All language subtitles for inuyasha Movie 02_ The Castle Beyond the Looking Glass.BD

DiodEsubs ترجمة

DiodEsubs :تابعوني على تويتر

diodesubs.blogspot.com :زوروا مدونتي

تبا! ألم يبزغ الفجر بعد؟

.لم يبق إلا القليل
!كن صبورا

،صحيح. إن خرجت الآن

فسيعرف ناراكو تماما في أي
...وقت تفقد قواك الشيطانية

.سأذهب

!كاغومي

!لا ترخ دفاعك

.المكان هاءئ

!والدي

!كوهاكو

.أقسم أنني سأنتقم لكما اليوم

!ناراكو

!كيرارا

!ميروكو
.إنه يتجه نحوك

!لقد انتظرتك يا ناراكو

...هاهي لعنتك التي وضعتها علي

!فخ الرياح

!سايميوشو؟

!فلتمت

!أيتها اللعينة

!ناراكو
!اِستعد للموت

!أصبته

!كاغومي! اِنبطحي

!تحول

!ميروكو

إذا فتلك هيئة ناراكو الحقيقية؟

!كاغومي

أين إينوياشا؟

.ما باليد حيلة
.علينا فعلها وحدنا

!هيا بنا، كيرارا

!شيبّو، فلنذهب

!حسنا

لم لا نجرب في المرة القادمة؟

...شيبو

حاجز؟

!حسنا، أنا أيضا

!هذا رائع، شيبو
تيروداكتيلوس؟

نوع من الديناصورات الطائرة

...هذا نورس

!إنه قادم في اتجاهنا

!لا تهرب

!لا زلت طفلا ضعيفا

!فلنصوب على رجليه ونشل حركته

...-كيرارا! انزلي إلى أسفل بطنه

ما الذي تفعله في وقت كهذا؟

.سامحيني، لم أستطع المقاومة

!قاوم

ما الذي يفعلونه بحق الجحيم؟

!لا أستطيع التحمل

...أرجوك انتظر، انتظر لفترة

!أصمت

!لقد تم سحقي

!كاغومي

!إينوياشا

!...إينوياشا

!...ذلك

!لقد بزغ الفجر

!في الوقت المناسب

!آسف على التأخير، ناراكو

قصر المخمس في المرآة العاكسة

مشاهدة ممتعة

!أنا خصمك هنا

إينوياشا، نصف
شيطان حررته
.كاغومي من ختمه

!الآن، سيد إينوياشا

ميوغا، شيطان
برغوثي تابع
.لإينوياشا

!اكسر حاجزه باستخدام تيسايغا

!أجل

!...حسنا، بعد إذنك

كاغومي، شابة
عادت بالزمن
.إلى الفترة الإقطاعية

.الحاجز يتلاشى

شيبو، صغير شيطان
ثعلبي يستخدم
.سحر الثعلب

!مذهل، كما المتوقع من إينوياشا

سانغو، واحدة من الناجيين
الأخيرين من عشيرة
.قاتلي الشياطين

!ميروكو، سأترك لك أمر الجهة اليمنى

ميروكو، راهب أصيب
بلعنة فخ الرياح في
يده اليمنى

!عُلم

كيرارا، سنورة سانغو
الأليفة ثنائية
.الذنب

!إينوياشا

كاغومي، أين شظية الجوهرة المقدسة؟

!إنها على ظهره

!حسنا

!خذ هذه

!تبا

!إينوياشا

!هذا خطر
!تراجعي

ما الذي تفعله؟

!إينوياشا

.فلتتوحد مع جسدي

!إينوياشا

.حتى تعويذاتي المقدسة لا تعمل

!أنت تثير اشمئزازي بهذا الجسد

،إن بقيت ساكنا
!فسيمسك بك مجددا

!أنا أعرف

ناراكو، عدو
إينوياشا ورفاقه
اللدود

.لن يتغير شيئ مهما قطعتني

!اِخرس! سأنهي أمرك الآن

!سانغو

!أيها الحثالة

!استعد للموت، ناراكو

!ندبة الرياح

!اِنطلق

كيكيو، كاهنة عائدة
للحياة، حمت الجوهرة
.المقدسة في الماضي

سيشّومارو، شيطان كامل
وأخو إينوياشا الأكبر

،كاغورا، تجسد ناراكو
.تتحكم في الريح

قلبي... قد عاد؟

.ناراكو... قد مات

كانّا، تجسيد ناراكو
وأخت كاغورا
الكبرى

كوهاكو، أخو
سانغو الأصغر
.المتحكَّمُ فيه

أختي...؟

هل فعلناها؟

أهزمنا ناراكو؟

ما الأمر، ميروكو؟

...شيبّو

ماذا؟

!أنظر

!أنظر جيدا، شيبّو

!اختفى فخ الرياح؟

كانّا، ما الذي قد يوجد في مكان كهذا؟

كاغورا، ما هي أمنيتك؟

أليس ذلك واضحا؟

.الحرية

.أنا هي الريح بعد كل شيئ

!اِنتظري

.أمنيتك ستتحقق

ألم تدركي بعد؟
.لقد حصلت على الحرية فعلا

.بفضل موت ناراكو

.يا رجل، أنا تائه تماما
بأي اتجاه يقع جبل فوجي؟

لا أستطيع معرفة ذلك
.نهائيا مع هذا الظلام

.ياله من شعور رائع

لقد مرت مدة طويلة جدا
.منذ أن تسنى لنا الاسترخاء هكذا

...كاغومي

ماذا؟

ماذا ستفعلين من الآن فصاعدا؟

أنا؟

.علي أن أجمع شظايا الجوهرة المقدسة

لم نجد الجزء الذي كان
.بحوزة ناراكو بعد

...عندما ننتهي من جمع الشظايا

.أسيصبح قدومي إلى هنا غير ضروري

...سانغو

.علينا البحث عن كوهاكو كذلك

أتساءل ما الذي حل به
.بعد موت ناراكو

.أنا متأكدة أنه بخير

إذا تابعنا البحث عن شظايا
...الجوهرة المقدسة

.فسنجد كوهاكو بالتأكيد

!سانغو، نحن بجانبك

.شكرا

!ملائكة

!هناك ملائكة تستحممن

!أيها السيد

من هناك؟

ما الذي تفعله هنا؟

،إذا فهذا أنت
!أيها الراهب المنحرف

!لا، هذا سوء فهم فحسب

!لقد كنت أحميكما من الخطر

!أنت هو الخطر الوحيد هنا

!اِنتظري،سانغو! لا تتسرعي

ما كان ذلك؟

!إينوياشا، اِجلس

!لقد نجوت

مرآة؟

أبكي على اللقاء

أعتذر على ركاكة الترجمة

دموع الأسى تفيض من قاع قلبي

لن يغير إكسير الحياة شيئا

إذا فقد مات ناراكو؟

.تاليا، سيمحق كل كل كائن حي من هذا العالم

.وسيصبح الليل الأبدي بين يدي

من أنتِ؟

...أنا أميرة السماوات

.كاغويا

.وذلك قصر المخمس الخاص بمرآة الأحلام

كاغورا، ليست حريتك
.إلا وهما عابرا

ما الذي تحاولين الوصول إليه؟

.سأريك... الحرية الحقة

.سأحقق لك أمنيتك

كانّا، أتظنين أن هذا يستحق وقتنا الثمين؟

.أبكي على اللقاء

.دموع الأسى تفيض من قاع قلبي

.لن يغير إكسير الحياة شيئا

.هذه قصيدة نظمها إمبراطور ذلك الزمن

".لن أرى الأميرة كاغويا مجددا"

".دموع الحزن انهارت حتى كاد جسدي يطفو فيها"

"ما فائدة إكسير الحياة بعد الآن؟"

