All language subtitles for The.Quest.S01E03.WEB-DL.DSNP

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:11,219 --> 00:00:13,888 (THEME MUSIC PLAYING) 2 00:00:54,721 --> 00:00:56,473 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 3 00:01:01,186 --> 00:01:02,687 (BIRDS CHIRPING) 4 00:01:06,524 --> 00:01:07,525 SEREAN: Ava! 5 00:01:08,777 --> 00:01:10,153 -Wait. -Oh, wait. 6 00:01:10,278 --> 00:01:12,572 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 7 00:01:18,495 --> 00:01:19,662 (GRUNTS) 8 00:01:21,790 --> 00:01:22,791 Ha! 9 00:01:29,339 --> 00:01:30,381 (GRUNTS) 10 00:01:35,929 --> 00:01:36,971 MILA: Paladins? 11 00:01:37,055 --> 00:01:38,431 -Cool. -That was awesome. 12 00:01:38,515 --> 00:01:39,599 MILA: Gather around. 13 00:01:41,226 --> 00:01:44,604 You've done well so far. But don't get too comfortable. 14 00:01:45,271 --> 00:01:47,190 What combat experience do you have in your world? 15 00:01:47,649 --> 00:01:50,193 I did karate when I was younger, but that's it. 16 00:01:50,443 --> 00:01:52,028 Karate? David? 17 00:01:52,570 --> 00:01:54,489 Boxing. Done it for almost my entire life. 18 00:01:54,572 --> 00:01:55,949 -Serean? -SEREAN: Archery. 19 00:01:56,032 --> 00:01:58,660 -MILA: How long have you done that for? -About seven years. 20 00:01:58,868 --> 00:01:59,869 Ava, what about you? 21 00:01:59,953 --> 00:02:02,372 Practice with a punching bag in my basement. 22 00:02:02,539 --> 00:02:06,126 Copied a couple wrestling moves that were explicitly said 23 00:02:06,251 --> 00:02:08,503 "not to try at home." That's about it. 24 00:02:09,254 --> 00:02:11,381 -MILA: Grab your swords. -MYRA: Oh, yeah. 25 00:02:13,883 --> 00:02:15,176 (SWORDS CLANKING) 26 00:02:15,552 --> 00:02:16,678 (HORSE SNORTS) 27 00:02:17,929 --> 00:02:22,517 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 28 00:02:34,237 --> 00:02:36,197 -MILA: Do your arms hurt yet? -SHAAN: Yes. 29 00:02:36,531 --> 00:02:40,410 Good. Tavora and her army will not care about your sore muscles. 30 00:02:40,493 --> 00:02:42,537 -Three, four. -And frankly, neither do I. 31 00:02:42,829 --> 00:02:44,956 What is your mentality exactly, going into every challenge? 32 00:02:45,039 --> 00:02:46,499 Do what I can to win, 33 00:02:46,624 --> 00:02:48,918 but do what I can to help the team as well. 34 00:02:49,043 --> 00:02:52,839 In any team, there's that dynamic that if someone becomes too greedy 35 00:02:52,922 --> 00:02:56,176 or someone focuses too much on winning, that is gonna tear the team apart. 36 00:02:56,593 --> 00:02:58,761 I mean, I know for a fact that everybody here 37 00:02:58,845 --> 00:02:59,888 wants to win a challenge. 38 00:03:01,139 --> 00:03:05,435 So, do you think everyone would choose, you know, helping a teammate over victory? 39 00:03:06,227 --> 00:03:08,354 -Do you really believe that? -Yeah. 40 00:03:09,606 --> 00:03:11,274 Do you fully trust everyone on the team? 41 00:03:12,817 --> 00:03:15,069 I'll put my trust in anybody on the team. I will. 42 00:03:18,781 --> 00:03:20,074 MILA: Focus, Paladins! 43 00:03:21,034 --> 00:03:22,035 -MYRA: One. -HOLDEN: One. 44 00:03:22,118 --> 00:03:23,119 -SHAAN: Two. -DAVID: Two. 45 00:03:23,203 --> 00:03:25,580 Always keep your eyes on your opponent! 46 00:03:26,456 --> 00:03:28,875 Never expose yourself to the enemy. 47 00:03:31,586 --> 00:03:32,795 -Your Highness. -EMMETT: Uh... 48 00:03:34,881 --> 00:03:36,382 Paladins, don't stop. 49 00:03:36,549 --> 00:03:41,262 Um, I... I came to challenge the, um, the Paladins. 50 00:03:42,597 --> 00:03:43,598 To a reading match? 51 00:03:44,182 --> 00:03:47,018 Well, there's more than one way to win a battle. 52 00:03:47,477 --> 00:03:48,686 You know, what good are your weapons 53 00:03:48,770 --> 00:03:51,773 if the enemy attacks with trickery or... or magic? 54 00:03:52,440 --> 00:03:54,442 You know, you must be wise and... and discerning. 55 00:03:54,567 --> 00:03:58,363 Well-studied. Knowledge is power. 56 00:03:59,489 --> 00:04:02,617 -Power is also power. -(CHUCKLES) 57 00:04:02,700 --> 00:04:04,661 Especially if your enemy comes at you with a sword. 58 00:04:05,828 --> 00:04:07,497 -Well, um... -Your Highness. 59 00:04:08,456 --> 00:04:10,959 Perhaps I should come to your lessons after all. 60 00:04:13,670 --> 00:04:14,879 Uh... 61 00:04:18,299 --> 00:04:20,218 (TRUMPET BLAST) 62 00:04:22,011 --> 00:04:24,931 -EMMETT: Excuse me. Paladins? -MILA: What was that? 63 00:04:25,348 --> 00:04:28,351 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 64 00:04:31,354 --> 00:04:32,355 MILA: Paladins! 65 00:04:36,526 --> 00:04:38,736 SHAAN: He's holding, like, a package or something. 66 00:04:40,405 --> 00:04:41,614 (HORSE SNORTS) 67 00:04:42,031 --> 00:04:43,283 MILA: Where did they come from? 68 00:04:44,409 --> 00:04:47,036 Excellent question. Uh. Can... can any of you tell me? 69 00:04:49,038 --> 00:04:50,873 DAVID: A different kingdom, maybe? Sending a message. 70 00:04:50,957 --> 00:04:53,001 EMMETT: Different kingdom, yes, but... but what kingdom? 71 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 DAVID: Um... 72 00:04:54,585 --> 00:04:57,880 EMMETT: Tall folk, raven hair, craftsmen of precious metals. 73 00:04:57,964 --> 00:04:58,965 Austeer? 74 00:04:59,048 --> 00:05:02,427 Austeer. Yes, very good, David. Austeer. 75 00:05:02,552 --> 00:05:06,139 Austeer is a kingdom that shares a border with Oraa and Sanctum. 76 00:05:07,223 --> 00:05:09,225 I've heard they hold an old grudge against Oraa. 77 00:05:10,476 --> 00:05:13,146 Then perhaps they are seeking an ally against Oraa. 78 00:05:13,771 --> 00:05:16,107 -Let's find out. -(HORSE WHINNIES) 79 00:05:16,649 --> 00:05:19,193 Guards! Continue training these Paladins. 