewfinder,
384
00:52:57,520 --> 00:53:00,520
I see she's walking in the opposite direction.
385
00:53:03,200 --> 00:53:05,960
You can only do what you can do, hey.
386
00:53:05,960 --> 00:53:07,680
Come on, cheetah.
387
00:53:07,680 --> 00:53:10,080
Oh, I suspect she's going to lie down. Yep.
388
00:53:10,080 --> 00:53:12,280
Ach, great. Brilliant.
389
00:53:13,680 --> 00:53:19,720
When Malika did decide to hunt, she did it when it was too dark to film.
390
00:53:19,720 --> 00:53:23,480
We've been here for three weeks, and just for the last couple of days,
391
00:53:23,480 --> 00:53:25,760
she's been hunting before the lights come up.
392
00:53:25,760 --> 00:53:29,280
And we've only got a limited amount of time left to try
393
00:53:29,280 --> 00:53:31,720
and really get this, do it justice.
394
00:53:31,720 --> 00:53:33,600
So it's a little bit frustrating.
395
00:53:35,440 --> 00:53:37,040
With the pack still missing,
396
00:53:37,040 --> 00:53:39,840
the wild dog team chartered a spotter plane.
397
00:53:42,600 --> 00:53:45,400
And before long, they relocated the pack.
398
00:53:48,520 --> 00:53:51,120
Just in time for the aerial filming.
399
00:53:52,960 --> 00:53:55,240
'OK, we've got the dogs.
400
00:53:55,240 --> 00:53:59,240
'OK, they're on the left-hand side of the vehicle.'
401
00:54:00,720 --> 00:54:02,080
'Oh, got it, yeah.'
402
00:54:09,480 --> 00:54:12,000
'That's good. That's a great shot.'
403
00:54:13,160 --> 00:54:15,960
This aerial perspective beautifully revealed
404
00:54:15,960 --> 00:54:19,400
how the wild dogs work together as pack.
405
00:54:19,400 --> 00:54:22,360
And although the critical ground shots were still to be filmed,
406
00:54:22,360 --> 00:54:24,840
this was cause for celebration.
407
00:54:26,360 --> 00:54:27,440
Fabulous.
408
00:54:34,400 --> 00:54:37,040
The cheetah didn't hunt this morning before dawn,
409
00:54:37,040 --> 00:54:38,680
which is always a good thing.
410
00:54:41,360 --> 00:54:44,000
I always feel a little bit insignificant next to Jamie.
411
00:54:47,280 --> 00:54:48,880
As the day heated up,
412
00:54:48,880 --> 00:54:52,040
migrating wildebeest moved into Malika's territory.
413
00:54:55,240 --> 00:54:57,360
And the team took up their positions.
414
00:55:00,080 --> 00:55:02,760
OK, she's moving, she's up.
415
00:55:02,760 --> 00:55:04,600
She's up.
416
00:55:04,600 --> 00:55:08,520
Just let us know, just shout "run". That's it.
417
00:55:08,520 --> 00:55:09,960
'OK, copy.'
418
00:55:13,040 --> 00:55:14,240
Come on, girl.
419
00:55:16,360 --> 00:55:20,920
'She's going, she's going, she's going, she's going, she going...'
420
00:55:20,920 --> 00:55:22,160
'She's on the move.'
421
00:55:23,440 --> 00:55:24,760
She's running.
422
00:55:28,200 --> 00:55:29,720
Oh, God, that's nice.
423
00:55:39,800 --> 00:55:41,080
I'm on her.
424
00:55:53,400 --> 00:55:56,360
I have to say, I love this job.
425
00:55:56,360 --> 00:55:58,560
Your adrenaline is just like... You have to keep it,
426
00:55:58,560 --> 00:56:00,840
you have to rein it in when everything is happening.
427
00:56:00,840 --> 00:56:03,560
But when the moment's passed, especially with this camera,
428
00:56:03,560 --> 00:56:06,400
cos it's a one-take wonder, you're just like...bfff!
429
00:56:08,400 --> 00:56:09,600
The wild dog team
430
00:56:09,600 --> 00:56:12,760
had been keeping pace with the pack for over two weeks...
431
00:56:14,720 --> 00:56:17,160
..waiting to capture a hunt from the ground.
432
00:56:18,800 --> 00:56:21,120
And when it happened, they were ready.
433
00:56:25,920 --> 00:56:29,040
To be with the dogs from the moment they start stalking,
434
00:56:29,040 --> 00:56:32,560
right through to the full-on chase...it's just amazing.
435
00:56:33,640 --> 00:56:35,000
Just to be alongside them
436
00:56:35,000 --> 00:56:37,800
as they're trying to work out which animal they're going to go for,
437
00:56:37,800 --> 00:56:41,880
they were swapping places, different animals taking the lead in the hunt.
438
00:56:41,880 --> 00:56:44,080
It's an amazing thing to see.
439
00:56:44,080 --> 00:56:46,760
Yeah, just chuffed to bits.
440
00:56:49,520 --> 00:56:53,280
Next time, the hunt is on at the coast,
441
00:56:53,280 --> 00:56:57,680
where predators must go to extraordinary lengths to catch prey.
442
00:57:02,080 --> 00:57:05,200
Opportunities never last long here,
443
00:57:05,200 --> 00:57:10,040
so coastal hunters are always in a race against time.
444
00:57:13,000 --> 00:57:16,280
For a free, interactive Open University poster,
445
00:57:16,280 --> 00:57:25,000
call 0300 303 0552 or go to bbc.co.uk/thehunt
446
00:57:25,000 --> 00:57:27,800
and follow the links to the Open University.
34318
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.