.هذا هو معناها

...أمر الإمبراطور أتباعه بأخذ إكسير الحياة

إلى سوروغا، حيث شمخ أعلى
.جبل في اليابان، وحرقه

جبل الخلود

.في ذلك الوقت، كان الجبل يدعى فوشي

.ومنه استمدت تسمية جبل فوجي

.هذا يكفي لليوم

جهزوا تقارير عن حكاية حطاب
.الخيزران من أجل الحصة القادمة

.كاغومي... لقد انتهت الحصة

!وقوف

!اِنحناء

...واجب منزلي إذا

.ياللملل

!نحن في المدرسة الإعدادية فعلا

لم علينا أن نكتب تقريرا عن قصة خيالية؟

...لكن

،قال الكاتب المشهور موراكامي شيكيبو

.أن حكاية حطاب الخيزران تعتبر واحدة من أولى الروايات

.هذا يعني أنها كلاسيكية الكلاسيكيات

!لكن الأميرة كاغويا كانت ذواقة حقا

،لقد بحثت عن خاطبين ملائمين وأعطتهم

.مهاما صعبة للغاية ثم رفضتهم كلهم

!بمن فيهم الإمبراطور نفسه

.ثم عادت في الأخير إلى القمر

فهمت... إذا فالأميرة كاغويا عادت إلى القمر

.ولم تعد إلى الأرض بعدها

ماذا عني؟ لِكَم سيتسنى لي الذهاب والعودة؟

...على ذكر الأمر

كاغومي، لقد أصبح لديك من
.يتودد لك بالهدايا

ماذا؟

.أتساءل ما قد يقدم لك اليوم

!مرحبا! هيغوراشي

...تحدث عن الكلب وأوجد العصا

.لقد أصبحت تأتين إلى المدرسة كثيرا مؤخرا

.نعم، حمدا لله

.أشربي هذه لتقوية جسدك

.شكرا لك

بالمناسبة، أأنت متفرغة عشية الأحد؟

!فلنذهب إلى حديقة الترفيه معا

.لا ترفضيني هذه المرة

!أختي

!أختي

سوتا، مالأمر؟

!...إينوياشا قد

!أصمت

هل حدث شيئ ما؟

.لا، لا شيئ

!أراكم لاحقا

ماذا عن إينوياشا؟

...لقد كان في المنزل إلى وقت قريب

.لكنه اختفى

.لقد أخبرتك أن تراقبه

!سيثير الانتباه بلباسه الأحمر المشبوه ذاك

...لكني لم أستطع فعل شيئ

!يالكم من مزعجين
!اِجلسوا

إينوياشا! لماذا...؟

ما الذي تعنينه بلماذا؟
...أنت متأخرة

!لذلك فقد أتيت لاصطحابك -
هل سمعت بمشعوذة الجبل؟ -

.الجميع يتحدثون عنها

.لديها شعر أبيض طويل -
.وقرون أيضا -

.لقد سمعت أنه رجل -

ما المشكل إذا؟

!حتى أنا أريد أخذ وقتي

!ليس لدينا وقت لنضيعه

!علينا أن نجد شظايا الجوهرة المقدسة

.أصلا، انكسار الجوهرة المقدسة خطأك أنتِ

!أنا أعرف ذلك -
!لا، أنت لا تفعلين -

...قل شيئا آخر

!ولن أعود إلى هناك مجددا -
.يا رجل، إنهما يتشاجران دائما -

،عندما تعود الجوهرة إلى أصلها
.يمكنك العودة متى أحببت

!رغم تغطرسك هذا، إلا أنك عديم فائدة بدوني

!هذا ليس صحيحا

!إنه كذلك

.أنظرا جيدا إلى حماقتكما

ماذا قلت؟

ماكان ذلك؟
!كاغومي، تراجعي

!ماذا-..؟ تبا لك

...-المخلب الحديدي مبد

!توقف

.أنت صاخبة حقا يا أختي -
!اِجلس -

أليس بعد؟

إذا فتلك هي بلورة عنق التنين؟

...هكذا إذا

...الهالة الشيطانية التي أتت مكان هالة ناراكو

هل علي التحقق منها؟

.بحيرات فوجي الخمس، بحيرة ياماناكا

يا سهمي

أقتل التنين بقواك العظيمة

بسرعة وخفة واستأصل البلورة من عنقه

.بحيرات فوجي الخمس، بحيرة شوجي

لقد غامرت لأرى

،إن كان ما سمعته صادقا
وأحضرت هذا الغصن

،المرصع بالجواهر والأوراق الخضراء
.لكن لم تكن تلك إلا كلمات خاوية

.بقي ثلاثة فقط

ما التالي؟

.رداء محاك من فرو جرذ النار... إينوياشا

.علم

ماذا تفعلين؟

...لقد التقطنا صورة أخيرا، أضعها هكذا

.انتهيت

!خذ

ما هذه؟

.ارتديها طوال الوقت

ماذا تفعل؟

.حسنا... إنها تضمن تحقيق أمنياتك

ماذا؟

أجل، إنها تعمل أحسن من
.الجوهرة المقدسة بكثير

!يالك من كاذبة

.لن أرتدي شيئا كهذا حتى على جثتي

.لماذا؟ إنها جميلة

!تتحدث هكذا رغم أنك بائس بدوني

ماذا؟

ما الأمر؟

إينوياشا؟

...هذه الرائحة... لا يعقل

ما الذي حل بك فجأة؟

.لا شك في ذلك، هذه رائحة ناراكو

!لا زال حيا

.إذا فقد أتيت

أكان هذا أنت، كاغورا؟

هل أتيت للانتقام لناراكو؟

.ناراكو... بذكرك لهذا فقد كان هناك شخص يحمل هذا الاسم

.على كل، لا يهمني أمره الآن

لماذا أتيت إذا؟

!إينوياشا

!رقصة الأنصال

!كاغورا

!رقصة التنين

!تبا

!إينوياشا

!لا تقتربي

.لقد حصلت عليه... رداء جرذ النار

ماذا؟

بدر؟

اللهب الأبدي لحبي لك

لا يستطيع إحراق رداء الفرو هذا

