Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:00,566 --> 01:00:06,066
Bom, eu vou fazer a
apresentação sobre marca e cultura da mesa.
2
01:00:07,000 --> 01:00:09,166
Essa apresentação está
dividida em três capítulos.
3
01:00:09,166 --> 01:00:12,333
O primeiro é uma
contextualização sobre branding, o que é branding?
4
01:00:12,866 --> 01:00:14,933
O que é construir marca em 2020?
5
01:00:15,633 --> 01:00:17,766
Acho que é válido
para quem não está muito
6
01:00:17,766 --> 01:00:21,866
familiar com essa
linguagem, enfim, que não
7
01:00:21,866 --> 01:00:22,966
é exatamente comunicação.
8
01:00:23,966 --> 01:00:26,033
Capítulo 2 é a marca mesmo.
9
01:00:26,266 --> 01:00:29,233
O que a gente já
construiu e o que a gente
10
01:00:29,233 --> 01:00:32,066
ainda tem por
construir e por último, super
11
01:00:32,133 --> 01:00:36,699
importante a nossa
cultura, a cultura dessa empresa.
12
01:00:37,533 --> 01:00:39,933
Falando sobre branding, a definição mais
13
01:00:39,933 --> 01:00:42,333
tradicional, se
existem um milhão de definições
14
01:00:42,333 --> 01:00:44,833
para branding, a
mais tradicional simples é
15
01:00:44,833 --> 01:00:48,466
uma prática de
marketing no criar uma marca,
16
01:00:49,000 --> 01:00:54,500
nome, logo, design, tudo que
diferencia essa marca dos seus concorrentes.
17
01:00:54,566 --> 01:00:59,400
Basicamente é essa definição de
branding tradicional, assim, criava a marca.
18
01:01:00,666 --> 01:01:03,466
O branding que eu acredito e para mim o
19
01:01:03,466 --> 01:01:05,699
branding que faz
sentido no mundo que a gente vive
20
01:01:05,766 --> 01:01:09,533
hoje é o branding que reflete o negócio.
21
01:01:10,266 --> 01:01:12,466
Eu não diferenci o construir marca com
22
01:01:12,466 --> 01:01:15,866
marketing versus o
produto que eu faço e a cultura
23
01:01:16,000 --> 01:01:16,666
que eu tenho.
24
01:01:17,199 --> 01:01:20,800
Eu acho que hoje
em dia essa linha entre o
25
01:01:20,800 --> 01:01:23,033
que separa dentro e fora não existe mais.
26
01:01:23,266 --> 01:01:27,333
O que eu digo para dentro tem que
ser válido para o que eu digo para fora.
27
01:01:27,333 --> 01:01:29,900
Como eu age para dentro tem que ser o
28
01:01:29,900 --> 01:01:32,633
jeito que eu tomo as
mesmas atitudes para fora.
29
01:01:32,966 --> 01:01:36,166
A 40 anos atrás a
marca operava de um jeito,
30
01:01:36,166 --> 01:01:38,533
porta para dentro e
falava o que queria porta
31
01:01:38,533 --> 01:01:40,433
para fora, acho que isso não existe mais.
32
01:01:41,133 --> 01:01:42,966
Acho que o jeito
interessante de olhar para
33
01:01:42,966 --> 01:01:45,166
branding é quando
a construção dessa marca
34
01:01:45,199 --> 01:01:49,599
nasce do que essa marca
entrega, de como ela opera, do que ela é.
35
01:01:50,733 --> 01:01:52,966
Não é sobre criar marca, branding para
36
01:01:52,966 --> 01:01:55,800
mim, na minha
visão, mas é sobre construir um
37
01:01:55,800 --> 01:01:57,400
negócio de dentro para fora.
38
01:01:57,633 --> 01:02:00,500
Então para mim marca
é cultura, cultura é marca.
39
01:02:01,566 --> 01:02:04,466
Porta para fora
está falando o que você é,
40
01:02:04,466 --> 01:02:07,533
mas você tem que agir exatamente do jeito
41
01:02:07,533 --> 01:02:09,933
que você fala, porta para dentro.
42
01:02:09,933 --> 01:02:13,266
Não existe dentro e fora, é igual a fora.
43
01:02:13,666 --> 01:02:15,533
E aí eu trouxe dois exemplos disso.
44
01:02:16,466 --> 01:02:19,133
O primeiro deles é
um exemplo do Snapchat.
45
01:02:20,033 --> 01:02:22,566
O Snapchat foi
listado pela Fast Company como
46
01:02:22,566 --> 01:02:25,300
a marca mais
inovadora de 2020, naquela lista
47
01:02:25,300 --> 01:02:26,033
de 50 max.
48
01:02:26,333 --> 01:02:27,400
Snapchat está em primeiro lugar.
49
01:02:27,966 --> 01:02:30,800
E o CO de Snapchat tem essa frase que as
50
01:02:30,800 --> 01:02:33,733
pessoas falam muito
sobre cultura da inovação,
51
01:02:34,199 --> 01:02:36,233
mas o que a gente precisa, o que você
52
01:02:36,233 --> 01:02:40,933
precisa de uma
estrutura de inovação, como você
53
01:02:40,933 --> 01:02:41,466
opera.
54
01:02:41,833 --> 01:02:44,166
Acho que faz muito
sentido, isso é muito mesa.
55
01:02:44,666 --> 01:02:47,233
Ele fala que ele tirou Snapchat do buraco
56
01:02:47,233 --> 01:02:51,400
criando esse grupo
rápido de inovação, que
57
01:02:51,400 --> 01:02:53,300
é um grupo de doze
designers que se encontram
58
01:02:53,300 --> 01:02:55,966
semanalmente para
pensar e construir o futuro
59
01:02:56,033 --> 01:02:58,766
da companhia, então desenvolver produtos,
60
01:02:59,033 --> 01:03:01,066
desenvolver
ferramentas novas para Snapchat.
61
01:03:01,500 --> 01:03:03,400
Muito mesa, mais mesa impossível.
62
01:03:03,933 --> 01:03:05,199
Isso para mim é um boot branding.
63
01:03:05,666 --> 01:03:07,333
Cara que mostra como ele opera e como ele
64
01:03:07,333 --> 01:03:09,366
resolve o próprio
negócio, isso para mim é
65
01:03:09,733 --> 01:03:14,366
tão forte como ele ficar
propagandiano porque Snapchat é legal.
