Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,583 --> 00:00:02,000
[Cricket] Oh, this is awful!
2
00:00:02,083 --> 00:00:03,792
-It's terrible!
-What are we gonna do?
3
00:00:03,875 --> 00:00:06,458
Chip Whistler bought Big Coffee
and shut it down!
4
00:00:06,542 --> 00:00:08,792
And because of that,
me and Gloria lost our jobs!
5
00:00:08,875 --> 00:00:10,875
That man's gone mad with power!
6
00:00:10,959 --> 00:00:13,458
I'm sure he's plotting something
even worse as we speak!
7
00:00:13,542 --> 00:00:14,709
What should we do, Nancy?
8
00:00:15,542 --> 00:00:17,125
Oh, I actually just came over
9
00:00:17,208 --> 00:00:19,208
to ask what y'all thought
about my new hat.
10
00:00:19,291 --> 00:00:21,000
-[whip crack]
-[horse whinnies]
11
00:00:21,083 --> 00:00:23,417
But I see that now
might not be the best time.
12
00:00:23,500 --> 00:00:24,542
[knocking on door]
13
00:00:25,250 --> 00:00:26,083
[all gasp]
14
00:00:26,166 --> 00:00:27,875
-[Cricket] Chip!
-Good morning, Greens.
15
00:00:27,959 --> 00:00:30,166
I just dropped by
to let you know the good news.
16
00:00:30,250 --> 00:00:33,125
A new Wholesome Foods
is coming to your area!
17
00:00:33,208 --> 00:00:35,291
We're aware. It will be right next door.
18
00:00:35,375 --> 00:00:38,500
Actually, it will be
on both sides of your house.
19
00:00:38,583 --> 00:00:40,583
Both sides? But that would mean--
20
00:00:40,667 --> 00:00:41,500
[both gasp]
21
00:00:41,583 --> 00:00:42,917
[panting] Wait, stop!
22
00:00:43,000 --> 00:00:44,750
You're not really leaving, are you?
23
00:00:44,834 --> 00:00:47,834
Sorry, dudes. Chip bought
our whole apartment complex.
24
00:00:47,917 --> 00:00:51,083
The world is, how you say,
cruel and unfair.
25
00:00:51,166 --> 00:00:52,041
[all grunting] Mm-hmm.
26
00:00:52,125 --> 00:00:53,834
All right, dudes, time to hit the road.
27
00:00:53,917 --> 00:00:56,458
Oh, come on, wait! [groans]
28
00:00:56,542 --> 00:00:58,625
Listen up, Chip. If I can find a way
29
00:00:58,709 --> 00:01:01,792
to launch a chicken into space,
I can find a way to stop you.
30
00:01:01,875 --> 00:01:05,500
Hm? Did you say something?
I-- I'm wearing ear plugs.
31
00:01:05,583 --> 00:01:07,709
Ear plugs? Why are you wearing ear plugs?
32
00:01:07,792 --> 00:01:09,000
For this!
33
00:01:09,500 --> 00:01:10,333
-No!
-No!
34
00:01:12,583 --> 00:01:13,750
[both gasp, scream]
35
00:01:16,917 --> 00:01:20,125
The apartment complex.
Big Coffee. They're gone!
36
00:01:20,208 --> 00:01:21,375
-[Chip chuckling]
-[all gasp]
37
00:01:23,041 --> 00:01:24,583
Bingo. Bango.
38
00:01:24,875 --> 00:01:27,125
[sad version of theme song playing]
39
00:01:38,375 --> 00:01:40,417
♪ One, two, one, two, three, four ♪
40
00:01:57,625 --> 00:02:00,834
Wow. Can't believe
Chip built this in a week.
41
00:02:00,917 --> 00:02:04,291
Yup. They build fast here.
Shoddy building codes.
42
00:02:04,375 --> 00:02:05,583
This is ridiculous!
43
00:02:05,667 --> 00:02:07,166
This is our property,
44
00:02:07,250 --> 00:02:09,291
and we shouldn't have to live
under the shadow
45
00:02:09,375 --> 00:02:10,542
of a grocery store!
46
00:02:10,625 --> 00:02:13,417
Our crops won't grow,
Tilly's sleep schedule's out of whack.
47
00:02:13,500 --> 00:02:14,417
[snorts] Huh?
48
00:02:14,500 --> 00:02:17,458
And worst of all,
there are bats everywhere!
49
00:02:18,250 --> 00:02:20,750
We gotta-- Ehh! We gotta do something!
50
00:02:20,834 --> 00:02:23,041
And make everything worse? No!
51
00:02:23,125 --> 00:02:25,125
Chip is obviously trying to provoke us!
52
00:02:25,208 --> 00:02:27,750
We still have our house,
and we still have each other.
53
00:02:27,834 --> 00:02:29,417
Now, if you'll excuse me,
54
00:02:29,500 --> 00:02:31,667
I'm gonna go figure out
what crops grow in the dark.
55
00:02:31,750 --> 00:02:34,625
Bill, wait!
He really shouldn't garden angry.
56
00:02:34,709 --> 00:02:37,625
Well, your dad may not want
to provoke Chip, but I'm willing!
57
00:02:37,709 --> 00:02:41,000
That man wanted a turf war,
and I say we give him one!
58
00:02:41,083 --> 00:02:41,959
-Yeah!
-Yeah!
59
00:02:42,041 --> 00:02:43,291
-[ding-dong]
-Yah!
60
00:02:44,000 --> 00:02:45,375
-Roll out.
-[both grunt]
61
00:02:45,458 --> 00:02:47,583
Oh! A apple? Huh?
62
00:02:47,667 --> 00:02:49,792
Apple? Oh...
63
00:02:51,208 --> 00:02:52,542
[snickering]
64
00:02:52,625 --> 00:02:53,458
[panicked grunt]
65
00:02:54,125 --> 00:02:56,750
Hm? Five hundred dollars per nut?
66
00:02:57,291 --> 00:02:58,125
[indifferent grunt]
67
00:03:00,166 --> 00:03:01,625
[grumbling]
68
00:03:01,709 --> 00:03:03,250
[bleating]
69
00:03:03,750 --> 00:03:04,583
-Ugh!
-Ugh!
70
00:03:04,959 --> 00:03:07,917
[all snickering]
71
00:03:08,750 --> 00:03:10,250
-[Gloria] Hey! What are you doing?
-[all] Hm?
72
00:03:10,417 --> 00:03:12,417
Gloria? You're working here?
