Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,870 --> 00:02:07,970
[Musica]
2
00:02:09,288 --> 00:02:11,360
nessuno si è mai trovato in una
3
00:02:11,360 --> 00:02:13,250
situazione peggiore della persona che ha
4
00:02:13,250 --> 00:02:16,909
scritto questo diario lasciate che vi
5
00:02:16,909 --> 00:02:18,319
racconti nel modo più dettagliato
6
00:02:18,319 --> 00:02:21,319
possibile la sequenza degli eventi che
7
00:02:21,319 --> 00:02:24,049
hanno portato a questa catastrofe
8
00:02:24,049 --> 00:02:26,000
tutto cominciò quando il professor white
9
00:02:26,000 --> 00:02:28,790
fece un incredibile scoperta
10
00:02:28,790 --> 00:02:32,650
accidenti questa stratificazione
11
00:02:32,650 --> 00:02:37,959
appartiene al tardo triassico mio dio
12
00:02:41,840 --> 00:02:45,269
apple che c'è amico mio
13
00:02:45,269 --> 00:02:48,500
questo è un posto cattivo andiamo via
14
00:02:48,500 --> 00:02:50,940
non ti ho mai visto così nervoso prima
15
00:02:50,940 --> 00:02:53,340
d'ora e siamo stati in un sacco di posti
16
00:02:53,340 --> 00:02:58,040
in africa sul krakatoa
17
00:02:59,990 --> 00:03:03,260
santo cielo è davvero incredibile che
18
00:03:03,260 --> 00:03:07,000
c'è questo per me è un posto in cui
19
00:03:07,000 --> 00:03:09,230
forse si è un po nervoso perché sei
20
00:03:09,230 --> 00:03:11,800
tornato a casa
21
00:03:18,239 --> 00:03:20,680
andiamo da questa parte
22
00:03:20,680 --> 00:03:26,050
napoli non credo che us back aspetta
23
00:03:26,050 --> 00:03:32,709
oh mio dio guarda qua non posso crederci
24
00:03:32,709 --> 00:03:35,170
o no no no no la notte
25
00:03:35,170 --> 00:03:39,190
spero di non sbagliare questa è la prova
26
00:03:39,190 --> 00:03:41,860
che cercavamo e la mano del diavolo e la
27
00:03:41,860 --> 00:03:44,280
mano del tipo
28
00:03:52,950 --> 00:03:55,140
contiene del liquido amniotico non è un
29
00:03:55,140 --> 00:03:59,180
figlio non c'è stratificazione
30
00:03:59,230 --> 00:04:02,700
santo cielo è ancora caldo
31
00:04:03,810 --> 00:04:08,310
questo eco al suo smiles il grande the
32
00:04:08,310 --> 00:04:14,970
road attico aspetti siamo entrati nella
33
00:04:14,970 --> 00:04:22,560
storia dal suo andata della domanda tra
34
00:04:22,560 --> 00:04:39,860
la domanda al back miccoli
35
00:04:39,860 --> 00:04:43,410
abbiamo figlio lascia perdere le sue
36
00:04:43,410 --> 00:04:46,700
superstizioni diciamo brindare
37
00:04:46,700 --> 00:04:57,090
finalmente la scienza vigo milo alla
38
00:04:57,090 --> 00:04:59,630
scienza
39
00:05:01,800 --> 00:05:04,200
[Musica]
40
00:05:04,200 --> 00:05:06,710
[Risate]
41
00:05:06,710 --> 00:05:09,990
la società tecnologica londinese quando
42
00:05:09,990 --> 00:05:12,300
vedrà quest'anno si mantiene il fegato
43
00:05:12,300 --> 00:05:22,369
[Musica]
44
00:05:29,159 --> 00:05:36,370
ecco che c'è l'ultimo ortodontici
45
00:05:36,370 --> 00:05:39,540
[Musica]
46
00:05:45,550 --> 00:05:48,450
sono bellissimi
47
00:05:48,450 --> 00:05:51,510
[Musica]
48
00:05:57,440 --> 00:05:59,860
[Musica]
49
00:05:59,860 --> 00:06:01,700
mio dio
50
00:06:01,700 --> 00:06:17,319
[Musica]
51
00:06:19,630 --> 00:06:25,190
non sono us back lui non è asbeck che
52
00:06:25,190 --> 00:06:28,730
diavolo sta succedendo al suo fratello
53
00:06:28,730 --> 00:06:33,410
mario e io sono la sorella gina ci siamo
54
00:06:33,410 --> 00:06:36,770
conosciuti col professore il professor
55
00:06:36,770 --> 00:06:42,740
challenger voi due buoni amici dove
56
00:06:42,740 --> 00:06:44,320
challenger
57
00:06:44,320 --> 00:06:48,130
provatelo il professore arriverà presto
58
00:06:48,130 --> 00:06:52,990
va a chiamarlo back
59
00:07:13,990 --> 00:07:23,400
[Musica]
60
00:07:23,400 --> 00:07:32,080
come sta desidera vederla professore sta
61
00:07:32,080 --> 00:07:38,409
morendo z può chiedere di nostro
62
00:07:38,409 --> 00:07:42,310
fratello ci aiuti la prego lo farà non
63
00:07:42,310 --> 00:07:47,259
l'hanno fermato ecco il professore io
64
00:07:47,259 --> 00:07:50,680
vorrei mostrarle questo vuole che lei lo
65
00:07:50,680 --> 00:07:52,389
vede prima di parlare col professor
66
00:07:52,389 --> 00:07:54,750
white
67
00:08:00,700 --> 00:08:02,530
è il professor white che ha fatto il
68
00:08:02,530 --> 00:08:05,230
disegno crede che sia il posto dove
69
00:08:05,230 --> 00:08:08,110
andavano white e mio fratello potrebbe
70
00:08:08,110 --> 00:08:11,230
essere voi sapete dov'è questo luogo si
71
00:08:11,230 --> 00:08:17,080
io lo so lo conosco mi ci può
72
00:08:17,080 --> 00:08:17,710
accompagnare
73
00:08:17,710 --> 00:08:19,540
[Musica]
74
00:08:19,540 --> 00:08:23,530
certo no non voglio perdere due fratelli
75
00:08:23,530 --> 00:08:26,710
io ci devo andare no ti spedirò sta
76
00:08:26,710 --> 00:08:30,470
zitta come pezzi di fermarlo ci andrò
77
00:08:30,470 --> 00:08:39,950
[Musica]
78
00:08:39,950 --> 00:08:49,589
basta basta i due sono metto io sono io
79
00:08:49,589 --> 00:08:56,089
e george sono arrivato qui
80
00:08:56,089 --> 00:08:58,740
sei stato fuori conoscenze per giorni
81
00:08:58,740 --> 00:09:01,560
hanno trovato e cina fiora chi c'era con
82
00:09:01,560 --> 00:09:06,230
te il loro fratello asma che se si
83
00:09:06,230 --> 00:09:11,220
ascolta io cosa vuol dirmi non ce la
84
00:09:11,220 --> 00:09:18,560
farò non è vero temo di no vecchio mio
85
00:09:18,560 --> 00:09:23,160
l'importanza ora assenti ascolto
86
00:09:23,160 --> 00:09:29,790
io li ho trovati lì consumati i fossili
87
00:09:29,790 --> 00:09:32,480
no no
88
00:09:41,740 --> 00:09:51,260
i dinosauri minimi che cosa si fa la tua
89
00:09:51,260 --> 00:09:59,030
preda a genchi cosa dici edile amanda
90
00:09:59,030 --> 00:10:07,150
che voglio bene e di farlo
91
00:10:10,910 --> 00:10:14,370
[Musica]
92
00:10:14,590 --> 00:10:19,540
beck metodo
93
00:10:21,030 --> 00:10:24,810
io te lo prometto
94
00:10:31,300 --> 00:10:34,810
oggi gli sembra uno sciocco ma ero lì mi
95
00:10:34,810 --> 00:10:36,790
ero intrufolato a una conferenza sulla
96
00:10:36,790 --> 00:10:38,380
possibilità che esistessero ancora
97
00:10:38,380 --> 00:10:41,170
tenimmo sauri di parlava il professor
98
00:10:41,170 --> 00:10:43,510
challenger uno scienziato famoso per
99
00:10:43,510 --> 00:10:45,010
aver reso la vita difficile ai
100
00:10:45,010 --> 00:10:47,620
giornalisti come me ma dato che tutti i
101
00:10:47,620 --> 00:10:49,329
giornali di londra avevano mandato
102
00:10:49,329 --> 00:10:51,310
qualcuno ci facevamo forti del nostro
103
00:10:51,310 --> 00:10:52,140
numero
104
00:10:52,140 --> 00:10:54,490
tutto questo per fare il mio primo
105
00:10:54,490 --> 00:10:57,959
servizio importante
106
00:11:01,960 --> 00:11:04,420
come faccio a saperlo come faccio a
107
00:11:04,420 --> 00:11:06,850
saperlo io lo so perché ho scoperti i
108
00:11:06,850 --> 00:11:08,050
loro rifugi segreti
109
00:11:08,050 --> 00:11:10,300
lo so perché ho visto con i miei occhi
110
00:11:10,300 --> 00:11:14,460
quei dinosauri vivi voi dovete credermi
111
00:11:14,460 --> 00:11:17,200
chi viaggia
112
00:11:17,200 --> 00:11:20,070
chiunque l'abbia fatto si alza in piedi
113
00:11:20,070 --> 00:11:24,700
allora è stato lei no signore no faccia
114
00:11:24,700 --> 00:11:28,060
meno lo spiritoso prego se c'è qualcuno
115
00:11:28,060 --> 00:11:30,070
che mette in dubbio la mia sincerità
116
00:11:30,070 --> 00:11:33,300
venga a parlarmi dopo la conferenza
117
00:11:33,300 --> 00:11:36,100
certo è tipico della gente come voi vi
118
00:11:36,100 --> 00:11:37,630
piace mettere in ridicolo gli uomini di
119
00:11:37,630 --> 00:11:39,070
scienza che hanno dato la vita per il
120
00:11:39,070 --> 00:11:42,010
progresso della conoscenza perseguitati
121
00:11:42,010 --> 00:11:46,210
geni e odiate i profeti galilea giordano
122
00:11:46,210 --> 00:11:58,180
bruno e adesso vediamo le diapositive in
123
00:11:58,180 --> 00:12:02,160
cima a questa e montagne della mongolia
124
00:12:07,700 --> 00:12:10,470
e in cima a queste montagne della
125
00:12:10,470 --> 00:12:14,670
mongolia esiste un mondo perduto che si
126
00:12:14,670 --> 00:12:17,340
è conservato intatto per milioni di anni
127
00:12:17,340 --> 00:12:21,900
dove vivevano i dinosauri e ci vivono
128
00:12:21,900 --> 00:12:27,840
tutto è soltanto una fama sta dicendo
129
00:12:27,840 --> 00:12:29,660
che in mongolia esistono ancora
