subtitlecat.com

All language subtitles for [Spanish (auto-generated)] La Cena Capítulo 1 Serie CEFAT [DownSub.com]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,680 --> 00:00:08,750 [Música] 2 00:00:16,539 --> 00:00:19,529 esa es la sopa 3 00:00:20,230 --> 00:00:23,820 como dijiste que es ella nada 4 00:00:24,180 --> 00:00:26,180 piscis 5 00:00:26,180 --> 00:00:28,960 phishing 6 00:00:29,600 --> 00:00:33,920 es francés vice 7 00:00:33,920 --> 00:00:36,800 sí 8 00:00:36,800 --> 00:00:39,800 sí 9 00:00:43,040 --> 00:00:45,160 y porque la mente está el congelador 10 00:00:45,160 --> 00:00:48,920 porque es sopa de papa fría y todavía 11 00:00:48,920 --> 00:00:50,650 estaba caliente 12 00:00:50,650 --> 00:00:53,050 no sé cómo se te ocurrió hacer eso o si 13 00:00:53,050 --> 00:00:55,150 no se me ocurrió a mí se le ocurrió a 14 00:00:55,150 --> 00:00:57,720 los franceses 15 00:00:59,480 --> 00:01:01,910 estás bien 16 00:01:01,910 --> 00:01:05,410 salvado tenemos que hablar 17 00:01:08,160 --> 00:01:11,620 postura es qué tipo de persona llega a 18 00:01:11,620 --> 00:01:13,680 la hora que los citas 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,690 todo el mundo sabe que si citas a las 10 20 00:01:16,690 --> 00:01:18,070 es porque quieres que la gente llegue 21 00:01:18,070 --> 00:01:20,480 hasta las 9 22 00:01:20,480 --> 00:01:23,110 hoy vamos 23 00:01:23,390 --> 00:01:26,640 [Música] 24 00:01:27,080 --> 00:01:29,680 hola 25 00:01:30,690 --> 00:01:34,440 soy clara 26 00:01:34,440 --> 00:01:37,550 amiga de andrés 27 00:01:37,760 --> 00:01:42,400 si le pasa algo 28 00:01:42,400 --> 00:01:44,400 [Música] 29 00:01:44,400 --> 00:01:49,200 soy la primera en llegar si que bárbara 30 00:01:49,200 --> 00:01:52,820 es cuánta puntualidad 31 00:01:52,820 --> 00:01:55,560 felicito es que después de toda la gente 32 00:01:55,560 --> 00:01:58,940 a las 7 llegan hasta las 9 33 00:01:59,460 --> 00:02:02,040 feliz cumpleaños 34 00:02:02,040 --> 00:02:04,150 gracias 35 00:02:04,150 --> 00:02:06,440 ah 36 00:02:06,440 --> 00:02:09,669 por aquí tu celular 37 00:02:09,669 --> 00:02:12,760 estamos probando algo si se lo vamos a 38 00:02:12,760 --> 00:02:15,670 pedir a todos los invitados y ya luego 39 00:02:15,670 --> 00:02:18,490 se lo regresamos cuando se vaya 40 00:02:18,490 --> 00:02:21,210 yo habré 41 00:02:34,740 --> 00:02:36,300 chava 42 00:02:36,300 --> 00:02:39,200 y carbón 43 00:02:40,970 --> 00:02:43,460 hola 44 00:02:43,460 --> 00:02:46,210 pues nada acabo de regresar y 45 00:02:46,210 --> 00:02:48,370 bueno perdón por venir así nada más mira 46 00:02:48,370 --> 00:02:51,540 lo que te traje de australia 47 00:02:51,540 --> 00:02:54,290 gracias 48 00:02:55,650 --> 00:02:58,950 están ocupados más o menos invitamos a 49 00:02:58,950 --> 00:03:02,390 unos amigos a cenar por mi cumpleaños 50 00:03:02,390 --> 00:03:08,630 perdón felicidades felicidades porque no 51 00:03:08,630 --> 00:03:09,940 te quedas 52 00:03:09,940 --> 00:03:13,139 [Música] 53 00:03:15,280 --> 00:03:18,890 y si no se puede pues no se puede ya no 54 00:03:18,890 --> 00:03:23,200 le insistas muchas gracias 55 00:03:24,270 --> 00:03:27,050 mariana 56 00:03:28,620 --> 00:03:29,650 lo que sí me quedo 57 00:03:29,650 --> 00:03:32,740 [Música] 58 00:03:33,530 --> 00:03:36,770 sólo que tienes que poner aquí fusionar 59 00:03:36,770 --> 00:03:40,790 esta es clara y es muy puntual y este 60 00:03:40,790 --> 00:03:44,890 ricardo no sabíamos que iba a venir 61 00:03:45,819 --> 00:03:48,329 sí sí 62 00:03:48,640 --> 00:03:51,480 hola 63 00:03:53,490 --> 00:03:55,860 bueno voy a la cocina voy a ver una cosa 64 00:03:55,860 --> 00:03:57,160 de la cena 65 00:03:57,160 --> 00:03:59,950 a la que