66
01:03:15,266 --> 01:03:19,133
O outro exemplo
que é um exemplo dentro de
67
01:03:19,133 --> 01:03:22,366
casa é sobre a
mesa de Amaro, uma mesa que
68
01:03:22,366 --> 01:03:25,733
nasce do RH, nasce para se desenhar uma
69
01:03:25,733 --> 01:03:30,166
cultura dessa empresa
para atrair, reter talentos
70
01:03:30,166 --> 01:03:33,166
e aí você vê que o conceito onde todo
71
01:03:33,166 --> 01:03:38,000
mundo chega é um
conceito que serve para dentro
72
01:03:38,233 --> 01:03:41,699
e para fora num
poder, numa força impressionante.
73
01:03:42,433 --> 01:03:45,466
Isso para mim é branding, quando você
74
01:03:45,466 --> 01:03:47,966
conecta o dentro e
fora, tudo se torna muito mais
75
01:03:48,000 --> 01:03:48,766
poderoso.
76
01:03:49,300 --> 01:03:54,199
A boa notícia para nós é que a mesa já
tem essa mentalidade, a gente é como empresa
77
01:03:54,199 --> 01:03:56,233
muito mais
interessado em criar um negócio
78
01:03:56,233 --> 01:03:58,766
que impacta o mundo do que uma marca, não
79
01:03:58,766 --> 01:04:00,966
faz sentido criar
uma marca só para ser legal
80
01:04:00,966 --> 01:04:04,000
e por causa disso,
acho que sempre que a gente
81
01:04:04,000 --> 01:04:06,833
olhar para nossa marca a
gente tem que pensar nisso assim.
82
01:04:06,900 --> 01:04:08,300
Como é que a gente fala, o que a gente
83
01:04:08,300 --> 01:04:12,366
acredita, está tudo
combinando, como a gente fala para
84
01:04:12,366 --> 01:04:14,433
fora e o que a gente fala para dentro e
85
01:04:14,433 --> 01:04:16,566
por isso que essa
apresentação tem esses dois
86
01:04:17,066 --> 01:04:21,500
temas, construção de marca e cultura,
que eu acredito que essas duas coisas estão
87
01:04:21,599 --> 01:04:22,833
intimamente conectadas.
88
01:04:24,133 --> 01:04:26,433
Falando sobre a mesa como uma marca, a
89
01:04:26,433 --> 01:04:28,766
mesa já tem uma
marca forte para caramba, isso
90
01:04:28,766 --> 01:04:31,733
começou lá na mesa
de BH de 2018, para quem
91
01:04:31,733 --> 01:04:33,933
não estava, lá
naquela mesa a gente descobriu
92
01:04:33,966 --> 01:04:36,099
que a gente tinha um método e que esse
93
01:04:36,099 --> 01:04:39,566
método era a marca,
foi daí, foi do método que
94
01:04:39,566 --> 01:04:43,633
surgiu o nosso produto, o maior
produto que são mesas e a nossa marca.
95
01:04:44,599 --> 01:04:47,466
Então a gente é essa empresa que lá em
96
01:04:47,466 --> 01:04:51,166
2018 a gente
descobriu que o método é muito o
97
01:04:51,166 --> 01:04:54,866
nosso coração, o nosso centro, todo
98
01:04:54,866 --> 01:04:58,633
produto, negócio que
a gente constrói tem que vir
99
01:04:59,533 --> 01:05:01,933
desse, do jeito que a gente pensa, o
100
01:05:01,933 --> 01:05:06,500
método e a nossa
filosofia, o que é mais humano
101
01:05:06,533 --> 01:05:12,300
na gente, que é a nossa visão de
mundo, os nossos beliefs também partem do método,
102
01:05:12,300 --> 01:05:17,933
tudo é sobre ser este método de
trabalho que resolve desafios complexos de um jeito
103
01:05:18,033 --> 01:05:19,800
melhor e mais rápido.
104
01:05:20,333 --> 01:05:25,066
Isso foi resultado da mesa lá em 2018
e eu acho que o consumo é muito fálido, foi
105
01:05:25,133 --> 01:05:29,233
aí que a gente construiu e
acelerou ainda mais a construção dessa marca.
106
01:05:30,566 --> 01:05:32,866
Lá em 2018 a gente também desenhou uma
107
01:05:32,866 --> 01:05:36,066
arquitetura de marca que
para mim continua fazendo muito
108
01:05:36,133 --> 01:05:38,066
sentido, isso é o
mapa da marca, como a gente
109
01:05:38,066 --> 01:05:40,266
navega como marca,
então assim, nosso inimigo
110
01:05:40,266 --> 01:05:44,866
é a bullshittagem, a gente é uma marca
que liga e valoriza muito o que é essencial,
111
01:05:45,866 --> 01:05:47,666
o nosso maior valor é o pragmatismo
112
01:05:47,666 --> 01:05:50,966
obsessivo,
posicionamento, reinventação do trabalho,
113
01:05:51,333 --> 01:05:54,266
o Worker Invented, nosso papel, o que a
114
01:05:54,266 --> 01:05:56,966
gente entrega, faz no
mundo, é resolver desafios
115
01:05:57,033 --> 01:06:02,566
complexos de um jeito melhor e mais
rápido e a nossa missão, tipo o nosso legado, a
116
01:06:02,566 --> 01:06:05,500
nossa visão como
empresa para daqui um tempo
117
01:06:05,500 --> 01:06:08,733
de extravar o
potencial humano para resolver
118
01:06:08,733 --> 01:06:11,833
os maiores problemas do
mundo, isso que a gente almeja.