130
00:12:29,660 --> 00:12:32,900
dinosauri e sono vivi e vegeti si
131
00:12:32,900 --> 00:12:35,340
professors a margine è questo che sto
132
00:12:35,340 --> 00:12:36,900
dicendo
133
00:12:36,900 --> 00:12:39,930
e in più cari signori ecco davanti a voi
134
00:12:39,930 --> 00:12:43,310
le prove inconfutabili
135
00:12:55,649 --> 00:12:59,160
lei è un patetico imbroglione cosa del
136
00:12:59,160 --> 00:13:01,160
genere le vediamo ogni giorno
137
00:13:01,160 --> 00:13:03,749
lord thomas noi siamo scienziati è
138
00:13:03,749 --> 00:13:05,850
nostro dovere estendere i confini della
139
00:13:05,850 --> 00:13:06,959
conoscenza
140
00:13:06,959 --> 00:13:08,670
io vi chiedo questo datemi la
141
00:13:08,670 --> 00:13:10,529
possibilità di dimostrare che il
142
00:13:10,529 --> 00:13:14,540
professor summer li ha torto o ragione
143
00:13:16,379 --> 00:13:20,100
accetto la proposta è una vergogna
144
00:13:20,100 --> 00:13:23,369
all'orto basse a una condizione
145
00:13:23,369 --> 00:13:26,939
professor challenger lei dovrà
146
00:13:26,939 --> 00:13:29,189
permettere al professor summer li di
147
00:13:29,189 --> 00:13:30,990
accompagnarla per garantire la
148
00:13:30,990 --> 00:13:33,569
correttezza sentina della spedizione e
149
00:13:33,569 --> 00:13:36,149
in fondo lei ho solo uno zoologo non un
150
00:13:36,149 --> 00:13:38,369
paleontologo come il professor summer
151
00:13:38,369 --> 00:13:39,480
league
152
00:13:39,480 --> 00:13:41,639
francamente lord thomas andare fino in
153
00:13:41,639 --> 00:13:44,129
mongolia all'unico scopo di screditare
154
00:13:44,129 --> 00:13:46,639
challenger
155
00:13:55,740 --> 00:13:57,939
io
156
00:13:57,939 --> 00:14:01,419
va bene va bene accetto l'invito sempre
157
00:14:01,419 --> 00:14:05,859
che il profeta mi voglia cancello è
158
00:14:05,859 --> 00:14:08,679
deciso quanto denaro vi servirà
159
00:14:08,679 --> 00:14:11,699
professore challenger di
160
00:14:11,699 --> 00:14:15,539
approssimativamente 10.000 sterline
161
00:14:15,539 --> 00:14:18,549
permettete signori che mi presento sono
162
00:14:18,549 --> 00:14:21,429
oscar piri e sono disposto a finanziare
163
00:14:21,429 --> 00:14:24,009
la spedizione del professor challenger
164
00:14:24,009 --> 00:14:26,249
in mongolia
165
00:14:26,249 --> 00:14:28,389
anzi c'è dell'altro
166
00:14:28,389 --> 00:14:30,729
io sono pronto a sborsare la somma di
167
00:14:30,729 --> 00:14:33,879
100.000 dollari alla prima persona che
168
00:14:33,879 --> 00:14:37,119
tornerà qui portando un dinosauro vivo a
169
00:14:37,119 --> 00:14:38,919
condizione che lo possa mettere in
170
00:14:38,919 --> 00:14:43,109
mostra in qualunque posto io decido
171
00:14:50,310 --> 00:14:55,240
accetto signora e posso anche fornire
172
00:14:55,240 --> 00:14:57,420
aiuto preziosissimo il mio socio
173
00:14:57,420 --> 00:14:59,560
l'accompagnerà verrà con lei nella
174
00:14:59,560 --> 00:15:01,870
spedizione scoprirà che un uomo pieno di
175
00:15:01,870 --> 00:15:02,920
risorse
176
00:15:02,920 --> 00:15:04,270
un uomo che si è fatto un'ottima
177
00:15:04,270 --> 00:15:08,580
reputazione al museo di storia naturale
178
00:15:15,240 --> 00:15:21,870
salve challenger si china rock store
179
00:15:23,410 --> 00:15:25,959
io però diffiderei della reputazione del
180
00:15:25,959 --> 00:15:29,050
signor john al rock stone lo conosco di
181
00:15:29,050 --> 00:15:31,089
fama e le assicuro che il progresso
182
00:15:31,089 --> 00:15:34,720
della scienza non è tra i suoi interessi
183
00:15:34,720 --> 00:15:36,279
i miei interessi cambiano di giorno in
184
00:15:36,279 --> 00:15:39,160
giorno la partecipazione del signor rock
185
00:15:39,160 --> 00:15:43,199
stone dalla spedizione non si discute
186
00:15:46,889 --> 00:15:49,819
molto bene
187
00:15:49,819 --> 00:15:52,649
robusto
188
00:15:52,649 --> 00:15:56,309
un professionista mi farà comodo purché
189
00:15:56,309 --> 00:15:57,660
sia disposta ad obbedire agli ordini
190
00:15:57,660 --> 00:16:05,420
stavolta sì sì ma farò comunque dice sì
191
00:16:05,420 --> 00:16:08,420
signori
192
00:16:08,959 --> 00:16:12,829
sono molto soddisfatto
193
00:16:14,919 --> 00:16:18,470
professore arthur balon della london
194
00:16:18,470 --> 00:16:21,819
gazzetta come scalera quelle montagne
195
00:16:21,819 --> 00:16:25,429
ecco io ho mai sentito parlare del club
196
00:16:25,429 --> 00:16:26,929
del pallone aerostatico
197
00:16:26,929 --> 00:16:28,970
no io sono il presidente potremmo
198
00:16:28,970 --> 00:16:32,089
aiutarvi sta succedendo da andarci
199
00:16:32,089 --> 00:16:36,230
proprio così ed è interessati a lei un
200
00:16:36,230 --> 00:16:38,389
giornalista che si infatti obbedisce
201
00:16:38,389 --> 00:16:39,949
agli ordini per una notizia in esclusiva
202
00:16:39,949 --> 00:16:43,160
sarei anche capace di indicare non ce ne
203
00:16:43,160 --> 00:16:43,910
sarà bisogno
204
00:16:43,910 --> 00:16:48,679
che idea interessante ma i miei compiace
205
00:16:48,679 --> 00:16:51,730
professor challenger
206
00:16:52,059 --> 00:16:55,189
peccato che arrivi al momento sbagliato
207
00:16:55,189 --> 00:16:57,139
il mio nome white lei conosceva mio
208
00:16:57,139 --> 00:17:02,660
padre il metal white amanda certo che la
209
00:17:02,660 --> 00:17:05,019
conoscevo noi dobbiamo parlare
210
00:17:05,019 --> 00:17:07,730
professore né il momento ne va bene
211
00:17:07,730 --> 00:17:09,199
allora andrò a parlare con il professor
212
00:17:09,199 --> 00:17:11,569
sanders lì così
213
00:17:11,569 --> 00:17:20,809
scusateci signorini noi allora voglio
214
00:17:20,809 --> 00:17:23,289
unirmi e la spedizione
215
00:17:23,289 --> 00:17:28,069
come ha detto scusi posso immaginare le
216
00:17:28,069 --> 00:17:31,309
sue obiezioni ma sono sicuro che un uomo
217
00:17:31,309 --> 00:17:33,380
retto i onorevole come lei che si
218
00:17:33,380 --> 00:17:34,970
preoccupa sempre di attribuire i meriti
219
00:17:34,970 --> 00:17:36,139
a chi ne ha diritto
220
00:17:36,139 --> 00:17:38,059
vorrà che gli interessi di mio padre
221
00:17:38,059 --> 00:17:41,080
siano tutelati in questa spedizione e
222
00:17:41,080 --> 00:17:44,120
considerando che si è attribuito il
223
00:17:44,120 --> 00:17:46,429
merito dei suoi disegni
224
00:17:46,429 --> 00:17:49,340
voglio che mi li restituisca subito e
225
00:17:49,340 --> 00:17:52,250
gli ho promesso sul letto di morte che
226
00:17:52,250 --> 00:17:55,899
avrei portato a compimento il suo lavoro
227
00:17:56,260 --> 00:18:02,500
lei era la presente si e mi ha chiesto
228
00:18:02,500 --> 00:18:07,980
di dirle che le voleva bene
229
00:18:09,500 --> 00:18:11,740
adesso sono sicura che lei sta mentendo
230
00:18:11,740 --> 00:18:14,210
perché mio padre non mi ha mai detto che
231
00:18:14,210 --> 00:18:16,720
mi voleva bene
232
00:18:18,200 --> 00:18:22,120
ma il punto è chi no il punto miss white
233
00:18:22,120 --> 00:18:24,800
è che devo andare a cercare i dinosauri
234
00:18:24,800 --> 00:18:26,570
sono loro che hanno ucciso suo padre una
235
00:18:26,570 --> 00:18:28,730
spedizione molto io mi rendo conto del
236
00:18:28,730 --> 00:18:34,160
pericolo professore ma devo farlo vengo
237
00:18:34,160 --> 00:18:36,380
comuni questa è una spedizione
238
00:18:36,380 --> 00:18:38,090
scientifica non c'è posto per un
239
00:18:38,090 --> 00:18:41,720
semplice osservatore mi sono laureata in
240
00:18:41,720 --> 00:18:44,840
antropologia ad arba sto lavorando alla
241
00:18:44,840 --> 00:18:46,430
mia tesi di dottorato al museo di storia
242
00:18:46,430 --> 00:18:48,950
naturale e sono considerata un'esperta
243
00:18:48,950 --> 00:18:50,560
del settore
244
00:18:50,560 --> 00:18:55,600
non sarò mai una semplice osservatrice
245
00:18:55,600 --> 00:18:59,200
ci vediamo domani
246
00:18:59,960 --> 00:19:02,890
buonasera professore
247
00:19:05,990 --> 00:19:09,140
ehi john cosa è deciso alla fine va bene
248
00:19:09,140 --> 00:19:11,679
vengo con voi
249
00:19:17,210 --> 00:19:19,530
durante le prime tre settimane della
250
00:19:19,530 --> 00:19:21,330
nostra spedizione non accadde nulla di
251
00:19:21,330 --> 00:19:21,870
speciale
252
00:19:21,870 --> 00:19:24,480
a parte il fatto che usano tutti i mezzi
253
00:19:24,480 --> 00:19:27,799
di trasporto esistenti
254
00:19:32,520 --> 00:19:36,270
[Musica]
255