73
00:03:12,500 --> 00:03:14,375
-For the enemy?
-Traitor!
74
00:03:14,458 --> 00:03:15,750
I thought we were family.
75
00:03:15,834 --> 00:03:18,333
Do I need to remind you
that your feud with Chip
76
00:03:18,417 --> 00:03:20,208
is the reason Big Coffee got shut down?
77
00:03:20,291 --> 00:03:22,709
I don't need family right now.
I need a job!
78
00:03:22,792 --> 00:03:24,500
Besides, you're making everything worse!
79
00:03:24,583 --> 00:03:26,500
I spent all day cleaning up your mess.
80
00:03:26,583 --> 00:03:28,709
-I'm over it! Security!
-[oinking]
81
00:03:30,000 --> 00:03:32,834
What, you gonna kick us out?
I'd like to see you try--
82
00:03:32,917 --> 00:03:33,959
[all screaming]
83
00:03:34,041 --> 00:03:36,583
Wow, this job does have its perks.
84
00:03:36,667 --> 00:03:40,709
[all screaming, grunting]
85
00:03:40,792 --> 00:03:42,166
-Huh? Kids!
-Kids!
86
00:03:42,250 --> 00:03:43,500
Are y'all okay?
87
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
Were you guys messing
with Wholesome Foods?
88
00:03:45,458 --> 00:03:47,250
-They started it.
-[paint can spraying]
89
00:03:48,000 --> 00:03:51,166
Oh, hey, Greens! So great news.
90
00:03:51,250 --> 00:03:54,000
The city approved my request
for a Wholesome Foods parking lot,
91
00:03:54,125 --> 00:03:57,750
which means
that your house is being destroyed!
92
00:03:57,834 --> 00:03:58,667
[all gasp]
93
00:03:58,750 --> 00:04:01,458
Now, hold on, slick,
this is still my land!
94
00:04:01,542 --> 00:04:04,291
Well, about that,
I was actually able to prove
95
00:04:04,375 --> 00:04:07,834
that a parking garage would be better
for the community than a, um...
96
00:04:07,917 --> 00:04:09,750
[clucking]
97
00:04:09,834 --> 00:04:10,709
...this.
98
00:04:10,792 --> 00:04:12,709
I was granted the right
to seize your land,
99
00:04:12,792 --> 00:04:14,417
thanks to our esteemed mayor.
100
00:04:15,000 --> 00:04:16,250
[Bill]
Mayor Hansock?
101
00:04:16,500 --> 00:04:17,792
I didn't vote for him.
102
00:04:17,875 --> 00:04:19,333
You can't be serious!
103
00:04:19,417 --> 00:04:22,959
Oh, but I am. If it was up to me,
I'd bulldoze your house right now,
104
00:04:23,041 --> 00:04:25,709
but the stupid law
gives you till tomorrow.
105
00:04:25,792 --> 00:04:27,959
-Tomorrow?
-Tomorrow!
106
00:04:28,041 --> 00:04:31,834
So, best get a move on.
Big City won't miss you!
107
00:04:32,291 --> 00:04:34,417
Better start fortifying the yard.
108
00:04:34,500 --> 00:04:37,166
Papa, are we really gonna lose our house?
109
00:04:37,250 --> 00:04:39,333
Yeah, come on, guys, we gotta fight back!
110
00:04:39,417 --> 00:04:42,542
I like your attitude, kiddo!
I'm in! Now, how about we--
111
00:04:42,625 --> 00:04:46,375
No. No. I'm thinking
if there's any clearer way to say this.
112
00:04:46,458 --> 00:04:49,875
Hm. No, there isn't. It's just "No."
113
00:04:49,959 --> 00:04:53,667
Look, family, I know this stinks,
but we just can't win.
114
00:04:53,750 --> 00:04:56,291
Back when things weren't looking goodfor our farm in the country,
115
00:04:56,375 --> 00:04:58,542
Nancy, you tried to rebel and fight back
116
00:04:58,625 --> 00:05:00,458
against the big corporationthat threatened us,
117
00:05:00,542 --> 00:05:01,917
only to get thrown in jail!
118
00:05:02,000 --> 00:05:04,166
And we still lost our farm.
119
00:05:04,250 --> 00:05:05,458
Now it's happening again,
120
00:05:05,542 --> 00:05:08,041
and we might as well
get ahead of it and just move on.
121
00:05:08,125 --> 00:05:10,500
We have to accept
that we're the little guys.
122
00:05:10,583 --> 00:05:12,208
And there ain't no point in fighting back.
123
00:05:12,291 --> 00:05:13,500
Okay, you're right.
124
00:05:13,583 --> 00:05:16,291
We should at least try
going through the proper channels first.
125
00:05:16,375 --> 00:05:18,166
Ah, yes. The sewers.
126
00:05:18,250 --> 00:05:20,083
No, the government, sweetie.
127
00:05:20,166 --> 00:05:22,041
We're gonna talk to the mayor!
128
00:05:22,417 --> 00:05:24,208
[Nancy] What do you mean,
we can't talk to the mayor?
129
00:05:24,291 --> 00:05:25,750
Please, it's important!
130
00:05:25,834 --> 00:05:28,333
Well, you're welcome to wait
on the standby bench.
131
00:05:28,709 --> 00:05:31,959
I was your age
when I came to see the mayor.
132
00:05:32,041 --> 00:05:33,542
[sickly coughing]
133
00:05:33,625 --> 00:05:36,166
-We're doomed.
-Excuse me!
134
00:05:36,250 --> 00:05:38,041
Gotta go see the mayor
without an appointment!
135
00:05:38,125 --> 00:05:40,083
[exclaiming] Huh?
136
00:05:41,041 --> 00:05:41,875
Whoa! Whoa-oa-oa! Whoa!
137
00:05:41,959 --> 00:05:42,917
-Whoa! Hey! Whoa!
-[crashes]
138
00:05:43,000 --> 00:05:44,208
Come on, family!
139
00:05:44,583 --> 00:05:47,959
Hey, Mayor, we're the Greens,
and we've got a bone to pick with you!
140
00:05:48,333 --> 00:05:53,041
Oh, no! A citizen! Mad at me?
What can I do to fix this?
141
00:05:53,125 --> 00:05:54,583
Uh... Oh.
142
00:05:55,041 --> 00:05:58,041
I'm here to talk about the construction
of the Wholesome Foods parking lot.
143
00:05:58,125 --> 00:06:00,083
My family is gonna lose their house!