80 00:05:20,153 --> 00:05:21,571 We'll meet you when we find out more. 81 00:05:23,281 --> 00:05:24,657 (PALADINS CHATTERING) 82 00:05:24,824 --> 00:05:25,825 MILA: Let's go. 83 00:05:26,451 --> 00:05:30,079 And yes, there is a longstanding rivalry between Oraa and Austeer. 84 00:05:30,163 --> 00:05:31,998 But I don't think, under these circumstances... 85 00:05:32,123 --> 00:05:33,249 (SHUSHES) 86 00:05:34,500 --> 00:05:37,462 Dravus has forbidden us to enter, but he can't forbid us from listening. 87 00:05:37,712 --> 00:05:38,963 Most of Everealm thinks we're dead. 88 00:05:39,756 --> 00:05:41,507 And Dravus thinks it's best to keep it that way. 89 00:05:41,591 --> 00:05:43,885 -Yes, I tend to agree. -Oh, yes, but you also tend to be boring. 90 00:05:43,968 --> 00:05:46,346 All right, and what if someone were to catch you spying on the King? 91 00:05:46,471 --> 00:05:47,472 (SHUSHES) 92 00:05:48,765 --> 00:05:50,475 I'm trying to listen. 93 00:05:51,851 --> 00:05:55,146 For 60 years, our kingdoms have been rivals. 94 00:05:56,939 --> 00:05:58,358 Most regrettable. 95 00:05:59,233 --> 00:06:02,945 This is why our honorable Queen has sent us. 96 00:06:04,364 --> 00:06:07,241 To bridge the divide between our peoples. 97 00:06:08,284 --> 00:06:10,536 Certainly. We have looked at our reflection 98 00:06:10,703 --> 00:06:12,497 and seen the error in our ways. 99 00:06:12,663 --> 00:06:16,584 Please accept this gift, from our kingdom to yours. 100 00:06:17,877 --> 00:06:20,004 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 101 00:06:23,591 --> 00:06:24,675 Your Majesty... 102 00:06:27,095 --> 00:06:29,889 this is a Mystonian looking glass. 103 00:06:31,391 --> 00:06:37,480 -This was not crafted by Austerite hands. -You are a wise and discerning mage. 104 00:06:41,984 --> 00:06:45,113 This is a most generous gift. 105 00:06:46,781 --> 00:06:48,491 (HISSING) 106 00:06:50,576 --> 00:06:57,458 (CHANTING IN FOREIGN LANGUAGE) 107 00:06:57,750 --> 00:07:00,711 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 108 00:07:01,295 --> 00:07:07,135 Mystonian looking glass. It is said to have driven a queen mad with envy. 109 00:07:08,136 --> 00:07:11,305 Come. Come, Your Majesty, See for yourself. There's nothing to fear. 110 00:07:13,307 --> 00:07:15,977 Only five exist in all of Everealm. 111 00:07:23,151 --> 00:07:24,402 KING SILAS: It's beautiful. 112 00:07:26,487 --> 00:07:30,533 Almost... otherworldly. 113 00:07:37,206 --> 00:07:40,209 It is said to reveal mysteries. 114 00:07:41,544 --> 00:07:43,838 TAVORA: What are you hiding? 115 00:07:45,381 --> 00:07:47,842 -Bring in the heirs. -(GASPS) 116 00:07:51,053 --> 00:07:52,847 -Your Majesty. -Bring them in. 117 00:07:54,891 --> 00:07:57,310 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 118 00:08:02,440 --> 00:08:04,567 -DRAVUS: Uh... -ADALINE: Thank you. 119 00:08:05,193 --> 00:08:08,321 -Adaline? Cederic! -Oh, come on, brother. 120 00:08:08,529 --> 00:08:09,697 (EMMETT SIGHS) 121 00:08:17,330 --> 00:08:22,543 Ah, the heirs of Sanctum. You are alive after all. 122 00:08:22,627 --> 00:08:24,712 And ready to reclaim my father's throne. 123 00:08:26,255 --> 00:08:28,633 ADALINE: Unless I claim it first, brother. 124 00:08:29,967 --> 00:08:32,178 We are Ashryll and Dorin. 125 00:08:32,470 --> 00:08:37,225 Kind, humble, honest servants of the Queen of Austeer. 126 00:08:44,148 --> 00:08:47,902 What fortuitous timing that you have come from Austeer today. 127 00:08:48,361 --> 00:08:50,863 It seems our future continues to brighten. 128 00:08:52,281 --> 00:08:55,284 As prophesied, the Fates have initiated a quest. 129 00:08:55,743 --> 00:08:58,704 We will soon find the Kingstone. 130 00:08:59,372 --> 00:09:00,665 The Kingstone. 131 00:09:04,460 --> 00:09:07,421 CEDERIC: Soon, we will reclaim Sanctum's throne from Tavora. 132 00:09:07,672 --> 00:09:09,382 ADALINE: And our father will be avenged. 133 00:09:09,507 --> 00:09:10,841 If you believe in the Fates' writings. 134 00:09:11,008 --> 00:09:13,094 DRAVUS: You are wise to seek our alliance. 135 00:09:13,970 --> 00:09:17,014 We will possess the greatest power in all of Everealm. 136 00:09:17,098 --> 00:09:19,433 My Lord, we are your humble servants. 137 00:09:26,065 --> 00:09:29,902 -KING SILAS: Dravus is right. -Or maybe he's not. You know... 138 00:09:30,403 --> 00:09:31,737 Who's to say, really? 139 00:09:31,821 --> 00:09:35,032 But we certainly won't get to the bottom of it while we're standing around. Um... 140 00:09:35,950 --> 00:09:38,494 We should return to our training. Let's go, everyone... 141 00:09:39,245 --> 00:09:41,497 -What are you doing? -Trust me. 142 00:09:42,540 --> 00:09:48,546 Um... Oracle, Adaline, Cederic, let's, uh... let's... let's go. 143 00:09:52,091 --> 00:09:54,510 -(DOOR OPENS) -My apologies. 144 00:10:07,565 --> 00:10:11,235 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 145 00:10:13,988 --> 00:10:15,281 CEDERIC: What's wrong with you? 146 00:10:15,364 --> 00:10:17,533 ADALINE: You're an embarrassment to Sanctum. 147 00:10:18,034 --> 00:10:21,996 -An Austerite never bows. -Nonsense, they just did. 148 00:10:24,248 --> 00:10:25,249 Exactly. 149 00:10:27,001 --> 00:10:29,503 These men, you think they could be lying to us? 150 00:10:29,587 --> 00:10:32,882 I'm not sure. There's only one way to know the truth. 151 00:10:33,799 --> 00:10:34,884 We make a potion. 152 00:10:35,509 --> 00:10:38,304 -A potion? -A magical truth serum, to be exact. 