00:19:40,140 --> 00:19:46,890
[Musica]
256
00:19:46,890 --> 00:19:52,440
che vista incredibile e bellissimo
257
00:19:54,630 --> 00:20:00,250
[Musica]
258
00:20:00,250 --> 00:20:02,900
interessante quel bracciale e africano
259
00:20:02,900 --> 00:20:04,580
vero
260
00:20:04,580 --> 00:20:09,650
benton quasi dei loro vicini suoi grandi
261
00:20:09,650 --> 00:20:16,060
cacciatori di linee le piacerebbe vero
262
00:20:16,060 --> 00:20:19,790
molte grazie lo prenda la prego è un
263
00:20:19,790 --> 00:20:27,100
portafortuna allo ragazzi piacere
264
00:20:36,780 --> 00:20:42,219
[Musica]
265
00:20:47,940 --> 00:20:52,620
che ne pensa riuscirà a sistemarsi sa
266
00:20:52,620 --> 00:20:53,269
che le dico
267
00:20:53,269 --> 00:20:57,019
sistemerei volentieri amanda è un amore
268
00:20:57,019 --> 00:21:00,240
stia alla larga talento
269
00:21:00,240 --> 00:21:02,490
siamo un po gelosi no ho solo promesso
270
00:21:02,490 --> 00:21:07,980
di prendermene cura e animo nobile tutto
271
00:21:07,980 --> 00:21:10,190
a posto
272
00:21:22,119 --> 00:21:24,669
ne sta facendo è di strada per essere
273
00:21:24,669 --> 00:21:27,099
sbugiardato piuttosto umiliante non
274
00:21:27,099 --> 00:21:30,009
crede malone le darà da scrivere sul suo
275
00:21:30,009 --> 00:21:33,489
giornale comunque molti bugiardi hanno
276
00:21:33,489 --> 00:21:35,369
fatto progredire la scienza
277
00:21:35,369 --> 00:21:44,409
spero di essere uno dio fosse stato si
278
00:21:44,409 --> 00:21:47,799
staccano google car meraviglia dobbiamo
279
00:21:47,799 --> 00:21:50,649
fermarci rocks no non credo che sia il
280
00:21:50,649 --> 00:21:51,639
piano non vuole fermarsi
281
00:21:51,639 --> 00:21:54,659
non voglio
282
00:22:18,000 --> 00:22:21,190
[Musica]
283
00:22:25,639 --> 00:22:29,279
ci è riuscito ma no dovremmo lasciarlo
284
00:22:29,279 --> 00:22:30,869
raffreddare e la cinghia del
285
00:22:30,869 --> 00:22:33,359
raffreddamento bene giovanotto sarà
286
00:22:33,359 --> 00:22:34,739
meglio che faccia qualcosa non ho
287
00:22:34,739 --> 00:22:36,419
intenzione di passare il resto della mia
288
00:22:36,419 --> 00:22:40,429
vita in questo angolo sperduto del mondo
289
00:22:41,840 --> 00:22:45,090
john non mi ha mai detto che cosa fa il
290
00:22:45,090 --> 00:22:49,409
museo di cosa si occupa non glielo ha
291
00:22:49,409 --> 00:22:49,789
detto
292
00:22:49,789 --> 00:22:52,019
la presente quei bellissimi animali
293
00:22:52,019 --> 00:22:54,989
impagliati molti di loro li ha uccisi
294
00:22:54,989 --> 00:22:57,809
lui è un modo per mostrare al pubblico
295
00:22:57,809 --> 00:22:59,519
animali che non vedrebbe mai
296
00:22:59,519 --> 00:23:02,759
già ma il problema è che molti sono in
297
00:23:02,759 --> 00:23:05,669
via di estinzione anche grazie a lei se
298
00:23:05,669 --> 00:23:07,999
la v
299
00:23:14,610 --> 00:23:17,460
sempre di essere in un altro mondo sia
300
00:23:17,460 --> 00:23:20,520
bellissima entro un paio di giorni
301
00:23:20,520 --> 00:23:23,840
dovremmo incontrare i nativi
302
00:23:25,150 --> 00:23:29,339
[Musica]
303
00:23:31,720 --> 00:23:44,099
[Musica]
304
00:23:47,070 --> 00:23:51,760
ma sbagliare ma sbaglia sono amanda
305
00:23:51,760 --> 00:24:04,090
piacere ma style and see bene ma questa
306
00:24:04,090 --> 00:24:09,480
e gina ness parigi è lieto di conoscerla
307
00:24:09,720 --> 00:24:14,549
gira gira
308
00:24:16,180 --> 00:24:18,800
[Musica]
309
00:24:18,800 --> 00:24:21,560
[Applauso]
310
00:24:21,560 --> 00:24:23,150
erano passate due settimane
311
00:24:23,150 --> 00:24:25,700
dall'eruzione del vulcano
312
00:24:25,700 --> 00:24:27,440
il fatto che avessimo visto così poche
313
00:24:27,440 --> 00:24:31,580
persone cominciava a preoccuparlo doveva
314
00:24:31,580 --> 00:24:33,680
essere il posto più solitaria della
315
00:24:33,680 --> 00:24:36,070
terra
316
00:24:36,070 --> 00:24:38,080
il nostro mezzo di trasporto alla fine
317
00:24:38,080 --> 00:24:40,360
gelate i nostri tentativi di tenerlo in
318
00:24:40,360 --> 00:24:44,380
vita erano falliti allora professor
319
00:24:44,380 --> 00:24:46,900
summer le ha voluto questo ridicolo
320
00:24:46,900 --> 00:24:50,650
strumenti ora lo porterà lei posso che
321
00:24:50,650 --> 00:24:52,690
averla in base a che cosa si arroga il
322
00:24:52,690 --> 00:24:55,600
diritto di dare ordini semplicemente
323
00:24:55,600 --> 00:24:57,660
perché sono il capo della spedizione
324
00:24:57,660 --> 00:25:00,580
sento l'obbligo di dire caro signore che
325
00:25:00,580 --> 00:25:02,260
io non la considero all'altezza del
326
00:25:02,260 --> 00:25:02,830
compito
327
00:25:02,830 --> 00:25:07,300
sul 6 e come mi considera mi dica come
328
00:25:07,300 --> 00:25:09,640
un uomo la cui credibilità è sotto
329
00:25:09,640 --> 00:25:11,830
inchiesta e questo comitato judith era
330
00:25:11,830 --> 00:25:16,770
lei sta viaggiando con i suoi giudici
331
00:25:17,190 --> 00:25:22,820
oh mio dio bene
332
00:25:22,820 --> 00:25:26,570
prego quindi lei io la seguirò se non
333
00:25:26,570 --> 00:25:32,559
sono il capo perché dovrei guidarvi
334
00:25:42,950 --> 00:25:53,990
[Musica]
335
00:25:57,670 --> 00:26:02,180
[Musica]
336
00:26:02,180 --> 00:26:22,620
barasso a ranghi tutti rattristati dalla
337
00:26:22,620 --> 00:26:25,410
morte di una delle nostre guide la
338
00:26:25,410 --> 00:26:27,660
partenza dei guidatori karnak avrebbe
339
00:26:27,660 --> 00:26:29,460
reso il nostro viaggio molto più
340
00:26:29,460 --> 00:26:30,850
difficile
341
00:26:30,850 --> 00:26:33,070
adesso vediamo trasportare tutto il
342
00:26:33,070 --> 00:26:35,910
nostro equipaggiamento
343
00:26:35,920 --> 00:26:38,620
forse sarebbe servito a rafforzare il
344
00:26:38,620 --> 00:26:40,880
legame tra noi
345
00:26:40,880 --> 00:26:43,550
è una follia challenger di non abbiamo
346
00:26:43,550 --> 00:26:45,080
idea di cosa abbia ucciso quel
347
00:26:45,080 --> 00:26:46,820
pover'uomo che è morto però poteva
348
00:26:46,820 --> 00:26:50,000
succedere a chiunque di noi e lei vuol
349
00:26:50,000 --> 00:26:52,820
portare avanti questa follia suo
350
00:26:52,820 --> 00:26:55,490
professore lei mi è simpatico ma se
351
00:26:55,490 --> 00:26:58,190
vuole lasciarci può farlo io comunque
352
00:26:58,190 --> 00:27:00,140
continuerò la mia ricerca e dimostrerò
353
00:27:00,140 --> 00:27:03,020
l'esistenza dei dinosauri certo che non
354
00:27:03,020 --> 00:27:06,590
è facile può restare o andarsene come
355
00:27:06,590 --> 00:27:11,900
vuole d'accordo voglio restare bene e se
356
00:27:11,900 --> 00:27:13,790
non altro per dimostrare che lei e
357
00:27:13,790 --> 00:27:17,050
l'idiota che io credo
358
00:27:29,530 --> 00:27:33,409
si parla la nostra lingua molto bene no
359
00:27:33,409 --> 00:27:36,789
ma grazie l'ho imparata da padre campo
360
00:27:36,789 --> 00:27:40,130
commissionario francesi ma deve essere
361
00:27:40,130 --> 00:27:47,000
stato bravo ma mi sognerà bene lei qui
362
00:27:47,000 --> 00:27:49,309
quella è una betulla vedi quell'albero
363
00:27:49,309 --> 00:27:53,760
si sigg.ri quella è una mila
364
00:27:53,760 --> 00:27:56,160
aquila aquila
365
00:27:56,160 --> 00:28:01,510
[Musica]
366
00:28:01,510 --> 00:28:09,520
emo amiamoci muoviamoci coraggio
367
00:28:18,770 --> 00:28:24,319
[Musica]
368
00:28:29,150 --> 00:28:42,819
[Musica]
369
00:28:55,510 --> 00:29:06,170
[Musica]
370
00:29:08,070 --> 00:29:12,370
presto arriviamo al professore presto ma
371
00:29:12,370 --> 00:29:13,060
ci siamo
372
00:29:13,060 --> 00:29:21,940
[Musica]
373
00:29:22,140 --> 00:29:24,920
da questa parte
374
00:29:29,500 --> 00:29:32,920
[Musica]
375
00:29:33,760 --> 00:29:38,520
sale jean ci siamo gajan
376
00:29:38,840 --> 00:30:03,120
[Musica]
377
00:30:03,120 --> 00:30:05,280
credo che siamo arrivati
378
00:30:05,280 --> 00:30:09,420
[Musica]
379
00:30:14,500 --> 00:30:19,880
mi crederà adesso professore ammetto che
380
00:30:19,880 --> 00:30:22,070
il suo altopiano esiste davvero perché
381
00:30:22,070 --> 00:30:25,399
l'ho visto ma devo ancora appurare se
382
00:30:25,399 --> 00:30:27,110
contiene qualche forma di vita di
383
00:30:27,110 --> 00:30:30,100
qualunque cellule
384
00:30:30,809 --> 00:30:32,310
il vecchio testardo
385
00:30:32,310 --> 00:30:39,600
[Musica]
386
00:30:39,600 --> 00:30:43,210
grazie ai suoi sembrate challenger abbia