119
01:06:12,900 --> 01:06:15,666
Aqui eu acho que tem o primeiro twist, a
120
01:06:15,666 --> 01:06:18,766
primeira revisão de
2018 para cá, eu acrescentaria
121
01:06:18,866 --> 01:06:21,500
um valor aqui no
nosso mapa que é care, que
122
01:06:21,500 --> 01:06:24,466
é cuidado para
equilibrar com o pragmatismo
123
01:06:24,566 --> 01:06:25,966
obsessivo, eu acho que o pragmatismo
124
01:06:25,966 --> 01:06:29,233
obsessivo está muito
central no desenho do método,
125
01:06:29,333 --> 01:06:32,900
ajudou a gente a enxergar o essencial, a
126
01:06:32,900 --> 01:06:36,933
enxergar como é que a
gente opera e funciona, dá
127
01:06:36,933 --> 01:06:39,533
um norte muito
claro, mas eu acho que care
128
01:06:39,533 --> 01:06:42,000
vem ganhando um peso
muito grande para a gente,
129
01:06:42,566 --> 01:06:44,466
assim, se as pessoas são as ferramentas
130
01:06:44,466 --> 01:06:46,933
mais poderosas para
resolver problemas, a gente
131
01:06:47,166 --> 01:06:53,633
deve cuidar muito bem de todas elas
para extravar o potencial, seja para fora, seja
132
01:06:53,633 --> 01:06:58,333
para nós mesmos, então care para mim,
eu incluiria para equilibrar com um pouquinho
133
01:06:58,433 --> 01:07:00,633
dessa dureza do
pragmatismo obsessivo, que
134
01:07:00,633 --> 01:07:04,166
foi muito bom para
fazer o blueprint do método,
135
01:07:04,166 --> 01:07:06,699
mas acho que falta
esse toque humano aí de care.
136
01:07:08,266 --> 01:07:11,000
A marca da mesa, a gente tem uma marca
137
01:07:11,000 --> 01:07:14,566
muito sólida, a gente
trocou lá em BH, era mesa,
138
01:07:14,733 --> 01:07:16,866
a cadeira ficou só
a mesa, simplificou, tem
139
01:07:16,866 --> 01:07:19,666
essa fonte que é
forte, sólida, confiável,
140
01:07:19,666 --> 01:07:21,266
a gente tem meio que um guide de
141
01:07:21,266 --> 01:07:24,966
linguagem, um jeito de
se comunicar, então não é que
142
01:07:24,966 --> 01:07:26,533
a gente está vindo do zero na construção
143
01:07:26,533 --> 01:07:28,666
dessa marca, ela já
está bastante construída,
144
01:07:29,099 --> 01:07:34,633
o ponto de atenção aqui é como desafio
para a próxima temporada, é como que a gente
145
01:07:34,833 --> 01:07:37,733
constrói uma
linguagem visual que vai além
146
01:07:37,733 --> 01:07:39,766
da physicalidade
do método, a gente é muito
147
01:07:39,866 --> 01:07:42,866
físico, mesa, set a table, são coisas
148
01:07:42,866 --> 01:07:45,500
muito físicas, a
gente tende essa empresa cada
149
01:07:45,500 --> 01:07:47,233
vez mais digital, como é que a gente vai
150
01:07:47,233 --> 01:07:50,133
fazer isso, é um
grande desafio e oportunidade
151
01:07:50,133 --> 01:07:51,500
para continuar construindo marca.
152
01:07:52,500 --> 01:07:55,033
A gente criou um novo portfólio, então
153
01:07:55,033 --> 01:07:58,133
mostrei aquele slide
lá de 2018 que era a método
154
01:07:58,133 --> 01:08:00,433
no centro novos negócios ao redor de
155
01:08:00,433 --> 01:08:03,133
filosofia, olha quantos
novos negócios surgiam em um
156
01:08:03,166 --> 01:08:06,433
ano e meio, um monte deles, muito mais, e
157
01:08:06,433 --> 01:08:09,033
agora desenhando
esse novo que são as mesas
158
01:08:09,066 --> 01:08:15,433
remotas, aqui o que é importante
dizer é que nossa marca, ao longo de todos esses
159
01:08:15,466 --> 01:08:18,000
anos foi
construída a partir dos produtos,
160
01:08:18,566 --> 01:08:22,733
ela é uma marca product-centric, tem esse
161
01:08:22,800 --> 01:08:26,966
método muito forte aí no meio, tudo
que a gente constrói é a partir do que a gente
162
01:08:27,000 --> 01:08:33,100
entrega, isso é muito poderoso, muito
forte, porém entretanto com tudo, todavia, eu
163
01:08:33,133 --> 01:08:35,933
acho que tem uma coisa aqui que a gente
164
01:08:35,933 --> 01:08:39,833
olhou pouco ao longo
desse tempo e acho que com
165
01:08:39,833 --> 01:08:41,533
todo sentido do
mundo, parte da evolução da
166
01:08:41,533 --> 01:08:44,666
companhia, mas que
agora tem uma oportunidade,
167
01:08:44,666 --> 01:08:46,833
um wide space aqui para construir mais e
168
01:08:46,833 --> 01:08:50,000
melhor, uma outra
narrativa de marca também,
169
01:08:50,000 --> 01:08:56,033
fora os produtos que é filosofia, que
é qual a nossa visão como companhia, quais
170
01:08:56,199 --> 01:08:57,866
as nossas maiores crenças para onde a
171
01:08:57,866 --> 01:08:59,766
gente está olhando,
acho que isso tem um valor
172
01:08:59,833 --> 01:09:02,300
imenso, um exemplo disso é a live que a
173
01:09:02,300 --> 01:09:04,699
gente fez
recentemente, o interesse que gerou
174
01:09:04,699 --> 01:09:08,133
nas pessoas, acho que a gente
tem muita coisa interessante para contar.
175
01:09:09,033 --> 01:09:12,800
Falando em
filosofia, a gente tem uma visão
176
01:09:12,800 --> 01:09:15,933
da fundadora, da
Bárbara, muito clara, tem
177
01:09:15,933 --> 01:09:19,733
um fundamento aí, então assim, quando a
178
01:09:19,733 --> 01:09:22,733
gente pensa na nossa
visão de mundo, a visão que
179
01:09:22,766 --> 01:09:28,766
a Bárbara me contou é como
companhia, a gente é uma empresa pequena em tamanho,
180
01:09:29,266 --> 01:09:35,666
mas a gente quer ser grande impacto e
cada vez mais e o modo para a gente conseguir
181
01:09:35,666 --> 01:09:37,566
ser essa pequena em tamanho, grande
182
01:09:37,566 --> 01:09:40,766
impacto, rápida, que
se reage rápido, o mundo que
183
01:09:40,766 --> 01:09:42,566
muda cada vez mais rápido, mais complexo,
184
01:09:42,566 --> 01:09:46,433
está baseado nessas
coisas aqui que eu listei,
185
01:09:46,433 --> 01:09:48,866
que eu acho fundamentais do
que a gente conversou e eu e bárbara.
