All language subtitles for [English] A Lifetime Love episode 37

Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com

[A Lifetime Love]

[Episode 37]

Xuan Yang attacked Xuan Mu?

How could that be? My Royal Father has always stood against using military force.

There have always been non-stop border disputes between the two clans.

The conflicts have escalated from the bottom level to the very top.

I suspect that your Royal Father had no other choice.

How could something this major happen?

If the two clans go to war, then what should we do?

I'm still unclear about the details of the situation.

Perhaps there's still a chance for peace negotiations between the two clans.

You shouldn't be so pessimistic, either.

Can you promise me one thing?

Go ahead.

If a war breaks out, my Eldest Brother will have to go to fight on the battlefield.

I hope that, no matter what happens, you'll show mercy to him.

All right, I promise you.

However, you shouldn't worry too much.

He's Xuan Yang's Yu Chen after all.

Even if I fight against him myself,

I might not be able to kill him, either.

War is different from fighting alone.

Let alone the fact that many people in the Xuan Yang clan are eyeing my Eldest Brother covetously.

I'm afraid he'll be attacked from all sides at that time.

You should know

the battlefield is a cruel place.

I can only do my best.

Thank you.

You should hurry up and leave.

Hao Xu and the rest must be waiting for you.

I also have to return to inquire about the situation.

I hope the war will end soon.

Be careful with everything!

You, too.

My Lord, Xuan Yang initiated the attack and obtained the upper hand now.

Moreover, Xuan Yang has avoided the strongholds Ye Feng and the others are defending.

The cities they captured were all guarded by our men.

Are they trying to seek revenge from you for the death of Xuan Yang's Hui?

That's very likely, but I'm not afraid of them.

My Lord, when do you think His Majesty will have you taking command to go out to battle?

It should be within the next few days.

The current situation at the borders is at a breaking point.

This is an excellent opportunity for us.

Do you still remember what I told you before?

Don't worry, My Lord! As long as the war situation continues to change,

I'll advise His Majesty about it.

Whether we succeed or fail depends on you.

If we succeed, we can reclaim back all our powers

and become stronger than before.

However, wouldn't we be helping Xuan Yang and leaving behind a hidden peril?

There's nothing to worry about with Xuan Yang.

If I get a chance, that Xuan Yang's Yu Chen

is simply no match for me.

Here!

Ji Yi won the first battle

and gained the upper hand for our Xuan Yang.

Currently, our Xuan Yang Army has been put in order.

We'll launch a full-scale attack against Xuan Mu.

Either we won't fight this war,

or we must win in one swift move!

We must act promptly!

May the Heavens bless Xuan Yang!

During today's court meeting,

I'll decide on a supreme commander.

Your Majesty, Prince Ji Yi has earned merit by winning the first battle.

He's the best candidate for the supreme commander.

Ji Yi will be rewarded.

However, he's too young after all.

We shouldn't put such a heavy responsibility on his shoulders.

Your Majesty,

I believe the Eldest Prince has profound spiritual powers.

He has also been in the military for the past few years

with an exceptional understanding of battle tactics and formations.

He's the best choice for the supreme commander.

Royal Father, I'm willing to shoulder the responsibility of leading the troop to go out to battle.

I'm greatly relieved to see you personally volunteer.

One who can attack others and defend their own is a statesman.

One who can exercise power to provide peace for the people is an important official.

My son, Yu Chen, has the qualities of a statesman and an important official.

From now on, you shall command the Xuan Yang Army.

I hope you can successfully fulfill your mission and return in victory.

I accept your orders and certainly won't let you down.

We wish the Eldest Prince a speedy triumphant return.

Chi Yun, you're back.

Xuan Yang has launched a war against us, have you finished the preparations?

Hao Xu has called together all the officials.

They're currently discussing ways to handle the situation.

If Hao Xu has called together all officials, why aren't you there?

With my current position, it's inconvenient for me to attend court.

Tong Zheng has come out from his cultivation.

