Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,691 --> 00:01:30,825
What we
gonna do with her?
2
00:01:30,858 --> 00:01:31,759
Can't keep her like that.
3
00:01:31,793 --> 00:01:32,727
Let's do something.
4
00:01:34,261 --> 00:01:35,964
Time will
take good care of her.
5
00:01:35,997 --> 00:01:37,230
She'll be fine here.
6
00:01:37,966 --> 00:01:40,835
She'll have plenty of time
to do some deep thinking.
7
00:01:41,569 --> 00:01:44,438
You want her to think?
8
00:03:15,563 --> 00:03:16,631
Help.
9
00:03:29,877 --> 00:03:30,712
Help!
10
00:03:34,782 --> 00:03:38,152
Help me, please!
11
00:03:42,322 --> 00:03:43,157
Help!
12
00:03:46,794 --> 00:03:47,628
Help me.
13
00:03:49,664 --> 00:03:51,032
Help me.
14
00:04:02,810 --> 00:04:03,644
Please.
15
00:04:05,546 --> 00:04:07,749
Help me!
16
00:04:08,683 --> 00:04:11,185
Help me, please!
17
00:22:02,190 --> 00:22:03,624
What are we
gonna do with her?
18
00:25:05,806 --> 00:25:07,408
You want a bedtime story?
19
00:25:07,441 --> 00:25:08,676
Hmm.
20
00:25:08,709 --> 00:25:11,145
Well, what story do
you want to hear?
21
00:25:14,548 --> 00:25:15,383
That same--
22
00:25:17,318 --> 00:25:18,853
You wanna hear that story again?
23
00:25:20,888 --> 00:25:21,989
Okay.
24
00:25:24,025 --> 00:25:27,161
Once upon a time
before you were born,
25
00:25:28,362 --> 00:25:31,866
mommy was feeling
very sad and blue.
26
00:25:32,566 --> 00:25:37,204
So, she decided to hide,
kind of like hide and seek.
27
00:25:37,238 --> 00:25:41,442
Daddy was looking for
her and looking for her
28
00:25:41,475 --> 00:25:44,145
and finally, he found her.
29
00:25:44,545 --> 00:25:45,980
And where was she?
30
00:25:46,847 --> 00:25:48,315
The park, that's right.
31
00:25:49,250 --> 00:25:54,055
And so daddy, he drove up
in his blue pickup truck
32
00:25:54,088 --> 00:25:58,592
and in the back of the
truck there was a piano.
33
00:25:58,626 --> 00:26:01,295
And daddy, he
got into the back
34
00:26:01,328 --> 00:26:03,998
and he started playing the piano
35
00:26:04,031 --> 00:26:08,769
and he started singing
in front of everybody,
36
00:26:08,803 --> 00:26:09,937
just for mommy.
37
00:26:12,907 --> 00:26:14,842
You want me to sing the song?
38
00:26:16,811 --> 00:26:19,647
Okay, I guess I'll
have to sing it then.
39
00:26:21,215 --> 00:26:22,049
You gonna sing it with me?
40
00:26:23,884 --> 00:26:24,885
All right.
41
00:27:22,443 --> 00:27:24,245
Yes, mommy is a
terrible singer.
42
00:27:24,613 --> 00:27:25,547
It's okay though.
43
00:27:57,845 --> 00:27:59,747
Hello, is anyone there?
44
00:28:05,686 --> 00:28:07,354
Hello, is anyone there?
45
00:28:20,301 --> 00:28:21,735
Hello, is anyone there?
46
00:30:35,869 --> 00:30:36,705
Stay
off this channel,
47
00:30:36,738 --> 00:30:38,439
you nincompoop fucktard.
48
00:30:38,472 --> 00:30:41,041
We're talking about
the Constitution here.
49
00:30:41,075 --> 00:30:44,244
We're talking about
our unalienable rights.
50
00:30:44,278 --> 00:30:46,815
We are endowed by
our creator with life
51
00:30:46,847 --> 00:30:49,483
and liberty and the pursuit
of happiness, you hear me?
52
00:30:49,517 --> 00:30:50,951
Hello.
53
00:30:50,984 --> 00:30:51,985
Hello, are you there?
54
00:30:52,019 --> 00:30:52,821
Can you hear me?
55
00:30:56,658 --> 00:30:58,058
Hello, can you hear me?
56
00:30:59,728 --> 00:31:02,096
He is
responsible for these works
57
00:31:02,129 --> 00:31:04,298
of devastation and
death and despair.
58
00:31:04,331 --> 00:31:06,233
He is the tyrant.
59
00:31:06,266 --> 00:31:09,169
He is unfit to be the
ruler of a free nation.
60
00:31:12,206 --> 00:31:13,941
Hello, hello?!
61
00:31:17,545 --> 00:31:18,813
Hello, are you there?
62
00:31:18,847 --> 00:31:20,715
Hello, hello, can you hear me?
63
00:38:40,221 --> 00:38:44,759
Owwwwww!
64
00:38:48,729 --> 00:38:49,564
Ow.
65
00:38:51,833 --> 00:38:53,034
Ow.
66
00:40:13,180 --> 00:40:14,348
I liked you,
67
00:40:16,284 --> 00:40:19,086
say, from the
bottom of my heart.
68
00:40:20,588 --> 00:40:25,425
Everyone, I am
deeply, deeply...
69
00:40:25,893 --> 00:40:27,528
...deeply sorry.
70
00:40:29,764 --> 00:40:30,798
Die.