186
01:09:48,933 --> 01:09:50,266
Primeiro, a gente não acredita em
187
01:09:50,266 --> 01:09:52,633
benchmark, a gente não
olha para o lado, a gente olha
188
01:09:52,633 --> 01:09:55,399
para dentro para
tirar soluções, é isso que
189
01:09:55,399 --> 01:09:57,733
faz a gente
encarar tudo com muita coragem
190
01:09:58,199 --> 01:10:00,733
e aí tem essa frase que ela disse que é
191
01:10:00,733 --> 01:10:03,033
muito legal, que a
mesa só é um bom lugar para
192
01:10:03,033 --> 01:10:05,300
quem está disposto a olhar para dentro, a
193
01:10:05,300 --> 01:10:06,633
gente está
interessado em olhar para o lado
194
01:10:06,633 --> 01:10:08,333
e copiar exemplo, a gente está sempre
195
01:10:08,333 --> 01:10:10,366
olhando para nós
mesmos, para os problemas, para
196
01:10:10,366 --> 01:10:14,366
as pessoas com muita coragem,
isso é muito forte, como filosofia.
197
01:10:14,866 --> 01:10:22,366
Depois, é total transparência, a mesa
é muito transparente, desde dividir resultado
198
01:10:22,600 --> 01:10:25,033
até discutir temas
duros e desconfortáveis
199
01:10:25,033 --> 01:10:27,899
diante de todo
mundo o tempo inteiro, é isso
200
01:10:27,899 --> 01:10:30,733
que faz com que a
gente se mova muito rápido
201
01:10:30,733 --> 01:10:32,966
esse relacionamento
baseado na verdade, isso
202
01:10:32,966 --> 01:10:38,000
é muito forte como visão de
companhia, muito base mesmo, muito fundamental.
203
01:10:39,399 --> 01:10:44,233
Para ser distribuído, a mesa é uma
empresa pouquíssima e erárquica e é isso que dá
204
01:10:44,366 --> 01:10:46,300
para as lideranças esse senso de
205
01:10:46,300 --> 01:10:50,933
responsabilidade e
ownership, esse dono das coisas e olhar
206
01:10:51,000 --> 01:10:55,399
sempre está preocupado com a empresa
como um todo, isso é muito forte na mesa, faz
207
01:10:55,466 --> 01:10:57,166
parte da nossa fundação também.
208
01:10:57,733 --> 01:11:00,300
Take care of our people, é muito recente
209
01:11:00,300 --> 01:11:02,699
essa coisa de
cuidar, mas eu acho que ficou
210
01:11:02,699 --> 01:11:06,166
muito claro para a gente nos últimos
meses o quanto isso é importante olhar um para
211
01:11:06,199 --> 01:11:11,066
outro, enxergar ou ouvir, saber do
outro, acho que é muito importante, faz com que
212
01:11:11,466 --> 01:11:14,333
as pessoas se conectem, trabalhem melhor,
213
01:11:14,666 --> 01:11:17,666
extravem seu
potencial, isso é muito potente,
214
01:11:17,666 --> 01:11:21,500
assim, muito forte e lembrando que os
seres humanos a gente tem essa crença que são
215
01:11:21,500 --> 01:11:22,833
as melhores ferramentas para resolver
216
01:11:22,833 --> 01:11:25,899
problemas, então a gente
tem mais aqui cuidar bem delas.
217
01:11:26,766 --> 01:11:34,266
Pleasure and commitment é uma crença
mais de um tempo atrás e da mesa, mas é super
218
01:11:34,333 --> 01:11:39,100
importante porque é o nosso how to,
como a gente trabalha, o que a gente acha que o
219
01:11:39,100 --> 01:11:41,800
trabalho tem que ser e aí o trabalho tem
220
01:11:41,800 --> 01:11:45,566
que ser uma fonte
de prazer e de satisfação
221
01:11:45,766 --> 01:11:48,666
e ao mesmo tempo me
dá um senso de muita entrega.
222
01:11:48,899 --> 01:11:50,266
Pleasure and commitment sempre teve muito
223
01:11:50,266 --> 01:11:52,933
ligado à definição
do objeto mesa, mas eu acho
224
01:11:52,933 --> 01:11:54,966
que ele tem essa
outro lado também, é como a
225
01:11:54,966 --> 01:11:57,266
gente encara o
trabalho no nosso dia a dia,
226
01:11:57,266 --> 01:12:01,733
como a gente acha que o trabalho
deveria ser, então isso também faz parte da nossa
227
01:12:01,766 --> 01:12:04,066
filosofia, a gente tem isso muito claro.
228
01:12:05,533 --> 01:12:13,266
Último capítulo, super importante,
cultura da mesa, cultura então, faz parte.
229
01:12:13,800 --> 01:12:15,966
Quando a gente está falando de criar e
230
01:12:15,966 --> 01:12:18,966
estabelecer a nossa
cultura, isso é muito importante
231
01:12:19,266 --> 01:12:20,933
para construir a nossa marca ou o nosso
232
01:12:20,933 --> 01:12:25,133
negócio, o jeito que a
gente opera dentro, tem que
233
01:12:25,166 --> 01:12:26,866
refletir fora, essas coisas estão
234
01:12:26,866 --> 01:12:29,433
intimamente ligadas,
não dá para pensar em marca e
235
01:12:29,433 --> 01:12:33,766
negócio sem ter muita clareza do que
a cultura dessa empresa, por isso que esse
236
01:12:33,800 --> 01:12:34,899
documento é muito importante.
237
01:12:36,066 --> 01:12:38,566
A cultura, segundo a nossa musa, Perry
238
01:12:38,566 --> 01:12:42,133
McCork, ex-RH de
Netflix, responsável por escrever
239
01:12:42,133 --> 01:12:44,366
um dos livros de
cultura corporativa e super
240
01:12:44,366 --> 01:12:48,066
famosos, ela diz que
cultura não é um conjunto
241
01:12:48,066 --> 01:12:50,333
de aspirações, mas é um conjunto de
242
01:12:50,333 --> 01:12:54,066
comportamentos muito
práticos, é sobre isso, é sobre
243
01:12:54,066 --> 01:12:55,899
essa que narrativa
que você quer construir,
244
01:12:56,333 --> 01:12:58,600
torna prático esse
comportamento e fala sobre
245
01:12:58,600 --> 01:13:00,766
ela depois que você já tiver isso real.