153 00:10:38,596 --> 00:10:43,351 -Are you sure that it will work? -No. No, but we have to try. 154 00:10:43,851 --> 00:10:47,563 Try? When it comes to potions, you can't just try things. 155 00:10:47,897 --> 00:10:51,192 -Do you remember the toad fiasco? -EMMETT: Look, that won't happen again. 156 00:10:52,068 --> 00:10:54,904 I've got a plan. We'll need the Paladins' help. 157 00:10:55,029 --> 00:10:56,447 You keep an eye on our uncle. 158 00:11:00,660 --> 00:11:02,787 We can't let him do one of his potions. 159 00:11:03,204 --> 00:11:08,584 We will be at war with Tavora and Austeer. Fates help us. 160 00:11:11,212 --> 00:11:13,589 -(DRAMATIC MUSIC PLAYING) -(GOAT BLEATS) 161 00:11:17,301 --> 00:11:19,387 (CHICKENS CLUCKING) 162 00:11:21,639 --> 00:11:24,767 All right, Paladins. You're gathered around, great! 163 00:11:25,434 --> 00:11:28,688 I fear the Austerites are not who they say they are. 164 00:11:30,189 --> 00:11:32,983 Now, we must reveal their true intentions before great damage is done. 165 00:11:33,067 --> 00:11:34,819 -Is that understood? -PALADINS: Yes. 166 00:11:34,902 --> 00:11:36,362 EMMETT: Now, somewhere in these scrolls 167 00:11:36,445 --> 00:11:39,407 is the instructions we need to create a magical truth serum, 168 00:11:39,532 --> 00:11:42,284 and I need you to find it before it's too late. 169 00:11:42,535 --> 00:11:45,705 This is half of it. Here, I'll... I'll go get the other half. 170 00:11:45,913 --> 00:11:47,915 DAVID: We need a spell that'll find their true intentions. 171 00:11:47,998 --> 00:11:50,209 MYRA: "Potion of delusion. Two black iguana eggs, 172 00:11:50,292 --> 00:11:53,921 "two teaspoons of fish bladder jelly, one teaspoon of frog sweat, 173 00:11:54,004 --> 00:11:55,381 "one handful of African violets." 174 00:11:55,464 --> 00:11:57,258 -DAVID: I think I found one, too. -SEREAN: What is it? 175 00:11:57,341 --> 00:11:59,260 It's a disguise formula. 176 00:11:59,552 --> 00:12:01,220 EMMETT: All right, have you found it yet? 177 00:12:01,303 --> 00:12:02,805 DAVID: We found two potential ones. 178 00:12:02,888 --> 00:12:06,058 Okay, let me see what they are. Keep looking through these ones. 179 00:12:06,142 --> 00:12:07,685 This is delusion and disguise. 180 00:12:07,768 --> 00:12:09,895 No, that's... that's not right. 181 00:12:09,979 --> 00:12:14,358 No, it's a magical truth serum. It will say it on the scroll. 182 00:12:14,525 --> 00:12:15,526 SHAAN: Elixir of truth! 183 00:12:15,901 --> 00:12:19,113 Elixir of truth! Elixir of truth! Perfect! Perfect! Make some room, here. 184 00:12:19,280 --> 00:12:21,115 Great job, Paladin Shaan. 185 00:12:21,282 --> 00:12:24,869 DAVID: "Pulp of the dung beetle, frog sweat, dragon drool," 186 00:12:25,035 --> 00:12:26,370 and we need unicorn tears. 187 00:12:26,537 --> 00:12:29,915 EMMETT: These ingredients can be easily found in the market. 188 00:12:30,082 --> 00:12:32,710 Go up to the market, grab the things on that scroll. 189 00:12:32,793 --> 00:12:34,879 If anybody needs, like, a reminder of what the ingredients are, 190 00:12:34,962 --> 00:12:36,213 just call out, I'll read them out. 191 00:12:39,300 --> 00:12:41,844 (TENSE MUSIC PLAYING) 192 00:12:42,094 --> 00:12:43,637 (GOATS BLEATING) 193 00:12:43,888 --> 00:12:45,431 Yeah, let's go. Let's go. 194 00:12:46,432 --> 00:12:48,058 SEREAN: Guys, let's make sure to spread out. 195 00:12:51,937 --> 00:12:53,522 DAVID: You think anything will be up here? 196 00:12:53,647 --> 00:12:55,900 Beetle, sweat, drool, tear. Beetle, sweat, drool, tear. 197 00:12:55,983 --> 00:12:57,693 Beetle, sweat, drool, tear. Okay. 198 00:12:58,444 --> 00:13:02,239 Oh, wait. There's a symbol. Unicorn tears. 199 00:13:02,948 --> 00:13:04,992 -Okay, yeah. Yeah. -Do we need to pour something in here? 200 00:13:05,242 --> 00:13:07,995 -Use the bucket. -MYRA: Oh, there's symbols. 201 00:13:08,078 --> 00:13:09,955 SEREAN: There are symbols everywhere on here. 202 00:13:10,331 --> 00:13:13,167 DAVID: How much do I pour? It's coming out, it's coming out. 203 00:13:13,667 --> 00:13:16,128 SHAAN: Just enough. That's... Yeah, I think that's good. 204 00:13:16,420 --> 00:13:19,006 -DAVID: Find the symbols! -SHAAN: Dung beetle! Dung beetle! 205 00:13:20,007 --> 00:13:23,511 -AVA: I got the dung beetle. -SEREAN: I found the dragon's drool. 206 00:13:25,262 --> 00:13:27,681 -Frog spit. Yeah. I think that's enough. -TOSHANI: Okay. 207 00:13:28,098 --> 00:13:29,433 -HOLDEN: Over here. -DAVID: 'Sup? 208 00:13:29,517 --> 00:13:31,477 Beakers and these. 209 00:13:31,560 --> 00:13:33,479 SHAAN: Okay, so we pour all of these into the beakers. 210 00:13:33,813 --> 00:13:35,481 AVA: Just pour it in really carefully. 211 00:13:36,690 --> 00:13:39,193 DAVID: We got it. Fill it up as much as you can, Shaan. 212 00:13:39,276 --> 00:13:41,779 -SHAAN: All right. -DAVID: Everybody, fill it up. 213 00:13:43,739 --> 00:13:44,740 MILA: Look. 214 00:13:45,866 --> 00:13:47,409 Made from the sands of Sunar, 215 00:13:47,618 --> 00:13:50,287 the Austeer looking glass has been used as a gateway between realms. 216 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 It's a strange artifact. 217 00:13:52,915 --> 00:13:55,417 And just yet another reason to mistrust these Austerites. 218 00:13:55,501 --> 00:13:57,628 Pour, just pour, just pour. I'll tell you when it's at the line. 219 00:13:57,711 --> 00:13:58,671 SEREAN: Okay, stop! 220 00:13:58,796 --> 00:14:00,589 SHAAN: Everybody, bring a paddle or a stick. 221 00:14:00,840 --> 00:14:04,093 Do not drop anything, that would be catastrophic. 