71
00:40:32,266 --> 00:40:33,935
Die.
72
00:40:34,735 --> 00:40:35,836
Die.
73
00:40:37,538 --> 00:40:38,639
Die.
74
00:43:18,399 --> 00:43:20,234
Hello?
75
00:43:25,540 --> 00:43:28,876
Anybody ready to engage
in some thought provoking,
76
00:43:28,909 --> 00:43:31,178
truthful conversation?
77
00:43:57,705 --> 00:43:58,839
Hello?
78
00:43:58,873 --> 00:44:00,141
Hello, I'm here.
79
00:44:01,408 --> 00:44:02,877
Ooh,
well all right!
80
00:44:03,277 --> 00:44:05,246
I was starting to wonder
if I was gonna get through.
81
00:44:05,279 --> 00:44:06,247
Go on, go on.
82
00:44:06,280 --> 00:44:08,449
Tell me what you
got for me, over.
83
00:44:10,084 --> 00:44:10,918
Please help me.
84
00:44:12,219 --> 00:44:13,454
My name is Aamal Bennett.
85
00:44:13,487 --> 00:44:15,923
I think somebody is
trying to kill me.
86
00:44:18,627 --> 00:44:21,128
What the
hell kinda story is this?
87
00:44:28,002 --> 00:44:29,203
Please.
88
00:44:29,236 --> 00:44:32,507
Look here,
you, you sound drunk.
89
00:44:32,541 --> 00:44:35,577
Please, I'm going to die out
here if you do not help me.
90
00:44:37,011 --> 00:44:38,779
Listen, this
channel's for the truth,
91
00:44:38,812 --> 00:44:40,582
not for spouting lies
and making up stories.
92
00:44:42,116 --> 00:44:43,784
I'm not making up a story.
93
00:44:48,189 --> 00:44:49,624
I can't
converse with a woman
94
00:44:49,658 --> 00:44:50,958
who ain't in her right mind.
95
00:44:50,991 --> 00:44:52,393
Now god bless you, and over.
96
00:44:55,896 --> 00:44:59,500
I, I woke up, I woke up in
the back of this pickup truck.
97
00:45:00,801 --> 00:45:02,604
I was, I was under a tarp.
98
00:45:03,538 --> 00:45:05,507
I, I couldn't breathe.
99
00:45:05,540 --> 00:45:08,042
I was, I was chained up.
100
00:45:08,075 --> 00:45:10,744
There's this lock,
a combination lock.
101
00:45:10,778 --> 00:45:13,582
Ow, ow, ow.
102
00:45:14,481 --> 00:45:17,384
And I was, I was injured.
103
00:45:19,521 --> 00:45:20,354
It hurts.
104
00:45:24,358 --> 00:45:26,293
I feel like he's
toying with me.
105
00:45:28,630 --> 00:45:29,830
Oh,
where's the man now?
106
00:45:29,863 --> 00:45:30,699
Where is he?
107
00:45:30,731 --> 00:45:31,732
Is he there?
108
00:45:33,467 --> 00:45:35,502
No, no I, I don't know.
109
00:45:37,371 --> 00:45:38,205
I, I don't know.
110
00:45:39,541 --> 00:45:40,374
So you're alone?
111
00:45:43,410 --> 00:45:44,245
Yes.
112
00:45:46,180 --> 00:45:47,848
Listen Aamal,
did he do anything to ya?
113
00:45:49,750 --> 00:45:50,751
No.
114
00:45:51,986 --> 00:45:53,087
I don't know.
115
00:45:54,255 --> 00:45:56,890
I don't know, I,
I can't remember.
116
00:45:59,793 --> 00:46:01,128
Do you
remember how you got there?
117
00:46:04,365 --> 00:46:05,667
No, all I remember...
118
00:46:15,142 --> 00:46:19,648
I'm so...that's all I
can remember, I'm sorry.
119
00:46:21,181 --> 00:46:22,049
Right, wait, wait.
120
00:46:22,082 --> 00:46:23,551
Now don't worry.
121
00:46:23,585 --> 00:46:24,418
I'm gonna help ya.
122
00:46:28,989 --> 00:46:33,994
Thank you.
123
00:46:35,863 --> 00:46:37,331
I'm so sorry.
124
00:46:37,364 --> 00:46:38,600
Oh,
don't worry about it.
125
00:46:38,633 --> 00:46:40,735
Listen, you sound
like you're afraid.
126
00:46:48,275 --> 00:46:49,109
You feel weak?
127
00:46:54,315 --> 00:46:55,816
Yes.
128
00:46:55,849 --> 00:46:57,951
Horrible?
129
00:47:00,087 --> 00:47:00,954
Yes.
130
00:47:02,289 --> 00:47:03,490
Well
that's good, that's good.
131
00:47:03,525 --> 00:47:04,726
See, that's honest.
132
00:47:04,759 --> 00:47:07,461
You go ahead and
cry your eyes out.
133
00:47:07,494 --> 00:47:09,263
Go ahead, baby girl,
just cry it out.
134
00:47:13,334 --> 00:47:14,268
I'm not your baby girl.
135
00:47:16,136 --> 00:47:17,004
Are you getting off on this?
136
00:47:24,078 --> 00:47:25,479
No
listen to me, Aamal.
137
00:47:25,513 --> 00:47:27,014
Aamal, listen to me.
138
00:47:27,881 --> 00:47:28,717
You trust me.
139
00:47:29,850 --> 00:47:32,520
I just wanna see you
get out of those chains.