اليوم ارتديت أكمامي المجففة من الدموع

ما ذلك؟

من أنت؟

...إسمي كاغويا

.أنا حاكمة الليل الأبدي

كاغويا؟

ما الذي تريدينه مني؟

!إينوياشا

!تراجعي

!هذه المرأة... خطيرة بحق

...أستطيع رؤية

.رغبتك الباطنية

...نفسك الحقيقية... حيث يحكم قلبك المظلم

!يوجد هناك وحش خسيس

ما الذي تثرثرين به؟

!أخرجي من هناك

!ندبة الرياح

ماذا؟

هكذا إذا؟

!إذا فسأدمر المرآة فحسب

!رقصة التنين

!موجة الارتجاع

ماذا؟

!كانّا

!يالك من أحمق

ما ذلك؟

!اِجلس

...إينوياشا، لكم تدنيت

أتحتاج الحماية من فتاة؟

!إينوياشا

!إينوياشا

!إينوياشا

!إينوياشا

!إينوياشا

!إينوياشا، أأنت بخير؟

...تلك الفتاة

.تلك الفتاة وحدها تعيش في تيار وقت مختلف

أأنت متأكدة من تركهم هكذا؟

.لقد حصلت على ما أردت

بحيرات فوجي الخمسة، بحيرة موتسو

...لو علمتَ

...أن هذه القطعة من الملابس كانت لتحترق بسرعة

لما كنتَ قد أبديتَ بعض الاهتمام

إذا فقد هزمتم ناراكو أخيرا؟

.نعم

.أنا متأكد أن والدك وجدك مسروران حقا

.آمل ذلك

أيا يكن، ماذا تخطط لفعله من الآن فصاعدا؟

...الآن وقد هزمت عدوي اللدود

.لم تبق لي إلا مهمة واحدة

.أن أخطف قلوب الجميلات حول هذه الأرض

.باستخدام العقل والجسد

.لا أعتقد أن سانغو قد تكون في الأرجاء

ما الأمر؟

...لا شيئ

...هل يمكنني

تخطي الخوف ممن أحب؟

.هكذا إذا، دعني أقرأ طالعك

هذا-...؟

.لم... يبق لك إلا ثلاثة أيام في حياتك

ثلاثة أيام؟

.لا، لا، أنا أمزح فحسب

...بالمناسبة يا ميروكو

،جدك، الراهب مياتسو
.ترك هذه الوصية

.لقد كُلِّفت بإعطائها إلى الحفيد الذي يهزم ناراكو

.أتساءل ما الذي يفعله الرفاق الآن

.أجل، فلنسرع بالعودة إلى الديار

ما الأمر، كيرارا؟

!كيرارا

!سلمها

!سلمنا شظية الجوهرة المقدسة

!يبدو لحمه فتيا

!فخذه ملكي

.سآخذ مقلتيه

!كوهاكو

...أيتها الكاهنة

ما الذي حدث هنا؟

...أتت الشياطين إلى القرية

شياطين؟

...الكاهن الأكبر

.أمنني على هذه

.وعاء بوذا الحجري

...الشياطين

.كانوا ساعين خلفه

أأنت متأكدة من أنك تريدين إعطائي هذه؟

.قد أكون شيطانا بدوري

...أنت لا

.-تبدين... شخصا سيئا

...إينوياشا

أستذهب بدون ميروكو وسانغو؟

في أي اتجاه تحسين بحضور الجوهرة المقدسة؟

...إينوياشا

.أنت لم تتعاف بالكامل بعد

!توفي عن الثرثرة وأشيري

...إينوياشا

.أعتقد أنك منزعج لأنك خسرت ضد كاغورا

!أنت اخرس فحسب

!علمت ذلك! أنت منزعج حقا

!لقد قلت لك اخرس

!علمت ذلك! أنت منزعج حقا -
...إينوياشا

ماذا تريدون؟

أليس الأمر واضحا؟

!أترك مقتنياتك واذهب

.لدي الآن واجب مهم لتأديته

أيمكنكم السطو على شخص آخر؟

!سنفعل، بعد أن ننتهي منك

!تنح عن الطريق

!توقف

أتظن أنه بإمكانك المرور بدون الانحناء أمامنا؟

.لا أنصحك بذلك

.مزاج إينوياشا معكر الآن

!ماذا؟ لا تضحكني

!مزاجنا معكر أيضا

.آسف لهذا! اعتذر الآن قبل أن يفوت الأوان

!لقد فات فعلا

!-أيها اللعين

!لقد جنيت على نفسك

.أشكركم لإنقاذي

.أنا حقا مدين لكم

هوجو؟

،أجل، هوجو هو اسم عائلتي
.أكيتوكي هوجو

أيمكن أن يكون سلفه؟

...بالمناسبة، هذا عربون شكري

.شكرا لك

.إنها مفيدة لك، أرجوك تناولها

.لا بد أنه سلفه

...ماذا عن

!برتقالاتي

جميل جدا. ما هذا؟

.هذا كنز عائلتنا الثمين

ماذا تعني؟

.هذا إرث عائلة هوجو... الرداء السماوي

الرداء السماوي، أتعني ذلك الرداء المشهور؟

.تماما

.أنا في عجلة من أمري، بعد إذنكم

!مؤلم

.مستحيل أن ينجو شخص كذلك في هذه الفترة

.تفضل وكل

!شكرا

.لم يتضاءل البدر نهائيا مؤخرا

.أعلم ذلك، رفاقي لم يتوقفوا عن الاحتفال

.في الواقع، حدث شيئ كهذا قبل خمسين سنة

قبل خمسين سنة؟

...جدي، الراهب مياتسو

.ختم شيطانا شريرا جعل البدر يشرق كل ليلة

شرير؟ أتعني ناراكو؟

.ناراكو قد مات

مما يعني أن فخ الرياح في يدك اليمنى قد اختفى؟

.نعم، هو كذلك

...إذا، هاتشي

.لقد كنت أفكر في الذهاب والتحقق

ألهذا استدعيتني؟

.لا أحد يمانع وجود بدر كل ليلة

...جدي مياتسو كتب التالي في وصيته

،ستوقف الوقت بقلبها الهادئ