222 00:14:04,385 --> 00:14:05,928 -MILA: Do you have what you need? -Yes, we do. 223 00:14:06,095 --> 00:14:10,474 Now that we have the ingredients, you're going to take this string here, 224 00:14:10,808 --> 00:14:15,104 you're going to place it around the neck of the bottle, 225 00:14:15,271 --> 00:14:18,816 place it on top, and you're going to pour. 226 00:14:19,066 --> 00:14:20,943 Can you go ahead and read that scroll out loud, 227 00:14:21,026 --> 00:14:22,862 just so we're sure of what we're doing? 228 00:14:22,945 --> 00:14:26,240 "To draw out the truth, the elements of this elixir must be precisely mixed 229 00:14:26,365 --> 00:14:29,243 "in the same proportions at exactly the same instant. 230 00:14:29,618 --> 00:14:32,037 "Should these ingredients be combined without absolute precision, 231 00:14:32,121 --> 00:14:33,914 "the potion's magic will fail. 232 00:14:34,039 --> 00:14:37,877 "The potion will lose its power and the concoction must be started anew." 233 00:14:37,960 --> 00:14:40,504 These ingredients, they are quite unstable. 234 00:14:40,880 --> 00:14:43,382 All right? So you need to be very, very careful. 235 00:14:43,465 --> 00:14:45,467 They mustn't be touched at all. 236 00:14:46,010 --> 00:14:47,177 SEREAN: Just stay calm. 237 00:14:47,428 --> 00:14:49,388 EMMETT: We are working as a team here, all right? 238 00:14:49,722 --> 00:14:51,056 -SHAAN: You gotta move. -TOSHANI: Okay. 239 00:14:51,140 --> 00:14:52,474 HOLDEN: You gotta move. If you're not moving, 240 00:14:52,558 --> 00:14:53,851 -I can't move. -Okay. All right, I'm moving, 241 00:14:53,934 --> 00:14:55,269 CADEN: Y'all take a deep breath, it's okay. 242 00:14:55,352 --> 00:14:57,897 DAVID: Okay, so we all do it at the same time. We pour at the same time. 243 00:14:58,022 --> 00:15:01,025 All right. Remember, not too fast, not too slow. 244 00:15:01,567 --> 00:15:06,071 Three, two, one. Pour! Go, go, go, go, go. 245 00:15:07,448 --> 00:15:10,159 SHAAN: It's okay. You got it, you got it, you got it. 246 00:15:12,745 --> 00:15:15,456 EMMETT: All right, enough! Enough! Enough! It's not going to work. It's... 247 00:15:17,082 --> 00:15:18,500 What went wrong? 248 00:15:18,792 --> 00:15:20,544 SHAAN: We didn't pour it in synchronization. 249 00:15:20,836 --> 00:15:23,964 We need to do it really slowly, so that everybody is at the same pace. 250 00:15:24,256 --> 00:15:27,092 EMMETT: Okay. We're going to get the ingredients once more. 251 00:15:27,259 --> 00:15:28,844 All right? And we'll try it again. 252 00:15:29,094 --> 00:15:31,972 -Let's go! Everybody! You got a beaker? -SEREAN: Yes. 253 00:15:32,056 --> 00:15:34,141 Pull out the beakers. All right. Let's go. Let's go! 254 00:15:34,224 --> 00:15:36,685 I got dragon's breath! I got dragon's breath! 255 00:15:36,769 --> 00:15:38,145 CADEN: So, I take the blame for that. 256 00:15:38,395 --> 00:15:40,898 SHAAN: No, dude, Caden. You're fine. Dude, don't worry about it. 257 00:15:41,106 --> 00:15:43,567 We all take the blame for that one. We didn't do it at the same time. 258 00:15:43,651 --> 00:15:45,110 That's all of our faults. 259 00:15:46,195 --> 00:15:48,864 Watch out, watch out, I'm coming in with dangerous potion. 260 00:15:49,031 --> 00:15:50,574 TOSHANI: Don't drink it! Don't drink... 261 00:15:50,699 --> 00:15:52,159 -Don't! Bro! Hey! -(CHICKEN CLUCKING) 262 00:15:52,242 --> 00:15:54,161 DAVID: What... what are you doing? Stop! Stop! Stop! Stop! 263 00:15:54,244 --> 00:15:56,246 SHAAN: Okay, so we got... Which one is that one? Dung beetle? 264 00:15:56,330 --> 00:15:58,499 -AVA: That's a dung beetle. -Okay, we got dung beetle and unicorn. 265 00:15:58,582 --> 00:16:00,626 DAVID: If I take these two downstairs, it'll be a lot quicker. 266 00:16:00,709 --> 00:16:01,835 I'll take one and David take one. 267 00:16:01,919 --> 00:16:03,629 You two come down when you guys are done with those. 268 00:16:03,712 --> 00:16:05,589 Oh, well, it doesn't matter who carries it down, just... 269 00:16:05,714 --> 00:16:08,634 -Here. It doesn't matter. -Everyone, calm down. Calm down. 270 00:16:08,759 --> 00:16:09,885 -Y'all, let's just go. -Calm down. 271 00:16:09,969 --> 00:16:11,136 It's not that... 272 00:16:11,303 --> 00:16:13,973 Just take a deep breath, everyone. Collective breath. 273 00:16:14,974 --> 00:16:17,101 -SHAAN: Let's go! Let's go! -DAVID: Let's go! Let's go! Let's go! 274 00:16:17,184 --> 00:16:18,519 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 275 00:16:18,602 --> 00:16:19,728 -One more time. -You're all right. 276 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 -EMMETT: You've got it. -SEREAN: Is everybody good? 277 00:16:21,563 --> 00:16:24,233 EMMETT: Tilt it up just a bit. Keep it steady. 278 00:16:24,900 --> 00:16:27,903 -Okay. -EMMETT: Very slowly. Very, very slowly. 279 00:16:30,990 --> 00:16:33,325 Pour, pour, pour. Keep going, keep going, keep going. 280 00:16:33,409 --> 00:16:36,745 Yes, yes, yes. Go, go, go. All of it, all of it. It's all right. 281 00:16:36,829 --> 00:16:38,330 Keep it going, keep it going, keep it going. 282 00:16:38,414 --> 00:16:39,999 -Yes, yes, yes, yes. -SHAAN: Go, go, go, go, go! 283 00:16:40,082 --> 00:16:42,584 All right, all right, everybody back! Everybody this way! This way! Hurry! 284 00:16:42,668 --> 00:16:45,462 This way! Come on! Come on! Back! Back! Okay, let's wait. 285 00:16:46,422 --> 00:16:48,924 (INTENSE MUSIC PLAYING) 286 00:16:57,224 --> 00:16:59,059 (LIQUID BURBLES, WHOOSHES) 287 00:16:59,143 --> 00:17:00,894 -(ALL GASPING) -EMMETT: It worked! 288 00:17:04,940 --> 00:17:06,775 -We did it, guys! Wow! -MILA: You did great. 