387
00:30:43,210 --> 00:30:45,340
gettato via il mio equipaggio 28 sono
388
00:30:45,340 --> 00:30:48,190
sicuro che è qui da qualche parte si
389
00:30:48,190 --> 00:30:51,040
certo di una vita che ci deve fare con
390
00:30:51,040 --> 00:30:54,280
la dinamica si può fare comodo comodo so
391
00:30:54,280 --> 00:30:56,140
come usarla stia tranquillo che vuole da
392
00:30:56,140 --> 00:30:59,530
me avrebbe dovuto dirmelo che
393
00:30:59,530 --> 00:31:01,390
trasportavamo della dinamo fatto tutto
394
00:31:01,390 --> 00:31:03,070
quello che mi ha chiesto della dinamica
395
00:31:03,070 --> 00:31:04,660
erano ha parlato non ne ho parlato e lei
396
00:31:04,660 --> 00:31:05,770
perché non me la cosa vuole fare
397
00:31:05,770 --> 00:31:07,270
ucciderci tutti ma va dall inferno
398
00:31:07,270 --> 00:31:08,890
qualunque cosa faccia lei ha sempre da
399
00:31:08,890 --> 00:31:10,920
ridire
400
00:31:13,140 --> 00:31:21,490
io sono stufo white a new york cerchi di
401
00:31:21,490 --> 00:31:23,590
sbrigarsi noi due abbiamo chiuso
402
00:31:23,590 --> 00:31:26,010
challenger
403
00:31:27,320 --> 00:31:34,670
[Musica]
404
00:31:38,800 --> 00:31:50,140
challenge challenge cosa c'è i suoi si è
405
00:31:50,140 --> 00:31:55,800
qua storico
406
00:31:59,520 --> 00:32:03,170
da questa parte professore venire
407
00:32:04,660 --> 00:32:24,359
[Musica]
408
00:32:36,040 --> 00:32:39,210
[Musica]
409
00:32:46,260 --> 00:32:49,349
[Musica]
410
00:32:55,550 --> 00:32:58,790
[Musica]
411
00:33:02,480 --> 00:33:10,069
[Musica]
412
00:33:12,540 --> 00:33:18,119
[Musica]
413
00:33:19,880 --> 00:33:22,230
no
414
00:33:22,230 --> 00:33:25,329
[Musica]
415
00:33:27,920 --> 00:33:42,470
[Musica]
416
00:33:42,470 --> 00:33:44,300
no
417
00:33:44,300 --> 00:33:46,530
la giornata
418
00:33:46,530 --> 00:33:54,150
[Musica]
419
00:33:54,150 --> 00:33:54,510
però
420
00:33:54,510 --> 00:33:57,710
[Musica]
421
00:34:03,570 --> 00:34:09,070
no aiuta
422
00:34:09,070 --> 00:34:12,489
[Musica]
423
00:34:16,239 --> 00:34:21,229
[Musica]
424
00:34:23,409 --> 00:34:31,090
[Musica]
425
00:34:31,989 --> 00:34:34,989
aiutatemi
426
00:34:43,030 --> 00:34:45,469
spero che non sia successo niente miss
427
00:34:45,469 --> 00:34:56,330
white che cos'è questo serve a catturare
428
00:34:56,330 --> 00:34:59,420
i demoni i dinosauri ma non sono qui il
429
00:34:59,420 --> 00:34:59,720
vero
430
00:34:59,720 --> 00:35:02,810
no no no no no no vedi in realtà è una
431
00:35:02,810 --> 00:35:04,820
cosa che ho disegnato io servirà anche
432
00:35:04,820 --> 00:35:06,140
da cesto per il nostro pallone
433
00:35:06,140 --> 00:35:10,670
in effetti tra diverse funzioni insomma
434
00:35:10,670 --> 00:35:12,560
valon cosa vuole che faccia con questo
435
00:35:12,560 --> 00:35:14,240
professore gliel'ho già detto vanni
436
00:35:14,240 --> 00:35:19,420
l'involucro esterno o no oddio
437
00:35:22,220 --> 00:35:24,730
e guai
438
00:35:27,210 --> 00:35:28,750
[Musica]
439
00:35:28,750 --> 00:35:32,240
miss vai a leggere valenti
440
00:35:32,240 --> 00:35:34,369
una cosa che non vi piace brutto
441
00:35:34,369 --> 00:35:36,610
presentimento
442
00:35:37,840 --> 00:35:39,540
aiuta
443
00:35:39,540 --> 00:35:45,270
partono meglio ma dico il colore sono
444
00:35:45,270 --> 00:35:50,760
certo amata da dio come sta bene
445
00:35:50,760 --> 00:35:54,360
attirate viggiù prende quella corda
446
00:35:54,360 --> 00:35:57,720
fate presto lo so che siete lì coraggio
447
00:35:57,720 --> 00:35:59,650
venite fuori
448
00:35:59,650 --> 00:36:03,519
[Musica]
449
00:36:07,430 --> 00:36:09,410
[Musica]
450
00:36:09,410 --> 00:36:12,410
aspetto
451
00:36:15,710 --> 00:36:19,089
beh abbiamo compagnia
452
00:36:22,810 --> 00:36:27,430
che diavolo fa legittima difesa
453
00:36:29,040 --> 00:36:31,700
sì ha ragione
454
00:36:34,630 --> 00:36:39,419
[Musica]
455
00:36:59,010 --> 00:37:01,280
smettendo no
456
00:37:01,280 --> 00:37:04,820
sono selvaggi volevano ucciderla non
457
00:37:04,820 --> 00:37:08,360
sono simpatici sono una specie unica è
458
00:37:08,360 --> 00:37:10,900
un genocidio
459
00:37:11,350 --> 00:37:15,760
vi prego andiamocene
460
00:37:19,190 --> 00:37:22,260
[Musica]
461
00:37:32,970 --> 00:37:42,160
[Musica]
462
00:37:43,590 --> 00:37:48,360
mi chiamo forza
463
00:37:48,770 --> 00:37:52,390
facciamo presto ci stanno raggiungendo
464
00:37:56,600 --> 00:37:58,900
no
465
00:37:59,700 --> 00:38:04,900
ma la faccia alzare il pallone forza
466
00:38:04,900 --> 00:38:07,190
montate
467
00:38:07,190 --> 00:38:14,500
andati forte rosso
468
00:38:16,300 --> 00:38:24,650
mai andata via andiamo mai bene
469
00:38:24,650 --> 00:38:26,940
[Musica]
470
00:38:26,940 --> 00:38:29,690
già esiste
471
00:38:29,690 --> 00:38:36,489
[Musica]
472
00:38:41,249 --> 00:38:44,289
vieni dentro mai lascialo perdere vieni
473
00:38:44,289 --> 00:38:44,729
dentro
474
00:38:44,729 --> 00:38:47,200
dove sono le mie munizioni non puoi
475
00:38:47,200 --> 00:38:49,420
stare così sospeso cerca di entrare di
476
00:38:49,420 --> 00:38:49,900
forza
477
00:38:49,900 --> 00:38:51,339
dov'è la mia roba ho lasciato la roba a
478
00:38:51,339 --> 00:38:52,220
terra
479
00:38:52,220 --> 00:38:55,430
non c'era tempo vieni dentro vieni
480
00:38:55,430 --> 00:38:57,530
dentro alone che succede
481
00:38:57,530 --> 00:39:01,490
siamo troppo pesanti che facciamo non
482
00:39:01,490 --> 00:39:03,440
possiamo buttare qualcosa abbiamo scelto
483
00:39:03,440 --> 00:39:06,490
16 27
484
00:39:06,610 --> 00:39:09,110
non l'attrezzatura
485
00:39:09,110 --> 00:39:11,579
tenetevi forte
486
00:39:11,579 --> 00:39:16,229
tenetevi forte cos'è qui si stanno
487
00:39:16,229 --> 00:39:17,560
mettendo male
488
00:39:17,560 --> 00:39:20,720
[Musica]
489
00:39:20,720 --> 00:39:23,619
va bene aiuto
490
00:39:24,990 --> 00:39:30,030
madonna e lady riprendere il controllo o
491
00:39:30,030 --> 00:39:31,800
no il mio aver preso una corrente
492
00:39:31,800 --> 00:39:36,710
ascensionale adesso siamo a posto
493
00:39:37,500 --> 00:39:39,330
andrà tutto bene
494
00:39:39,330 --> 00:39:43,100
malo lei è un genio
495
00:39:46,540 --> 00:39:52,160
aiutate mai e cerco acu spagna il grande
496
00:39:52,160 --> 00:39:56,310
per adattino challenge
497
00:39:56,310 --> 00:40:00,890
li guardi siamo ancora vivi
498
00:40:03,140 --> 00:40:06,640
la signora la devo delle scuse
499
00:40:12,380 --> 00:40:18,680
può farlo scendere a terra ma lo è come
500
00:40:18,680 --> 00:40:20,280
faccio dove atterriamo
501
00:40:20,280 --> 00:40:27,650
[Musica]
502
00:40:27,650 --> 00:40:30,850
a faber
503
00:40:30,850 --> 00:40:34,720
[Musica]
504
00:40:34,720 --> 00:40:37,550
coraggio dello sport
505
00:40:37,550 --> 00:40:43,179
[Musica]
506
00:40:43,520 --> 00:40:44,620
coraggio
507
00:40:44,620 --> 00:40:50,500
[Musica]
508
00:40:50,500 --> 00:40:53,190
ho preso
509
00:40:54,400 --> 00:40:57,539
è pericoloso
510
00:40:57,900 --> 00:41:03,659
[Musica]
511
00:41:06,280 --> 00:41:09,379
[Musica]
512
00:41:19,480 --> 00:41:22,590
[Applauso]
513
00:41:24,520 --> 00:41:26,580
no
514
00:41:32,230 --> 00:41:35,449
[Musica]
515
00:41:45,359 --> 00:41:48,080
come sta professore
516
00:41:48,080 --> 00:41:59,240
la caviglia mi fa male su vieni se ne
517
00:41:59,240 --> 00:42:03,410
sono andati si no state tutti bene
518
00:42:03,410 --> 00:42:06,260
sì non muoio dal dolore credo che sia
519
00:42:06,260 --> 00:42:09,220
fratturata
520
00:42:11,869 --> 00:42:16,339
sono tornati andiamocene dov'è il mio
521
00:42:16,339 --> 00:42:18,519
fucile
522
00:42:30,220 --> 00:42:33,540
[Musica]
523
00:42:34,360 --> 00:42:36,280
malone dovremmo tornare indietro più
524
00:42:36,280 --> 00:42:37,900
tardi a riparare tutto quello che
525
00:42:37,900 --> 00:42:38,770
possiamo
526
00:42:38,770 --> 00:42:40,450
le attrezzature si sono sparse tutto
527
00:42:40,450 --> 00:42:43,480
intorno non riesco a crederci challenger
528
00:42:43,480 --> 00:42:46,330
spero datti lillini noi dobbiamo
529
00:42:46,330 --> 00:42:47,670
raccontare al mondo
530
00:42:47,670 --> 00:42:50,830
bisogna ritrovare il pallone e ripararlo
531
00:42:50,830 --> 00:42:52,920
altrimenti resteremo qui per sempre
532
00:42:52,920 --> 00:42:56,260
credo ai miei occhi quelle creature sono
533
00:42:56,260 --> 00:42:58,090
sopravvissute per milioni di anni in
534
00:42:58,090 --> 00:43:00,730