.وتدمر كل مخلوق حي

ستأتي معي، أليس كذلك؟ هاتشي؟

ميروكو، هل سيفيدك كلب الراكون هذا في أي شيئ؟

.لا تقلق

.هاتشي لديه وفاء قوي حقا

!لا تمزح معي

من قد يذهب في مهمة بهذه الخطورة؟

إذا فأنت لن تلبي طلبي؟

!أنا لست خائفا منك بعد أن فقدت فخ الرياح

!فلنذهب في جولة صغيرة ونتحدث

.سنستأذنك لبضع دقائق

!أجل... لا تقس عليه

.ما الأمر؟ تعال

!ياللقدر المرعب

!لا تعبث معي

!ألا تعلم كم من الطيبة أظهرت لك؟

.هاتشي قبل طلبي بقلب رحب

!حسنا، إذا احذرا، كلاكما

!أجل

.أجل سيدي... سأذهب لأي مكان تطلب

.لقد أشرق البدر مجددا

ما الذي يحدث بحق السماء؟

...هذا

كوهاكو؟

أمن الآمن أن تنهظ الآن؟

أين نحن؟

.نحن في مسقط رأسنا، قرية قاتلي الشياطين

مسقط رأسنا؟

فهمت، لم تتذكر كل شيئ بعد، أليس كذلك؟

.أنا آسف، سيدة سانغو

.لا بأس، لا تشغل بالك بذلك

...رغم موت ناراكو

...فأنت لم تتحرر بعد

...من الذكريات القاسية المتعلقة بوفاة والدنا والآخرين

...أختي

كوهاكو؟

أناديتني الآن-...؟

.أحيانا... تقفز هذه الكلمة إلى رأسي

...لكن

.يصحبها ألم دائما

.أحس وكأن قلبي يُسحق

.لا بأس، لا تضغط على نفسك

.تمهل في التذكر

كيرارا؟

!كاغورا

أنتِ! هل أتيت لتستعيدي كوهاكو؟

.كل ما أريده هو ودعة السنونو التي يحملها

.لقد تحرر كلانا من ناراكو

!لذا فلنكن على ود

.سلماها بهدوء وسأعفي حياتيكما

!كوهاكو، أحضر هيرايكوتسو

!حسنا

!رقصة التنين

...لقد أحضرته -
!اِحتمِ -

!كوهاكو

!سآخذ هذه

أقدمك بخير؟

...لا تقلقي بشأني
...لكن ودعة السنونو

ما ذلك بحق الجحيم؟

...إن سقط ذلك في أيديهم

ماذا سيسبب؟

.سيُكسر الختم

...سيد ميروكو

...أيمكن أن هذا قبر

،أجل، لا بد أنه قبر جدي
.الكاهن الأكبر مياتسو

...المعذرة

هل أنت من معارف السيد مياتسو؟

بحيرات فوجي الخمس، بحيرة ساي

لقد مر وقت طويل

وأنا أنتظر الودعة التي وعدتني بها

لقد أخبروني أن انتظاري عقيم، أما قالوه صحيح؟

...لم تبق إلا واحدة

...إناء بوذا الحجري

.أتساءل إن كان البدر سيشرق مجددا الليلة

!سيكون ذلك رائعا بالنسبة لي

!لذيذ! لم أذق شيئا بهذه اللذة من قبل

هوجو، ما هي وجهتك؟

.لا يمكنني إخبار غرباء بذلك

.في الحقيقة، أنا متجه إلى جبل فوجي

.لأرمي هذا الرداء في فوهته

الرداء؟

أتعني الرداء السماوي؟

.بالضبط

.لقد اؤتمنت عائلة هوجو عليه قبل عدة أجيال

.لقد كان ينتمي إلى كائن سماوي خالد في الأصل

.ولهذا اعتززنا به ككنز عائلتنا

لكن في ذات يوم، جاءنا
...راهب رفيع الرتبة بهذا الإنذار

،عندما يتابع البدر الساطع الشروق لعدة ليال

.اِرموا ذاك الرداء في فوهة الجبل واتركوه ليحترق

.وإلا فستحل كارثة عظيمة

.وقد أشرق البدر لليال متواصلة في الفترة الأخيرة

.لقد تحققت نبوءة الراهب

.بجب أن يدمر الرداء بأسرع وقت

!هذا يبدو مشبوها

إذا كان كلام الراهب صحيحا، فما الكارثة التي ستحدث؟

!..حسنا... لا علم لي

...القمر... والرداء السماوي

.هذا يذكرني بالأميرة كاغويا

...-إلم تخني الذاكرة، أحضرت لها العذراوات الرداء تحت

ماذا؟ أقلت كاغويا؟

...حقا! لقد انبعثت منها رائحة الكوارث

...كاهنة ميتة تعيش على أرواح الموتى

.هذا مرعب كيفما فكرنا فيه

أجيبيني... أكل هذا من فعل ناراكو؟

ألا زال شخص ميت يؤرقك؟

ميت؟

ما الأمر؟

.ألن تقبليه؟ إنه ما تبحثين عنه

.ثقتك في نفسك عالية حقا

.أنا مختلفة عنك

.لا زلت امرأة غريبة كالعادة

.لكن، هذا هو الغرض الأخير، أقدر لك هذا

..لقد توارث أهل هذه القرية

.قصصا مرعبة ومخيفة

ذات يوم، كانت عذراء سماوية تستحم
.في الينبوع الحار قرب القرية

...وعندما رآ أحد الرجال ذلك، سرق رداءها

.السماوي الذي كان معلقا على الشجرة

!أنا أيضا أعرف هذه القصة

.تزوج الرجل الذي سرق الرداء بالعذراء إلم تخني ذاكرتي

...هذه القرية لها حكايتها الخاصة

...العذراء التي سُرق رداؤها استشاطت غضبا

.وقتلت أهل القرية الأبرياء واحد بعد الآخر

.لحسن الحظ، ظهر الكاهن مياتسو

وختم العذراء داخل مرآة
.تدعى مرآة الحياة

...أتساءل ما إن كانت عذراء سماوية حقا