289 00:17:06,859 --> 00:17:08,944 (APPLAUSE) 290 00:17:09,028 --> 00:17:10,446 MILA: What have we done? 291 00:17:10,821 --> 00:17:15,701 Well, they've saved our necks, I hope! Great job! 292 00:17:16,452 --> 00:17:21,582 And it says that we just... need a "thimble's worth." 293 00:17:21,790 --> 00:17:23,125 (CHUCKLING) 294 00:17:23,792 --> 00:17:25,502 EMMETT: Perfect! There we go. 295 00:17:25,711 --> 00:17:27,713 (ALL LAUGH) 296 00:17:27,921 --> 00:17:30,466 (OMINOUS MUSIC PLAYING) 297 00:17:33,093 --> 00:17:34,386 MILA: The Fates have spoken. 298 00:17:36,889 --> 00:17:39,892 Shaan, today you showed the marks of a true hero, 299 00:17:40,100 --> 00:17:43,479 and for being the first Paladin to show initiative under pressure, 300 00:17:43,896 --> 00:17:45,939 the Fates have honored you with this talisman. 301 00:17:46,023 --> 00:17:47,441 -SHAAN: Thank you. -(CHEERING) 302 00:17:47,524 --> 00:17:49,401 -EMMETT: Very good job, Shaan. -Thank you. 303 00:17:50,402 --> 00:17:53,655 -You made quite the mess. (CHUCKLES) -I apologize. 304 00:17:54,198 --> 00:17:56,617 All right, when the time is right, we'll call for you. 305 00:17:57,743 --> 00:17:59,661 (BIRDS CHIRPING) 306 00:18:02,331 --> 00:18:03,707 When we were making the potion, 307 00:18:03,832 --> 00:18:07,211 our team started to slowly crack apart under the pressure, right? 308 00:18:08,003 --> 00:18:10,964 Even if we all were being the leader, which did not work out, 309 00:18:11,173 --> 00:18:12,883 we also all weren't being very good leaders. 310 00:18:13,008 --> 00:18:15,344 We were all getting panicked and we were just really falling apart, 311 00:18:15,469 --> 00:18:17,763 and I feel that's because no one wanted to listen. 312 00:18:19,139 --> 00:18:21,308 I feel like this team has the potential to be great, 313 00:18:21,517 --> 00:18:23,477 but all the odds are against us. 314 00:18:24,186 --> 00:18:27,147 Do you think our team right now could beat Tavora, at this moment? 315 00:18:27,272 --> 00:18:28,273 -No. -No. 316 00:18:29,942 --> 00:18:32,945 HOLDEN: Being a leader is important, but being able to step back 317 00:18:33,028 --> 00:18:36,073 and actually help everybody else out sometimes, 318 00:18:36,156 --> 00:18:39,159 take a follower role instead of a leader role, 319 00:18:39,326 --> 00:18:40,744 is also really important. 320 00:18:45,958 --> 00:18:47,668 HOLDEN: We all, like, have our own strengths, 321 00:18:47,751 --> 00:18:48,919 -which is tough when... -MYRA: Yeah. 322 00:18:49,002 --> 00:18:50,879 ...a specific strength is being tested. 323 00:18:50,963 --> 00:18:53,173 MYRA: Yeah, I 100 percent agree. I feel like, you know, 324 00:18:53,257 --> 00:18:55,801 everyone's time to shine hasn't come yet 325 00:18:55,968 --> 00:18:58,387 for those who haven't gotten a talisman. And for those who have, 326 00:18:58,470 --> 00:19:00,389 I feel like, you know, there's still more that they can do. 327 00:19:00,514 --> 00:19:02,975 It's tough, 'cause you've... you've come so close... 328 00:19:03,058 --> 00:19:04,726 -MYRA: Yeah. -...and you really deserve to get one. 329 00:19:04,810 --> 00:19:06,311 MYRA: Feel like I can kinda, like, taste one. 330 00:19:06,436 --> 00:19:07,896 HOLDEN: But what if there is an opportunity 331 00:19:07,980 --> 00:19:09,398 -to show your skillset, and you fail? -Hmm. 332 00:19:09,690 --> 00:19:12,484 Like, I grew up playing games and doing puzzles, 333 00:19:12,568 --> 00:19:14,653 and we were a gaming household, right? 334 00:19:14,736 --> 00:19:18,365 And so, I kinda grew up in this puzzle strategy mindset. 335 00:19:18,490 --> 00:19:19,908 -Yeah. -HOLDEN: So, like, I'm really hoping 336 00:19:19,992 --> 00:19:22,244 that there's a challenge that are like that, 337 00:19:22,327 --> 00:19:25,664 but again, like I said before, that plays into the insecurity that, 338 00:19:25,831 --> 00:19:28,542 what if that does happen and then I fail? 'Cause then I have no excuse, 339 00:19:28,625 --> 00:19:31,378 and then it's just, I don't have anything. 340 00:19:34,173 --> 00:19:36,425 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 341 00:19:45,475 --> 00:19:48,437 Brother, this is unlike you to be so bold. 342 00:19:49,188 --> 00:19:51,982 Are you willing to risk the peace of our kingdoms on a hunch? 343 00:19:52,649 --> 00:19:54,735 If this fails, I'll drink the potion myself. 344 00:19:54,818 --> 00:19:59,364 Emmett, if you're right, then we'll all drink up. 345 00:20:03,410 --> 00:20:04,912 Prince Emmett has already put the truth serum 346 00:20:04,995 --> 00:20:06,788 in the two Austerites' goblets. 347 00:20:07,748 --> 00:20:11,960 Let's hope he made this right. Stay here and await my command. 348 00:20:13,045 --> 00:20:14,046 Be great. 349 00:20:33,815 --> 00:20:37,736 Today we bind ourselves together in this landmark alliance. 350 00:20:39,613 --> 00:20:42,074 For two kingdoms united are better than one, 351 00:20:42,532 --> 00:20:45,786 but the bond of three kingdoms is even stronger. 352 00:20:46,578 --> 00:20:51,250 Austeer, Oraa, and Sanctum. 353 00:20:56,255 --> 00:21:01,134 -Uncle, before we sign... -What could possibly be so important? 354 00:21:03,262 --> 00:21:07,724 Ceremonial toast... to, um, to mark this historic alliance 355 00:21:08,058 --> 00:21:10,060 between our three kingdoms. 356 00:21:14,606 --> 00:21:18,110 Ah, yes. The ceremonial toast. 357 00:21:21,822 --> 00:21:23,198 (DOOR SQUEAKS) 358 00:21:25,200 --> 00:21:27,995 (GLASSES CLATTERING) 359 00:21:42,634 --> 00:21:43,635 Thank you. 360 00:21:44,761 --> 00:21:47,597 -Thank you, young lord. -Thank you, David. 