246
01:13:01,466 --> 01:13:05,966
É um exemplo que ela dá, não escreve
lá no seu livro de cultura que família vem
247
01:13:05,966 --> 01:13:08,666
em primeiro lugar, permita que todas as
248
01:13:08,666 --> 01:13:12,133
lideranças da empresa
atendam ligações de filhos e
249
01:13:12,733 --> 01:13:14,166
familiares no meio de uma reunião
250
01:13:14,166 --> 01:13:16,433
importante, é desse
jeito que você prova que família
251
01:13:16,766 --> 01:13:18,933
vem em primeiro lugar,
não é escrevendo em nenhum lugar.
252
01:13:19,533 --> 01:13:23,899
Isso é maravilhoso, acho que já
faz parte do que a gente acredita também.
253
01:13:24,533 --> 01:13:26,666
A gente já tem uma cultura, a verdade é
254
01:13:26,666 --> 01:13:28,433
essa, quando eu paro
para pensar do jeito que a
255
01:13:28,466 --> 01:13:30,866
gente opera, o que
a gente acredita, essas
256
01:13:30,866 --> 01:13:33,500
crenças todas, a
filosofia que a Barbara me deu, essa
257
01:13:33,566 --> 01:13:36,600
visão, o que ela vai falando para mim é
258
01:13:36,600 --> 01:13:38,766
superior, falar,
óbvio, claro que é isso, porque
259
01:13:38,766 --> 01:13:43,866
a gente sabe que é isso, mas está no
ar, a gente não tangibilizou, não downloadou.
260
01:13:44,300 --> 01:13:47,866
Por que é tão importante a
gente entender e desenhar essa cultura?
261
01:13:48,199 --> 01:13:50,033
Porque a medida que a gente cresce, a
262
01:13:50,033 --> 01:13:52,166
gente entende o tipo
de companhia que a gente é
263
01:13:52,166 --> 01:13:56,033
e quer ser, e quer construir para o
mundo e para as pessoas, muita importância sabe
264
01:13:56,033 --> 01:13:58,733
da onde a gente vem, acho que ajuda a
265
01:13:58,733 --> 01:14:01,266
gente entender que
tipo de pessoas a gente quer
266
01:14:01,266 --> 01:14:03,433
trazer para o time, para trabalhar com a
267
01:14:03,433 --> 01:14:07,566
gente, como a gente
opera junto, ter expectativas
268
01:14:07,566 --> 01:14:12,466
muito claras da companhia em relação
às pessoas ou entre a gente como um time, e
269
01:14:13,166 --> 01:14:17,133
sistematizar a nossa cultura também é
um jeito de deixar a gente muito bom, muito
270
01:14:17,166 --> 01:14:20,300
melhor em reinventar a
cultura e o mundo do trabalho.
271
01:14:22,733 --> 01:14:28,699
É como a gente se comporta e trabalha
e a verdade é que a gente já tem um jeito,
272
01:14:28,966 --> 01:14:30,566
é o que eu estava
falando antes, a gente é
273
01:14:30,566 --> 01:14:33,966
um sistema interconectado, a mesa tem uma
274
01:14:33,966 --> 01:14:36,233
visão que vem
muito da Barbara, que é muito
275
01:14:36,233 --> 01:14:39,199
claro, só que está
no ar, mas essas coisas,
276
01:14:39,199 --> 01:14:44,033
quando ela contou para mim por
áudio a filosofia, ficou tão muito claro.
277
01:14:44,033 --> 01:14:45,800
Então, a mesa tem essa postura, essa
278
01:14:45,800 --> 01:14:47,899
atitude que é não
acreditamente má, que é super
279
01:14:47,933 --> 01:14:51,333
transparente, não hierárquica, o poder
280
01:14:51,333 --> 01:14:54,633
distribuído, a coisa do
caring, ligar, se importar com
281
01:14:54,633 --> 01:14:56,766
as pessoas é muito importante com a vida
282
01:14:56,766 --> 01:15:00,233
pessoal, a Barbara
trabalha com os filhos, a gente faz
283
01:15:00,233 --> 01:15:01,633
qual com os filhos, não é um problema, a
284
01:15:01,633 --> 01:15:04,399
gente não tem, a
gente cuida mesmo dos outros,
285
01:15:04,399 --> 01:15:07,000
isso veio muito à tona recentemente, e
286
01:15:07,000 --> 01:15:09,466
pleasure and commitment,
a gente gosta de trabalho que
287
01:15:09,466 --> 01:15:12,500
se diverte, a
gente adora se divertir como
288
01:15:12,500 --> 01:15:15,566
companhia, isso é
uma atitude, uma postura
289
01:15:15,633 --> 01:15:18,966
da mesa, essa
postura da companhia gatilha
290
01:15:18,966 --> 01:15:22,333
nas pessoas que vêm para a mesa, destrava
291
01:15:22,333 --> 01:15:24,966
nas pessoas essas atitudes, esses
292
01:15:24,966 --> 01:15:28,066
comportamentos que é, eu
cheguei na mesa, eu entendo muito
293
01:15:28,066 --> 01:15:32,800
rápido que do-in-é, the only way é o
que importa, é o jeito que eu faço as coisas
294
01:15:33,266 --> 01:15:36,733
andarem, eu, pela empresa, ser tão
295
01:15:36,733 --> 01:15:42,566
transparente, dividir
tudo ao tempo inteiro, faz com que
296
01:15:42,600 --> 01:15:44,800
eu quase me obriga a ter ownership
297
01:15:44,800 --> 01:15:48,966
accountability, ser dona do
que eu estou ali lidando e também
298
01:15:49,000 --> 01:15:52,300
responsável e me faz me envolver com a
299
01:15:52,300 --> 01:15:55,500
empresa como um todo,
a transparência da empresa
300
01:15:55,566 --> 01:16:00,633
faz com que eu seja também
transparente, traga inclusive assuntos desconfortáveis,
301
01:16:00,633 --> 01:16:02,699
não concordem com coisas, todo mundo da
302
01:16:02,699 --> 01:16:06,533
mesa tem muita
abertura para ser transparente,
303
01:16:08,366 --> 01:16:10,600
relativamente independente, acho que a
304
01:16:10,600 --> 01:16:13,133
gente, eu já falei
muito isso, a mesa a gente toma
305
01:16:13,133 --> 01:16:16,399
decisões ao redor
da big mesa, mas ao mesmo
306
01:16:16,399 --> 01:16:18,966
tempo a gente
trabalha muito sozinho, essa
307
01:16:18,966 --> 01:16:21,166
combinação louca
entre a gente se move como
308
01:16:21,166 --> 01:16:22,966
um grupo, como um
coletivo, mas a gente tem
309
01:16:23,000 --> 01:16:25,933
muito papel, muito trampo sozinho também,
310
01:16:26,333 --> 01:16:28,233
acho que tem uma
característica muito de quem
311
01:16:28,233 --> 01:16:30,000
vem para a mesa,
entender que a gente é um
312
01:16:30,000 --> 01:16:32,833
grupo, mas a gente
também tem muita responsabilidade
313
01:16:32,833 --> 01:16:34,699
no nosso prato sozinho.