questo microclima valeva la pena di fare
535
00:43:00,730 --> 00:43:03,130
il viaggio mio padre aveva ragioni fate
536
00:43:03,130 --> 00:43:05,850
silenzio city
537
00:43:06,890 --> 00:43:10,130
mio dio i demoni prestate assolutamente
538
00:43:10,130 --> 00:43:12,700
immobili
539
00:43:13,500 --> 00:43:16,549
madre di dio quello vinto 100
540
00:43:16,549 --> 00:43:19,519
guardate quanto ai grammy che nessuno si
541
00:43:19,519 --> 00:43:21,849
muova
542
00:43:22,060 --> 00:43:30,910
impressionante testa alla coda sono
543
00:43:30,910 --> 00:43:34,460
controbilanciate speriamo che la
544
00:43:34,460 --> 00:43:36,650
paleontologia dovrà ripartire da zero
545
00:43:36,650 --> 00:43:38,270
dovremo rivedere tutte le nostre teorie
546
00:43:38,270 --> 00:43:40,340
ma non adesso
547
00:43:40,340 --> 00:43:43,629
[Musica]
548
00:43:53,330 --> 00:43:55,710
amanda che ne pensa degli uomini
549
00:43:55,710 --> 00:43:57,000
primitivi potrebbero aver costruito
550
00:43:57,000 --> 00:44:05,190
tutto questo non direi troppo raffinato
551
00:44:05,190 --> 00:44:06,900
per loro
552
00:44:06,900 --> 00:44:08,760
potrei passare il resto della mia vita a
553
00:44:08,760 --> 00:44:11,040
studiare questo mondo ma ci pensa
554
00:44:11,040 --> 00:44:12,900
challenger quante cose potremmo imparare
555
00:44:12,900 --> 00:44:18,570
è lei che non ci credeva cos'è questo
556
00:44:18,570 --> 00:44:22,890
odore gas palustri credo per lo più
557
00:44:22,890 --> 00:44:25,310
metano ma è lo zolfo che puzza
558
00:44:25,310 --> 00:44:27,180
probabilmente è dovuto all'attività
559
00:44:27,180 --> 00:44:29,040
vulcanica
560
00:44:29,040 --> 00:44:34,620
dobbiamo trovare un riparo ma santo
561
00:44:34,620 --> 00:44:36,840
cielo malone qui da cinque minuti e sta
562
00:44:36,840 --> 00:44:38,520
già dando fuoco a tutti io non ho fatto
563
00:44:38,520 --> 00:44:40,910
niente
564
00:44:41,630 --> 00:44:43,830
forse l'intero altopiano e pieno di
565
00:44:43,830 --> 00:44:47,850
trappole probabilmente quel teschio è un
566
00:44:47,850 --> 00:44:49,770
avvertimento non sono anche gli indigeni
567
00:44:49,770 --> 00:44:52,680
di haiti se questo è vero
568
00:44:52,680 --> 00:44:55,080
usano tutti lo stesso segnale perché lo
569
00:44:55,080 --> 00:44:57,480
fanno gli haitiani sono convinti che
570
00:44:57,480 --> 00:44:59,340
bisogna segnalare agli dèi dove qualcuno
571
00:44:59,340 --> 00:45:03,500
muore così possono prenderne l'anima
572
00:45:12,200 --> 00:45:15,230
mi dispiace ma dobbiamo proprio fermarci
573
00:45:15,230 --> 00:45:15,740
un attimo
574
00:45:15,740 --> 00:45:19,970
l'accordo rockstar ci fermiamo qui ok io
575
00:45:19,970 --> 00:45:22,520
però nel frattempo andrei in
576
00:45:22,520 --> 00:45:24,640
avanscoperta voglio vedere se trovo
577
00:45:24,640 --> 00:45:27,200
rifugio sicuro la da quella parte
578
00:45:27,200 --> 00:45:30,470
va bene stia attento vorrei avere
579
00:45:30,470 --> 00:45:33,890
qualcosa da mangiare messo aids
580
00:45:33,890 --> 00:45:35,780
siamo circondati da piante commestibili
581
00:45:35,780 --> 00:45:38,300
che non sfigurerebbero nei migliori meno
582
00:45:38,300 --> 00:45:40,400
sempre che la flora locale non si sia
583
00:45:40,400 --> 00:45:42,140
sviluppata in modo anomalo come per i
584
00:45:42,140 --> 00:45:44,690
brontosauri ha annotato anche lei la
585
00:45:44,690 --> 00:45:46,550
differenza tra gli esemplari di qui ai
586
00:45:46,550 --> 00:45:47,599
reperti fossili
587
00:45:47,599 --> 00:45:49,570
certo la mandibola poi a una morfologia
588
00:45:49,570 --> 00:45:52,700
straordinaria che vuol dire dire che
589
00:45:52,700 --> 00:45:54,440
possono mangiare anche piccoli animali
590
00:45:54,440 --> 00:45:57,609
come no
591
00:45:58,160 --> 00:46:04,270
o come the rocks
592
00:46:16,819 --> 00:46:22,799
sì all'inter che c'è se succede allora
593
00:46:22,799 --> 00:46:27,049
venga qui come sta
594
00:46:34,470 --> 00:46:36,390
che cosa è successa è stata morsa ci
595
00:46:36,390 --> 00:46:37,830
vuole un posto se ci sono delle grotte
596
00:46:37,830 --> 00:46:38,340
qua vicino
597
00:46:38,340 --> 00:46:40,849
andiamo
598
00:46:48,780 --> 00:46:57,350
[Musica]
599
00:47:00,359 --> 00:47:03,170
questa parte
600
00:47:07,510 --> 00:47:09,830
[Musica]
601
00:47:09,830 --> 00:47:13,740
mi sembra che vada bene staremo qui per
602
00:47:13,740 --> 00:47:18,480
la noi torneremo a prendere la nostra
603
00:47:18,480 --> 00:47:21,830
attrezzatura e domani mattina
604
00:47:27,860 --> 00:47:33,320
tutto a posto professore si gara ci
605
00:47:35,300 --> 00:47:38,160
vuole fini ma non mi aiuti ad accendere
606
00:47:38,160 --> 00:47:40,310
il fuoco
607
00:47:53,050 --> 00:47:54,710
grazie al cielo
608
00:47:54,710 --> 00:47:58,970
gira gira non ti preoccupare guarirai
609
00:47:58,970 --> 00:48:02,260
presto gino e state tranquilli
610
00:48:02,260 --> 00:48:06,820
cosa è successo sono all'inferno e vero
611
00:48:06,820 --> 00:48:11,210
no sei al sicuro quindi qualcuno mi
612
00:48:11,210 --> 00:48:16,070
aiuti la caviglia mi fa un male tremendo
613
00:48:16,070 --> 00:48:20,120
certo poi è una brutta e slogatura e lo
614
00:48:20,120 --> 00:48:21,710
credo anch'io
615
00:48:21,710 --> 00:48:24,490
alziamo la k
616
00:48:26,720 --> 00:48:30,950
la aic lasci che l'aiuti amanda ci penso
617
00:48:30,950 --> 00:48:31,190
io
618
00:48:31,190 --> 00:48:35,560
materazzi e rock so niente
619
00:48:36,020 --> 00:48:39,610
sarà meglio che non la teca alzata
620
00:48:42,910 --> 00:48:46,150
affascinanti vero
621
00:48:46,260 --> 00:48:50,070
non ho mai visto nulla del genere
622
00:48:50,070 --> 00:48:53,050
assomigliano più ai geroglifici egiziani
623
00:48:53,050 --> 00:48:55,240
che ai graffiti dei primitivi sembra che
624
00:48:55,240 --> 00:48:57,400
raccontino una storia hanno l'aria di
625
00:48:57,400 --> 00:49:00,070
essere molto antichi neanch'io nei
626
00:49:00,070 --> 00:49:04,859
ministeri simili io invece li conosco
627
00:49:06,400 --> 00:49:16,869
guardate vediamo se hai ragione da dove
628
00:49:16,869 --> 00:49:19,720
viene la collana me l'ha data mia madre
629
00:49:19,720 --> 00:49:23,410
era di sua madre è molto vecchia io
630
00:49:23,410 --> 00:49:27,510
torno dove siamo precipitati per me
631
00:49:27,540 --> 00:49:31,180
perché non abbiamo armi e all app store
632
00:49:31,180 --> 00:49:33,790
ma io non ho i miei fucini non ci sono
633
00:49:33,790 --> 00:49:35,619
abbastanza armi non abbiamo niente da
634
00:49:35,619 --> 00:49:39,490
mangiare mi lascia andare a recuperare
635
00:49:39,490 --> 00:49:44,460
qualcosa voglio rendermi utile
636
00:49:48,260 --> 00:49:50,640
va bene
637
00:49:50,640 --> 00:49:55,370
ma stia attento non si preoccupi
638
00:50:24,250 --> 00:50:27,170
tutto bene ma ho molta sete
639
00:50:27,170 --> 00:50:35,119
faccio fatica a respirare o l'assenza
640
00:50:35,119 --> 00:50:38,720
c'era che la mia gamba sia maledizione
641
00:50:38,720 --> 00:50:41,540
non l'avrei dovuto portarla e neanche
642
00:50:41,540 --> 00:50:43,250
tutti gli altri ho messo in pericolo la
643
00:50:43,250 --> 00:50:47,270
vostra vita mi dispiace se non sbaglio
644
00:50:47,270 --> 00:50:49,609
ci siamo offerti volontariamente di
645
00:50:49,609 --> 00:50:55,130
venire qui questo è vero mi domando che
646
00:50:55,130 --> 00:50:58,359
cosa avrebbe fatto su pato
647
00:51:00,109 --> 00:51:02,900
penso che mio padre mi avrebbe brindato
648
00:51:02,900 --> 00:51:08,839
con champagne e portava sempre con sola
649
00:51:08,839 --> 00:51:09,260
bottiglia
650
00:51:09,260 --> 00:51:11,390
la bottiglia della speranza ce l'avrete
651
00:51:11,390 --> 00:51:13,280
il vostro champagne al più presto
652
00:51:13,280 --> 00:51:14,690
aggiusterà il pallone
653
00:51:14,690 --> 00:51:26,900
conto su di lei per chi rocks tono tour
654
00:51:26,900 --> 00:51:31,250
e di e da stamani loggia problema sa
655
00:51:31,250 --> 00:51:34,270
badare a se stesso
656
00:51:38,079 --> 00:51:41,869
accordo vado a cercarlo vengo anch'io
657
00:51:41,869 --> 00:51:45,650
con conosco sentiero stai bene certo ok
658
00:51:45,650 --> 00:51:46,069
andiamo
659
00:51:46,069 --> 00:51:49,339
vengo anch'io se la sente di restare
660
00:51:49,339 --> 00:51:56,390
mangiare si della su app store con
661
00:51:56,390 --> 00:51:59,020
quella di mio padre