144
00:06:00,166 --> 00:06:01,625
That is awful!
145
00:06:01,709 --> 00:06:04,500
I will do everything in my power
to help you!
146
00:06:04,583 --> 00:06:06,375
Wow, that's great to hear!
147
00:06:06,458 --> 00:06:09,083
Oh, Mayor, have you forgotten
about public opinion?
148
00:06:09,166 --> 00:06:14,083
Ah, yes. Greens, turns out
I can do nothing to help you.
149
00:06:14,166 --> 00:06:16,291
-What do you mean?
-Public opinion?
150
00:06:16,375 --> 00:06:17,917
There was an online petition.
151
00:06:18,000 --> 00:06:19,375
Ugh, let's see it.
152
00:06:19,458 --> 00:06:22,125
No, this is for mine
and the mayor's peepers only.
153
00:06:22,208 --> 00:06:25,250
Aw, what's wrong, you mad, you wanna see?
154
00:06:25,333 --> 00:06:27,542
[laughs] Mwah! Mwah! Mwah!
155
00:06:27,625 --> 00:06:30,709
[laughs] He's kissing the computer!
156
00:06:30,792 --> 00:06:32,083
-Mwah. Hey!
-[Nancy] Yoink!
157
00:06:32,625 --> 00:06:34,500
Give that back!
158
00:06:34,583 --> 00:06:35,500
[groans] Huh?
159
00:06:36,041 --> 00:06:37,500
[gasping]
160
00:06:37,583 --> 00:06:38,417
-Whoo-hoo!
-Yeah!
161
00:06:38,500 --> 00:06:39,834
Aah! Conflict!
162
00:06:39,917 --> 00:06:41,959
[grunts] What do I do?
163
00:06:43,750 --> 00:06:45,458
[gasps] I'm saved!
164
00:06:46,166 --> 00:06:47,166
Ahh...
165
00:06:47,250 --> 00:06:48,375
Come on, come on...
166
00:06:48,458 --> 00:06:49,750
[grunts] Huh?
167
00:06:51,041 --> 00:06:51,875
Hm...
168
00:06:53,458 --> 00:06:54,291
Huh?
169
00:06:55,417 --> 00:06:56,959
-Eep.
-[crashes]
170
00:06:57,041 --> 00:06:57,875
[both wince]
171
00:06:57,959 --> 00:06:59,667
[Nancy] Come on, kids!
Let's get out of here!
172
00:06:59,750 --> 00:07:02,333
Hello! We got a distress signal.
What's going on?
173
00:07:02,417 --> 00:07:05,000
Officer, that woman assaulted me!
174
00:07:05,291 --> 00:07:06,250
Oh, boy.
175
00:07:06,458 --> 00:07:08,291
Oh, looks like we got a runner!
176
00:07:08,375 --> 00:07:10,250
-Ohh! [gasps]
-[crash]
177
00:07:10,667 --> 00:07:13,041
-[gasps]
-Nancy Green, you're under arrest.
178
00:07:13,125 --> 00:07:14,166
Again!
179
00:07:14,375 --> 00:07:15,417
-No!
-No!
180
00:07:18,375 --> 00:07:20,875
Welcome back to jail! You know the deal.
181
00:07:21,959 --> 00:07:23,542
Cricket... Tilly...
182
00:07:23,959 --> 00:07:27,709
Oh, no, no, no, no, no, no.
This is bad. So, so bad!
183
00:07:28,041 --> 00:07:30,709
-[truck approaching]
-Well, it's about to get worse.
184
00:07:32,000 --> 00:07:32,834
In.
185
00:07:33,625 --> 00:07:34,458
[both gulp]
186
00:07:35,291 --> 00:07:36,875
-We didn't mean for this to happen.
-We were just trying our best--
187
00:07:36,959 --> 00:07:38,208
I don't wanna hear it.
188
00:07:38,291 --> 00:07:40,250
I can't believe I even have to say this,
189
00:07:40,333 --> 00:07:44,000
but I would prefer if no one else
in my family went to prison.
190
00:07:44,083 --> 00:07:46,083
Well, what are we supposed to do, give up?
191
00:07:46,166 --> 00:07:48,750
We're not giving up. We're moving on.
192
00:07:48,834 --> 00:07:50,709
I think the best thing to do
is start packing
193
00:07:50,792 --> 00:07:52,875
so things don't get worse. Yes?
194
00:07:53,583 --> 00:07:55,083
-[both grunt]
-[Bill] Thank you.
195
00:07:56,542 --> 00:07:58,583
Kids? You done, uh...?
196
00:08:00,542 --> 00:08:02,291
Nope. Just gonna let that go.
197
00:08:02,500 --> 00:08:04,041
How's the packing coming, kids?
198
00:08:04,125 --> 00:08:06,250
It was going fine until we got distracted
199
00:08:06,333 --> 00:08:09,083
by all the precious memories
we made in this house.
200
00:08:09,166 --> 00:08:10,291
I know this is hard,
201
00:08:10,375 --> 00:08:12,875
but we can make new memories
in a new home!
202
00:08:12,959 --> 00:08:15,041
I've already found
some great new city apartments,
203
00:08:15,125 --> 00:08:16,083
in our price range,
204
00:08:16,166 --> 00:08:17,458
for us to check out.
205
00:08:17,542 --> 00:08:21,417
[Cricket]
Blech. Oh, no. No, no, no!
206
00:08:21,875 --> 00:08:24,000
Huh? An email from Chip?
207
00:08:24,083 --> 00:08:25,125
Let's see...
208
00:08:25,333 --> 00:08:26,417
It's the petition!
209
00:08:26,500 --> 00:08:29,333
Mama must have sent this
while she had Chip's tablet.
210
00:08:29,417 --> 00:08:30,250
Wait a second.
211
00:08:30,333 --> 00:08:32,542
Some of these signatures
are from people we know!
212
00:08:32,625 --> 00:08:33,542
What? Let me see that.
213
00:08:33,625 --> 00:08:35,291
Brett, Kiki, Benny?
214
00:08:35,375 --> 00:08:37,041
But these are our friends!
215
00:08:37,375 --> 00:08:39,542
Do people not like us?
216
00:08:39,625 --> 00:08:42,041
I'm afraid it's even worse than that,
dear brother.
217
00:08:42,125 --> 00:08:42,959
Look closer.
218
00:08:43,041 --> 00:08:45,625
No! It can't be!
