Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,769 --> 00:00:06,539
Choose lasso tool select face like this.
2
00:00:06,973 --> 00:00:10,510
Press control C to copy control v to paste
3
00:00:11,745 --> 00:00:14,748
adjust the face.
4
00:00:17,350 --> 00:00:18,752
Go to image
5
00:00:18,752 --> 00:00:21,755
adjustments match color.
6
00:00:23,523 --> 00:00:26,526
Choose background image for source
7
00:00:26,526 --> 00:00:29,029
and face Image for layer.
8
00:00:29,029 --> 00:00:31,898
Activate the neutralize
9
00:00:31,898 --> 00:00:34,401
play with sliders to match the colors.
10
00:00:34,401 --> 00:00:35,835
Then click. Okay.
11
00:00:35,835 --> 00:00:39,572
Hold control and click on box of face
layer to make selection.
12
00:00:40,507 --> 00:00:44,077
Go to select Menu modify contract
13
00:00:45,245 --> 00:00:46,179
seven pixels.
14
00:00:46,179 --> 00:00:47,981
Good for this image.
15
00:00:47,981 --> 00:00:50,984
Click on this icon to unlock the layer.
16
00:00:51,684 --> 00:00:55,088
Now press delete key from the keyboard
to delete selected area.
17
00:00:55,321 --> 00:00:58,224
Press control D to d Select
18
00:00:58,224 --> 00:01:01,227
Hold control and select both layers.
19
00:01:01,461 --> 00:01:02,762
Go to edit Menu.
20
00:01:02,762 --> 00:01:04,397
Auto blend layers.
21
00:01:04,397 --> 00:01:07,400
Apply this settings,
22
00:01:08,101 --> 00:01:09,202
then click. Okay.
1483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.