662
00:51:59,200 --> 00:52:03,289
resto qui col professore e intanto stiro
663
00:52:03,289 --> 00:52:05,829
i graffiti
664
00:52:17,860 --> 00:52:21,440
mi sono spaventato è un posto molto
665
00:52:21,440 --> 00:52:24,190
pericoloso
666
00:52:38,820 --> 00:52:43,550
il pallone ma come ci sarà arrivato
667
00:52:44,590 --> 00:52:47,570
ha idea di cosa è capace di fare un uomo
668
00:52:47,570 --> 00:52:52,130
quando si mette d'impegno roxon cosa in
669
00:52:52,130 --> 00:52:57,770
mano a questo me lo dica un po lei
670
00:52:57,770 --> 00:53:03,140
professore un centro sauro direi centro
671
00:53:03,140 --> 00:53:07,430
sa bene allora lo racconteremo a tutti
672
00:53:07,430 --> 00:53:10,780
appena riusciremo a tornare in america
673
00:53:13,940 --> 00:53:16,310
io sono sicuro che le vale quei 100mila
674
00:53:16,310 --> 00:53:24,580
dollari la pistola challenger la butti
675
00:53:26,620 --> 00:53:29,810
mi spiace molto sapete partire senza di
676
00:53:29,810 --> 00:53:30,080
voi
677
00:53:30,080 --> 00:53:33,580
ma così non dividerò il soldi connesso
678
00:53:33,580 --> 00:53:35,530
e soprattutto con i miei 100 mila
679
00:53:35,530 --> 00:53:37,150
dollari porterò qui più ricchi
680
00:53:37,150 --> 00:53:39,400
cacciatori della terra e con loro amici
681
00:53:39,400 --> 00:53:39,760
miei
682
00:53:39,760 --> 00:53:42,000
diventano miliardi
683
00:53:42,000 --> 00:53:44,250
[Musica]
684
00:53:44,250 --> 00:53:46,740
adesso smettiamola basta chiacchiere ma
685
00:53:46,740 --> 00:53:50,870
lo leghi la ragazza
686
00:53:54,060 --> 00:54:00,210
se lei ci uccide moriremo insieme o è
687
00:54:00,210 --> 00:54:03,450
commovente ma vedi cara
688
00:54:03,450 --> 00:54:05,790
non è necessario
689
00:54:05,790 --> 00:54:08,330
non vivrete comunque più di 20 ore
690
00:54:08,330 --> 00:54:10,680
probabilmente un ingenuo come malone
691
00:54:10,680 --> 00:54:11,880
anche meno
692
00:54:11,880 --> 00:54:13,410
io non faccio altro che accelerare i
693
00:54:13,410 --> 00:54:15,540
tempi farete prima se vi lascio
694
00:54:15,540 --> 00:54:20,910
all'aperto voi avreste una chance se
695
00:54:20,910 --> 00:54:24,810
foste invisibili ma non lo si non
696
00:54:24,810 --> 00:54:26,700
l'avete scampo
697
00:54:26,700 --> 00:54:32,410
mi spiace molto forza la lega e colonna
698
00:54:32,410 --> 00:54:35,860
lei è un bastardo
699
00:54:37,110 --> 00:54:38,910
sono stato uno choc a fidarmi di lei
700
00:54:38,910 --> 00:54:40,110
dopo quello che aveva tanto nel
701
00:54:40,110 --> 00:54:43,230
madacascar avrei dovuto ascoltare il mio
702
00:54:43,230 --> 00:54:46,770
stint è vero lei uno sciocco un uomo
703
00:54:46,770 --> 00:54:48,030
dovrebbe sempre seguire il suo istinto
704
00:54:48,030 --> 00:54:54,290
se vuole sopravvivere lechi malone
705
00:54:57,980 --> 00:55:02,440
no preoccupata ce la caveremo
706
00:55:02,440 --> 00:55:05,819
bene le gambe ha perso
707
00:55:09,559 --> 00:55:13,170
diventerete un buon pasto per loro è il
708
00:55:13,170 --> 00:55:14,880
mio ringraziamento per aver fatto di me
709
00:55:14,880 --> 00:55:17,390
un uomo ricco
710
00:55:24,440 --> 00:55:27,670
[Musica]
711
00:55:29,829 --> 00:55:33,500
se lei mi spara faccio fuori i
712
00:55:33,500 --> 00:55:38,380
piccioncini così non ne usciamo
713
00:55:39,079 --> 00:55:41,829
mi dia il fucile
714
00:55:43,920 --> 00:55:47,449
[Musica]
715
00:55:54,080 --> 00:55:57,449
[Musica]
716
00:55:58,090 --> 00:56:00,480
ieri
717
00:56:00,910 --> 00:56:07,739
[Musica]
718
00:56:10,050 --> 00:56:13,589
[Musica]
719
00:56:15,640 --> 00:56:17,650
sto per diventare un esemplare estinto
720
00:56:17,650 --> 00:56:25,770
professore non è ancora detto niente
721
00:56:26,640 --> 00:56:34,109
è morto purtroppo no
722
00:56:34,109 --> 00:56:36,569
immagino che sia il prezzo del sapere ai
723
00:56:36,569 --> 00:56:45,510
suoi sono tornati challenge non è
724
00:56:45,510 --> 00:56:46,799
affatto divertente
725
00:56:46,799 --> 00:56:50,130
la signorina è molto spaventata smettete
726
00:56:50,130 --> 00:56:52,619
subito di scalciare ascolti
727
00:56:52,619 --> 00:56:59,789
a me non sembra già capito che cosa che
728
00:56:59,789 --> 00:57:01,559
importa gli spari storia quella dannata
729
00:57:01,559 --> 00:57:04,059
cosa
730
00:57:04,059 --> 00:57:06,930
eccolo lago
731
00:57:29,190 --> 00:57:38,230
guardate le scatole ma lo è tutto a
732
00:57:38,230 --> 00:57:38,650
posto
733
00:57:38,650 --> 00:57:44,140
sì rockstar sto bene devono essere stato
734
00:57:44,140 --> 00:57:45,720
in under tal a costruire questa trappola
735
00:57:45,720 --> 00:57:49,810
sono creature ass.to c'era meglio stare
736
00:57:49,810 --> 00:57:52,170
attenti
737
00:57:52,540 --> 00:57:55,030
troppo pericoloso per tornare cerchiamo
738
00:57:55,030 --> 00:57:56,670
un'altra strada
739
00:57:56,670 --> 00:57:59,020
lasciamo le scatole in fondo nessuno di
740
00:57:59,020 --> 00:58:00,520
noi ha fame
741
00:58:00,520 --> 00:58:02,770
qualcuno sembra di si gira torna
742
00:58:02,770 --> 00:58:04,900
indietro ma no io sono leggera non ha
743
00:58:04,900 --> 00:58:10,360
indietro cina torna indietro cina per
744
00:58:10,360 --> 00:58:12,090
favore torna in game
745
00:58:12,090 --> 00:58:15,190
per l'amor del cielo cina sta attenta
746
00:58:15,190 --> 00:58:17,530
giro
747
00:58:17,530 --> 00:58:21,540
tina gila
748
00:58:21,710 --> 00:58:28,130
no questo è la dizione e slay che
749
00:58:28,130 --> 00:58:31,460
challenger solo io posso e lei lo sa e
750
00:58:31,460 --> 00:58:41,410
accetterò prego non puoi torna indietro
751
00:58:41,410 --> 00:58:47,410
gina gina l'aspetta
752
00:58:47,410 --> 00:58:50,800
per favore
753
00:58:52,400 --> 00:58:55,430
[Musica]
754
00:58:55,430 --> 00:58:58,430
noi
755
00:59:02,190 --> 00:59:05,210
by sleep
756
00:59:05,210 --> 00:59:09,140
chi vuole fregare tra le gente accetta
757
00:59:09,140 --> 00:59:10,900
da solo
758
00:59:10,900 --> 00:59:17,730
[Musica]
759
00:59:20,380 --> 00:59:27,610
[Musica]
760
00:59:27,770 --> 00:59:39,500
non si sa niente
761
00:59:39,500 --> 00:59:42,240
forse ha perso interesse io non ci
762
00:59:42,240 --> 00:59:44,069
conterei troppo erettile hanno fama di
763
00:59:44,069 --> 00:59:49,200
essere piuttosto testardi e giorni tutti
764
00:59:49,200 --> 00:59:51,799
glielo avevo detto
765
00:59:58,940 --> 01:00:06,990
dove rockstar l'ho ucciso cosa lui ha
766
01:00:06,990 --> 01:00:08,940
cercato di uccidere noi interessava
767
01:00:08,940 --> 01:00:15,330
soltanto il denaro mi dispiace ma è
768
01:00:15,330 --> 01:00:24,420
proprio così challenge io sono molto
769
01:00:24,420 --> 01:00:26,760
spiacente ci sono delle provviste lì
770
01:00:26,760 --> 01:00:34,110
fuori prendiamo la tregua dai qua beh
771
01:00:34,110 --> 01:00:36,120
devo dire che è un bel boccale di birra
772
01:00:36,120 --> 01:00:39,030
scura ci starebbe proprio bene comunque
773
01:00:39,030 --> 01:00:41,300
anche un bicchiere d'acqua fresca
774
01:00:41,300 --> 01:00:44,340
pazienza perché lo racconta loro dei
775
01:00:44,340 --> 01:00:46,500
disegni dei suoi d'ascolti challenger e
776
01:00:46,500 --> 01:00:53,220
affascinante lei rammenta che gina aveva
777
01:00:53,220 --> 01:00:55,800
notato una certa somiglianza tra la sua
778
01:00:55,800 --> 01:00:58,020
collana e alcuni dei graffiti sulle
779
01:00:58,020 --> 01:01:01,950
pareti della grotta bene conosceva anche
780
01:01:01,950 --> 01:01:03,570
il significato di qualche simbolo e
781
01:01:03,570 --> 01:01:05,790
questo mi ha aiutato a capire almeno in
782
01:01:05,790 --> 01:01:10,340
parte quello che volevano comunicare
783
01:01:11,510 --> 01:01:14,990
si spieghi qualcosa forse sarà meglio
784
01:01:14,990 --> 01:01:21,500
che le faccia vedere i carra che un
785
01:01:21,500 --> 01:01:24,710
tempo erano grandi esploratori uomini di
786
01:01:24,710 --> 01:01:28,160
scienza trovarono questo altipiano circa
787
01:01:28,160 --> 01:01:31,280
600 anni fa e si insediarono qui
788
01:01:31,280 --> 01:01:33,410
costruendo un loro mondo 8 ambito
789
01:01:33,410 --> 01:01:36,190
[Musica]
790
01:01:36,190 --> 01:01:38,920
favorirono lo sviluppo dei dinosauri e
791
01:01:38,920 --> 01:01:40,810
trasformarono in schiavi i pacifici
792
01:01:40,810 --> 01:01:46,980
indigeni e all'utopia a un prezzo
793
01:01:46,980 --> 01:01:50,230