If Hao Xu called together all the officials, Tong Zheng would be included.

Although I promised you that I wouldn't give him trouble, I still don't want to see him.

I understand.

Let's wait for the results of the court discussion together then.

Your Majesty, the Xuan Yang Clan has invaded our lands and forcibly captured our cities.

I volunteer to go to battle and resist against the formidable enemy.

General Tong, you just came out from cultivation and have volunteered to fight for me.

Good! I'll appoint you as the supreme commander of our troop

to force back the enemy for Xuan Mu.

Yes, Your Majesty.

Kun Bu,

you're in charge of allocating army provisions.

- When needed, you'll support the border troop.
- Yes, Your Majesty.

Xing Mang, you're in charge of recruiting and training new soldiers

in case the battle becomes critical and we're in need for more soldiers.

Yes, Your Majesty.

The Xuan Yang Clan dispatched troops without cause resulting in openly voiced discontent.

Our Xuan Mu will win victory in the first battle

to defend our territory.

I'm willing to die defending Xuan Mu.

I'm willing to die defending Xuan Mu.

Yu Chen has departed towards the borders with the Xuan Yang Army under his command.

He took over two fortresses of Xuan Yang,

and currently, he's heading towards the center of Xuan Mu.

How has Xuan Mu reacted?

Hao Xu sent Tong Zheng to battle.

Tong Zheng left to battle upon receiving the orders.

Chaos is about to arrive.

Xuan Yang King has sent several messages to us

in hopes that we can dispatch troops as reinforcement.

What do you think, Your Majesty?

Find an excuse to stall!

The war situation is uncertain, so we can't act hastily.

Besides, enacting new policies within our clan is the most important matter.

Rather than sending out troops to fight, why don't we reform our clan?

Yes.

- Here, General! A toast for you.
- A toast for yeveryone.

- Great wine! Great wine!
- General, you have a great tolerance for liquor.

Not only does our General have outstanding military accomplishments, he also has great tolerance for liquor.

Here! Let's give a toast to our General.

- Here! A toast to our General.
- A toast to our General.

Here, everyone!

Report!

Supreme Commander, Xuan Yang's Yu Chen has led an army to attack the center of Xuan Mu.

- He has captured another four cities.
- I got it. You may step out.

- The front has requested support.
- I have my own plans.

- Step out!
- Yes, General!

- Here, General!
- Let's continue drinking.

Here, let me give a toast to you all!

General, please! A toast to you.

[Willingly Taking On Great Responsibility]

Yu Chen has captured six Xuan Mu cities.

The current situation is in his favor.

Xuan Mu's strengths are far above Xuan Yang's.

Even if Xuan Yang was able to catch Xuan Mu off guard,

Xuan Mu shouldn't be continuously retreating in defeat again and again.

Could this be a trap?

I'm not sure about that.

The Xuan Yang Army has entered deep into the center of Xuan Mu.

It's a critical moment right now.

Whether they'll hold peace negotiations in relation to the current results of the battle

or still continue to march on,

by then , in Xuan Yang's court,

there will most likely be great debate about it.

But currently, Xuan Mu still hasn't used all of their strengths.

If Xuan Yang wants to force Xuan Mu into giving up territory for peace right now,

it's also almost impossible.

Presumably, there are most likely larger battles to come.

The current situation is grim and the future is hard to predict.

I really can't stay here and wait.

- I want to leave for a few days.
- Times have changed.

No one can monitor us anymore.

You can go wherever you want.

- Thanks.
- You must be careful.

There's no need to panic.

The times have changed.

You can tell me if you're in trouble.

This is Xuan Yang's territory, and this is Xuan Mu's.

These are the six cities we've lost.

Tong Zheng's army continues to retreat.

If they pass this line of defense,

I fear it'll hurt the foundations of Xuan Mu.

Why is Tong Zheng so useless?

However, I've already sent Xing Mang into battle to work with Tong Zheng.

I hope this will alleviate the current war situation.

With domestic strife and foreign aggression,

we're in a very difficult position.