361 00:21:52,686 --> 00:21:56,940 For Everealm, we stand with wisdom... 362 00:21:58,317 --> 00:22:01,695 strength... and truth. 363 00:22:03,572 --> 00:22:07,159 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 364 00:22:17,586 --> 00:22:19,379 (GLASSES FALLING) 365 00:22:24,343 --> 00:22:28,013 Remind me, sir, who sent you? 366 00:22:33,310 --> 00:22:36,271 I come in the name of the Sorceress Tavora. 367 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 (GASPS) 368 00:22:37,939 --> 00:22:41,193 What did you say? Guards! Apprehend these men. 369 00:22:41,318 --> 00:22:42,361 EMMETT: Wait. Wait! 370 00:22:44,571 --> 00:22:45,739 Why have you come? 371 00:22:47,574 --> 00:22:48,950 Tell us why! 372 00:22:52,037 --> 00:22:54,790 To trick your foolish King. 373 00:22:55,791 --> 00:22:59,711 All it took was a lavish gift to draw out the heirs of Sanctum 374 00:22:59,836 --> 00:23:03,340 and these so-called Paladins from the world beyond. 375 00:23:03,507 --> 00:23:05,050 What does your master want? 376 00:23:05,175 --> 00:23:07,010 (ASHRYLL GRUNTS) 377 00:23:07,302 --> 00:23:10,680 -DORIN: Take us to your dungeons. -No. I demand an answer. 378 00:23:12,099 --> 00:23:13,892 She wants you gone! 379 00:23:16,603 --> 00:23:20,023 You and anyone who stands in the way of the Dark Legion. 380 00:23:21,650 --> 00:23:27,697 Everealm belongs to Tavora... and Tavora belongs to the Ferals. 381 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 Their power is her power... 382 00:23:33,203 --> 00:23:36,498 and nothing, not even you, can stop them. 383 00:23:36,623 --> 00:23:39,960 -You don't hold our future. -You have no future! 384 00:23:42,879 --> 00:23:48,468 When Tavora claims the Kingstone, she will unleash the Ferals' fury. 385 00:23:49,386 --> 00:23:51,930 Everealm will be swallowed by the deep. 386 00:23:53,265 --> 00:23:56,643 Paladin Shaan. Thanks to you, we have unmasked these fools. 387 00:23:57,227 --> 00:23:59,855 Do you have anything to say before they're dragged to the dungeons? 388 00:24:01,857 --> 00:24:03,775 We will not fall to Tavora. 389 00:24:04,317 --> 00:24:06,945 All of us will do whatever it takes to protect Everealm... 390 00:24:07,028 --> 00:24:09,823 You will fail! (LAUGHS) 391 00:24:09,948 --> 00:24:11,992 Get them out of my sight. 392 00:24:12,075 --> 00:24:13,785 We're not done with you. 393 00:24:14,411 --> 00:24:18,123 Tavora will burn your kingdom to the ground. 394 00:24:18,373 --> 00:24:23,628 (LAUGHS) 395 00:24:38,894 --> 00:24:42,689 The gift from the Austerites. The Mystonian looking glass, where is it? 396 00:24:43,190 --> 00:24:45,734 -DRAVUS: Safely stored. -You must destroy it. 397 00:24:49,821 --> 00:24:52,532 -It's a relic. -It was a gift from Tavora. 398 00:24:55,327 --> 00:25:00,081 Our enemies, they're unpredictable, right? They attack with magic. 399 00:25:00,165 --> 00:25:03,919 Or in this case, a magic mirror. I agree with the Oracle. 400 00:25:04,794 --> 00:25:07,464 We've already been tricked once. It would be unwise to keep it. 401 00:25:08,840 --> 00:25:10,675 Destroy the mirror at once. 402 00:25:11,635 --> 00:25:13,845 -Your Majesty. -That's an order. 403 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 You were seduced by it already. 404 00:25:19,142 --> 00:25:21,561 We both were, and it cost us nearly everything. 405 00:25:23,355 --> 00:25:25,023 Your judgment is clouded, Dravus. 406 00:25:26,775 --> 00:25:31,279 Paladins... Thank you for your service. 407 00:25:32,113 --> 00:25:37,369 Once again, we see that Everealm is not always what it seems to be. 408 00:25:39,496 --> 00:25:42,999 Go now and sleep well. We will see you in the morning. 409 00:25:54,928 --> 00:25:58,139 Take your hands off of me. (GRUNTS) 410 00:26:04,145 --> 00:26:07,649 (TENSE MUSIC PLAYING) 411 00:26:22,205 --> 00:26:24,165 SHAAN: Guys, last night was kinda crazy. 412 00:26:24,374 --> 00:26:26,459 I'm just thinking about it, like, in hindsight. 413 00:26:26,543 --> 00:26:29,629 These guys who were pretending to be Austeers or... what was it? 414 00:26:29,713 --> 00:26:31,590 -SEREAN: Austeers. -Austerites. They fooled all of us. 415 00:26:31,673 --> 00:26:34,009 Like, we didn't have a clue until Prince Emmett 416 00:26:34,467 --> 00:26:37,178 kind of told us that they might be not what they say they are. 417 00:26:37,304 --> 00:26:39,806 He also said that he wants us gone. 418 00:26:39,931 --> 00:26:42,058 (TENSE MUSIC PLAYING) 419 00:26:45,186 --> 00:26:46,438 (CAWING) 420 00:26:49,899 --> 00:26:51,610 (PANTING) 421 00:26:56,906 --> 00:26:58,700 (HISSING) 422 00:26:59,826 --> 00:27:01,620 (HORN BELLOWS) 423 00:27:01,745 --> 00:27:03,830 -SHAAN: Guys, you guys hear the horn? -CADEN: Guys. I heard it. 424 00:27:03,913 --> 00:27:05,749 -AVA: Guys, I just heard a horn. -SHAAN: I heard a horn. 425 00:27:05,832 --> 00:27:07,250 -Paladins. -SEREAN: Mila. 426 00:27:08,251 --> 00:27:09,377 MILA: The next Gem Keeper... 427 00:27:10,337 --> 00:27:11,338 he's close. 428 00:27:11,963 --> 00:27:15,300 The Serpent of the Sorrian Dunes. He holds the Gem of Wisdom. 429 00:27:16,593 --> 00:27:17,886 We must go, Paladins, 430 00:27:17,969 --> 00:27:20,055 before he too slithers his way into this castle. 431 00:27:20,138 --> 00:27:21,306 Come on, let's go. 432 00:27:21,848 --> 00:27:23,892 (TENSE MUSIC PLAYING) 433 00:27:25,977 --> 00:27:28,104 (CROWS CAWING) 434 00:27:31,441 --> 00:27:32,484 AVA: This is it. 435 00:27:34,027 --> 00:27:36,863 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 436 00:27:39,032 --> 00:27:41,076 (PALADINS CHATTERING) 437 00:27:42,786 --> 00:27:45,330 (METAL CREAKING) 438 00:27:46,706 --> 00:27:49,793 -DAVID: There are cages. -AVA: Those are probably for us. 439 00:27:50,585 --> 00:27:53,630 Paladins... time to step up. 440 00:27:57,133 --> 00:28:00,136 Serpent, we are here to claim the Gem of Wisdom. 