219
00:08:46,166 --> 00:08:48,709
[sighs] Today is gonna be a good day!
220
00:08:48,792 --> 00:08:50,667
-Betrayal!
-[screaming]
221
00:08:50,750 --> 00:08:52,917
-What's going on?
-Don't play dumb.
222
00:08:53,000 --> 00:08:54,959
You've been on Chip's side since day one.
223
00:08:55,041 --> 00:08:58,250
Our whole friendship is a lie,
isn't it? Isn't it? Aah!
224
00:08:58,333 --> 00:08:59,834
Master Remy, are you okay?
225
00:08:59,917 --> 00:09:02,333
I knew that boy would go rabid one day.
226
00:09:02,417 --> 00:09:03,250
[hisses]
227
00:09:03,333 --> 00:09:06,125
Everyone, stop yelling!
You're stressing me out!
228
00:09:06,417 --> 00:09:10,250
[sighs] Cricket, I've never betrayed you.
What are you talking about?
229
00:09:10,333 --> 00:09:11,959
I'm talking about your signature
230
00:09:12,041 --> 00:09:14,417
being on Chip's petition
to demolish our house!
231
00:09:14,500 --> 00:09:17,417
Oh, my gosh!
Your house is being destroyed?
232
00:09:17,500 --> 00:09:19,667
-Also, who's Chip?
-Don't play dumb.
233
00:09:19,750 --> 00:09:21,166
Your name is right here!
234
00:09:21,250 --> 00:09:24,166
I didn't sign any petition.
This must be fake.
235
00:09:24,250 --> 00:09:27,125
Well, if that's true,
that means Chip lied to us.
236
00:09:27,208 --> 00:09:28,792
Oh, actually, that makes a lot of sense.
237
00:09:28,875 --> 00:09:31,750
Well, if my signature is fake,
maybe they're all fake!
238
00:09:31,834 --> 00:09:33,667
This is a lot of crazy information.
239
00:09:33,750 --> 00:09:35,792
-We've gotta tell my mom.
-Betrayal!
240
00:09:35,875 --> 00:09:38,000
You've been on Chip's side since day one!
241
00:09:38,083 --> 00:09:40,083
-Tilly, he's clean.
-Oh, sorry, Remy.
242
00:09:40,917 --> 00:09:42,333
[Cricket]
Psst, Mom, over here!
243
00:09:42,417 --> 00:09:43,834
It's us, your children!
244
00:09:43,917 --> 00:09:45,250
We need your help!
245
00:09:45,333 --> 00:09:47,917
What's going on, kids?
And how did you get up there?
246
00:09:48,000 --> 00:09:49,083
No time to explain!
247
00:09:50,667 --> 00:09:52,625
Mom, we think the petition is fake!
248
00:09:52,709 --> 00:09:54,166
But what should we do about it?
249
00:09:54,250 --> 00:09:57,291
Using a fake petition, huh?
[scoffs] Figures.
250
00:09:57,375 --> 00:09:58,500
You're gonna need proof.
251
00:09:58,583 --> 00:10:00,750
Our best bet is Chip's office computer.
252
00:10:00,834 --> 00:10:02,834
If you can find evidence
and show it to the mayor,
253
00:10:02,917 --> 00:10:04,917
he'll have to call off Chip's plan!
254
00:10:05,000 --> 00:10:07,417
Uh, Cricket? You okay, kiddo?
255
00:10:07,500 --> 00:10:09,959
[straining]
Yep. Just need to jostle up the juices.
256
00:10:10,083 --> 00:10:12,041
Vasquez? [exclaiming]
257
00:10:12,125 --> 00:10:14,417
[gasps] Okay, evidence, got it.
258
00:10:14,500 --> 00:10:18,083
But what if it backfires?
We don't wanna make things worse for you!
259
00:10:18,166 --> 00:10:19,834
Hey, don't worry about me.
260
00:10:19,917 --> 00:10:21,041
It hurts to be away from y'all,
261
00:10:21,125 --> 00:10:22,917
but it would hurt even more
to just stand by
262
00:10:23,000 --> 00:10:26,166
while some dingleberry like Chip
tramples all over the people I love.
263
00:10:26,250 --> 00:10:28,834
If we go down,
at least we go down swinging.
264
00:10:28,917 --> 00:10:29,917
-Mm-hmm!
-Mm-hmm!
265
00:10:34,625 --> 00:10:37,125
-[sighs] Oh! Huh?
-[rumbling]
266
00:10:37,208 --> 00:10:39,417
-[rumbling intensifies]
-[gasps] Oh, no.
267
00:10:40,291 --> 00:10:42,792
Sorry, but I just couldn't wait
till morning.
268
00:10:42,875 --> 00:10:45,959
I'll be tearing down your house
precisely at midnight.
269
00:10:46,041 --> 00:10:47,542
Tick-tock, Greens.
270
00:10:47,625 --> 00:10:49,208
Tick. Tock.
271
00:10:50,667 --> 00:10:52,959
Oh, my gosh!
Chip's gonna bulldoze the house!
272
00:10:53,041 --> 00:10:54,917
That termite showed up early!
273
00:10:55,000 --> 00:11:00,333
Green family, you have eight minutosto vacate the premises!
274
00:11:00,417 --> 00:11:02,041
-Dad! [panting]
-Kids!
275
00:11:02,125 --> 00:11:04,792
Great news, Dad!
We've got a plan to save the house!
276
00:11:04,875 --> 00:11:07,166
-Exciting, right?
-What? No!
277
00:11:07,250 --> 00:11:09,667
The only plan we have
is to get our stuff and get out of here
278
00:11:09,750 --> 00:11:10,834
before we lose everything!
279
00:11:10,917 --> 00:11:12,041
Now, come on!
280
00:11:12,625 --> 00:11:15,083
Okay, Dad's not thinking straight.
Group huddle!
281
00:11:15,166 --> 00:11:17,542
Okay, Remy and I are gonna sneak
into Wholesome Foods
282
00:11:17,625 --> 00:11:20,291
and get the evidence
to prove that Chip faked the petition.
283
00:11:20,375 --> 00:11:22,834
But, Gramma, we need you and Tilly
to buy us some time. Got it?
284
00:11:23,166 --> 00:11:24,458
Buying time...
285
00:11:25,959 --> 00:11:27,166
is my specialty.
286
00:11:27,458 --> 00:11:31,250
[sighs] Come on!
Eh, it's midnight somewhere.
287
00:11:31,333 --> 00:11:33,750
It's go time, boys!