140
00:47:32,554 --> 00:47:33,387
I want to see you free.
141
00:48:10,324 --> 00:48:12,025
Hello?
142
00:48:12,059 --> 00:48:13,460
Hello, Aamal, are you there?
143
00:48:16,865 --> 00:48:17,665
Yes.
144
00:48:17,699 --> 00:48:18,633
Yes, this is Aamal.
145
00:48:19,634 --> 00:48:21,402
Aamal.
146
00:48:21,435 --> 00:48:23,036
Aamal, I'm a police officer.
147
00:48:23,070 --> 00:48:24,171
I overheard some of
your conversation.
148
00:48:24,204 --> 00:48:25,205
Are you okay, honey?
149
00:48:26,875 --> 00:48:27,709
Yes.
150
00:48:29,076 --> 00:48:33,782
No, I'm, I uh, I'm
injured, and I,
151
00:48:35,149 --> 00:48:38,520
I'm chained up.
152
00:48:38,553 --> 00:48:40,921
Aamal,
Aamal, are you okay?
153
00:48:47,562 --> 00:48:48,395
Yes.
154
00:48:49,396 --> 00:48:50,431
Yes, I mean, I'm okay.
155
00:48:51,498 --> 00:48:52,634
I'm here.
156
00:48:52,667 --> 00:48:55,570
Honey,
I know it's hard,
157
00:48:55,603 --> 00:48:57,806
but I need you to try and
stay focused for me, okay?
158
00:48:58,606 --> 00:49:00,140
Can you do that?
159
00:49:00,941 --> 00:49:01,843
Yes.
160
00:49:04,846 --> 00:49:06,079
The man
that you were talking to
161
00:49:06,113 --> 00:49:07,816
on the radio, is he the
one that's hurting you?
162
00:49:10,451 --> 00:49:13,187
Huh, uh, no.
163
00:49:13,220 --> 00:49:15,422
I'm, I, I mean, I
don't, I don't know.
164
00:49:17,892 --> 00:49:19,661
He's the
one that locked you up?
165
00:49:22,864 --> 00:49:25,867
Uh, no, I--
166
00:49:27,234 --> 00:49:29,504
No, I, I don't, I don't know.
167
00:49:30,638 --> 00:49:31,472
Maybe.
168
00:49:35,476 --> 00:49:37,377
He said he was
trying to help me.
169
00:49:40,080 --> 00:49:42,382
Aamal, I
need you to listen to me
170
00:49:42,416 --> 00:49:43,450
very carefully, all right?
171
00:49:47,020 --> 00:49:48,121
That man is a bad man.
172
00:49:51,158 --> 00:49:52,493
Don't trust anything he says.
173
00:49:57,699 --> 00:50:01,368
What, what, what?
174
00:50:01,836 --> 00:50:03,505
Why are you telling
this right now?
175
00:50:04,906 --> 00:50:09,911
I have a, I have a
husband, my daughter.
176
00:50:21,088 --> 00:50:22,790
I
need you to stay calm.
177
00:50:22,824 --> 00:50:25,392
Are you able to do that?
178
00:50:25,827 --> 00:50:28,128
Aamal, please, you may
not have a lot of time.
179
00:50:29,831 --> 00:50:31,766
Because of that man,
women have died.
180
00:50:33,367 --> 00:50:35,537
Okay, okay, I'm here.
181
00:50:37,906 --> 00:50:40,107
I'm going
to help you Aamal, okay?
182
00:50:41,843 --> 00:50:44,144
But you gotta help me first
by answering some questions.
183
00:50:46,814 --> 00:50:48,750
Do you remember what
information you shared with him?
184
00:50:51,719 --> 00:50:54,154
Did you give him any
details about your location?
185
00:50:58,358 --> 00:51:02,396
I don't, no, I don't, I
don't know where I am and I...
186
00:51:02,597 --> 00:51:04,364
he didn't ask for anything.
187
00:51:05,365 --> 00:51:08,068
Um, I just told him that I uh,
188
00:51:09,069 --> 00:51:11,573
I told him I felt like
someone was toying with me.
189
00:51:13,741 --> 00:51:15,075
Good girl,
that's good, that's good.
190
00:51:17,077 --> 00:51:19,212
Do you think you can describe
your surroundings to me?
191
00:51:21,415 --> 00:51:26,420
Can you see any street
signs or buildings,
192
00:51:26,821 --> 00:51:28,088
landmarks?
193
00:51:31,091 --> 00:51:36,096
Um, I'm uh, I'm, I'm
by a, there's a valley.
194
00:51:37,230 --> 00:51:39,701
It's like a really, it's
like a really big valley,
195
00:51:39,734 --> 00:51:44,404
and um, there's
mountains behind me.
196
00:51:45,540 --> 00:51:47,575
It looks like I'm
surrounded by mountains
197
00:51:47,609 --> 00:51:50,344
and there's uh, I see
some big boulders.
198
00:51:50,377 --> 00:51:52,446
Oh, a field.
199
00:51:52,479 --> 00:51:54,048
I don't know, does that help?
200
00:51:54,082 --> 00:51:54,882
Does that help at all?
201
00:51:56,818 --> 00:51:59,453
Yeah, that's really...
202
00:52:02,724 --> 00:52:04,491
That's okay, hun.
203
00:52:04,525 --> 00:52:05,860
What about the topography?
204
00:52:06,995 --> 00:52:07,962
Any little detail helps.
205
00:52:09,664 --> 00:52:11,065
Anything else stand out?