trascurarono l'ambiente permettendo al
794
01:01:50,230 --> 01:01:51,640
loro mondo di ammalarsi
795
01:01:51,640 --> 01:01:54,630
[Musica]
796
01:01:54,630 --> 01:01:57,369
molte specie e furono cacciate fino
797
01:01:57,369 --> 01:01:59,829
all'estinzione altre si estinsero da
798
01:01:59,829 --> 01:02:05,050
soli la fine arriva rapidamente i qaraqe
799
01:02:05,050 --> 01:02:07,780
furono cacciate via da i neanderthal che
800
01:02:07,780 --> 01:02:09,160
si ribellarono per fermare la
801
01:02:09,160 --> 01:02:11,890
distruzione del loro mondo
802
01:02:11,890 --> 01:02:14,380
i neanderthal sono in pratica ai cani da
803
01:02:14,380 --> 01:02:18,819
guardia dell'intero sistema non avranno
804
01:02:18,819 --> 01:02:22,690
pace finché non ce ne saremmo andati o
805
01:02:22,690 --> 01:02:29,609
ci avranno ucciso domani mattina presto
806
01:02:29,609 --> 01:02:32,619
sistemeremo quel dannato pallone ecc
807
01:02:32,619 --> 01:02:35,410
allora daremo da qui io non credo che
808
01:02:35,410 --> 01:02:37,300
abbiamo abbastanza fra cadute per
809
01:02:37,300 --> 01:02:39,450
scendere tutti a terra
810
01:02:39,450 --> 01:02:44,349
quanti ne abbiamo penso che intatti al
811
01:02:44,349 --> 01:02:48,150
massimo saranno due
812
01:02:51,330 --> 01:02:56,900
e lei dovremo lasciare vergine e amanda
813
01:02:57,860 --> 01:02:59,610
cento
814
01:02:59,610 --> 01:03:02,700
e finita l'epoca della cavalleria il
815
01:03:02,700 --> 01:03:05,310
professore andrà per pino miss white
816
01:03:05,310 --> 01:03:09,240
anche se la sua offerta mi commuove e
817
01:03:09,240 --> 01:03:11,460
anche se ho una caviglia fratturata
818
01:03:11,460 --> 01:03:14,010
noi abbiamo faticato sei settimane per
819
01:03:14,010 --> 01:03:17,340
arrivare fin qui e allora avevo ancora
820
01:03:17,340 --> 01:03:18,870
due gambe buone
821
01:03:18,870 --> 01:03:22,380
ora io sono un paleontologo un uomo che
822
01:03:22,380 --> 01:03:27,560
studia i dinosauri per tutta la mia vita
823
01:03:27,560 --> 01:03:30,450
la sola cosa che ho visto è stato il
824
01:03:30,450 --> 01:03:34,680
loro scheletro questo è l'unico posto al
825
01:03:34,680 --> 01:03:37,380
mondo dove avrei la possibilità di
826
01:03:37,380 --> 01:03:45,180
studiarli da vivi e oltretutto sono
827
01:03:45,180 --> 01:03:47,400
ormai troppo vecchio per potervi fare
828
01:03:47,400 --> 01:03:49,650
questo viaggio perciò vi ringrazio tanto
829
01:03:49,650 --> 01:03:51,630
ma non ho intenzione di andarmene
830
01:03:51,630 --> 01:03:54,500
buonanotte
831
01:03:56,660 --> 01:03:59,830
[Musica]
832
01:04:10,650 --> 01:04:20,199
[Musica]
833
01:04:24,420 --> 01:04:27,590
[Musica]
834
01:04:32,710 --> 01:04:41,939
[Musica]
835
01:04:48,210 --> 01:04:52,389
[Musica]
836
01:05:15,340 --> 01:05:21,689
[Musica]
837
01:05:36,850 --> 01:05:44,860
[Musica]
838
01:06:03,800 --> 01:06:05,300
[Musica]
839
01:06:05,300 --> 01:06:08,859
[Applauso]
840
01:06:08,859 --> 01:06:09,030
no
841
01:06:09,030 --> 01:06:12,409
[Musica]
842
01:06:13,210 --> 01:06:16,360
[Applauso]
843
01:06:17,630 --> 01:06:19,920
[Musica]
844
01:06:19,920 --> 01:06:23,059
[Applauso]
845
01:06:26,630 --> 01:06:39,940
[Musica]
846
01:06:42,520 --> 01:06:46,650
[Musica]
847
01:06:54,390 --> 01:06:57,820
[Musica]
848
01:07:13,710 --> 01:07:20,910
sabelli professore
849
01:07:21,290 --> 01:07:26,530
[Musica]
850
01:07:34,900 --> 01:07:38,150
svegliatevi che succede
851
01:07:38,150 --> 01:07:40,280
sa merli è sparito ho guardate anche
852
01:07:40,280 --> 01:07:43,000
fuori non c'è
853
01:07:45,740 --> 01:07:46,860
[Musica]
854
01:07:46,860 --> 01:07:49,369
[Applauso]
855
01:07:49,369 --> 01:07:54,079
servirebbe un tyrannosaurus rex
856
01:07:56,040 --> 01:07:58,630
[Musica]
857
01:07:58,630 --> 01:08:03,790
professor charles c'è stato qualcuno
858
01:08:08,660 --> 01:08:11,110
andiamo
859
01:08:13,030 --> 01:08:16,169
[Musica]
860
01:08:22,660 --> 01:08:40,340
[Musica]
861
01:08:40,620 --> 01:08:48,120
[Risate]
862
01:08:53,340 --> 01:08:55,300
[Musica]
863
01:08:55,300 --> 01:08:57,670
[Applauso]
864
01:08:57,670 --> 01:09:07,750
a marilyn summer le professore
865
01:09:07,750 --> 01:09:11,930
professione amberley summer league
866
01:09:11,930 --> 01:09:24,640
ciao berli professore che è successo
867
01:09:24,640 --> 01:09:27,850
dov'è allora
868
01:09:28,479 --> 01:09:36,879
[Musica]
869
01:09:40,350 --> 01:09:44,319
quel povero vecchio aveva ragione rock
870
01:09:44,319 --> 01:09:47,589
stone siamo bloccati li porterò via da
871
01:09:47,589 --> 01:09:51,399
qui ho bisogno di lei sa usare uno di
872
01:09:51,399 --> 01:09:58,780
questi sì lo prenda il coraggio
873
01:09:58,780 --> 01:10:01,770
diamogli una degna sepoltura
874
01:10:06,790 --> 01:10:10,590
[Musica]
875
01:10:11,170 --> 01:10:13,090
passano i due giorni successivi e
876
01:10:13,090 --> 01:10:15,370
raccogliere le nostre provviste ea
877
01:10:15,370 --> 01:10:21,699
cercare di restare vivi dalle avversità
878
01:10:21,699 --> 01:10:25,440
ti colpiscono quando meno te lo aspetti
879
01:10:26,710 --> 01:10:28,920
[Musica]
880
01:10:28,920 --> 01:10:32,380
gina qui
881
01:10:32,380 --> 01:10:36,870
ecco io lo so che ci conosciamo da poco
882
01:10:37,199 --> 01:10:39,310
perfetto estraneo nel tempo
883
01:10:39,310 --> 01:10:41,659
[Musica]
884
01:10:41,659 --> 01:10:44,620
volevo dirti di un penso che non sia
885
01:10:44,620 --> 01:10:46,420
[Musica]
886
01:10:46,420 --> 01:10:47,300
aperta
887
01:10:47,300 --> 01:10:51,489
[Musica]
888
01:11:02,750 --> 01:11:06,260
io non ho
889
01:11:06,980 --> 01:11:13,080
[Musica]
890
01:11:18,220 --> 01:11:21,220
funzionato
891
01:11:33,989 --> 01:11:38,699
strane che cosa c'era il fiammifero ci
892
01:11:38,699 --> 01:11:48,530
aspetta c'è corrente
893
01:11:49,670 --> 01:11:52,940
viene da qui
894
01:12:02,280 --> 01:12:07,450
lo vede sì forse ci siamo
895
01:12:07,450 --> 01:12:10,470
la fessura arriva fino alla base
896
01:12:10,470 --> 01:12:14,430
riusciamo a spostare questo masso
897
01:12:27,230 --> 01:12:34,860
guardi bene c'è una caverna sti
898
01:12:34,860 --> 01:12:37,370
attendere
899
01:12:40,280 --> 01:12:47,680
i costi incredibili ei lunghi
900
01:12:48,310 --> 01:12:51,369
[Musica]
901
01:12:53,889 --> 01:12:57,670
attenta dovete mi ha detto
902
01:13:08,180 --> 01:13:17,899
[Musica]
903
01:13:20,909 --> 01:13:27,949
attento guardia
904
01:13:36,670 --> 01:13:39,900
lo scheletro
905
01:13:40,090 --> 01:13:43,980
homo sapiens sì
906
01:13:43,980 --> 01:13:46,970
oddio
907
01:13:58,450 --> 01:14:02,710
[Musica]
908
01:14:02,710 --> 01:14:03,990
amanda
909
01:14:03,990 --> 01:14:06,990
guarderò
910
01:14:07,900 --> 01:14:11,140
suo padre
911
01:14:15,220 --> 01:14:20,539
[Musica]
912
01:14:20,950 --> 01:14:25,040
e solo per la scienza di vissuto e che è
913
01:14:25,040 --> 01:14:27,490
morto
914
01:14:28,410 --> 01:14:31,360
sciarpa non c'è dubbio che lui è stato
915
01:14:31,360 --> 01:14:37,300
qui mi chiedo solo come abbia fatto a
916
01:14:37,300 --> 01:14:39,750
uscire
917
01:14:53,969 --> 01:14:56,789
forse da qua le nostre strade si
918
01:14:56,789 --> 01:14:59,630
incontrano ancora
919
01:15:00,540 --> 01:15:07,270
oggi la credeva morta sara lo credevo
920
01:15:07,270 --> 01:15:15,880
anch'io mi è venuta a raggiungere suo
921
01:15:15,880 --> 01:15:21,550
padre perché dice questo rockstar butti
922
01:15:21,550 --> 01:15:29,230
quella pistola non risvegliamo questa
923
01:15:29,230 --> 01:15:31,860
sarà la vostra tomba
924
01:15:31,860 --> 01:15:39,100
che cosa sta dicendo no metta giù quella
925
01:15:39,100 --> 01:15:40,390
pistola abbiamo avuto già abbastanza
926
01:15:40,390 --> 01:15:42,989
forti
927
01:15:43,660 --> 01:15:45,300
si no
928
01:15:45,300 --> 01:15:47,960
l'egitto
929
01:15:49,570 --> 01:15:56,329
lei mi ha abbandonato perché la credevo
930
01:15:56,329 --> 01:15:58,760
morto mi credeva morto e invece non lo
931
01:15:58,760 --> 01:16:03,400
ero no
932
01:16:09,030 --> 01:16:21,310
muovete vi muovete voi due
933
01:16:21,310 --> 01:16:25,180
presto sarete morti io sarò ricco se li
934
01:16:25,180 --> 01:16:29,710
tenga i soldi scherzetto se usciremo di
935
01:16:29,710 --> 01:16:32,140
qui avrà bisogno del nostro io poi
936
01:16:32,140 --> 01:16:36,550
saltare primarie non ho bisogno del
937
01:16:36,550 --> 01:16:38,850
vostro aiuto
938