288
00:11:33,834 --> 00:11:36,208
-[evil laughter]
-[engines revving]
289
00:11:36,291 --> 00:11:38,875
What are you waiting for?
Get a move on!
290
00:11:39,166 --> 00:11:41,875
-Ready for some fun, Till?
-Aye-aye, captain.
291
00:11:41,959 --> 00:11:43,917
I spent all day preparing for this.
292
00:11:44,000 --> 00:11:46,375
Time to sit back
and enjoy the show.
293
00:11:49,625 --> 00:11:51,250
-[workers screaming]
-Whoa!
294
00:11:51,917 --> 00:11:53,959
What? Are you kidding me?
295
00:11:54,333 --> 00:11:56,333
-That ought to hold them off for a while!
-Yeah!
296
00:11:56,417 --> 00:11:58,417
[grunting] Dang it.
297
00:11:58,500 --> 00:12:00,542
The automatic doors won't open.
We're locked out.
298
00:12:00,625 --> 00:12:01,792
How are we gonna get in?
299
00:12:01,875 --> 00:12:04,250
Hmm... [gasps] I got it!
300
00:12:04,333 --> 00:12:06,083
[both grunting]
301
00:12:06,166 --> 00:12:07,291
Come on.
302
00:12:07,917 --> 00:12:09,250
[both exclaiming]
303
00:12:11,417 --> 00:12:12,417
[gasps]
304
00:12:16,417 --> 00:12:18,125
[both whimpering quietly]
305
00:12:18,208 --> 00:12:19,291
-[radio static]
-Hm?
306
00:12:19,917 --> 00:12:22,542
The children have been spotted
outside the doors. Let's move.
307
00:12:24,333 --> 00:12:25,792
-Just as planned.
-That was a close one.
308
00:12:26,417 --> 00:12:28,583
That's gotta be the elevator
to Chip's office!
309
00:12:29,792 --> 00:12:32,458
Uh-oh! We need a keycard
to operate the elevator!
310
00:12:33,208 --> 00:12:35,625
Oh, Remy, there goes college.
311
00:12:35,875 --> 00:12:36,709
Cricket?
312
00:12:36,792 --> 00:12:38,792
Gloria? This is perfect!
313
00:12:38,875 --> 00:12:40,458
We need your keycard to use the elevator!
314
00:12:40,542 --> 00:12:43,834
No way, dude.
I'm not losing another job because of you.
315
00:12:43,917 --> 00:12:46,750
Gloria, please, my family needs your help.
316
00:12:46,834 --> 00:12:48,208
I know we've had our differences,
317
00:12:48,291 --> 00:12:50,792
but think of all the times
the Greens have helped you
318
00:12:50,875 --> 00:12:52,875
or just made your life a little better.
319
00:12:52,959 --> 00:12:55,917
Haven't we been there for you
when you needed us?
320
00:12:56,000 --> 00:12:57,458
[groans]
321
00:12:57,834 --> 00:12:59,250
Gloria, you're a real peach.
322
00:12:59,333 --> 00:13:01,083
Chip's office is on floor seven.
323
00:13:01,166 --> 00:13:02,333
Hold it right there!
324
00:13:02,417 --> 00:13:03,917
Don't move an inch.
325
00:13:04,000 --> 00:13:06,083
-Yikes!
-Go. Don't worry about me.
326
00:13:06,166 --> 00:13:08,166
-I know tae kwon do.
-What's that?
327
00:13:08,250 --> 00:13:11,333
-[growls]
-Purple belt, don't fail me now!
328
00:13:11,917 --> 00:13:15,000
[groans] So I guess this means
I'm fired, huh?
329
00:13:15,166 --> 00:13:17,542
-[grunts]
-Eh. Down we go!
330
00:13:18,375 --> 00:13:20,125
[both screaming, grunting]
331
00:13:20,291 --> 00:13:23,125
Success! Ooh! Ow, ow, ow! Glass.
332
00:13:23,208 --> 00:13:26,917
Come on, people!
Get these bulldozers moving!
333
00:13:27,250 --> 00:13:30,041
Ugh, useless! Runners, you're up!
334
00:13:30,125 --> 00:13:32,125
-[screaming]
-Let's go, go, go, go!
335
00:13:32,208 --> 00:13:35,083
-Gramma!
-Stay calm! Time for phase two.
336
00:13:35,166 --> 00:13:36,125
Notch!
337
00:13:36,208 --> 00:13:39,709
[all screaming, grunting]
338
00:13:40,375 --> 00:13:41,625
What in the world?
339
00:13:41,875 --> 00:13:43,959
Okay, let's give these doors a try!
340
00:13:46,667 --> 00:13:49,166
So, I don't know, Cricket,
you think this is Chip's office?
341
00:13:49,250 --> 00:13:50,208
[snorts]
342
00:13:50,291 --> 00:13:52,709
Okay, let's search for that petition.
343
00:13:52,792 --> 00:13:53,959
[Cricket]
A password, huh?
344
00:13:54,041 --> 00:13:55,875
Maybe I can make an educated guess!
345
00:13:55,959 --> 00:13:58,792
Let's see, uh... "I hate Cricket."
346
00:13:59,542 --> 00:14:01,709
-[negative beep]
-Maybe "Cricket's a dumb doo-doo baby."
347
00:14:01,792 --> 00:14:02,625
-[beeping continues]
-Uh...
348
00:14:02,709 --> 00:14:04,792
"Cricket's not smart or popular 1-2-3."
349
00:14:04,875 --> 00:14:06,667
Uh, maybe it's time to try something else.
350
00:14:06,750 --> 00:14:08,792
"Cricket is a peanut-brain
garbage goblin."
351
00:14:08,875 --> 00:14:10,250
-Okay, that's enough.
-[positive ding]
352
00:14:10,333 --> 00:14:12,542
Hey, it worked! We're in!
353
00:14:14,166 --> 00:14:15,917
Shield formation!
354
00:14:17,834 --> 00:14:19,166
Oh, rats!
355
00:14:19,250 --> 00:14:20,959
Oh, no! The family's in trouble!
356
00:14:21,041 --> 00:14:23,375
Oh! I know someone who can help!
Code red!
357
00:14:24,417 --> 00:14:26,583
[all grunting]
358
00:14:27,208 --> 00:14:28,917
Ready to help, Master Remy!
359
00:14:29,000 --> 00:14:31,750
Ha-ha-ho! Those goons are so dead.
