subtitlecat.com

All language subtitles for Star.Wars.Tales.of.the.Jedi.S01E03._track3_[eng]

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil Download

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:41,588 --> 00:00:43,963 You've been studying that tablet for a long time. 2 00:00:44,046 --> 00:00:47,421 Are the answers you need over Master Katri's death in that file? 3 00:00:47,921 --> 00:00:48,921 No. 4 00:00:49,005 --> 00:00:52,338 And Senator Larik's testimony isn't enough for you? 5 00:00:52,421 --> 00:00:55,338 Master Katri died from an ambush. 6 00:00:55,838 --> 00:00:58,463 My instincts tell me it is not that simple. 7 00:00:59,171 --> 00:01:01,880 Who ambushed the senator? Why? 8 00:01:01,963 --> 00:01:06,921 And if Master Katri was killed, how did the senator escape? 9 00:01:07,421 --> 00:01:10,171 Why are you concerning yourself with these questions? 10 00:01:10,255 --> 00:01:12,171 The Council gave us our instructions. 11 00:01:12,255 --> 00:01:16,338 To return Master Katri's body to the Jedi Temple, 12 00:01:16,421 --> 00:01:18,255 so she can have a proper burial. 13 00:01:18,880 --> 00:01:20,630 But something more should be done. 14 00:01:21,213 --> 00:01:23,088 Since we are not members of the Council, 15 00:01:23,171 --> 00:01:25,921 we cannot involve ourselves in local political skirmishes, 16 00:01:26,005 --> 00:01:29,421 unless requested by the Jedi High Council or Senate. 17 00:01:30,046 --> 00:01:31,213 My friend, 18 00:01:31,880 --> 00:01:38,463 your devotion to rules is sometimes inspiring and sometimes maddening. 19 00:02:26,755 --> 00:02:28,588 Welcome to Raxus Secundus. 20 00:02:28,671 --> 00:02:32,046 I am Jedi Master Windu, and this is Master Dooku. 21 00:02:32,130 --> 00:02:33,755 We are here to see Senator Larik. 22 00:02:33,838 --> 00:02:36,380 We are saddened by what happened to Master Katri. 23 00:02:36,463 --> 00:02:38,588 She was well respected and will be missed. 24 00:02:39,671 --> 00:02:41,421 I will take you to Senator Larik. 25 00:02:53,630 --> 00:02:58,671 I was at my residence on Coruscant when I was contacted by these rebels. 26 00:02:59,213 --> 00:03:01,296 Considering they were threatening war, 27 00:03:01,380 --> 00:03:04,880 I decided to return to Raxus, to hear them out. 28 00:03:04,963 --> 00:03:08,921 Why would you choose to go without a security detail? 29 00:03:09,880 --> 00:03:14,505 Because I hoped for peace on Raxus, and I'm willing to do anything for it. 30 00:03:15,421 --> 00:03:18,338 I confided as much to Master Katri when she arrived. 31 00:03:19,213 --> 00:03:22,505 Being the Jedi that she was, she refused to let me out of her sight. 32 00:03:24,296 --> 00:03:27,338 And she paid for it with her life. 33 00:03:27,921 --> 00:03:30,296 Senator, we've taken enough of your time. 34 00:03:30,380 --> 00:03:32,755 If you can show us where Master Katri's body is… 35 00:03:35,130 --> 00:03:36,671 Before we do that, 36 00:03:36,755 --> 00:03:42,213 I'd like to see where you and Katri went to meet this informer. 37 00:03:42,921 --> 00:03:46,880 To go back there and relive the incident would be heartbreaking. 38 00:03:47,588 --> 00:03:50,213 I can show you where this tragic incident happened. 39 00:03:51,546 --> 00:03:54,255 We responded to the senator's distress signal. 40 00:03:54,338 --> 00:03:58,671 By the time we arrived, it was too late to save Master Katri. 41 00:03:59,588 --> 00:04:00,921 Let us be on our way. 42 00:04:09,130 --> 00:04:11,463 It's obvious that he's hiding something. 43 00:04:11,546 --> 00:04:14,171 We should take this information back to the Council. 44 00:04:14,255 --> 00:04:18,546 Would you want Katri to leave without finding out what happened to you? 45 00:04:18,630 --> 00:04:20,880 I would want her to follow protocol. 3823