Let's call off the wedding.

Although the war situation is chaotic, it still isn't too bad.

It isn't to the point where it'll affect your wedding with Jing Shi.

Right now isn't the time for a wedding.

No,

we must hold the wedding, and we'll make it as grand as possible.

Why?

Currently, Sheng Lun hasn't taken a stand yet.

If we connect Xuan Mu and Ling Yun through marriage,

Xuan Yang would be somewhat restrained by Ling Yun.

At that time, the Xuan Yang troop

would only be overcautious and reveal their weakness.

Chi Yun is right.

Sister, you should hold the wedding as planned.

Judging by the current situation,

our Ling Yun could be dragged into the war at any time.

- In my opinion, my wedding with Yun Sang should be postponed.
- There's no need for that.

The wedding can be held as planned.

Currently, Xuan Mu and Xuan Yang are at war.

Our Ling Yun has internal strife within that hasn't fully settled down yet.

We shouldn't get involved in this crisis.

Your marriage has nothing to do with politics.

However, I'm marrying Xuan Mu's Eldest Princess.

Everyone in Xuan Mu is in danger.

She's in no mood to marry me.

Yun Sang isn't like an ordinary girl.

She'll decide for herself.

Besides, perhaps by the time you get married,

there will probably be a ceasefire.

Your Majesty, the current situation,

are you truly not worried about it?

How could I not be?

It's just that there's no benefit in overthinking.

You also shouldn't overthink it.

Do the tasks in front of you well!

Yes.

It seems that Eldest Brother has captured another four cities.

The situation is good for us.

However, I'm still worried about what schemes Tong Zheng is up to.

In the past few major battles, he didn't take any action.

He seems to be preserving his strength.

I hope Eldest Brother will be more cautious.

Don't worry! As the supreme commander, Eldest Brother must know about it.

He'll be fine.

I hope so.

Your Highnesses, Princess Ruo has returned.

She's currently waiting for you in the manor.

Our little sister has returned.

Inform the kitchen to make her favorite dishes.

Yes.

It seems our little sister can't control herself any longer.

- Come! Let's go and see her.
- Let's go!

A'Mo, what a nice surprise it is

for you to come to visit us.

I want to ask you for the reason why you moved to She He?

I'm unwilling to continue to see strife in court,

so I naturally moved here.

Did you fight with Eldest Brother?

Eldest Brother received orders last minute to go into battle.

Zhi Ruo was worried and fought with him.

Don't ask about me! I want to ask you something.

After Sheng Lun took over Ling Yun, your status has become esteemed.

How can you leave at will?

Fourth Brother and Sister-in-law, you aren't outsiders.

I'll be honest with you.

I came because I had something to discuss with you.

I...

Chi Yun and I have been together for a long time.

Have you thought about how Sheng Lun will react?

That's what I'm struggling with.

Chi Yun wants me to leave with him.

I'm not worried about Sheng Lun,

because we made a pact that

I could leave at any time.

It's just that judging from the current situation,

Chi Yun and Eldest Brother will eventually meet on the battlefield.

I really don't know what to do.

When a girl born into the royal family gets married,

it's hard to avoid having your family

become your enemy on the battlefield someday.

What I'm most unwilling to see happen is just this.

Don't be too worried, A'Mo!

Rest assured! They both, for your sake,

won't force each other to death.

Fourth Sister-in-law, if it were you, how would you choose?

Immediately go find Chi Yun.

If you really like him,

you should give up everything for him.

If he really likes you, he'll empathize with your difficulties

and won't make things more difficult for you.

I didn't know that Chi Yun bought you over.

How is this buying me over?

It's just that both Chi Yun and I are mountainers,

so we're similar in this aspect.

Since your Fourth Sister-in-law has said it like that, how would I dare object?

A'Mo, just follow your heart then.

Don't make yourself suffer.

If Eldest Brother objects, I'll take care of it for you.

Thanks so much, Fourth Brother and Sister-in-law.

With your support, I feel at ease.