441 00:28:04,516 --> 00:28:06,559 (TENSE MUSIC PLAYING) 442 00:28:27,706 --> 00:28:30,500 (HISSING) 443 00:28:37,048 --> 00:28:40,885 Look at all of you. 444 00:28:41,803 --> 00:28:46,433 So young and naive. 445 00:28:47,183 --> 00:28:51,730 Who is the cleverest among you? 446 00:28:52,731 --> 00:28:54,190 We're all clever, Serpent. 447 00:28:55,483 --> 00:28:57,610 SERPENT: Do you all say so? 448 00:28:57,694 --> 00:28:58,987 -Yes. -Yes. 449 00:28:59,112 --> 00:29:01,948 That's for you to prove. 450 00:29:03,116 --> 00:29:07,620 To claim the Gem of Wisdom... 451 00:29:09,330 --> 00:29:13,918 you must escape my trap 452 00:29:14,169 --> 00:29:20,508 before the last grain of sand falls. 453 00:29:21,801 --> 00:29:24,929 MILA: Come on, let's go. Quickly. 454 00:29:25,680 --> 00:29:27,974 (METAL DOORS SQUEAKING) 455 00:29:34,314 --> 00:29:35,356 MILA: You can do this. 456 00:29:36,149 --> 00:29:40,028 SERPENT: Only the wisest can escape. 457 00:29:43,114 --> 00:29:45,158 -DAVID: Shaan, you got it? -SHAAN: David, I... Dude, no, dude. 458 00:29:45,784 --> 00:29:48,036 I can't get the middle part undone either. 459 00:29:48,119 --> 00:29:51,039 -I can't get this top part undone. -(RATTLING) 460 00:29:51,498 --> 00:29:54,709 I'm trying to untie anything I can and trying to loosen it up. 461 00:29:55,210 --> 00:29:57,045 But it's not coming undone. 462 00:29:58,379 --> 00:29:59,964 MYRA: Anybody figure out the ropes yet? 463 00:30:00,423 --> 00:30:02,175 -HOLDEN: No, have you? -MYRA: No. 464 00:30:02,634 --> 00:30:06,638 I'm not used to hands-on puzzles, like undoing knots and ropes and stuff. 465 00:30:06,721 --> 00:30:11,851 They're all pressing each other. I can't find a spot where it comes up. 466 00:30:11,976 --> 00:30:13,728 -(CLOCK TICKING) -Did you get the first one 467 00:30:13,895 --> 00:30:14,896 -or the second one? -(SNARLING) 468 00:30:15,021 --> 00:30:17,524 SHAAN: Guys, I'm trying to go around and feel where the knots are 469 00:30:17,607 --> 00:30:19,025 and then get on this side. 470 00:30:19,818 --> 00:30:21,402 Oh, this is hard. 471 00:30:22,987 --> 00:30:24,531 Uh-uh. Nope! 472 00:30:25,031 --> 00:30:26,741 (SNARLING) 473 00:30:32,914 --> 00:30:35,083 AVA: There's ropes underneath that are braided together. 474 00:30:35,166 --> 00:30:37,961 -CADEN: What about them? -You gotta unbraid them. 475 00:30:38,753 --> 00:30:40,880 I like untying things, I guess. 476 00:30:43,007 --> 00:30:44,259 DAVID: Gotta go fast... 477 00:30:45,093 --> 00:30:50,682 You'll never escape. You're not wise enough. 478 00:30:51,808 --> 00:30:54,811 You're running out of time. 479 00:30:56,020 --> 00:31:01,484 Focus! You cannot let him win. You can do this. 480 00:31:06,406 --> 00:31:08,825 I've found that if you loosen it in the middle, 481 00:31:08,908 --> 00:31:10,994 and you pull, I think it'll come apart. 482 00:31:12,996 --> 00:31:14,914 SHAAN: Guys, has anybody else gotten them untied? 483 00:31:14,998 --> 00:31:16,916 -TOSHANI: Trying to unbraid it. -SHAAN: Yeah. How, though? 484 00:31:17,000 --> 00:31:19,127 TOSHANI: I'm loosening up the braids. That's all I'm doing. 485 00:31:19,210 --> 00:31:21,212 -What braid? (CHUCKLES) -TOSHANI: Keep loosening it. 486 00:31:21,296 --> 00:31:23,673 -The braids on the side. -What braid? 487 00:31:24,048 --> 00:31:26,134 I don't know what braid y'all are talking about. 488 00:31:26,593 --> 00:31:28,469 TASHONI: All I was doing was just playing around with it, 489 00:31:28,553 --> 00:31:30,305 and it just started coming undone. 490 00:31:32,849 --> 00:31:34,392 (HISSING) 491 00:31:34,767 --> 00:31:36,936 SEREAN: You said there's a braid in the middle of this. 492 00:31:37,020 --> 00:31:41,941 You have all the time in the world... to fail. 493 00:31:42,275 --> 00:31:44,527 Oh, dang it. Oh, I feel like such an idiot. 494 00:31:46,696 --> 00:31:49,073 HOLDEN: I honestly don't... I don't get this rope knot. 495 00:31:49,198 --> 00:31:51,200 -I haven't undone a single thing. -HOLDEN: Are you stuck too? 496 00:31:51,284 --> 00:31:52,368 Beyond stuck. 497 00:31:53,912 --> 00:31:55,079 MILA: You can do this. 498 00:31:55,246 --> 00:31:58,958 Like I... Like, I genuinely... I'm curious as to how this is done. 499 00:32:01,336 --> 00:32:03,755 Man, you can check out Ava if you think that, dude. 500 00:32:08,468 --> 00:32:09,719 (CAGE SQUEAKING) 501 00:32:10,595 --> 00:32:11,971 (HISSING) 502 00:32:14,933 --> 00:32:16,184 MILA: You can do this. 503 00:32:21,314 --> 00:32:22,649 Dude, Ava's close. 504 00:32:23,650 --> 00:32:25,902 -I believe in you, Ava. -DAVID: You got this. 505 00:32:30,239 --> 00:32:31,574 (HISSING) 506 00:32:41,209 --> 00:32:42,502 (DOOR UNLOCKS, SQUEAKS) 507 00:32:42,585 --> 00:32:45,296 -HOLDEN: Oh! Ava got it. -MYRA: Nice job, Ava! 508 00:32:45,672 --> 00:32:47,215 (GROANS) 509 00:32:50,218 --> 00:32:51,302 Take it. 510 00:32:52,470 --> 00:32:55,181 (HISSING) 511 00:32:55,682 --> 00:32:56,724 MYRA: Nice job. 512 00:32:59,394 --> 00:33:04,857 Wisdom is the key to life. 513 00:33:08,194 --> 00:33:12,949 We've heard enough. This Paladin has made a fool of you. Go. 514 00:33:13,199 --> 00:33:14,701 (HISSING) 515 00:33:19,122 --> 00:33:20,873 -MILA: Well done, Ava. -Thank you. 516 00:33:21,124 --> 00:33:22,959 -Let's help your friends escape. -AVA: (LAUGHING) Yeah. 517 00:33:23,626 --> 00:33:25,044 I was on the right track. 