314
01:16:35,533 --> 01:16:40,166
Os valores mais pessoais coragem, o
que a gente faz é muito maluco, criar soluções
315
01:16:40,166 --> 01:16:43,266
para as quais não
existe mint mark, enfim,
316
01:16:43,266 --> 01:16:46,300
isso demanda a
empresa gatilha na gente no
317
01:16:46,300 --> 01:16:50,666
senso de coragem
imenso e vulnerabilidade,
318
01:16:50,666 --> 01:16:53,266
estar aberto para
dizer não sei, não consigo,
319
01:16:53,533 --> 01:16:55,866
não sei sozinho,
não sei essa resposta, isso
320
01:16:55,866 --> 01:16:58,633
permite a gente se
esvaziar, dizer não sei,
321
01:16:59,233 --> 01:17:04,033
a possibilidade de a gente
aprender mais rápido e reagir mais rápido ainda.
322
01:17:04,866 --> 01:17:07,199
Isso é um sistema interconectado, porque
323
01:17:07,199 --> 01:17:10,899
essa postura, essas
crenças da mesa gatilham
324
01:17:10,899 --> 01:17:14,066
a gente esse padrão
de comportamento e ação,
325
01:17:14,066 --> 01:17:16,366
e é isso que permite
a gente resolver desafios
326
01:17:16,433 --> 01:17:18,899
complexos de um
jeito mais rápido e melhor,
327
01:17:19,633 --> 01:17:23,133
a gente se
retroalimenta nisso, é essa que
328
01:17:23,133 --> 01:17:26,233
faz a roda girar, a
mesa tem uma postura que
329
01:17:26,233 --> 01:17:28,399
demanda da gente
uma certa atitude e a gente
330
01:17:28,566 --> 01:17:28,966
se anda.
331
01:17:29,466 --> 01:17:31,833
Então a filosofia da mesa é um gatilho
332
01:17:31,833 --> 01:17:34,766
para um conjunto de
comportamento das pessoas
333
01:17:34,766 --> 01:17:38,466
e é essa combinação
que faz a nossa cultura.
334
01:17:39,766 --> 01:17:42,066
A cultura da mesa
não deveria estar num livro
335
01:17:42,066 --> 01:17:45,533
e aqui Good News
Part 2 a gente já sabe isso,
336
01:17:45,533 --> 01:17:47,033
a gente tem um belief que é um dos mais
337
01:17:47,033 --> 01:17:49,433
poderosos dessa
empresa, que as pessoas respeitarem
338
01:17:49,433 --> 01:17:54,899
rituais e não regras, é isso que cria
e muda comportamento, a gente já aprendeu e a
339
01:17:54,933 --> 01:18:00,066
gente foi fazendo isso
maravilhosamente bem ao longo dos anos, ou seja, eu acho que
340
01:18:00,066 --> 01:18:05,533
a cultura da mesa deveria ser
experienciada como rituais, vivida como rituais e não
341
01:18:05,566 --> 01:18:09,833
listada num livro ou
no documento ou num arquivo.
342
01:18:10,666 --> 01:18:13,166
A partir disso, da combinação dos valores
343
01:18:13,166 --> 01:18:16,333
dessa companhia,
para o que ela gatilha nas
344
01:18:16,366 --> 01:18:18,133
pessoas, eu cheguei em sete rituais
345
01:18:18,133 --> 01:18:20,933
essenciais para
aterrisar o que é a cultura da empresa,
346
01:18:21,566 --> 01:18:24,166
claro, deve ter
vinte e dois, trinta e cinco
347
01:18:24,166 --> 01:18:27,066
rituais, tem um
monte, mas aqui para mim são
348
01:18:27,066 --> 01:18:29,199
assim, se a gente começar por esses e
349
01:18:29,199 --> 01:18:31,199
provavelmente vão vir
novos ao longo do tempo, vai ser
350
01:18:31,199 --> 01:18:33,133
a gente começar por
esse já é grande demais.
351
01:18:34,100 --> 01:18:36,966
Doing, todo mundo
que chega na mesa tem que
352
01:18:36,966 --> 01:18:39,300
entender que doing
é a coisa mais importante
353
01:18:39,533 --> 01:18:41,600
de se fazer, a gente tem que virar uma
354
01:18:41,600 --> 01:18:45,466
chave, se você
resolve vai lá e faz, ou na ship
355
01:18:45,566 --> 01:18:47,366
accountability
vamos precisar evoluir cada
356
01:18:47,366 --> 01:18:51,033
vez mais nisso,
saber exatamente o prato que
357
01:18:51,133 --> 01:18:55,066
a gente é dono, mas olhar para
companhia como todo, é desse jeito que a gente vai
358
01:18:55,066 --> 01:19:00,266
se mover e ser bem sucedido, como
grupo, como empresa, como profissional.
359
01:19:01,266 --> 01:19:03,433
Full transparency, nossa, está lá no
360
01:19:03,433 --> 01:19:05,966
fundamento da mesa, mas
também está na característica
361
01:19:05,966 --> 01:19:08,166
das pessoas, todo mundo é muito aberto na
362
01:19:08,166 --> 01:19:11,100
mesa, a gente não
tem medo nenhum de se expor
363
01:19:11,100 --> 01:19:14,866
de falar e eu acho que não é só uma
364
01:19:14,866 --> 01:19:17,566
característica humana de
ser transparente, mas é também
365
01:19:17,666 --> 01:19:21,766
um jeito importante de
fazer tudo avançar mais rápido.
366
01:19:22,500 --> 01:19:24,666
Collectively independent, é o que eu
367
01:19:24,666 --> 01:19:27,199
estava falando
antes, é muito característico da
368
01:19:27,199 --> 01:19:30,433
mesa, assim, esse senso de que eu tenho
369
01:19:30,433 --> 01:19:34,066
muita independência,
mas eu sou coletiva, assim,
370
01:19:34,266 --> 01:19:37,399
essa, esse balança para as
duas coisas é bastante importante.