Currently, Xing Mang's reinforcements have just arrived, we should prepare our troop to wait for the battle results.

Your Highness, we've already captured six cities.

It's an incredible feat, so we should press on charging up Xuan Mu Mountain to capture Hao Xu alive.

- That would be satisfying.
- Something is odd.

We have been so successful because we caught them off guard

and Tong Zheng's lack of defense.

If we keep fighting, I'm afraid it won't be so easy.

Let's store our provisions here and quickly strengthen our home front.

Let's station troops as there will be larger battles to come.

Aren't you tired of fighting for so long?

You're right, Your Highness.

Queen Consort, you're back.

- Where's Sheng Lun?
- His Majesty is probably at the Grace Hall.

He's the Ling Yun King.

While I'll go to see him, help make the bed for me.

- I'll rest after coming back.
- Yes.

How have your wedding preparations been going?

We don't have much time.

I'm acting with extreme caution with fear and trepidation.

Even with the Queen Consort's help,

I still don't feel reassured.

I'm afraid I've missed something.

I never thought that the Great General Jing Shi who countless girls in Ling Yun admire

would have moments to be nervous.

Don't make fun of me, Your Majesty!

Weren't you nervous when you got married?

You can discuss this after you marry Yun Sang.

All right.

Your Majesty, the Queen Consort asks to see you.

- I got it. You may go.
- Yes.

Then I'll take my leave now.

You're back?

It's already so late, why didn't you return to Splendor Hall?

I have a matter to talk to you.

What is it?

Do you still remember the pact we made when we just got married?

You've accomplished two things, and have only one left.

I remember.

"If you help me become the Ling Yun King,

I'll give you the chance to leave or stay."

You have become the Ling Yun King,

can I make my decision to leave or stay now?

Are you choosing to leave or stay?

I want to leave.

Where do you want to go?

I promised Chi Yun to be with him.

I'll be wherever he is.

Actually, I never knew how to mention this to you.

Maybe that's the way the world is.

Things become simple if you are honest.

So, I decided to be honest with you.

I know that Ling Yun is currently in a critical time.

A war just broke out between Xuan Yang and Xuan Mu.

It's impossible for Ling Yun to stay out of the war.

You're also in charge of Ling Yun.

However, I've already completed everything you wanted.

I think if I choose to leave now,

it'll be good for both you and Ling Yun.

It should cause no harm.

Don't worry!

Since I promised you, I won't force you to stay.

I'm only thinking of how to keep this matter a secret.

It'll be very difficult to prevent any rumors,

but I believe you have a way to do so.

Our marriage represents the alliance of two clans.

Now that the Xuan Yang King is attacking Xuan Mu,

our relationship is a link between the interests of the two clans.

I'm worried that after you leave

there will be animosity between Xuan Yang and Ling Yun.

Although I'm in charge of Ling Yun, my powers are still unstable.

I'm sure you're clear about that.

Sometimes I must consider the thoughts of the Xuan Yang King.

That's what I'm concerned about as well.

The situation is very complicated right now.

If I leave, it'll make things very difficult for you and my Royal Father.

Therefore, I plan to take your Fourth Sister-in-law to be my younger sister.

My Fourth Sister-in-law, Yi Li?

I'll use the most magnificent ceremony

to confer Yi Li as the Ling Yun Princess.

In other words, we can use the relationship between Yi Li and Zhi Ruo.

On one hand, Ling Yun and Xuan Yang will still be allies through marriage.

On the other hand, it'll increase Yi Li and Zhi Ruo's

importance in your Royal Father's heart.

Even if one day your Royal Father takes out his anger on you,

it still won't affect Zhi Ruo or your Royal Mother.

That's a good idea.

Thank you for being good to your word and keeping our promise.

Actually, I really wish I was someone who went back on his words.

Sheng Lun.

A'Mo, if you're willing to trust me,

please give me some time.

I promise I will give you freedom.

I hope you can find your true love.

Of course, I trust you.