518 00:33:26,963 --> 00:33:29,173 I still have no idea. Like, if you left me here, 519 00:33:29,257 --> 00:33:31,801 I would not leave. I'd be here all night long. 520 00:33:31,884 --> 00:33:34,053 AVA: You see this end right here? You have to pull it through. 521 00:33:34,137 --> 00:33:35,513 MYRA: There's an end? 522 00:33:35,596 --> 00:33:38,725 What the heck? There's an end to the rope? 523 00:33:39,017 --> 00:33:41,352 -It's like a four-strand braid. -Okay, well now I feel dumb. 524 00:33:43,688 --> 00:33:45,565 Wait, Ava. Which way did you say these have to... 525 00:33:45,690 --> 00:33:47,191 -Oh! -AVA: Good job! 526 00:33:47,775 --> 00:33:50,945 SHAAN: Okay, one more left. Got you! 527 00:33:51,612 --> 00:33:52,989 -AVA: Good job, Shaan. -Thank you. 528 00:33:54,657 --> 00:33:56,617 AVA: Hey, don't be so sad. 529 00:34:04,876 --> 00:34:06,627 -Oh, my gosh. -SHAAN: Nice. 530 00:34:06,711 --> 00:34:07,920 (DOOR SQUEAKS) 531 00:34:08,463 --> 00:34:09,464 MYRA: Good job, Ava. 532 00:34:09,589 --> 00:34:12,425 I don't wanna say I failed, because I think that eventually 533 00:34:12,508 --> 00:34:13,968 I might have been able to get it. 534 00:34:14,052 --> 00:34:17,764 But you know what? You just gotta... be present and be positive. 535 00:34:18,139 --> 00:34:19,766 CADEN: Snakes are my biggest fear. 536 00:34:19,891 --> 00:34:22,018 But my goal is to, like, make some progress. 537 00:34:22,101 --> 00:34:23,603 Not because I wanted to win, 538 00:34:23,686 --> 00:34:27,398 but because I want to show, like, the Serpent, like, you know, I am capable. 539 00:34:27,815 --> 00:34:31,527 Well, we're definitely capable. Beating 'em, I mean, like, straight to it. 540 00:34:31,611 --> 00:34:34,489 Paladins, there's nothing like a grueling battle to bring out the best in you. 541 00:34:34,572 --> 00:34:35,948 It's when you discover who you really are. 542 00:34:36,407 --> 00:34:37,492 (APPLAUDING) 543 00:34:37,617 --> 00:34:38,951 -MILA: Shall we? -MYRA: Let's go. 544 00:34:40,244 --> 00:34:41,871 (UPLIFTING MUSIC PLAYING) 545 00:34:49,837 --> 00:34:52,507 (THUNDERING) 546 00:34:58,096 --> 00:35:03,392 (PALADINS CHATTERING) 547 00:35:05,394 --> 00:35:06,979 -Oh. -What's this? 548 00:35:07,355 --> 00:35:08,815 TOSHANI: "By decree of King Silas, 549 00:35:08,981 --> 00:35:14,278 "no citizen or visitor of Oraa shall tread these grounds by foot. 550 00:35:14,612 --> 00:35:17,115 "Those in violation of this decree, 551 00:35:17,198 --> 00:35:21,119 "shall suffer punishment fit for a traitor or thief." 552 00:35:22,620 --> 00:35:24,163 That must have happened after yesterday. 553 00:35:24,247 --> 00:35:25,873 -After the impostors. -TOSHANI: Yeah. Yeah. 554 00:35:26,040 --> 00:35:28,960 They probably just want to be cautious of who they're trusting here. 555 00:35:30,378 --> 00:35:31,629 AVA: It's so quiet. 556 00:35:33,422 --> 00:35:34,423 MYRA: It's empty. 557 00:35:35,258 --> 00:35:38,052 (SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING) 558 00:35:53,234 --> 00:35:56,654 Your Majesty... today in the midst of chaos, 559 00:35:56,737 --> 00:36:00,408 our Paladins challenged the Serpent of the Sorrian Dunes for the Gem of Wisdom. 560 00:36:01,075 --> 00:36:05,830 But only one could reclaim the stone. A Paladin who goes by the name of Ava. 561 00:36:09,333 --> 00:36:11,961 For your wisdom, the Fates have honored you 562 00:36:12,044 --> 00:36:13,254 with this talisman. 563 00:36:14,589 --> 00:36:17,216 (APPLAUDING) 564 00:36:22,180 --> 00:36:26,142 KING SILAS: The Oracle has spoken. A hero has been named. 565 00:36:27,393 --> 00:36:28,895 Bring us the Gem of Wisdom. 566 00:36:34,275 --> 00:36:37,528 Paladin Ava, what did you discover about yourself 567 00:36:37,612 --> 00:36:39,238 in the quest for this gemstone? 568 00:36:39,405 --> 00:36:43,659 I kind of realized about myself that I was a little bit more wise 569 00:36:43,743 --> 00:36:45,203 and smarter than I thought. 570 00:36:45,411 --> 00:36:51,459 Very well. With wisdom beyond your years, you have restored this gem of its virtue. 571 00:36:52,126 --> 00:36:57,256 May the one who wears the Divine Crown be crowned with wisdom, 572 00:36:57,798 --> 00:36:59,008 now and forever. 573 00:36:59,800 --> 00:37:01,052 ALL: Now and forever. 574 00:37:01,886 --> 00:37:04,472 Please, place the gemstone into the crown. 575 00:37:08,392 --> 00:37:10,394 (EPIC MUSIC PLAYING) 576 00:37:13,564 --> 00:37:18,653 There's only one last gem of virtue to claim, Paladins. Are you ready? 577 00:37:19,612 --> 00:37:20,780 -Yes. -Yes. 578 00:37:20,863 --> 00:37:23,741 Thank you, Paladins. You are dismissed. 579 00:37:25,326 --> 00:37:29,121 Emmett. Where's Dravus? 580 00:37:30,706 --> 00:37:32,208 -Let's go. -EMMETT: Not sure. 581 00:37:33,376 --> 00:37:37,004 -Dravus is missing. -I haven't seen him since last night. 582 00:37:37,129 --> 00:37:39,257 -SHAAN: You guys hear that? -HOLDEN: Dravus wasn't there. 583 00:37:39,340 --> 00:37:40,758 CADEN: Dravus is missing. 584 00:37:46,013 --> 00:37:48,266 (PANTING) 585 00:37:50,476 --> 00:37:54,480 Dravus. Once the most powerful mage in sight, 586 00:37:54,563 --> 00:37:58,067 but now, a menial servant of a lesser king. 587 00:37:59,527 --> 00:38:00,778 Pathetic. 588 00:38:09,245 --> 00:38:10,830 (SIGHS) 589 00:38:28,806 --> 00:38:32,977 Oh, Dravus... you could be so much more. 590 00:38:33,185 --> 00:38:34,353 (GLASS SHATTERING) 591 00:38:45,072 --> 00:38:47,325 (MAGICAL MUSIC PLAYING) 592 00:38:49,535 --> 00:38:51,412 (GLASS TINKLING) 47394

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.