no le va a dar gusto esa 66 00:03:59,950 --> 00:04:01,770 mariana 67 00:04:01,770 --> 00:04:04,890 ya pasó mucho tiempo no creo que le 68 00:04:04,890 --> 00:04:07,569 importe a demás 69 00:04:07,569 --> 00:04:09,870 somos adultos civilizados 70 00:04:09,870 --> 00:04:13,000 [Música] 71 00:04:13,000 --> 00:04:16,860 de que quería salvar ese rato conmigo 72 00:04:17,360 --> 00:04:20,360 y 73 00:04:21,548 --> 00:04:24,360 estás bien 74 00:04:26,060 --> 00:04:28,060 sí 75 00:04:28,060 --> 00:04:30,690 muy bien 76 00:04:32,590 --> 00:04:36,340 [Música] 77 00:04:38,159 --> 00:04:41,159 y 78 00:04:41,230 --> 00:04:50,970 [Música] 79 00:04:57,749 --> 00:04:59,260 sabaté lleva un mensaje 80 00:04:59,260 --> 00:05:12,100 [Música] 81 00:05:12,300 --> 00:05:17,449 yo mi vida 82 00:05:29,590 --> 00:05:32,960 [Música] 83 00:05:34,889 --> 00:05:37,840 no quiero que conozcas a susana no 84 00:05:37,840 --> 00:05:40,320 quiero ir 85 00:05:40,320 --> 00:05:42,720 como santi social me quedé además para 86 00:05:42,720 --> 00:05:43,980 que quieres que la conozca andrés 87 00:05:43,980 --> 00:05:46,740 siempre lo mismo contigo conoces a una 88 00:05:46,740 --> 00:05:49,470 chava sales dos tres veces con ella me 89 00:05:49,470 --> 00:05:51,090 obligas a conocerla y justo cuando me 90 00:05:51,090 --> 00:05:53,250 empieza a caer bien la cortas y volvemos 91 00:05:53,250 --> 00:05:55,710 en verdad a susan es diferente marta 92 00:05:55,710 --> 00:05:57,900 también era diferente y tatiana y la 93 00:05:57,900 --> 00:06:00,630 flaca esa de ojos saltones susana es mi 94 00:06:00,630 --> 00:06:02,900 novia 95 00:06:03,560 --> 00:06:07,030 tú nunca usas esa palabra 96 00:06:07,340 --> 00:06:10,550 te dije que era diferente 97 00:06:10,550 --> 00:06:13,430 entonces a lo mejor si voy a la cena va 98 00:06:13,430 --> 00:06:16,270 a ser como ver a qué tipo de tomar fotos 99 00:06:16,270 --> 00:06:18,460 si vas te arreglas que susana dijo que 100 00:06:18,460 --> 00:06:20,970 iba a ser una sana 101 00:06:23,220 --> 00:06:27,210 y sonríes si te portas empática 102 00:06:27,210 --> 00:06:29,630 por qué 103 00:06:32,280 --> 00:06:34,580 [Música] 104 00:06:34,580 --> 00:06:36,759 no sabes cuántas ganas tenía de 105 00:06:36,759 --> 00:06:40,849 conocerte yo también me encanta lo que 106 00:06:40,849 --> 00:06:43,729 tres puesto esta increíble super 107 00:06:43,729 --> 00:06:46,700 increíble relación 108 00:06:46,700 --> 00:06:50,450 estás bien hay andrew tan bueno como 109 00:06:50,450 --> 00:06:53,120 siempre ocupado por los demás puedo 110 00:06:53,120 --> 00:06:55,730 robarme lo bonito es que me acabo de 111 00:06:55,730 --> 00:06:57,410 acordar que me tengo que preguntar o el 112 00:06:57,410 --> 00:06:58,500 trabajo 113 00:06:58,500 --> 00:07:02,010 sí sí no hay problema hay muchas gracias 114 00:07:02,010 --> 00:07:11,880 de nuevo me encantó estuvo un tanto qué 115 00:07:11,880 --> 00:07:14,640 te pasa tú me pediste que subiera hay 116 00:07:14,640 --> 00:07:16,830 que participar nunca te ha visto sonreír 117 00:07:16,830 --> 00:07:18,780 tanto parece que te va a dar una crisis 118 00:07:18,780 --> 00:07:21,990 nerviosa porque llegaste tarde 119 00:07:21,990 --> 00:07:24,939 en esta lista y por qué me dijiste que 120 00:07:24,939 --> 00:07:28,510 era una escena elegante 121 00:07:28,510 --> 00:07:29,890 eso es lo que tienes por una cena 122 00:07:29,890 --> 00:07:31,529 elegante 123 00:07:31,529 --> 00:07:33,949 y 124 00:07:37,860 --> 00:07:42,120 como claro la situación 4 125 00:07:44,620 --> 00:07:46,970 no te metas comenzar 126 00:07:46,970 --> 00:07:50,390 [Música] 127 00:07:50,390 --> 00:07:53,830 susana se ve buena gente 128 00:07:55,610 --> 00:08:00,169 se puede