206
00:52:13,034 --> 00:52:15,135
Um, uh,
207
00:52:17,071 --> 00:52:22,076
oh, there's a uh, it's a,
one of those oil things.
208
00:52:22,175 --> 00:52:26,313
Like a, a pump jack on top
of the hill and it's blue.
209
00:52:27,715 --> 00:52:28,549
A blue pump jack.
210
00:52:30,685 --> 00:52:31,519
Great, great.
211
00:52:32,754 --> 00:52:33,988
Is there anything
212
00:52:34,022 --> 00:52:35,990
that might be considered
unique about the truck?
213
00:52:40,394 --> 00:52:41,629
Um, yeah, um.
214
00:52:42,630 --> 00:52:43,898
I'm, I'm uh, the truck,
215
00:52:43,931 --> 00:52:46,000
it's a, it's a, it's
a blue pickup truck.
216
00:52:47,935 --> 00:52:49,604
It's kind of like
an older truck.
217
00:52:50,705 --> 00:52:53,306
And um, I don't...
218
00:52:56,944 --> 00:52:58,780
Very,
very good, Aamal.
219
00:52:58,813 --> 00:52:59,947
Very good.
220
00:52:59,981 --> 00:53:01,415
What about the license plate?
221
00:53:01,448 --> 00:53:03,350
Are you able to see it?
222
00:53:04,819 --> 00:53:07,855
Um, I, I can, I can check it.
223
00:53:07,889 --> 00:53:08,723
Let me, let me check.
224
00:53:10,658 --> 00:53:13,061
I'll be here.
225
00:54:15,255 --> 00:54:17,457
Aamal,
Aamal, are you there?
226
00:54:19,259 --> 00:54:20,561
Pick up, please.
227
00:54:20,595 --> 00:54:22,964
Aamal, listen, pick up, please.
228
00:54:24,065 --> 00:54:24,866
Are you, can you hear me?
229
00:54:34,742 --> 00:54:35,576
Hello?
230
00:54:38,445 --> 00:54:41,182
Aamal,
Aamal, is that you?
231
00:54:41,215 --> 00:54:42,683
Thank goodness.
232
00:54:42,717 --> 00:54:44,185
I was worried I'd lost
you for good, girl.
233
00:54:45,385 --> 00:54:46,587
Now listen, I made up my mind.
234
00:54:46,621 --> 00:54:47,487
You're asking me for help
235
00:54:47,522 --> 00:54:48,890
and I'm gonna help
you no matter what.
236
00:54:50,490 --> 00:54:51,391
Why are you doing this?
237
00:54:53,094 --> 00:54:55,263
What do you mean?
238
00:54:55,295 --> 00:54:57,799
What do you want?
239
00:54:57,832 --> 00:54:58,966
I, I don't
want anything, Aamal.
240
00:54:59,000 --> 00:55:01,769
I just want to
help, help you out,
241
00:55:01,803 --> 00:55:03,805
and help you out on those
chains and home free.
242
00:55:08,308 --> 00:55:09,877
Now listen to me, you know,
243
00:55:09,911 --> 00:55:11,344
you said you don't
know where you are,
244
00:55:11,378 --> 00:55:14,048
but maybe you can tell me what,
what do you see around you?
245
00:55:31,331 --> 00:55:36,336
There's a lake and
uh, a lot of trees.
246
00:55:43,845 --> 00:55:46,747
Oh, so
you're not near the valley?
247
00:55:56,324 --> 00:55:57,158
No.
248
00:56:02,330 --> 00:56:03,396
Good, good.
249
00:56:03,430 --> 00:56:04,866
That's a relief.
250
00:56:04,899 --> 00:56:06,433
There's terrible
stories I could tell you
251
00:56:06,466 --> 00:56:08,769
about the death
shadow in that valley.
252
00:56:12,540 --> 00:56:13,941
At sunset when the air is still,
253
00:56:15,109 --> 00:56:16,677
I hear it creep
from yonder hill.
254
00:56:17,979 --> 00:56:19,714
It breathes upon
me dead and chill.
255
00:56:21,182 --> 00:56:23,918
A moment and it's gone.
256
00:56:28,256 --> 00:56:29,357
Nasty stuff.
257
00:56:29,389 --> 00:56:31,092
But uh, nothing for you to worry
258
00:56:31,125 --> 00:56:32,193
your pretty little
head about now.
259
00:56:33,327 --> 00:56:35,395
What, what about,
what about your truck?
260
00:56:35,428 --> 00:56:36,697
That truck, what's,
what's it look like?
261
00:56:40,601 --> 00:56:42,469
Oh, it's a black truck,
262
00:56:45,072 --> 00:56:45,907
newish.
263
00:56:46,741 --> 00:56:48,609
All
right, good, good, good.
264
00:56:48,643 --> 00:56:51,245
I, I reckon there's only one
or two places you could be.
265
00:56:52,680 --> 00:56:54,749
I should be able to get
to you at no time at all.
266
00:56:59,486 --> 00:57:00,288
Thanks.
267
00:57:02,123 --> 00:57:03,357
Thank you, that's great.
268
00:57:04,491 --> 00:57:05,458
Good well uh,
269
00:57:05,492 --> 00:57:09,462
now what.
270
00:57:09,496 --> 00:57:10,965
The truth shall set you free.
271
00:57:12,833 --> 00:57:15,336
I have a true story for you.
272
00:57:16,337 --> 00:57:17,805
When I was a little girl,
273
00:57:17,838 --> 00:57:20,074
I used to stay out in the
desert with my Aunt Toolie.