I also wanted to personally see Sister Yun Sang and Jing Shi's wedding.

Why don't we set the limit to their wedding date?

How's that?

It's a deal.

However, I have another matter.

What is it?

During the days you're still in Ling Yun,

you can still freely enter and leave Five Gods Mountain,

but you can't have Chi Yun enter Ling Yun's shield again.

The guards have changed the array formation, and the war is in a critical state now.

I'm afraid it'll cause many unnecessary inconveniences.

All right, I promise you.

I wonder how Yu Chen is doing.

The Xuan Yang King is very smart.

If something goes wrong with the medicine, what are you supposed to do?

Yu Chen, everything is ready.

Once you take over Xuan Yang,

it will be easy to give A'Mo freedom.

It's just that is this what I really want?

Chi Yun, Sheng Lun has agreed to let me leave.

We can be together very soon.

A'Mo, I was too late in meeting you compared to Chi Yun.

Everyone, a few days ago,

our irresistible Xuan Yang troop captured six Xuan Mu cities.

It's a joyous occasion!

However, Hao Xu has sent Xing Mang to reinforce Tong Zheng

to defend Fu Yuan.

Yu Chen is unable to continue advancing,

I wonder what thoughts everyone has.

Royal Father, it's said that in battle

it comes down to the momentum.

A part of that is the morale.

Our Xuan Yang has the greatest momentum after capturing six cities.

Every soldier in the troopis competing for merits.

Although Tong Zheng and Xing Mang are valiant,

how can they counter thousands of our dauntless soldiers?

Besides, Xing Mang has just been through an arduous journey, his troop must be exhausted.

How can Tong Zheng's defeated soldiers and Xing Mang

resist against our Xuan Yang troop?

I believe that we should immediately order Eldest Brother

to take down Fu Yuan with all our might to strengthen our Xuan Yang's reputation.

- That's right.
- He's right.

Royal Father, I believe that

our Xuan Yang Army has captured six cities after a long journey,

which was a gratifying feat, but we can't be blinded by our success.

Tong Zheng is no ordinary man,

and he has more influence than Xing Mang.

As for the battle of the six cities, instead of saying we captured them,

it's more likely that the cities were abandoned.

Now that Xing Mang has suddenly joined the battle, I'm afraid there is a trap.

If we insist on attacking Fu Yuan, even if we win,

it'll still be a devastating win.

Now, our troop has favorable conditions,

it'll be unwise to risk their lives.

It's important to know that no matter if it's momentum or morale,

the most important thing is still our people.

The lives of our soldiers in comparing to a momentary triumph

are much more important.

Your Highness,

you said Tong Zheng abandoned those cities, I disagree.

Our Xuan Yang troop can win every battle and succeed in every attack.

Do we need Tong Zheng to let us off to win?

As the saying goes, "All is fair in war."

How can you be sure that Tong Zheng has not set up a trap

to make our troop underestimate the enemy?

Your Majesty, if you give me ten thousand soldiers to reinforce the battle front,

I'll surely kill Xing Mang!

I ask for your approval, Your Majesty.

Chi Mo, what do you think?

Your Majesty, after hearing what His Highness said,

I'm unclear about one thing.

If Tong Zheng truly made a strategic withdrawal, it was still his own decision.

Deserting in face of a battle would certainly make his soldiers discontent.

When will it be a better time than now to attack?

Besides, our troop has an overpowering momentum.

If we choose to avoid fighting, it'll surely damage our army's morale.

Who will be responsible for that?

Everyone, our Xuan Yang Army is an irresistible force

achieving great amounts of victories.

No matter what Tong Zheng is up to,

we've already captured six cities at once.

If we keep on fighting,

it'll only end up in more killings, which is against the Heavenly law.

Why don't we withdraw our troops and consolidate our war results,

before we make another plan?

Your Majesty, we mustn't do so!

We dispatched our entire troop of elite soldiers

for a chance to take down Xuan Mu and unify the Land of Wilderness.

Besides, we already captured six cities.