360
00:14:31,834 --> 00:14:34,458
The Greens are Master Remy's
dearest friends!
361
00:14:34,542 --> 00:14:38,417
Anyone who tries to mess with them
has to deal with Vasquez.
362
00:14:38,500 --> 00:14:40,250
Well, hubbity bubbity!
363
00:14:40,333 --> 00:14:45,166
Can we focus on taking down
the human death machine, please?
364
00:14:45,250 --> 00:14:48,000
[all screaming]
365
00:14:48,083 --> 00:14:49,959
Ha-ha. Foolish.
366
00:14:50,333 --> 00:14:51,667
-[both grunt]
-Mrs. Green!
367
00:14:51,750 --> 00:14:55,166
That's right!
Can't let you have all the fun, hot shot!
368
00:14:55,458 --> 00:14:56,500
[both growl]
369
00:14:56,583 --> 00:14:58,000
Go, guys, go!
370
00:14:58,083 --> 00:14:59,083
-[groaning]
-Hm?
371
00:14:59,458 --> 00:15:00,625
Whew!
372
00:15:00,750 --> 00:15:01,583
Hm.
373
00:15:02,959 --> 00:15:04,917
What the--? Tilly!
What are you doing?
374
00:15:05,000 --> 00:15:06,959
Putting everything back!
375
00:15:07,041 --> 00:15:08,875
Tilly, please, you gotta understand,
376
00:15:08,959 --> 00:15:10,917
I'm trying to do
what's best for the family.
377
00:15:11,000 --> 00:15:13,375
I need to get you away
from all this craziness.
378
00:15:14,125 --> 00:15:15,458
[tires squealing]
379
00:15:15,542 --> 00:15:18,250
Channel 11 News, reporting for duty!
380
00:15:18,333 --> 00:15:20,583
We heard there was a crisis to exploit!
381
00:15:20,667 --> 00:15:24,125
Maria Media here at the site of the new
Wholesome Foods Mega Center,
382
00:15:24,208 --> 00:15:27,417
where a civil dispute
has turned into an all-out brawl.
383
00:15:27,500 --> 00:15:30,542
And among the chaos, a family in crisis.
384
00:15:30,625 --> 00:15:31,458
Tilly, look around.
385
00:15:31,542 --> 00:15:33,458
This is happening
whether we like it or not.
386
00:15:33,542 --> 00:15:36,583
The way I see it,
we can move forward like we always have,
387
00:15:36,667 --> 00:15:39,333
or we can stay and fight a losing battle.
388
00:15:39,417 --> 00:15:41,959
But, Papa, the battle isn't lost.
389
00:15:42,041 --> 00:15:45,083
When we stand up for ourselves,
it makes a difference.
390
00:15:45,166 --> 00:15:48,000
Just like Mama did
when she freed those dairy cows!
391
00:15:48,083 --> 00:15:49,291
And what difference did it make?
392
00:15:49,375 --> 00:15:51,792
We still lost the farm,
and she went to jail!
393
00:15:51,875 --> 00:15:53,500
She shouldn't have fought
a losing battle.
394
00:15:53,583 --> 00:15:55,291
Well, I'm glad she did!
395
00:15:55,375 --> 00:15:57,041
This is getting good!
Get it, get it, get it!
396
00:15:57,125 --> 00:15:58,250
Mama knew the risks,
397
00:15:58,333 --> 00:16:01,625
but she couldn't stand by
while our family was under attack.
398
00:16:01,709 --> 00:16:04,333
And now, the Green familyis under attack again!
399
00:16:04,417 --> 00:16:06,291
Maybe we are just the little guys,
400
00:16:06,375 --> 00:16:09,208
but if we stand together as a family,
401
00:16:09,291 --> 00:16:11,959
we have a real chanceto turn things around.
402
00:16:12,041 --> 00:16:14,875
And I won't give up on our homewhile there's still a chance.
403
00:16:15,291 --> 00:16:17,750
Isn't our family worth fighting for?
404
00:16:18,125 --> 00:16:20,667
-I--
-Ugh! This is taking too long!
405
00:16:20,750 --> 00:16:23,750
-Send in the riders!
-[gasps] Mm.
406
00:16:24,208 --> 00:16:25,208
-[blows fanfare]
-[rumbling]
407
00:16:25,291 --> 00:16:26,291
What in the world?
408
00:16:26,583 --> 00:16:27,542
What the heck is--?
409
00:16:29,041 --> 00:16:29,959
[both yelp]
410
00:16:30,041 --> 00:16:31,208
What do we do, Papa?
411
00:16:31,291 --> 00:16:32,792
Papa, come back!
412
00:16:32,875 --> 00:16:34,959
Hold on, we're coming! Aah!
413
00:16:36,959 --> 00:16:39,667
I'm not letting anybody
touch our house!
414
00:16:39,959 --> 00:16:41,417
And neither am I!
415
00:16:42,834 --> 00:16:44,125
That didn't even slow them down.
416
00:16:44,208 --> 00:16:46,208
That's all right. Wasn't supposed to.
417
00:16:46,875 --> 00:16:48,291
[chickens clucking]
418
00:16:49,959 --> 00:16:52,000
[all screaming]
419
00:16:52,083 --> 00:16:56,041
Aah! My eyes! My soft, vulnerable eyes!
420
00:16:56,125 --> 00:16:58,709
Avenge us, brothers!
421
00:16:59,041 --> 00:17:00,500
[all growling]
422
00:17:00,583 --> 00:17:03,333
Stand back, Tilly.
It's time I defended our home.
423
00:17:03,417 --> 00:17:04,500
Really, Papa?
424
00:17:04,583 --> 00:17:06,041
Well, you were right, Till.
425
00:17:06,083 --> 00:17:08,375
I wanted to move on. [exclaiming]
426
00:17:08,458 --> 00:17:10,750
Because I was afraid of losing something
important again.
427
00:17:10,834 --> 00:17:12,291
But even if that does happen...
428
00:17:12,375 --> 00:17:14,000
[both grunting]
429
00:17:14,083 --> 00:17:15,166
...at least...
430
00:17:15,250 --> 00:17:17,000
[screaming]
431
00:17:17,083 --> 00:17:18,834
...we won't go down without a fight!
432
00:17:18,917 --> 00:17:21,333
-All right, Papa!
-Attaboy, Bill!
433
00:17:21,917 --> 00:17:22,834
[both grunting]
434
00:17:22,917 --> 00:17:23,750
Now, come on, you.