274
00:57:22,243 --> 00:57:26,747
My Aunt Toolie had a
little dog, Princess.
275
00:57:28,448 --> 00:57:32,420
Only dog I ever
loved, actually loved.
276
00:57:36,557 --> 00:57:40,294
I woke up one morning,
went to the kitchen,
277
00:57:41,494 --> 00:57:42,630
and I found Princess dead.
278
00:57:43,664 --> 00:57:44,799
And you know what had happened?
279
00:57:46,167 --> 00:57:48,936
A scorpion stung her.
280
00:57:50,371 --> 00:57:55,176
So my Aunt Toolie, she comes
in, she finds the scorpion.
281
00:57:56,978 --> 00:58:00,414
Scorpion's right
there under the table.
282
00:58:02,083 --> 00:58:03,651
So she picks up the
scorpion by the tail
283
00:58:04,819 --> 00:58:09,757
and she drops it into a one of
those glass aquarium things.
284
00:58:12,426 --> 00:58:16,464
And then she picks
up a little mouse.
285
00:58:17,497 --> 00:58:19,533
It's a tiny little brown mouse,
286
00:58:21,602 --> 00:58:24,538
and she drops it into the
aquarium with the scorpion.
287
00:58:25,439 --> 00:58:27,808
I start, I start freaking out.
288
00:58:27,842 --> 00:58:31,345
Aunt Toolie calms me down
and she says, "Watch."
289
00:58:31,379 --> 00:58:33,714
I'm sitting there
and I'm watching,
290
00:58:33,748 --> 00:58:36,217
and I'm watching this
scorpion sting this mouse
291
00:58:37,151 --> 00:58:38,386
over and over again.
292
00:58:38,419 --> 00:58:40,187
In the face and the
body, it's all over.
293
00:58:41,555 --> 00:58:42,456
And you know what?
294
00:58:44,792 --> 00:58:47,561
That little mouse kept
fighting and fighting.
295
00:58:48,529 --> 00:58:49,964
And I sat there
296
00:58:49,997 --> 00:58:54,835
and I watched that mouse kill
that scorpion and eat it.
297
00:59:03,377 --> 00:59:07,181
That was
a good story, Aamal.
298
00:59:07,214 --> 00:59:09,683
Listen, I'll see you soon.
299
00:59:18,626 --> 00:59:20,661
Hello, is anyone there?
300
00:59:22,897 --> 00:59:24,331
Hello?
301
00:59:24,365 --> 00:59:25,766
I'm here, I'm here.
302
00:59:25,800 --> 00:59:26,667
I heard everything.
303
00:59:27,835 --> 00:59:30,571
I didn't know what
to say, so I lied.
304
00:59:30,604 --> 00:59:31,972
You did good, honey.
305
00:59:32,006 --> 00:59:33,474
You did good.
306
00:59:33,508 --> 00:59:35,176
You did what you needed
to do to protect yourself.
307
00:59:35,209 --> 00:59:36,710
Did you get the license plate?
308
00:59:38,212 --> 00:59:39,447
No, but I found a VIN number.
309
00:59:39,480 --> 00:59:41,882
Smart woman.
I'm ready when you are.
310
00:59:43,350 --> 00:59:44,652
It's um,
311
00:59:44,685 --> 00:59:50,157
K-E-1-16-V-10-42-1.
312
00:59:52,593 --> 00:59:53,562
Very good work, hun.
313
00:59:53,594 --> 00:59:54,995
I'm gonna be able to get
314
00:59:55,029 --> 00:59:56,163
an associated name
and address with this.
315
00:59:59,166 --> 00:59:59,967
Aamal, do you copy?
316
01:00:00,000 --> 01:00:00,835
Yes, ow.
317
01:00:04,605 --> 01:00:06,541
Aamal, are you okay?
318
01:00:06,575 --> 01:00:07,475
Okay.
319
01:00:07,509 --> 01:00:09,477
No, I'm, I, I injured my leg.
320
01:00:09,511 --> 01:00:11,245
I was, um, I shot myself.
321
01:00:11,946 --> 01:00:14,248
Well, I was, I was
trying to shoot the chain
322
01:00:14,281 --> 01:00:15,816
and I got some
shrapnel in my leg,
323
01:00:15,850 --> 01:00:19,453
but I was able to um,
stop the bleeding.
324
01:00:21,122 --> 01:00:21,956
You have a gun?
325
01:00:22,823 --> 01:00:24,559
Yes, it was here.
326
01:00:24,593 --> 01:00:26,360
He left it for me.
327
01:00:27,495 --> 01:00:28,829
He left it?
328
01:00:35,636 --> 01:00:37,938
When I woke up it was here
on the hood of the truck
329
01:00:37,972 --> 01:00:41,543
and there was some
bullets on the glove box.
330
01:00:42,943 --> 01:00:44,478
How
many bullets do you have?
331
01:00:46,581 --> 01:00:48,949
I um, uh, I have one.
332
01:00:49,884 --> 01:00:51,285
I had two but um...
333
01:00:51,318 --> 01:00:53,954
Is
the gun there now?
334
01:00:53,988 --> 01:00:54,788
Yes.
335
01:00:55,422 --> 01:00:56,857
Your
leg, how's it feeling?
336
01:00:57,825 --> 01:00:58,926
It hurts.
337
01:00:58,959 --> 01:01:00,595
Anything else?
338
01:01:00,629 --> 01:01:03,130
Uh, injuries, pain?