Even if we choose to cease the war, Xuan Mu will still never let things go easily.

In that case, the war between our two clans will surely drag out for years

and never come to an end.

Your Majesty, this is a once-in-a-lifetime opportunity.

As long as we make persistent efforts, Xuan Mu Mountain is right under our nose.

If we withdraw now, even if I die, I still won't agree.

Even if I can agree, our thousands of soldiers

at the battlefront still won't agree.

An Hua, what do you think?

Your Majesty, ever since I assisted you in governing,

I had a secret aspiration.

That is to stand on top of Xuan Mu Mountain with Your Majesty

to watch our Xuan Yang's flag flutter in the air.

If I can live to see it,

I'll die without any regrets.

I understand everyone's thoughts.

We won't mention withdrawal for now.

We'll wait for a response from Xuan Mu

before we make a decision.

That's it for today.

- Yes, Royal Father!
- Yes, Your Majesty!

[Hands-of-Time Pavilion]

Sister, today is your wedding day.

I won't be by your side in the future.

You must take good care of yourself.

Please remember! No matter what happens you have to remember

you'll always have me and Xuan Mu behind you.

There's an ongoing war now.

Xuan Yang's Yu Chen has captured six cities at once.

You receive battle reports at any time.

If you need any help, please let me know.

You should stop worrying.

Unless we all die on the battlefield,

Xuan Mu won't rely on girls like you to run.

Chi Yun, what are you saying on such an auspicious day?

Sister, once you leave, you'll belong to another family.
[Hands-of-Time Pavilion]

I really can't bear for you to go.

What's there not to bear?

It isn't that I'll never come back.

It won't be that difficult for us to meet.

Chang Xi,

I'll offer you some advice.

Before, I put Xuan Mu above everything else.

I only discovered today that what makes a woman truly happy

is to find someone who truly loves and dotes on her.

So, if one day you meet someone you like, you must tell me.

I'll do my best to help you.

By the way, after going, I'll be leaving Hao Xu in your hands.

Before you get married, you must take good care of him.

Sister, please be at ease and go.

Sister, you must remember

that Xuan Mu will always be your home.

Wait a minute!

Put these flowers by the bed, and remember to put clean water inside.

Yes, General.

Wait a minute!

Put these jade wares away.

- Yun Sang dislikes these coarse items the most.
- Yes.

Also carefully check to see if there's anything missing.

Everyone must make sure everything is perfect in this manor today.

- You may go.
- Yes.

- I pay my respects to Your Majesty and Queen Consort.
- No need for formalities.

We're only guests today.

Congratulations, Brother Jing Shi!

Brother Jing Shi, you were never this nervous when thousands of soldiers attacked the border.

Cai Ling, how beautiful must the Xuan Mu's Eldest Princess be

to snatch our General Jing Shi's soul away?

This is the first time for me, so my heart is about to jump right out of my chest.

What? General, you want to do this another time?

Your Majesty, stop teasing me!

It's getting late, let's hurry to be on our way.

- No, wait! I... I... this...
- What are you still waiting for?

If we wait, when Sister Yun Sang comes and doesn't see you, she'll return to Xuan Mu, what will you do?

Right, right, right! We should go.

Your Majesty, Queen Consort, please.

Make sure to organize and check everything carefully!

Come on, let's go!

Who's getting married today? What a magnificent ceremony!

- Even His Majesty and Queen Consort personally came.
- Don't you know?

- General Jing Shi is marrying the Eldest Princess of Xuanmu.
- Congratulations!

- General Jing Shi?
- Thanks so much! Thanks so much!

Our Ling Yun clan has really changed from the past.

- Congratulations!
- Even Xuan Mu's Eldest Princess is willing to marry into Ling Yun.

That's right! It's a joyous occasion for the entire Ling Yun Clan.
[Bright Scenery Courtyard]

Your Majesty, something happened at the city gate.

I'm afraid it'll be difficult for the General to leave the city.

- What happened?
- This...

Your Majesty and Queen Consort, you should go to see for youself.