371
01:19:38,166 --> 01:19:40,466
Pleasure and commitment é como a gente
372
01:19:40,466 --> 01:19:42,633
encara trabalho, tem
que ser gostoso, tem que ser
373
01:19:42,766 --> 01:19:47,899
senso de aventura, tem que ser legal
para caramba, mas também tem muita entrega.
374
01:19:48,133 --> 01:19:52,066
Caring, assim, o
cuidado, assim, cuidar um
375
01:19:52,066 --> 01:19:54,466
dos outros e isso
ser uma dinâmica que faz
376
01:19:54,533 --> 01:20:00,600
parte do nosso coração cada vez mais,
acho que é fundamental, a gente tem que criar
377
01:20:00,633 --> 01:20:01,766
replies para isso.
378
01:20:02,033 --> 01:20:04,533
Já existe a
Julinha como o Reds de Internal
379
01:20:04,533 --> 01:20:07,433
Happiness, mas acho
que a gente entendeu quanto
380
01:20:07,566 --> 01:20:10,266
é importante é
olhar para o outro, eu acho
381
01:20:10,266 --> 01:20:13,233
que cuidar e estar
ali, eu acho que também
382
01:20:13,233 --> 01:20:17,966
é muito
importante, né, porque a gente lida
383
01:20:17,966 --> 01:20:19,933
com desafios muito
grandes, então cuidado,
384
01:20:20,199 --> 01:20:21,866
acho que dá uma equilibrada na loucura.
385
01:20:22,766 --> 01:20:27,100
Forever One é uma coisa que a gente
está longe ainda, mas não dá para pensar numa
386
01:20:27,133 --> 01:20:28,733
companhia e na cultura de uma empresa em
387
01:20:28,733 --> 01:20:31,033
2020 que não pensa
nisso, que é, essa empresa
388
01:20:31,166 --> 01:20:33,766
tem que ser um lugar segruro para todo e
389
01:20:33,766 --> 01:20:36,466
qualquer tipo de
pessoa, a gente infelizmente não
390
01:20:37,100 --> 01:20:39,699
teve, né, Black Session, mas assim, é
391
01:20:39,699 --> 01:20:41,566
isso, tem que ser um
lugar seguro para pessoas
392
01:20:41,666 --> 01:20:43,733
negras, tem que ser um lugar seguro para
393
01:20:43,733 --> 01:20:46,600
pessoas com algum
tipo de deficiência, com alguma
394
01:20:46,600 --> 01:20:50,366
questão, a gente tem que se preparar
para isso, a gente está mais longe, né, assim,
395
01:20:50,366 --> 01:20:52,266
diferente do, por exemplo, transparente,
396
01:20:52,266 --> 01:20:53,733
que é uma coisa que
a gente já vive, Forever
397
01:20:53,733 --> 01:20:58,633
One, a gente ainda está um pouco
longe, mas não dá para não considerar isso.
398
01:20:59,266 --> 01:21:01,366
Então esses são
sete rituais que eu acredito
399
01:21:01,366 --> 01:21:06,866
como cultura base
dessa empresa, assim, entender
400
01:21:07,000 --> 01:21:08,666
isso já é um grande passo.
401
01:21:09,433 --> 01:21:12,133
Acho que o jeito
mais potente de experimentar
402
01:21:12,133 --> 01:21:15,500
todos esses setuais
de uma vez só é participar
403
01:21:15,500 --> 01:21:16,666
de uma mesa para a mesa.
404
01:21:16,933 --> 01:21:18,133
Eu acho que o
grande exemplo é minha Maria
405
01:21:18,133 --> 01:21:20,866
Rita, ela chegou,
ela viu o curso, ela ouviu
406
01:21:20,866 --> 01:21:22,933
a gente falar, ela
fez proposta, ela participou
407
01:21:22,933 --> 01:21:25,766
de mesa em várias
situações, papéis, especialistas,
408
01:21:25,766 --> 01:21:27,266
colhidas, esse elemento, etc.
409
01:21:27,699 --> 01:21:31,133
Mas ela só de fato entendeu, destravou
410
01:21:31,133 --> 01:21:33,466
para ela o que que
essa companhia é depois da
411
01:21:33,500 --> 01:21:36,500
mesa de BH, porque
a gente vive todos eles ao
412
01:21:36,500 --> 01:21:39,233
mesmo tempo numa
profundidade, numa velocidade
413
01:21:39,533 --> 01:21:41,666
que é tudo muito
intenso, não tem como você
414
01:21:41,666 --> 01:21:45,366
sair inerte, né,
de uma mesa, assim, então
415
01:21:45,733 --> 01:21:50,166
deveria fazer paixão no nosso
calendário, do nosso ritual ter pelo menos duas meses
416
01:21:50,233 --> 01:21:53,566
por ano para nós
mesmos desenhada desse jeito
417
01:21:53,566 --> 01:21:56,399
que todo mundo se
envolve em tudo, com papéis,
418
01:21:56,433 --> 01:21:57,633
pilares muito claros.
419
01:21:58,133 --> 01:21:59,733
Claro, dá para contar só com isso?
420
01:21:59,800 --> 01:22:01,533
Não, acho que rituais também têm que
421
01:22:01,533 --> 01:22:05,433
existir no dia a dia
com pequenas coisas para isso
422
01:22:05,466 --> 01:22:07,899
virar verdade, né, para a gente sempre
423
01:22:07,899 --> 01:22:11,733
voltar para eles e
lembrar o que é que importa.
424
01:22:12,266 --> 01:22:14,833
Isso aqui é um job
to be done, eu, a Maria,
425
01:22:15,166 --> 01:22:16,500
tenho que sentar
com o time de experiência
426
01:22:16,800 --> 01:22:19,466
ainda para pensar nesses rituais, rever
427
01:22:19,466 --> 01:22:22,899
esses são exatamente
esses e tal, e desenhar isso
428
01:22:22,899 --> 01:22:23,833
para o dia a dia.