339
01:01:03,264 --> 01:01:05,466
I'm thirsty.
340
01:01:05,499 --> 01:01:06,467
I'm thirsty.
341
01:01:08,068 --> 01:01:10,671
Do you think you'll be
here before it's dark?
342
01:01:10,704 --> 01:01:13,874
It's just, he said something
about a death shadow
343
01:01:14,975 --> 01:01:17,745
and at night I, I think
I heard something.
344
01:01:18,779 --> 01:01:19,747
Listen to me.
345
01:01:21,081 --> 01:01:24,385
You're in pain, you're
exhausted, you're dehydrated,
346
01:01:25,554 --> 01:01:27,321
you're feeling
confused and afraid.
347
01:01:28,189 --> 01:01:30,157
You are suffering.
348
01:01:31,926 --> 01:01:34,695
It's not fair and
it's not right.
349
01:01:34,728 --> 01:01:36,330
Is it okay that
you're not okay?
350
01:01:37,765 --> 01:01:40,267
Is it okay that you
miss your family?
351
01:01:44,438 --> 01:01:45,239
Yes.
352
01:01:47,642 --> 01:01:50,444
No one wants
their loved ones to suffer.
353
01:01:59,286 --> 01:02:00,054
They're better off without me.
354
01:02:08,896 --> 01:02:11,265
Oh,
honey, do you mean that?
355
01:02:16,503 --> 01:02:20,140
I feel so lucky
that you found me.
356
01:02:20,174 --> 01:02:22,176
What's a cop doing
on a CB radio anyway?
357
01:02:23,877 --> 01:02:25,312
I've been
monitoring the radio channels
358
01:02:25,346 --> 01:02:27,616
for a while trying to stay
one step ahead of him.
359
01:02:27,649 --> 01:02:29,483
Once I have an address,
360
01:02:29,517 --> 01:02:31,519
I can take that info
along with the description
361
01:02:31,553 --> 01:02:33,387
you gave me of your surroundings
362
01:02:33,420 --> 01:02:35,256
and narrow it down
to your location.
363
01:02:36,457 --> 01:02:39,093
These radios only have
a 15, 20 mile radius,
364
01:02:39,126 --> 01:02:41,061
so it won't be too long.
365
01:02:41,095 --> 01:02:41,996
How long?
366
01:02:42,029 --> 01:02:42,963
Minutes.
367
01:02:44,765 --> 01:02:46,300
Thank you.
368
01:02:59,648 --> 01:03:01,282
Hey,
couldn't have done it
369
01:03:01,315 --> 01:03:03,417
without you and your
clever thinking, Aamal.
370
01:03:03,450 --> 01:03:07,054
Tiana's gonna be so
proud of her mama.
371
01:03:15,530 --> 01:03:18,700
I never told you
my daughter's name.
372
01:03:21,168 --> 01:03:23,904
Aamal.
373
01:04:07,181 --> 01:04:08,550
Where are you?!
374
01:04:08,849 --> 01:04:10,884
Where are you?!
375
01:04:16,890 --> 01:04:18,793
What do you want?!
376
01:04:18,827 --> 01:04:20,060
Where are you?!
377
01:04:44,753 --> 01:04:45,587
No.
378
01:05:01,703 --> 01:05:02,537
No.
379
01:05:40,875 --> 01:05:41,876
Who are you?
380
01:05:42,811 --> 01:05:45,647
That question.
381
01:05:45,680 --> 01:05:50,885
You hurt my daughter,
I will kill you.
382
01:05:51,285 --> 01:05:53,721
Do you understand me?
383
01:05:53,755 --> 01:05:55,055
Okay.
384
01:05:55,088 --> 01:05:57,090
What do you want?!
385
01:05:58,626 --> 01:06:01,295
That's a slightly
more interesting question.
386
01:06:08,636 --> 01:06:12,740
If this is about money,
I can get you money.
387
01:06:12,774 --> 01:06:15,409
Money's the root
of all kinds of evil,
388
01:06:15,442 --> 01:06:16,276
not happiness.
389
01:06:18,445 --> 01:06:20,949
You are evil!
390
01:06:20,981 --> 01:06:21,816
Pure evil!
391
01:06:22,149 --> 01:06:23,585
What are
you gonna do, Aamal?
392
01:06:24,318 --> 01:06:26,186
Why are you doing this to me?
393
01:06:28,690 --> 01:06:31,024
No, no, no,
no, no, no, no, no.
394
01:06:31,058 --> 01:06:32,459
You don't get to
play the victim.
395
01:06:33,862 --> 01:06:36,965
Live free or...
396
01:06:37,765 --> 01:06:39,567
die.
397
01:07:22,544 --> 01:07:23,711
Ah!
398
01:07:33,453 --> 01:07:34,288
No!
399
01:07:36,423 --> 01:07:37,959
No.
400
01:08:13,260 --> 01:08:14,494
No, help, help.
401
01:08:15,863 --> 01:08:16,798
Help, stop.
402
01:08:18,032 --> 01:08:19,333
No!
403
01:10:25,059 --> 01:10:26,561
You do want to die.
404
01:10:29,197 --> 01:10:32,232
You're not real,
you're not real.
405
01:10:32,265 --> 01:10:34,035
That's where you're wrong.
406
01:10:34,068 --> 01:10:36,637
I am very real.
407
01:10:38,539 --> 01:10:39,339
I am you.
408
01:10:43,811 --> 01:10:44,612
Aamal.