435
00:17:23,834 --> 00:17:25,542
-[screaming]
-Charge!
436
00:17:25,625 --> 00:17:27,792
-Come get me.
-Come on, fight!
437
00:17:27,875 --> 00:17:29,667
What kind of construction workers are you?
438
00:17:29,750 --> 00:17:31,083
Mr. Whistler! Sir!
439
00:17:31,166 --> 00:17:33,083
Two small children
have entered the office level.
440
00:17:33,166 --> 00:17:34,500
I was unable to stop them.
441
00:17:34,583 --> 00:17:37,041
They're gonna find everything.
You. You're fired.
442
00:17:37,125 --> 00:17:38,583
Goons! You're with me!
443
00:17:38,667 --> 00:17:40,375
I'm done playing.
444
00:17:42,375 --> 00:17:46,000
Stay strong, family.
Oh! I should be there!
445
00:17:46,083 --> 00:17:48,917
Good golly! Your family
is going to lose their house?
446
00:17:49,000 --> 00:17:51,166
Yes, and I wish I could be there to help.
447
00:17:51,250 --> 00:17:55,125
Oh, this puts me in a tough spot.
I don't want your family to leave.
448
00:17:55,208 --> 00:17:57,083
You're my favorite people to police.
449
00:17:57,166 --> 00:17:58,667
Keys, please!
450
00:17:58,750 --> 00:18:00,500
Hmm...
451
00:18:00,583 --> 00:18:03,667
Gavel, gavel, your sentence is overruled!
452
00:18:03,750 --> 00:18:05,166
Now, let's get you home!
453
00:18:05,250 --> 00:18:06,667
Not before we get the mayor.
454
00:18:07,041 --> 00:18:08,709
Boy, you ask for a lot of favors.
455
00:18:08,792 --> 00:18:09,750
I like it!
456
00:18:09,834 --> 00:18:12,125
Remy, how's the clickity clack going?
457
00:18:12,208 --> 00:18:13,041
-[beep]
-[gasps]
458
00:18:13,125 --> 00:18:15,583
Actually, I think I just found
what we were looking for.
459
00:18:15,667 --> 00:18:17,125
In English, Remy!
460
00:18:17,208 --> 00:18:20,834
Cricket, look! All the signatures
are from the same IP address.
461
00:18:20,917 --> 00:18:23,166
If everyone in Big City
really signed this,
462
00:18:23,250 --> 00:18:24,709
these numbers should all be different.
463
00:18:24,792 --> 00:18:26,959
Which means the petition was faked!
464
00:18:27,041 --> 00:18:28,583
Not just my name, all of them!
465
00:18:28,667 --> 00:18:30,083
This is the proof we needed!
466
00:18:30,166 --> 00:18:32,000
All we have to do
is show this to the mayor!
467
00:18:32,083 --> 00:18:33,959
Holy moly, bud, you did it!
468
00:18:34,041 --> 00:18:36,917
Wait. That means our neighbors
and the people of Big City
469
00:18:37,000 --> 00:18:38,375
don't actually hate us.
470
00:18:39,250 --> 00:18:40,083
Booyah.
471
00:18:41,333 --> 00:18:43,083
-All done!
-[Chip] Bravo.
472
00:18:43,166 --> 00:18:46,834
You little scamps. Now, give me, give me.
473
00:18:47,041 --> 00:18:48,000
Cricket, run!
474
00:18:48,083 --> 00:18:49,333
-After him!
-[Remy] Wait!
475
00:18:49,417 --> 00:18:51,542
I've got something to say.
476
00:18:52,041 --> 00:18:54,208
Has anyone seen my daddy?
477
00:18:54,291 --> 00:18:58,000
[sobs] I've looked all over,
but I can't find him,
478
00:18:58,083 --> 00:19:00,542
and I-- I'm really scared!
479
00:19:00,625 --> 00:19:02,417
-Aw, it's all right, little guy.
-We'll help him!
480
00:19:02,500 --> 00:19:04,291
Do you remember anything else
about your papa?
481
00:19:04,375 --> 00:19:07,125
We have a very brave boy
looking for his papa over here.
482
00:19:07,208 --> 00:19:09,500
Repeat, the bravest, best boy.
483
00:19:09,583 --> 00:19:12,083
You guys! It's clearly a trick!
484
00:19:12,166 --> 00:19:14,583
Wait. Where's the--? Cricket.
485
00:19:15,000 --> 00:19:16,792
Time to finish this.
486
00:19:16,875 --> 00:19:18,834
[gasps] They just keep coming!
487
00:19:18,917 --> 00:19:20,709
-[banging]
-Huh? No!
488
00:19:23,625 --> 00:19:25,125
-[both straining]
-Finally!
489
00:19:25,208 --> 00:19:26,542
Bulldozers are clear!
490
00:19:29,208 --> 00:19:30,625
[police siren]
491
00:19:31,458 --> 00:19:32,500
Oh, man...
492
00:19:32,583 --> 00:19:34,125
Right this way, Mr. Mayor!
493
00:19:34,208 --> 00:19:36,417
Now, you guys, what's the big idea
494
00:19:36,500 --> 00:19:38,417
of waking me up
in the middle of the night?
495
00:19:38,500 --> 00:19:40,959
I was having the most wonderful dream!
496
00:19:41,041 --> 00:19:43,583
Mayor, please,
call off Chip and his goons.
497
00:19:43,667 --> 00:19:46,917
I'm sorry, but I can't do anything
because of the petition.
498
00:19:47,000 --> 00:19:49,417
But, Mayor, the petition is a fake!
499
00:19:49,500 --> 00:19:52,792
Well, that would certainly change things.
But where's the proof?
500
00:19:53,083 --> 00:19:54,834
[grunting, panting]
501
00:19:56,166 --> 00:19:57,542
[coughing]
502
00:19:58,834 --> 00:19:59,959
Listen up, everybody!
503
00:20:00,041 --> 00:20:02,667
-(shouting) Hey! Hey!
-Cricket?
504
00:20:02,875 --> 00:20:05,000
Now, I need y'all to listen real hard!
505
00:20:05,083 --> 00:20:07,208
You can't demolish our house!
506
00:20:07,291 --> 00:20:10,000
Because Chip's petition is fake,
and here's the proof--
507
00:20:10,083 --> 00:20:11,875
Aah! No, no, no, no, no!
508
00:20:13,083 --> 00:20:16,750
Oopsie! Did my new chopper get in the way?