429
01:22:25,233 --> 01:22:29,100
Eu mostrei isso para a Lígia e a
gente já começou uns exemplos assim, já tem umas
430
01:22:29,133 --> 01:22:30,966
coisas que a gente
faz no dia a dia que se
431
01:22:30,966 --> 01:22:33,500
refere, né, que tem a ver com isso, então
432
01:22:33,533 --> 01:22:38,633
doem, tem as mesas, tanto para fora
como as nossas, os próprios mini springs que a
433
01:22:38,633 --> 01:22:40,800
gente faz tem a ver com isso, ou no chip
434
01:22:40,800 --> 01:22:44,399
accountability,
todas as reuniões grandes ao
435
01:22:44,399 --> 01:22:47,333
redor da mesa, seja de status, HBO ou
436
01:22:47,333 --> 01:22:51,333
divisão de papéis, de
tarefas, já é muito, ó, você
437
01:22:51,333 --> 01:22:56,600
gerencia seu budget, sua mesa, o que
você tem que entregar, isso é muito parte do
438
01:22:56,966 --> 01:22:58,766
nosso dia a dia,
acho que vai ser cada vez
439
01:22:58,766 --> 01:23:01,833
mais, full transfer, todas as reuniões de
440
01:23:01,833 --> 01:23:04,766
quarta, mas também
eu acho que tinha que ter
441
01:23:04,766 --> 01:23:06,733
uma coisa um pouco
mais de dia a dia do jeito
442
01:23:06,733 --> 01:23:10,933
que a gente
circula, interage, coisa de ser
443
01:23:10,933 --> 01:23:14,500
collective
independent, tem esses sprintes
444
01:23:14,600 --> 01:23:19,966
curtos, para a gente mesmo, ou as
grandes tomadas de decisão ao redor da mesa, são
445
01:23:20,000 --> 01:23:23,633
muito sobre isso, quando a gente se
reúne para falar do coronavírus, toma decisão
446
01:23:23,633 --> 01:23:25,933
e depois da tarefa, se for agora, fulano
447
01:23:25,933 --> 01:23:29,266
faz isso, é sobre
isso, é sobre independência
448
01:23:29,333 --> 01:23:32,533
coletiva, assim, cada
um sai ali com uma tarefa,
449
01:23:32,533 --> 01:23:35,199
mas a grande decisão
foi ali junto no coletivo.
450
01:23:35,699 --> 01:23:38,233
Pleasure and
commitment, beat house quando
451
01:23:38,233 --> 01:23:41,899
puder voltar, mas o
fato de ser dado oportunidade
452
01:23:41,899 --> 01:23:43,699
da gente trabalhar remoto de Salvador ou
453
01:23:43,699 --> 01:23:46,733
de qualquer lugar,
acho que essa combinação
454
01:23:47,333 --> 01:23:51,233
aí, dessa liberdade com entrega, acho que
455
01:23:51,233 --> 01:23:54,433
faz muito parte de
quem a gente é e de como
456
01:23:54,433 --> 01:24:00,133
a gente gostaria de ser, então dá
para pensar e a gente já tem algumas coisas.
457
01:24:00,600 --> 01:24:03,566
Carrying, onboarding, ter a Julinho, os
458
01:24:03,566 --> 01:24:07,933
e-mails maravilhosos,
se check contínuos de como as
459
01:24:07,933 --> 01:24:09,699
pessoas estão, de olhar para as pessoas,
460
01:24:09,699 --> 01:24:11,933
acho que é muito
importante, de novo, acho que
461
01:24:11,966 --> 01:24:17,766
a gente precisa oficializar coisas,
criar marcadores, criar os rituais de fato.
462
01:24:18,733 --> 01:24:21,766
For everyone,
Black Sessions, as ações pós
463
01:24:21,766 --> 01:24:24,266
Black Sessions, depois
que a gente conseguir ter e a
464
01:24:24,666 --> 01:24:27,033
consultoria que a gente já gostou de
465
01:24:27,033 --> 01:24:31,933
inclusão, a sonderia
aqui, sobre pontuar para a gente,
466
01:24:32,800 --> 01:24:36,433
como o nosso
trabalho, as mesas e agora com
467
01:24:36,433 --> 01:24:38,899
a mesa remota,
como é que a gente fica mais
468
01:24:39,366 --> 01:24:41,699
possível, como um produto ou mesmo
469
01:24:41,699 --> 01:24:46,566
internamente, como é que
a gente se prepara para algumas,
470
01:24:47,166 --> 01:24:48,733
para as inclusões, para incluir mais
471
01:24:48,733 --> 01:24:53,533
pessoas. Acho que é
isso, esses são os rituais mais
472
01:24:54,066 --> 01:24:56,933
importantes. Eu
queria terminar esta apresentação
473
01:24:56,933 --> 01:25:00,733
que eu fiz muito
rapidamente com esta frase aqui,
474
01:25:01,600 --> 01:25:05,500
retomar esta frase
da Barbara, que a mesa é
475
01:25:05,500 --> 01:25:08,466
um bom lugar para
quem está disposto a olhar
476
01:25:08,966 --> 01:25:12,833
para dentro. Acho
que isso é muito poderoso, de
477
01:25:12,833 --> 01:25:14,899
novo, para a gente
não acreditar em benchmark,
478
01:25:15,533 --> 01:25:18,833
acho que a resposta
está sempre dentro, mesmo,
479
01:25:19,066 --> 01:25:23,133
seja de nós mesmos,
do time, do que a gente quer
480
01:25:23,600 --> 01:25:26,333
construir. Já tem
muita inteligência e potência
481
01:25:26,333 --> 01:25:29,033
aqui nesse time, já tem
muita inteligência e potência
482
01:25:29,399 --> 01:25:31,566
nessa empresa e na cultura porta para
483
01:25:31,566 --> 01:25:34,666
dentro. Então agora o
nosso trabalho é colocar essa
484
01:25:35,133 --> 01:25:40,600
questão e
oficializar o que é isso, o que já é
485
01:25:40,600 --> 01:25:44,366
poderoso demais. É
isso, gente, muito obrigada,
486
01:25:44,566 --> 01:25:47,166
acho que tem um
monte de discussão aqui, tem
487
01:25:47,166 --> 01:25:49,800
um trabalho ainda
para ser feito, de criar os
488
01:25:50,199 --> 01:25:52,333
rituais, mas é essa
minha visão para a cultura,
489
01:25:52,333 --> 01:25:55,966
essa minha visão para
a marca, esses sete rituais
490
01:25:56,566 --> 01:26:00,866
essenciais e a cultura
desta empresa. É isso, beijos.
41552
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.