409
01:10:53,788 --> 01:10:58,226
You're not real, you're
not real, you're not real.
410
01:10:58,258 --> 01:11:00,128
Shut up!
411
01:11:11,005 --> 01:11:12,439
I can't kill you.
412
01:11:16,443 --> 01:11:17,545
And you can't kill me.
413
01:11:17,578 --> 01:11:22,116
The only person that could
put an end to this is you.
414
01:11:23,785 --> 01:11:24,619
Don't you?
415
01:11:28,022 --> 01:11:28,856
Help me.
416
01:11:36,429 --> 01:11:40,400
Life is so hard,
417
01:11:42,270 --> 01:11:43,271
isn't it, Aamal?
418
01:11:44,138 --> 01:11:45,239
I feel so empty inside.
419
01:11:46,741 --> 01:11:48,776
Like there's a
hole I can't fill.
420
01:11:50,912 --> 01:11:52,445
Is that why you
screw people over?
421
01:11:54,816 --> 01:11:56,349
Mrs. Bennett, please.
422
01:11:56,383 --> 01:11:57,919
I need this job.
423
01:11:57,952 --> 01:11:59,620
I was only trying to
do the right thing.
424
01:12:01,522 --> 01:12:02,924
All these extra bank accounts
425
01:12:02,957 --> 01:12:04,292
for customers who
didn't ask for them?
426
01:12:05,893 --> 01:12:07,195
It didn't seem right to me.
427
01:12:08,495 --> 01:12:10,264
I wasn't trying
to stir things up.
428
01:12:11,766 --> 01:12:12,934
-Please.
-Wait.
429
01:12:13,835 --> 01:12:14,669
Mrs.
Bennett, please.
430
01:12:16,938 --> 01:12:19,339
Please Mrs. Bennett, please
don't fire me, please.
431
01:12:21,441 --> 01:12:22,643
Heartless!
432
01:12:22,677 --> 01:12:24,078
Lydia needed that
shitty bank job
433
01:12:24,111 --> 01:12:27,682
to pay for medical bills
for her sick child.
434
01:12:28,816 --> 01:12:30,184
She lost her house.
435
01:12:31,484 --> 01:12:34,387
Whew, how do you sleep at night?
436
01:12:39,426 --> 01:12:40,561
Oh.
437
01:12:42,362 --> 01:12:43,197
Yeah.
438
01:12:44,565 --> 01:12:45,633
Naughty girl.
439
01:12:46,767 --> 01:12:47,768
Yeah, you like that?
440
01:12:51,471 --> 01:12:52,273
Slut.
441
01:12:58,846 --> 01:12:59,614
Two years sneaking around.
442
01:13:01,148 --> 01:13:03,618
And your poor, naive husband.
443
01:13:05,319 --> 01:13:06,654
Unfaithful liar.
444
01:13:08,589 --> 01:13:09,590
Poor Daniel.
445
01:13:18,232 --> 01:13:21,636
I um, hey honey.
446
01:13:26,240 --> 01:13:28,976
Gosh, you look beautiful.
447
01:13:30,811 --> 01:13:31,646
I um,
448
01:13:33,314 --> 01:13:34,148
listen, I,
449
01:13:36,384 --> 01:13:38,386
things haven't been
the same between us.
450
01:13:40,254 --> 01:13:41,155
Feels like I'm losing you,
451
01:13:44,525 --> 01:13:46,627
and I just want you
to know that I'm here.
452
01:13:50,531 --> 01:13:51,532
Okay?
453
01:13:52,465 --> 01:13:54,635
When, when you're ready.
454
01:13:56,537 --> 01:13:58,673
I'm here and I love you.
455
01:14:00,775 --> 01:14:03,945
And I know I don't always
do the right thing.
456
01:14:03,978 --> 01:14:05,179
I don't always say
the right thing,
457
01:14:06,547 --> 01:14:09,449
but I love you and that's
never gonna change.
458
01:14:13,688 --> 01:14:16,924
I love you.
459
01:14:16,958 --> 01:14:20,795
I love you, too.
460
01:14:20,828 --> 01:14:21,629
I love you.
461
01:14:21,662 --> 01:14:22,495
Run away with me.
462
01:14:27,134 --> 01:14:28,803
Ah, gimme a break!
463
01:14:41,716 --> 01:14:42,917
You are a horrible wife.
464
01:14:43,818 --> 01:14:46,220
You are a terrible mother.
465
01:14:46,253 --> 01:14:49,457
You are
unfit to be a mother!
466
01:14:53,160 --> 01:14:54,662
Please, please,
467
01:14:54,695 --> 01:14:58,498
tell me how a good person
betrays their family.
468
01:15:02,370 --> 01:15:05,506
You promised,
mommy, you lied to me.
469
01:15:07,375 --> 01:15:08,943
You promised mommy.
470
01:15:08,976 --> 01:15:13,280
You promised we would
ride bikes on my birthday.
471
01:15:15,082 --> 01:15:16,684
You liar, you liar!
472
01:15:19,787 --> 01:15:21,288
Baby, I'm sorry.
473
01:15:22,656 --> 01:15:23,758
I'm so sorry.
474
01:15:26,460 --> 01:15:27,395
I love you.
475
01:15:29,130 --> 01:15:33,234
No, you don't get to
say that to her anymore!
476
01:15:36,537 --> 01:15:37,671
Did
you really think
477
01:15:37,705 --> 01:15:39,807
I was gonna leave my family,
478
01:15:39,840 --> 01:15:41,175
jeopardize my career for you?