- Move! Move!
- Out of the way! Move!

Isn't that Qi Nu from Jing Shi's manor?

Guards, bring her down!

You two, come with me!

- Yes.
- Yes.

Do you still remember the emblem of the Lunar Goddess Tribe?

The Lunar Goddess Tribe uses a phoenix as their emblem.

A phoenix emblem?

- Could it be
- That's right!

No mistaken for sure.

This is the emblem of the Lunar Goddess Tribe.

Yuan Han?

How did she become Yuan Han?

Is she Yuan Han of the Lunar Goddess Tribe?

You promised me

that you would handle Yuan Han's matter properly.

Why would she hang herself here today?

Jing Shi, what is with your tone?

Sheng Lun,

tell me, what did you do to force the Lunar Goddess Tribe to call off the engagement?

- Tell me! Say it!
- Jing Shi!

- Jing Shi!
- Jing Shi!

Jing Shi, I didn't think that

she would have such deep feelings for you to do something so drastic.

Jing Shi, I'm sorry.

- Sheng Lun, what did you do?
- Jing Shi, stop talking!

- Jing Shi!
- Your Majesty, something bad has happened!

A large group from the Lunar Goddess Tribe has come with an imposing manner.

- They keep yelling that they'll kill General Jing Shi to take revenge.
- What?

- Cai Ling, quickly escort General Jing Shi back to his manor.
- Yes.

Cai Zhong, shut the city gate for now, and then, notify the Xuan Mu procession.

Yes.

I'll go placate the Lunar Goddess Tribe.

- Sheng Lun! Sheng Lun, come back!
- Jing Shi! Jing Shi!

- Sheng Lun!
- Jing Shi!

- Jing Shi!
- Sheng Lun, come back here!

- Sheng Lun!
- Calm down for a bit!

Don't be like this!

Report!

General, we can't enter Ling Yun.

- What happened?
- The Midland City suddenly closed its gates.

A messenger from Ling Yun told us to wait here.

I don't know much else.

All right, continue inquiring about this matter.

- Report to me when you hear anything.
- Yes.

General Kun Bu, what happened up ahead?

Eldest Princess, the Midland City closed its gates suddenly.

A messenger from Ling Yun came to notify us to stay put for the moment.

I'm still not sure what happened.

Was there an accident?

Eldest Princess, I think it has to do with Ling Yun's internal matters.

We're in no place to intervene, and should wait here as they asked.

Might as well! We'll wait here for the time being.

Timing and subtitles brought to you by The Endless Love Team @Viki.com

❝ Peach Blossom Promise ❞
Lyricist: Zhang Ying - Composer: Luo Kun - Singer: Deng Ziqi

♫ At first sight, the feeling is so familiar ♫

♫ Yet an oath is like the wind blowing away the clouds ♫

♫ In the river of time, I wonder what year this is ♫

♫ Like minded, I hope we'll persistently reincarnate time after time ♫

♫ In a heartbeat, how many times the flowers bloom and fall through the fingers? ♫

♫ The intertwining of this life has touched my heartstrings ♫

♫ I wonder if we'll meet again in the next life ♫

♫ Leave a peach blossom as commemoration to resolve the fate of this life ♫

♫ My whole face gives telltale signs that I miss you ♫

♫ Every inch of land, every year the tree lives ♫

♫ Every flower, and every tree represents my desire for you ♫

♫ Passion is a kind of adoration that goes astray from the original intention ♫

♫ Forget the future, forget the past ♫

♫ Forget my heart, forget you, and forget how we began ♫

♫ The blossoms stain the path of loving you ♫

♫ I pray piously for my long-cherished wish that in our next life ♫

♫ We could have an outcome as simple as the peach blossom ♫

♫ On the thought that the time will start to repeat itself ♫

♫ Listen to the rain lamenting, look at the Heavenly Lake rippling ♫

♫ In the human world, only very few emotions are difficult to tell ♫

♫ Memories scatter on the path of loving you ♫