.أم أنها شيطان تنكر في هيئة عذراء

لكنني سمعت أن الرداء الذي
.سرقه الرجل حقيقي

ألا يزال هذا الرداء السماوي في القرية؟

.لا... لا أحد يعلم مكانه الآن

ماذا عن مرآة الحياة التي ختمت
فيها العذراء؟

.المرآة والينبوع موجودان في المذبح

.في ضريح مرآة الحياة الموجود في غابة الأوهام

بحيرات فوجي الخمس، بحيرة كاواغوتشي

لقد تمنيت إيجاد بريق

الندى المتساقط هناك، لكنني لا أرى شيئا

فلماذا إذا دللتني على طريق جبل أوغورا؟

.منظر القمر عبر جسد ملموس جميل حقا

.لقد وعدتِ

.أعطني حريتي

!لا -
ماذا؟ -

.لا زلت أحتاج غرضا آخر

...أنظر

كلفت الأميرة كاغويا خاطبها
.بمهام جد صعبة

.وقد ذكر رداء جرذ النار بينها

ماذا؟

...هنا

،غصن هوراي المرصع

،بلورة عنق التنين

،إناء بوذا الحجري

،ودعة السنونو

.ورداء جرذ النار

.لذلك استهدفت كاغويا رداءك

إنهما يشكلان ثنائيا رائعا، صحيح؟

...إذا فهذا حب من طرف واحد

ماذا؟ هل تحب كاغومي؟

حينما لمحت السيدة كاغومي لأول
...مرة عبر البخار

.ظننت أنها ملاك نزل من السماء

إذا فأنت هو مختلس النظر من ذلك اليوم؟

!أنت! لا تدع أحدا يسمع بهذا

!فلتكن تابعي اعتبارا من هذه اللحظة إذا

ماذا؟

...إينوياشا

...ربما الأميرة كاغويا في الأسطورة

.لم ترد العودة إلى القمر في الحقيقة

ماذا؟ ما الذي تتحدثين عنه؟

!شهاب

!تمنَّ أمنية

...إينوياشا

ماذا؟

ألا زلت تريد التحول إلى شيطان كامل؟

!بالطبع

.أنت قوي كفاية الآن

!ياللإزعاج

.لقد قررت أن أصبح شيطانا كاملا

.فلا تتدخلي في شؤوني

...لكن... لقد كنت أفكر

...أليس من الأفضل

أن تبقى نصف شيطان؟

.أنا أحبك كما أنت الآن

!ياللتفاهة

!ماذا تعني بالتفاهة؟

!أصغ إلي بجدية أكثر

ماذا؟

...إينوياشا... هل

ما الأمر؟

ما الأمر؟

ياللعجب، أزهار كرز في مثل هذا الوقت؟

ما الذي يحدث؟

لقد حان الوقت

فلتشهد اكتسائي بالرداء السماوي

وليس أمامي إلا الشعور بالحزن من أجلك

.أقدر لك ظهورك وتوفيرك عناء البحث

أنتم مجددا؟

يالسوء حظي الذي يقودني
!إلى مجموعة حمقى

أين الرداء السماوي؟

رداء سماوي؟

أهو هناك؟

!وكأنني سأسمح بذلك

ماذا؟

!لا تتدخل

!إينوياشا

ما... ما هذا؟

.لا عجب من ضعفك

أنت نصف شيطان، صحيح؟

وماذا إذا؟

!إينوياشا

!كاغومي -
!إينوياشا -

...أجل... ذاك هو
!الرداء السماوي الجميل

!أهرب أيها الأبله

ماذا؟

!كاغويا

!...ياللإزعاج

سهم مقدس؟

...مثير للاهتمام

!حرري إينوياشا

!أيتها الحمقاء! تراجعي

.فلنرك تجربين

!أتتحدينني

!إينوياشا

!كاغومي

!اِنتبهي

...كاغومي

!كاغومي

.حمدا لله أنك بخير

أيتها الغبية! لم قد تتهورين هكذا؟

أليس هذا ما تفعله من أجلي دائما؟

!كاغومي

!كاغومي

!كاغومي

!كاغومي

!تبا! أسرعي بتحريري

!إن ماتت كاغومي، فستدفعين الثمن غاليا

.لا تقلق، لن أتركها تموت بسهولة

أخبرني! أتريد أن تصبح عبدا لي؟

.سأحقق أمنيتك حينها

!لا تعبثي معي
!اِبتعدي عنها حالا

.أنا من سيأخذ الفتاة

!انتظري

!ماذا ستفعلين بكاغومي؟

،إن كنت ذا إرادة
.فتعال إلى قصر الأحلام خاصتي

أأنتِ تهربين؟

!تبا

!أنتما

!أين يقع قصر الأحلام هذا؟

!لم نكن لنعرف أيضا

...عذرا

:هذا ما قاله الكاهن لعائلتي

...قصر العذراء السماوية يقع في بحيرة موتسو

.حيث لا يمكن للفانين الاقتراب

...هاتشي

لم لم يستخدم جدي فخ الرياح خاصته؟

.هذا واضح

.نحن نتحدث عن جدك هنا

.لا بد أن هذه العذراء كانت جميلة حقا

.كاغويا... لا أطيق الانتظار لرؤيتها

ألا تمل، سيدي؟

أيوجد الضريح هنا؟

!صمتا

.يبدو أن هناك من وصل إلى هنا قبلنا

!لا تتحرك

!اِنتظري أرجوك

ميروكو؟

ما الذي تفعله هنا؟

...سانغو

!لقد اشتقت لك

!مي- ميروكو

ما الذي تفعله؟

!توقف يا ميروكو! ابتعد عني

!لكم اشتقت لهذا الشعور

.وكم اشتقت لهذا الألم

.سررت بالتقائك، سانغو

.يبدو أنك لم تتغير يا ميروكو

...كما تعلمين

.حمدا لله أن كوهاكو بخير

.نعم، لكن ذاكرته لم تعد بعد

!اِختفيا

.اختفت المرآة والغصن المرصع

.وسرقت كاغورا ودعة السنونو

.لقد تحول الأمر إلى مشكلة خطيرة

...سيد ميروكو

إذا ف"ودعة-شيئ ما" هذه أيضا ضرورية لكسر الختم؟

.صحيح، متمنيات الأميرة كاغويا تمثل العناصر الخمسة

.الخشب، النار، الأرض، المعدن والماء

...رداء جرذ النار

أيعقل أنه الرداء الخاص بإينوياشا؟

.في تلك الحالة، سنلتقي به قريبا

!قصر في بحيرة؟

!يالها من هالة شيطانية هائلة

القمر والوقت قد اصطفّا

مكونين حلما أبديا

!فليبدأ احتفال هذه الليلة

ما هذا؟

!الهالة الشيطانية تزداد قوة

ستوقف الوقت بقلبها الهادئ

.وتدمر كل كائن حي

!الغابة تشع

هل ستذهب، إينوياشا؟

.أعتقد أنه من الأفضل الابتعاد عن الخطر

!إذا فلا تقلق نفسك

.يمكنك الانتظار هنا

!إينوياشا

!أكيتوكي، هذا سيئ

!إذا ظهر شيطان من الأرجاء فمستحيل لنا النجاة

!صحيح

!فلنهاجم، كيرارا

!كيرارا

!سيدي، لا يمكننا الاقتراب منه

!اِنتبه، هاتشي

!ميروكو

هاتشي، أأنت بخير؟

!جرحك ليس خطيرا

!هاتشي

!هاتشي

ماذا؟

!كوهاكو، تمسك

...سيدة سانغو

!هناك شيئ ما داخل البحيرة

!سانغو

!شيبو؟

!كاغومي

!إينوياشا

.إذا فقد ظهرت، يا نصف الشيطان

كاغومي، أأنت بخير؟

...إينوياشا

...إينوياشا

!إينوياشا

!لقد اختفى الجرح

.كما المتوقع من الرداء السماوي

.أمنيتي ستتحقق

...كاغومي

!أنا قادم لإنقاذك

!تماسكي قليلا بعد

!إينوياشا

ما هذا؟

!...-هذا

!تبا

.لم يكن علينا القدوم

!تبا

!ندبة الرياح

!يالها من مضيعة للوقت

!سأدمرهم جميعا بموجة الارتجاع

لا أستطيع استخدام موجة الارتجاع
!عندما تهاجمونني من كل ناحية

.بهذا، أصبحت لدي قوى غير محدودة

بعد كل شيئ، الرداء السماوي
.لا يناسب عذراء مزيفة مثلك

!تبا

لن تهاجمو رفيقكم، أليس كذلك؟

!لقد فعلوا ذلك

!تبا

.فهمت، لديهم جسم واحد إذا

...إن دمرت ذلك

!خذ هذا

!ندبة... الرياح

!ذلك السهم

.إينوياشا، سأترك الباقي لك

!لقد أعاقوني كثيرا

ماذا؟ أنال منهم بهذه السرعة؟

.بعد كل هذه الجلبة، مثير للشفقة

لقد بدأ وجهك القبيح الذي تخفينه
.تحت تنكرك ينكشف

تنكر؟

إذا فهي ليست عذراء سماوية؟

...كانّا أخبرتني

.أنت مثل ناراكو تماما

...شيطان يبتلع أجساد الشياطين الأخرى

.ويستولي على قواهم

أراهن أنك ابتلعت العذراء الأصلية

.من أجل الحصول على الخلود

!كاغومي

.لا بد أن ناراكو كان يتوق لجسدك الخالد ذاك

!نصف شيطانة تقول هذا، ياللمهزلة

إذا فكراهيتك تشمل جميع أنصاف الشياطين؟

.لكن، أنا امرأة خلقت من ناراكو

.وقد سئمت حقا من تصرفاتك

هل ستريننا خدعة ما؟

كيف يبدو لك ابتلاع روحك؟

ما الأمر، كانّا؟

حمقى، أظننتم أنه بإمكانكم زعزعة روحي؟

.سأريك الآن لمَ أردت استرجاع ردائي السماوي

!مرآة السكون

.اللعنة! لا استطيع التحرك

هل تشفي هذه الأشياء الجروح حقا؟

.أدوية كاغومي لها قوى عجيبة

.لكن، شيبو قد اكتسب شجاعة كبيرة اليوم

.أعتقد أنك جدير بالثقة أحيانا

!أكيتوكي، شد ضمادته بإحكام

!نعم سيدي

!مؤلم

!هذا قاس، رغم أنني مدحتك

.لم أسمع مديحا

!أكيتوكي، ضمد ركبتي اليسرى

!نعم سيدي

شيبو، من هذا؟

...أعتقد أنني التقيتك في مكان ما

حقا؟

.لا تلقوا له بالا، فهو ليس رجلا يستحق التعريف

ما الذي تفعله، ميروكو؟

.لا أستطيع الهدوء بدون هذه

.فلنر... لا يبدو أنني جيد في الرسم بيدي اليسرى

.إذا فقد أتيت

!إينوياشا

.لكن، لن أسمح لك بإعاقتي

!كاغومي

...كل الذين يعيشون اعتمادا على سير الزمن

.فلتختفوا في ظلمة الأوهام

!إينوياشا، لا تأتِ

!مرآة السكون

!إينوياشا

!ما ذلك؟

.على الأرجح أنها تقنية كاغويا للسكون

أيعني هذا أنها ستوقف الوقت؟

!إنه قادم! إنه قادم

!إنتهى الأمر

!والدي، سألتحق بك قريبا

!لم يحدث شيئ

لكن لماذا؟

.لقد توقف أكيتوكي وهاتشيمون عن الحركة

أيُعقل...؟

!صندوق الدواء الخاص بكاغومي

على الأغلب أن أدوية كاغومي
.لها القدرة على إنشاء حاجز زمني

!عيناي ملتهبتان

ألا تعتقد أننا بالغنا قليلا؟

.أتفق

...يا ليلي الأبدي الجميل
.لن يعترضك أحد الآن

.لم ينته الأمر بعد

!إينوياشا

!ماذا؟ أنت

كيف تستطيع التحرك؟

من يعلم؟

!تلك القلادة

.رغم قوله أنه لا يريدها

!حان وقت تسليم الدين

ماذا؟

!إينوياشا

!كاغومي

!إينوياشا

!إينوياشا

أين هو؟

نصف الشيطان الوضيع ذاك لم
.يكن هنا منذ البداية

وهم؟

.هذا هو وهم المرآة العاكسة

!قلعة المخمس الموجودة داخل المرآة

!إينوياشا

.إذا فأنت بخير

أين كاغومي؟

.إنها محتجزة داخل قصر كاغويا

إلى أين اختفى القصر؟

.ألق نظرة

ماذا؟

بالمناسة إينوياشا، ما الذي حل
بذلك الكُمِ المقطوع؟

لماذا ضربتني؟

!اِخرس

في الداخل هنا؟

كوهاكو؟

!كوهاكو

!فلنذهب

!كوهاكو

...حسنا، أنا أيضا

!ما أنا إلا طفل ضعيف

!اِنتظروني

اين الجميع؟

!انتظروا! لا تتركوني خلفكم

يالهم من حمقى... يدخلون
.إلى المرآة بإرادتهم الخاصة

!أنتِ

ما الممتع في إيقاف الوقت؟

.البشر وحدهم من يريدون مروره

!لن أسمح لك بذلك ولو مت

!لا تقلقي

.سأبتلعك أنا شخصيا

...القوى الروحية التي تملكينها

...وقدرتك على وضع حاجز زمني

!سيصبحان ملكي

!كاغويا

!إينوياشا

!رفاق، أنتم بخير

!ذلك بفضل أدويتك

أخبرني، أقررت أن تصبح عبدي؟

!توقفي عن العبث

!تبا

!لا يمكنني الوقوف مكتوف الأيدي

!العقاب الإلهي

!سانغو

!سانغو

!المخلب الحديدي مبدد الأرواح

!إينوياشا

!إينوياشا

!إينوياشا

!نار الثعلب

.سأترك لك أمر الباقي، ميروكو

!أنظر يا إينوياشا

.هذه هي الروح المظلمة التي تعيش بداخلك

ما الذي تثرثرين به؟

.هذه هي الهيئة الحقيقية التي تتمناها

.سأحقق تلك الأمنية

!إينوياشا

!إينوياشا

.عالم الليل هو حيث أحكم

!الظلام هو قوتي

سأحرر هيئتك الحقيقية
!القابعة في المرآة الآن

!إينوياشا

.إنه يتحول إلى شيطان

.لكن الأمر مختلف عن ذي قبل

!لا! لا تتحول

!أنظروا، إلى إينوياشا بداخل المرآة

!إنه يتحول

!هذه هي هيئتك الحقيقية

!فلتتحول إلى الشيطان الذي ترغب أن تكونه

.سأختم دمك البشري في هذه المرآة للأبد

ما الذي يحدث؟

.سينتهي الأمر إن تحول إلى شيطان

.لن يمكنه العودة كنصف شيطان أبدا مجددا

ماذا قلت!؟

!لكن من المفترض أن إينوياشا أصبح قادرا على إيقاف التحول برغبتها

.نحن في عالم المرايا

.من المحتمل أن ظلمات القلب أقوى هنا

أهذا يعني أنه سيصبح مجرد وحش عنيف؟

.بالضبط

!يمكننا إيقافه إن كسرنا المرآة

!أختي

!أختي

!كيرارا

!كاغومي

.سأحررك الآن

!إينوياشا

!تماسك نفسك

أتريد الامتثال لكاغويا ونسياننا؟

.أحسنت

.فقط عن طريق إطلاق قوة الظلام

.يمكن الحصول على الحرية الحقيقية

!كاغومي... لا يزال هناك شك في قلب إينوياشا

.لكن لن يمكننا الوصول إليه

!أنت الوحيدة القادرة على ذلك

.لم أعتقد أنني قد أفتقد نفق الرياح أبدا

!إينوياشا

!لا

!لا

شظايا الجوهرة المقدسة...؟

،شيبو، أرجوك

!أمسك شظايا الجوهرة خاصتي

!حسنا

!أريدك أن ترمي الزجاجة علي

!علم

!خذي هذا

!إينوياشا

!توقفّ! أرجوك

!لا تتحول

...إينوياشا

.لن تفلحي مهما فعلت

.فقلبه الإنساني محتجز في هذه المرآة

.لن يعود نصف شيطان أبدا

!كاغومي! اِبتعدي، ستقتلين

!أنا أحب إينوياشا على هيئة نصف الشيطان

.أنا أحبك كما أنت الآن

أليس من الأفضل أن تبقى هكذا؟

!إينوياشا

!إينوياشا

.أنا أحبك كما أنت

ما الأمر، إينوياشا؟
لمَ ا التردد؟

كيف يمكنني إيقافه من التحول؟

...كاغومي

...حسنا، فلتطلق عنان الوحش بداخلك

!ولتقدم لي جسد تلك الفتاة

إينوياشا، أنت أيضا تريد
البقاء بجانبي، صحيح؟

ما الذي يحدث؟

...كاغومي

ما هذا؟

إينوياشا ، هل أنت بخير؟

!كاغومي

!أيتها الحمقاء! لا تتهوري مجددا

.سأبقى هكذا لفترة أطول من أجلك

!لا! توقف يا ميروكو

!لا تفكر في شيئ غريب

...سانغو

يالك من أحمق، أتتجاهل فرصة
تحقيق رغباتك؟

!تعالي إلى حضني

كوهاكو، أأنت بخير؟

!ياله من أبله

نصف شيطان يستل سيفه أمامي؟
.سأجعلك تندم على هذا

!لقد عاد رداء جرذ النار كما كان

!ندبة الرياح

!ماذا؟

!إذا فأنت شبيهة بناراكو

!هذا يسهل الأمر

ما الأمر، كوهاكو؟

!كتفي يحترق

!مستحيل

فخ الرياح؟

ماذا قلت؟

!اختمه بسرعة يا ميروكو

!تراجعي يا أختي

!كوهاكو

ما الذي يحدث؟

!...مستحيل

.يبدو أن المستحيل قد تحقق

!كوهاكو، تماسك

!أهربي

!لا

!لن أتركك مجددا

!سانغو

!ناراكو

!لقد مرت فترة طويلة، كاغويا

...ناراكو

ألم تكن ميتا؟

!لقد مت فعلا! لإخراجك من مخبئك

...إذا فقد زورت موتك

ومحوت فخ الرياح خاصتي؟

هذا قاسٍ! لمَ قد يفعل شيئا كهذا؟

!إينوياشا! ناراكو يخطط لابتلاع كاغويا

ماذا؟

.لن أسمح بتدخلكم

!تماسك، سأحررك من ناراكو حالا

!أهربي يا سانغو

!أتركني يا ميروكو

!سيبتلعك ناراكو أيضا

!تبا لك، ناراكو

!لا تفعل! كوهاكو معه

!أنا أعلم

!فلتتوحدي مع جسدي

!لا تلمسني بجسمك المثير للاشمئزاز

!كوهاكو

!كاغومي

أين ناراكو؟

هل هو ميت؟

.لا، لم يمت

.لا بد أنه مختبئ في مكان ما

تبا، سيراقب الأمر عن بعد؟

.إذا هزمنا كاغويا

.سيبتلع جسدها ويحوز على الخلود

.وإن فازت هي، فسيتخلص منا

.الأمر لصالح ناراكو في كلتا الحالتين

.لقد كنا قطعا يحركها هو منذ البداية

.توقف عن الثرثرة

!إينوياشا

!سيحل قتلهما المشكلة، صحيح؟

.حسنا، يمكنني استخدام فخ الرياح بحرية هكذا

!لا تتدخل

!أنا من سيهزم كاغويا

.لن يمكنك هزيمتي بهذا القدر من القوة

...شيبو، أرجوك... تحول إلى قوس

.قوس؟ لكن ليس لديك أسهم

!لا مشكلة. أسرع

!أيتها اللعينة

!هذا سيئ

!المرآة تتوهج

!إنها نفس التعويذة التي قذفت بناراكو بعيدا

!فخ الرياح

!لا تتدخل يا ميروكو

.علمت أنك ستقول هذا

!كاغومي

!ستهاجم مرة أخرى

!إينوياشا! الهجمات المباشرة عقيمة

!اِخرس

!فلتختف في ظلمة الأوهام

!خذي هذا! موجة الارتجاع

!لن تعمل هذه التقنية ضدي

.لقد اختفت

!إينوياشا، ستعود حالا

!أنا أعرف

!لا خيار لدي سوى الهجوم المباشر

أأنت جاهز يا شيبو؟

.نعم

!مؤلم

!آسفة

!لا تقلقي بشأني وأطلقي

!ندبة الرياح

...ليست لديك القوة الكافية لإعادتها إلي

!اِنطلق

ماذا؟

!كيف وجدت ذلك؟

...مجرد نصف شيطان... مجرد بشرية

!لقد فعلناها

أأنت بخير يا كاغومي؟

!شكرا لك يا سانغو

!نحن بخير أيضا

!ياله من مسبب مشاكل

ما ذلك؟

.قد يُدمر جسدي

.لكنني عذراء خالدة

.أنت يا صاحبة القوى الروحية

!فلتصبحي جسدي الجديد

!كاغومي

!كاغومي

!ناراكو

.تعالي يا كاغويا

!كاغومي

!اِنبطحي

!إينوياشا

!فخ الرياح

أأنت بخير، كاغومي؟

!كاغومي

!كوهاكو

!فلنسرع نحن أيضا

لكن كيف يمكننا الخروج من هنا؟

من المحتمل أننا سنعود إلى
.الواقع إن لحقنا بناراكو

!اِنتظروا! لا تتركوني خلفكم

!أنقذوني

!إينوياشا، أيها الجبان

أين كاغويا؟

.لا تقلق، لم تعد موجودة بعد الآن

.ألق نظرة

!القلعة تختفي

!أنظروا

.إذا فقد انتهى الأمر

.لا، ليس بعد

.ناراكو لا يزال على قيد الحياة

.لكننا دمرنا واحدا من مخططاته على الأقل

أليس هذا جيدا؟

!تدميرُ واحدٍ غير كافٍ

!سيد ميروكو

!هاتشي

.إذن كلاكما على ما يرام

سيدة كاغومي! لقد عاد
.الرداء السماوي إلي

ماذا؟

.وعصاك أيضا يا سيد ميروكو

عندما استيقظت، سقط بين
.يدي فجأة من السماء

!إذا فقد عاد إلى مالكه

.مثل الكلب تماما

...سانغو

."قبل قليل، دعاكِ كوهاكو "أختي

.ذلك جزء كبير من الهدف

...شكرا لك يا ميروكو

.أنا أعتقد ذلك أيضا

!جدي... لقد كانت كاغويا جميلة بحق

...سيدي

ما الذي تفكر به يا ميروكو؟

لا داعي للقلق، أنت هي
.العذراء السماوية الوحيدة بالنسبة لي

!ياله من أبله

.لقد حقق الشهاب جزءا صغيرا من أمنيتي

.الأميرة كاغويا من الأسطورة عادت إلى القمر

.لكن رحلتنا لا زالت مستمرة

!كاغومي

!كاغومي

!كاغومي

كيف لكم أن تتركوني خلفكم؟

!لقد فعلنا لأنك كنت غارقة في أحلام اليقظة

لم قد تقول ذلك بهته الطريقة؟

!حسنا، حسنا. لقد قضينا على كاغويا أخيرا

.صحيح، لذا فما رأيكم بإيقاف القتال لهذا اليوم

لا زالت هناك لقطة بعد الشارة

diodesubs.blogspot.com :زوروني على مدونتي

!ياله من شعور جميل

!أجل، تذكرت

...سانغو، نحن أيضا

ما الذي تظن نفسك فاعلا؟

ماذا تقصدين؟ علينا أن
.نتبع طريق كاغومي

!لا أعرف! لا أعرف! لا أعرف
!أنا لا أتذكر شيئا

!لم يكن الأمر كأنني أردت فعل ذلك

ماذا؟

ماذا تعني بهذا؟

...لا شيئ بالتحديد

.وأصلا... أنت من أردت فعلها

!إينوياشا! اِجلس

!إنوياشا! أنضج أكثر قليلا