479
01:15:41,208 --> 01:15:43,744
- Could you be so stupid?
- I'm so sorry.
480
01:15:43,778 --> 01:15:47,081
-I'm so sorry.
-Ooh, pathetic.
481
01:15:52,086 --> 01:15:54,755
They're better off without me.
482
01:15:56,557 --> 01:15:59,060
They're better off without me.
483
01:16:38,265 --> 01:16:39,667
Aamal?
484
01:17:04,291 --> 01:17:05,594
Stay with us.
485
01:17:05,626 --> 01:17:06,994
Stay with me, god,
please don't, don't.
486
01:17:07,027 --> 01:17:09,564
31 Adam to Station 3.
487
01:17:10,464 --> 01:17:11,298
We have 70-Niner.
488
01:17:24,211 --> 01:17:25,646
Aamal?
489
01:17:29,150 --> 01:17:29,984
You changed your mind.
490
01:17:33,320 --> 01:17:34,488
But I deserve to die.
491
01:17:44,965 --> 01:17:46,033
Death
is one option,
492
01:17:51,238 --> 01:17:52,541
and so is forgiveness.
493
01:17:58,078 --> 01:18:01,782
I've, I've done things
that can't be undone.
494
01:18:04,351 --> 01:18:06,120
Things that I hate myself for.
495
01:18:13,894 --> 01:18:15,564
Speak it.
496
01:19:27,736 --> 01:19:28,603
You're pathetic.
497
01:19:28,637 --> 01:19:30,070
You make me sick!
498
01:19:33,007 --> 01:19:34,341
You're pathetic!
499
01:19:35,342 --> 01:19:36,176
Why...
500
01:19:38,680 --> 01:19:39,514
don't...
501
01:19:42,349 --> 01:19:43,183
you...
502
01:19:44,818 --> 01:19:45,654
just...
503
01:19:48,322 --> 01:19:49,290
die?!
504
01:19:52,059 --> 01:19:55,429
Why don't you just die?!
505
01:20:01,302 --> 01:20:02,136
No.
506
01:20:04,471 --> 01:20:05,306
No.
507
01:20:06,541 --> 01:20:07,374
No.
508
01:20:11,713 --> 01:20:14,081
No, no!
509
01:20:16,850 --> 01:20:17,686
No!
510
01:20:29,496 --> 01:20:31,165
Please, please.
511
01:20:33,000 --> 01:20:34,636
Please!
512
01:20:34,868 --> 01:20:37,271
I can't live like this again!
513
01:20:39,239 --> 01:20:40,775
Please!
514
01:20:40,809 --> 01:20:42,711
Please, please, please.
515
01:20:45,179 --> 01:20:48,248
Please, please,
please, please, please.
516
01:21:06,233 --> 01:21:07,368
I forgive you.
517
01:21:22,316 --> 01:21:24,619
Hey uh, uh, uh, I'm sorry.
518
01:21:24,652 --> 01:21:27,054
Are you alright
there? I'm sorry.
519
01:21:27,955 --> 01:21:29,456
I, don't pass out.
520
01:21:30,391 --> 01:21:31,626
Oh god.
521
01:21:31,659 --> 01:21:33,595
Hang on, I'll call 911!
522
01:21:44,304 --> 01:21:45,105
Hello?
523
01:21:46,273 --> 01:21:47,742
Are you all right?
524
01:21:53,213 --> 01:21:54,448
Oh god, don't.
525
01:21:54,481 --> 01:21:55,416
Stay awake, stay awake.
526
01:21:55,449 --> 01:21:56,984
Stay with me, stay with me.
527
01:21:57,017 --> 01:21:58,218
Yes, sheriff.
528
01:21:58,252 --> 01:22:01,255
Uh, there's an
accident out here.
529
01:22:01,288 --> 01:22:02,122
I uh--
530
01:22:05,627 --> 01:22:07,762
Stay with us, stay with us.
531
01:22:07,796 --> 01:22:08,630
Yes.
532
01:22:11,265 --> 01:22:12,466
Stay with us, they're here.
533
01:22:12,499 --> 01:22:13,535
Here, here they come.
534
01:22:13,568 --> 01:22:14,903
Okay, you're gonna be all right.
535
01:22:14,935 --> 01:22:15,904
- You're gonna be all right.
- Sir please--
536
01:22:15,936 --> 01:22:16,970
She just stopped right
in front of me I--
537
01:22:17,004 --> 01:22:17,971
Please step back.
538
01:22:18,005 --> 01:22:19,674
She she, she just--
539
01:22:21,475 --> 01:22:22,577
Just step back, sir.
540
01:22:22,610 --> 01:22:23,578
Thank you.
541
01:22:23,611 --> 01:22:24,679
Just calm down.
542
01:22:25,479 --> 01:22:26,514
Ma'am.
543
01:22:28,282 --> 01:22:29,416
Ma'am, can you hear me?
544
01:22:34,689 --> 01:22:37,859
31 Adam to Station 3.
545
01:22:37,892 --> 01:22:40,829
We have a 1040-Niner
that just occurred.
546
01:22:40,862 --> 01:22:42,564
Uh, two miles west
of.
547
01:22:49,503 --> 01:22:50,337
Ma'am.
548
01:22:52,139 --> 01:22:54,709
Ma'am, it's gonna be all right.
549
01:23:49,831 --> 01:23:51,966
Help me!
550
01:23:52,000 --> 01:23:52,834
Please!
35680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