01:16:40,600 --> 01:16:43,860
non lo faccio rockstar
939
01:16:44,080 --> 01:16:46,239
l'unico modo che ho per andarmene da
940
01:16:46,239 --> 01:17:01,210
solo non ce la farà mai
941
01:17:01,210 --> 01:17:03,510
[Musica]
942
01:17:03,510 --> 01:17:06,310
non è vera tesserino che noi saremo
943
01:17:06,310 --> 01:17:17,070
ricchi scruta i signori vediamo
944
01:17:17,070 --> 01:17:20,160
[Musica]
945
01:17:26,850 --> 01:17:28,420
questo
946
01:17:28,420 --> 01:17:33,620
[Musica]
947
01:17:42,270 --> 01:17:48,780
challenge white
948
01:17:54,039 --> 01:17:57,769
cos'è successo state bene mi avrebbe
949
01:17:57,769 --> 01:18:02,689
mandato dei fiori e abbiamo trovato una
950
01:18:02,689 --> 01:18:05,479
serie di cavani dove li sotto ormai non
951
01:18:05,479 --> 01:18:06,829
più
952
01:18:06,829 --> 01:18:08,719
poi le racconteremo tutti uniti a vedere
953
01:18:08,719 --> 01:18:14,090
una cosa l'ho trovato su un albero c'era
954
01:18:14,090 --> 01:18:16,939
attaccata alla gamba di qualcuno se noi
955
01:18:16,939 --> 01:18:19,309
leghiamo insieme i pezzi possiamo fare
956
01:18:19,309 --> 01:18:21,769
un grande paracadute e se troviamo il
957
01:18:21,769 --> 01:18:23,419
vento giusto possiamo scendere lungo la
958
01:18:23,419 --> 01:18:25,959
parete di roccia
959
01:18:26,709 --> 01:18:36,890
io non so proprio perché no
960
01:18:36,890 --> 01:18:39,590
beh ci vorrebbe un paracadute enorme per
961
01:18:39,590 --> 01:18:42,730
reggere il nostro peso
962
01:18:53,120 --> 01:18:57,950
e perché no col vento giusto e un po di
963
01:18:57,950 --> 01:19:00,920
fortuna possiamo tentare anche madonna
964
01:19:00,920 --> 01:19:07,370
da dove cominciamo venite qui stendiamo
965
01:19:07,370 --> 01:19:09,580
la
966
01:19:13,310 --> 01:19:18,130
ecco qua mettiamolo per lungo funzionerà
967
01:19:18,130 --> 01:19:20,960
e se provassimo riempirlo di aria calda
968
01:19:20,960 --> 01:19:23,830
no non è possibile
969
01:19:28,360 --> 01:19:31,830
così va bene sì
970
01:19:36,660 --> 01:19:48,040
[Musica]
971
01:20:13,720 --> 01:20:18,680
ecco qua sarà abbastanza grande per
972
01:20:18,680 --> 01:20:27,790
tutti a me non pare la juve
973
01:20:35,090 --> 01:20:37,360
sì
974
01:20:47,520 --> 01:20:49,679
ci dà
975
01:20:49,679 --> 01:20:57,209
tira meglio da chi viene qui la mia
976
01:20:57,209 --> 01:21:01,860
gamba che ti sai che c'è vediamo come ha
977
01:21:01,860 --> 01:21:04,440
fatto a infettarsi subito
978
01:21:04,440 --> 01:21:07,650
[Musica]
979
01:21:11,960 --> 01:21:16,319
[Musica]
980
01:21:28,940 --> 01:21:35,050
che cosa aspettano a capo via
981
01:21:35,050 --> 01:21:37,570
presto
982
01:21:37,570 --> 01:21:54,480
[Musica]
983
01:21:54,480 --> 01:21:56,469
all
984
01:21:56,469 --> 01:21:58,730
non ce la faccio
985
01:21:58,730 --> 01:22:01,840
la prendo per le braccia
986
01:22:01,840 --> 01:22:04,369
[Musica]
987
01:22:04,369 --> 01:22:08,510
eccolo preso risalga presto
988
01:22:09,770 --> 01:22:11,330
spesso stanno arrivando
989
01:22:11,330 --> 01:22:27,630
[Musica]
990
01:22:27,760 --> 01:22:31,039
spesso ci aspetteremo che se ne sia la
991
01:22:31,039 --> 01:22:36,380
lana rispondere sono tenaci questi
992
01:22:36,380 --> 01:22:42,380
bastardi ce la faremo volevo poi se ne
993
01:22:42,380 --> 01:22:44,619
andranno
994
01:22:50,860 --> 01:22:53,570
non credo che in questo mondo perduto
995
01:22:53,570 --> 01:22:57,110
dovesse essere scoperto non era un posto
996
01:22:57,110 --> 01:23:01,749
adatto all'uomo se non ci viene ucciso
997
01:23:01,749 --> 01:23:03,650
penso che lei abbia ragione il
998
01:23:03,650 --> 01:23:04,959
paracadute un'ottima idea
999
01:23:04,959 --> 01:23:08,869
funzionerà da quando sembra che nella mi
1000
01:23:08,869 --> 01:23:12,760
spiace non interessiamo più
1001
01:23:19,530 --> 01:23:22,590
[Musica]
1002
01:23:32,680 --> 01:23:39,150
infine dove non si fida
1003
01:23:39,150 --> 01:23:43,140
[Musica]
1004
01:23:45,489 --> 01:23:49,019
si no ciao
1005
01:23:52,350 --> 01:23:55,740
ciao bello aiuti l'hanno presa
1006
01:23:55,740 --> 01:23:58,819
[Musica]
1007
01:24:04,320 --> 01:24:06,470
era
1008
01:24:06,470 --> 01:24:11,050
[Musica]
1009
01:24:11,050 --> 01:24:13,880
chiedo
1010
01:24:13,880 --> 01:24:19,479
[Musica]
1011
01:24:20,110 --> 01:24:22,990
venga via non possiamo far ridere
1012
01:24:22,990 --> 01:24:28,430
dov'è ballo eccoli
1013
01:24:28,430 --> 01:24:33,400
ma no ma no ma non è ferito
1014
01:24:34,550 --> 01:24:37,970
[Musica]
1015
01:24:40,290 --> 01:24:42,330
[Musica]
1016
01:24:42,330 --> 01:24:51,190
andrà via di qua
1017
01:24:51,190 --> 01:24:55,000
[Musica]
1018
01:24:58,390 --> 01:25:03,520
coraggio resta così bravo
1019
01:25:10,500 --> 01:25:13,979
[Musica]
1020
01:25:16,219 --> 01:25:19,110
ehi
1021
01:25:19,110 --> 01:25:24,210
ehi ehi bastardo sono qui che vuole
1022
01:25:24,210 --> 01:25:32,130
coraggio ei pieni bastardo mag avalon
1023
01:25:32,130 --> 01:25:34,440
possiamo farcela prendiamo il paracadute
1024
01:25:34,440 --> 01:25:37,400
batte esatto
1025
01:25:40,040 --> 01:25:42,600
[Musica]
1026
01:25:42,600 --> 01:25:56,200
così vieni vieni forza basta smetto sono
1027
01:25:56,200 --> 01:25:59,680
qua la nonna ma non è impazzito venga
1028
01:25:59,680 --> 01:26:00,570
eletto noi
1029
01:26:00,570 --> 01:26:02,350
muoviti
1030
01:26:02,350 --> 01:26:20,250
[Musica]
1031
01:26:23,810 --> 01:26:25,920
signore e signori la vostra attenzione
1032
01:26:25,920 --> 01:26:29,160
per favore senza ulteriori indugi
1033
01:26:29,160 --> 01:26:30,690
voglio presentarvi il professor
1034
01:26:30,690 --> 01:26:32,700
challenger che ci parlerà della sua
1035
01:26:32,700 --> 01:26:37,580
spedizione in mongolia lord thomas
1036
01:26:37,820 --> 01:26:40,830
signore e signori devo darvi una brutta
1037
01:26:40,830 --> 01:26:43,220
notizia
1038
01:26:43,440 --> 01:26:47,460
molte persone hanno perduto la vita in
1039
01:26:47,460 --> 01:26:50,550
questa spedizione in mongolia
1040
01:26:50,550 --> 01:26:53,820
il nostro stimatissimo collega professor
1041
01:26:53,820 --> 01:26:57,270
salvarli il giovane giornalista arthur
1042
01:26:57,270 --> 01:27:00,780
ma loro due ottime guide locali mile e
1043
01:27:00,780 --> 01:27:04,440
gira e anche l'avventuriero jon hoke
1044
01:27:04,440 --> 01:27:06,540
stola anche lui ha perduto la vita sul
1045
01:27:06,540 --> 01:27:08,960
campo
1046
01:27:14,140 --> 01:27:18,220
io so bene che sarà una grande delusione
1047
01:27:18,220 --> 01:27:23,170
per tutti voi ma devo dirvi che il mondo
1048
01:27:23,170 --> 01:27:27,610
perduto della mongolia e i suoi
1049
01:27:27,610 --> 01:27:33,150
dinosauri viventi semplicemente non
1050
01:27:33,150 --> 01:27:36,150
esiste
1051
01:27:48,430 --> 01:27:51,610
rock stone aveva ragione su un fatto in
1052
01:27:51,610 --> 01:27:55,120
un mondo come questo o sei invisibile o
1053
01:27:55,120 --> 01:27:58,060
se in quanto non si sbagliava su quanto
1054
01:27:58,060 --> 01:28:00,190
mi restava da vivere in qualche modo
1055
01:28:00,190 --> 01:28:03,840
sono riuscito a sopravvivere
1056
01:28:05,170 --> 01:28:07,330
non so se questo mondo preistorico avrà
1057
01:28:07,330 --> 01:28:09,040
un futuro
1058
01:28:09,040 --> 01:28:10,840
io vivo ogni giorno della mia vita come
1059
01:28:10,840 --> 01:28:14,110
se fosse l'ultimo eppure non mi sono mai
1060
01:28:14,110 --> 01:28:17,280
sentito così vivo
1061
01:28:21,130 --> 01:28:23,490
con queste ultime parole del mio diario
1062
01:28:23,490 --> 01:28:27,520
dico addio ad artur malone il mio futuro
1063
01:28:27,520 --> 01:28:30,190
ormai e tra queste creature dimenticate
1064
01:28:30,190 --> 01:28:31,830
da dio e dagli uomini
1065
01:28:31,830 --> 01:28:34,840
faccio parte di quel mondo che non
1066
01:28:34,840 --> 01:28:37,470
dovrebbe esistere
1067
01:28:44,190 --> 01:29:05,720
[Musica]
1068
01:29:08,640 --> 01:29:17,180
[Musica]
1069
01:29:20,640 --> 01:30:17,380
[Musica]
1070
01:30:17,380 --> 01:30:19,340
[Applauso]
1071
01:30:19,340 --> 01:30:54,139
[Musica]
1072
01:30:54,139 --> 01:30:54,680
un sogno
1073
01:30:54,680 --> 01:31:09,800
[Musica]
1074
01:31:13,310 --> 01:31:21,130
[Musica]
1075
01:31:26,130 --> 01:31:40,109
[Musica]
1076
01:31:48,440 --> 01:32:25,130
[Musica]
1077
01:32:33,390 --> 01:32:42,759
[Musica]
67919
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