509
00:20:16,834 --> 00:20:18,250
[shocked muttering]
510
00:20:18,333 --> 00:20:19,917
Hm. Well, that was interesting.
511
00:20:20,000 --> 00:20:22,041
Don't know what those silly papers
were all about,
512
00:20:22,125 --> 00:20:24,041
but you're just going to have to accept
513
00:20:24,125 --> 00:20:27,417
that the majority of this city
wants your house destroyed!
514
00:20:27,500 --> 00:20:29,125
[citizens of Big City]
No, we don't!
515
00:20:31,792 --> 00:20:33,458
[Mayor gasps] My citizens!
516
00:20:33,542 --> 00:20:36,375
We've been watching everything
on the news, Mr. Mayor.
517
00:20:36,458 --> 00:20:38,000
You can't get rid of the Greens!
518
00:20:38,083 --> 00:20:40,667
But I thought you all wanted
the Greens to go!
519
00:20:40,750 --> 00:20:42,875
We might not always get along...
520
00:20:42,959 --> 00:20:44,583
They may be weird...
521
00:20:44,667 --> 00:20:45,583
And stinky...
522
00:20:45,667 --> 00:20:49,500
[all] But none of that matters,
because they're really nice people!
523
00:20:49,583 --> 00:20:51,917
We want the Greens to stay!
524
00:20:52,000 --> 00:20:56,000
Oh, boy! Everyone's mad at me!
525
00:20:56,083 --> 00:20:58,333
Oh, how am I gonna fix this?
526
00:20:58,417 --> 00:21:02,208
By doing what you do best, Mayor.
Making people happy.
527
00:21:02,291 --> 00:21:03,875
Ahh!
528
00:21:03,959 --> 00:21:09,250
People of Big City, your mayor hears you.
The Greens' house will not be destroyed,
529
00:21:09,333 --> 00:21:13,542
and Wholesome Foods
has to put everything back the way it was!
530
00:21:13,625 --> 00:21:16,500
All right, you heard the mayor.
Pack it up, boys.
531
00:21:16,583 --> 00:21:17,834
Oh, uh... sorry.
532
00:21:17,917 --> 00:21:20,250
Uh... I'll fix that, ma'am.
533
00:21:20,333 --> 00:21:24,875
Chip, I'm sorry to say,
but you are hereby banned from Big City.
534
00:21:24,959 --> 00:21:26,875
What? You can't ban me!
535
00:21:26,959 --> 00:21:28,917
Our house is saved!
536
00:21:29,000 --> 00:21:30,750
Yeah! We did it!
537
00:21:30,834 --> 00:21:35,750
Cricket Green, you've made a fool of me
for the last time!
538
00:21:36,667 --> 00:21:38,291
-[both] Cricket!
-Oh, boy.
539
00:21:38,375 --> 00:21:41,083
This had better work!
540
00:21:41,750 --> 00:21:43,667
-Aah!
-[screaming]
541
00:21:44,500 --> 00:21:45,667
[screaming]
542
00:21:45,750 --> 00:21:47,750
-[all gasp]
-[screaming]
543
00:21:47,834 --> 00:21:49,542
Somebody better catch me!
544
00:21:49,625 --> 00:21:51,000
-I got you, boy!
-[screaming, grunts]
545
00:21:51,375 --> 00:21:54,083
-All my decisions are good ones!
-[helicopter approaches]
546
00:21:55,834 --> 00:21:59,208
Now I can get rid
of all the Greens at once!
547
00:21:59,291 --> 00:22:01,750
[evil laughter]
548
00:22:01,834 --> 00:22:03,208
Come and get me, chicken!
549
00:22:03,291 --> 00:22:05,458
[evil laughter]
550
00:22:05,542 --> 00:22:06,375
[grunts]
551
00:22:08,208 --> 00:22:10,667
[groaning] No...
552
00:22:10,750 --> 00:22:14,166
Well, Chip, looks like you're the one
who doesn't belong in Big City.
553
00:22:14,250 --> 00:22:15,542
-Why, you-- Oh.
-[helicopter rumbling]
554
00:22:15,625 --> 00:22:17,375
Bingo. Bango.
555
00:22:17,959 --> 00:22:19,250
[Chip screaming]
556
00:22:20,125 --> 00:22:22,959
And that's how you launch
a chicken into space.
557
00:22:27,542 --> 00:22:29,625
It's really starting
to feel like home again.
558
00:22:32,083 --> 00:22:33,041
Hm.
559
00:22:34,583 --> 00:22:37,125
[sighs] No more bulldozers, no more Chip.
560
00:22:37,208 --> 00:22:40,750
Yep! Good to have everything
exactly back to the way it was!
561
00:22:40,834 --> 00:22:42,208
[car approaching]
562
00:22:43,792 --> 00:22:44,917
[groaning]
563
00:22:45,000 --> 00:22:46,709
Oh, hey, Gloria! Good to see you!
564
00:22:46,917 --> 00:22:48,667
What are you doing?
565
00:22:49,000 --> 00:22:51,834
Well, I lost both of my jobs
because of this crazy family,
566
00:22:51,917 --> 00:22:53,959
and I can't afford to live
in my apartment anymore,
567
00:22:54,041 --> 00:22:55,667
so I'll be living here for a while.
568
00:22:55,750 --> 00:22:58,166
And I don't wanna hear anything about it.
569
00:23:00,583 --> 00:23:01,750
Is she serious?
570
00:23:01,834 --> 00:23:03,125
Uh... I think so.
571
00:23:04,375 --> 00:23:07,458
♪ I got sweat in my eyes ♪
572
00:23:07,834 --> 00:23:11,000
♪ Lost a bet and got bit by 100 flies ♪
573
00:23:11,083 --> 00:23:13,834
♪ I fell out a big old tree ♪
574
00:23:14,458 --> 00:23:17,417
♪ Hit every branchAnd scraped up both my knees ♪
575
00:23:17,500 --> 00:23:21,041
♪ I got chased by dogs, bit by a frog ♪
576
00:23:21,125 --> 00:23:22,792
♪ Got a rash on my legs ♪
577
00:23:22,875 --> 00:23:24,375
♪ Dropped a dozen eggs ♪
578
00:23:25,000 --> 00:23:26,625
♪ I got splinters ♪
579
00:23:26,709 --> 00:23:27,667
♪ In seven and ten ♪
580
00:23:28,542 --> 00:23:30,875
♪ And tomorrow I'll do it all again ♪
42762
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof