Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,880 --> 00:00:35,296
[chattering]
2
00:00:45,463 --> 00:00:47,463
[lightsaber humming]
3
00:00:55,005 --> 00:00:56,338
You're right on time.
4
00:00:56,421 --> 00:00:58,588
Oh, really? I thought I was late.
5
00:00:58,671 --> 00:00:59,713
That's what I meant.
6
00:01:03,296 --> 00:01:04,838
She's a fast learner.
7
00:01:05,671 --> 00:01:07,005
I really wouldn't know.
8
00:01:10,213 --> 00:01:11,296
[system chimes]
9
00:01:13,505 --> 00:01:14,713
[lightsaber retracts]
10
00:01:22,046 --> 00:01:24,588
[whirring, clicking]
11
00:01:24,671 --> 00:01:28,671
These are the new training remotes
designed to simulate battle droids.
12
00:01:48,005 --> 00:01:49,296
[droid shrieks]
13
00:01:53,880 --> 00:01:55,296
[droid sputters]
14
00:02:07,713 --> 00:02:09,005
[system chimes]
15
00:02:11,171 --> 00:02:12,213
Impressive.
16
00:02:13,046 --> 00:02:14,255
[sighs]
17
00:02:16,046 --> 00:02:20,046
[comms chatter]
18
00:02:21,630 --> 00:02:23,505
Thanks for coming, Master.
19
00:02:23,588 --> 00:02:25,296
Well, I was in the area.
20
00:02:26,171 --> 00:02:27,380
Any thoughts?
21
00:02:29,880 --> 00:02:30,963
You don't wanna know.
22
00:02:46,005 --> 00:02:47,505
What's the problem?
23
00:02:47,588 --> 00:02:48,880
[Jedi murmuring]
24
00:02:58,338 --> 00:03:00,630
[scoffs] It's a lousy test.
25
00:03:00,713 --> 00:03:02,921
But it's what every Jedi does.
26
00:03:03,421 --> 00:03:04,505
Exactly.
27
00:03:06,921 --> 00:03:08,380
Look, you want a real test?
28
00:03:08,463 --> 00:03:09,463
Name it.
29
00:03:09,546 --> 00:03:11,838
Okay, I'll make you an actual test,
30
00:03:11,921 --> 00:03:13,671
and then we'll see
what you've really learned.
1818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.