terminar con ella está 129 00:08:00,169 --> 00:08:01,660 funcionando 130 00:08:01,660 --> 00:08:04,699 porque me hiciste venir a conocerla 131 00:08:04,699 --> 00:08:08,900 esta mañana a mi departamento que por 132 00:08:08,900 --> 00:08:12,220 qué pasa más tiempo en su casa 133 00:08:12,810 --> 00:08:15,750 eso lo que hacen las novias pero yo no 134 00:08:15,750 --> 00:08:17,460 puedo soportar que otra persona lleve su 135 00:08:17,460 --> 00:08:21,610 cepillo de dientes a mi baño además 136 00:08:21,610 --> 00:08:24,060 d 137 00:08:24,060 --> 00:08:26,539 [Risas] 138 00:08:26,539 --> 00:08:29,099 andrés me contó una historia súper 139 00:08:29,099 --> 00:08:31,319 chistosa el otro día de una chava de su 140 00:08:31,319 --> 00:08:34,289 trabajo que cruzar el novio le puso el 141 00:08:34,289 --> 00:08:37,370 cuerno con la hermana 142 00:08:38,279 --> 00:08:41,249 que se tomaron una foto dándose un beso 143 00:08:41,249 --> 00:08:43,529 en una trajinera de xochimilco y por 144 00:08:43,529 --> 00:08:45,810 accidente etiquetaron a la hermana así 145 00:08:45,810 --> 00:08:48,689 fue como se enteró bueno seguramente ya 146 00:08:48,689 --> 00:08:50,639 habías escuchado esta historia andrés 147 00:08:50,639 --> 00:08:53,490 como dijiste que se llamaba la chava 148 00:08:53,490 --> 00:08:56,480 es clara 149 00:08:56,560 --> 00:08:59,630 [Música] 150 00:09:04,899 --> 00:09:09,389 yo creo que susana si es la buena 151 00:09:10,450 --> 00:09:13,230 tú crees 152 00:09:15,590 --> 00:09:18,490 no nunca sabe 153 00:09:18,490 --> 00:09:23,420 bueno entonces si voy a la cena pero me 154 00:09:23,420 --> 00:09:26,270 vas a deber un favor 155 00:09:26,270 --> 00:09:28,300 a lo que tú quieras 156 00:09:28,300 --> 00:09:29,830 contigo 157 00:09:29,830 --> 00:09:33,260 lo que yo quiera cuando yo quiera 158 00:09:33,260 --> 00:09:36,130 es una pública 159 00:09:36,550 --> 00:09:40,700 ricardo qué gusto que estés aquí 160 00:09:40,700 --> 00:09:43,040 gracias es que creo que cuando te fuiste 161 00:09:43,040 --> 00:09:45,320 australia ni chance hubo de despedirnos 162 00:09:45,320 --> 00:09:49,430 no no no no todo fue muy rápido y se me 163 00:09:49,430 --> 00:09:51,050 hace muy madura de tu parte que hayas 164 00:09:51,050 --> 00:09:54,350 venido digo después de cómo terminaron 165 00:09:54,350 --> 00:09:56,680 las cosas con mariana 166 00:09:56,680 --> 00:09:58,860 gracias 167 00:09:58,860 --> 00:10:01,050 y también es muy maduro que ella haya 168 00:10:01,050 --> 00:10:03,480 aceptado venir incluso sabiendo que tú 169 00:10:03,480 --> 00:10:05,340 ibas a estar aquí 170 00:10:05,340 --> 00:10:08,440 después de todo lo que sufrió la pobre 171 00:10:08,440 --> 00:10:10,819 cuando tú te fuiste australia 172 00:10:10,819 --> 00:10:14,410 mariana no sabe que estoy aquí 173 00:10:20,030 --> 00:10:21,790 no te preocupes 174 00:10:21,790 --> 00:10:25,030 no creo que le moleste o sea si la pobre 175 00:10:25,030 --> 00:10:25,990 la pasó muy mal 176 00:10:25,990 --> 00:10:28,910 sí pero seguro ya lo supere 177 00:10:28,910 --> 00:10:31,540 creo 178 00:10:33,960 --> 00:10:36,560 yo creo que me tengo que ir 179 00:10:36,560 --> 00:10:40,420 tengo cosas muy importantes que hacer 180 00:10:40,550 --> 00:10:43,480 mucho gusto de conocerlos 181 00:10:43,480 --> 00:10:46,019 susana 182 00:10:46,019 --> 00:10:46,700 adiós 183 00:10:46,700 --> 00:10:52,190 [Risas] 184 00:10:56,290 --> 00:11:00,300 ay no se fue por lo que yo dije verdad 185 00:11:00,810 --> 00:11:02,760 [Música] 186 00:11:02,760 --> 00:11:04,200 y 187 00:11:04,200 --> 00:11:07,459 [Música] 188 00:11:10,640 --> 00:11:16,549 [Música] 189 00:11:19,700 --> 00:11:30,080 [Música] 190 00:11:30,080 --> 00:11:32,620 ah 11252