Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:29,700
Silver Surfer - 13- The End of Eternity Pt. 1
Sync: hata20tr
2
00:00:31,400 --> 00:00:32,700
Pip! Look!
3
00:00:32,900 --> 00:00:36,900
Is that not the most magnificent
celestial object you've ever seen?
4
00:00:37,701 --> 00:00:40,500
C'mon, Draxy, you tellin' me
the Beacon's taken us...
5
00:00:40,501 --> 00:00:43,800
...a trillion light years to
ooh'n ahh over an icicle?
6
00:00:43,900 --> 00:00:45,300
No, my little friend,
7
00:00:45,500 --> 00:00:47,900
more likely it's
taking us to --
8
00:00:48,001 --> 00:00:49,001
-- that!
9
00:00:49,002 --> 00:00:50,400
It can't be!
10
00:00:50,501 --> 00:00:53,700
But it is! Another
Universal Library!
11
00:00:53,901 --> 00:00:56,000
That means we're
gonna know everything!
12
00:00:56,400 --> 00:01:00,201
Look out, Kree -- 'cause I'm gonna
use it to free all the trolls!
13
00:01:01,300 --> 00:01:02,900
Now what's goin' on?
14
00:01:04,400 --> 00:01:06,500
I know only one
way to find out --
15
00:01:39,900 --> 00:01:42,300
It begins!
16
00:01:45,200 --> 00:01:48,100
Ugh, Silver Surfer,
17
00:01:48,500 --> 00:01:51,200
do you truly expect me to believe...
18
00:01:51,201 --> 00:01:55,800
...you wish to resume your
duties as my herald?
19
00:01:56,200 --> 00:01:57,900
I do not "wish" to do so,
20
00:01:58,400 --> 00:01:59,300
but I will...
21
00:01:59,501 --> 00:02:03,900
...if only you let me spend one
brief moment with Shalla Bal!
22
00:02:04,101 --> 00:02:05,200
Very well,
23
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
my repentant son --
24
00:02:07,600 --> 00:02:11,200
I shall bestow upon you
the blessing your heart...
25
00:02:11,201 --> 00:02:13,700
...most desires --
26
00:02:14,400 --> 00:02:15,800
Oh, mighty one,
27
00:02:16,001 --> 00:02:17,700
never can I thank
you enough!
28
00:02:18,101 --> 00:02:19,101
You have given me...
29
00:02:19,302 --> 00:02:21,200
Silver Surfer!
30
00:02:23,000 --> 00:02:25,100
My greatest dream!
31
00:02:25,101 --> 00:02:27,600
I beg your pardon,
Silver Surfer...
32
00:02:27,900 --> 00:02:30,700
I did not desire to
disturb your slumber.
33
00:02:30,750 --> 00:02:31,750
Watcher?
34
00:02:31,850 --> 00:02:33,100
Why do you come to me?
35
00:02:33,600 --> 00:02:36,600
Well do I know your vow
of non-interference --
36
00:02:36,650 --> 00:02:38,800
And you know
I have broken it...
37
00:02:39,101 --> 00:02:41,100
...in times of great peril!
38
00:02:41,300 --> 00:02:42,400
What is it, Watcher?
39
00:02:43,200 --> 00:02:44,900
Have you found Zenn-La?
40
00:02:45,000 --> 00:02:46,700
Does trouble threaten my home?
41
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
It threatens us all!
42
00:02:49,000 --> 00:02:52,600
But just as once were you
the herald of Galactus,
43
00:02:53,300 --> 00:02:55,814
so now think of me...
44
00:02:55,815 --> 00:02:59,400
...as the harbinger
of greater entities.
45
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
It is from them you
will receive your answers...
46
00:03:08,700 --> 00:03:11,300
Prepare yourself, Silver Surfer --
47
00:03:11,400 --> 00:03:16,600
You are about to learn the true
nature of the universe!
48
00:03:16,700 --> 00:03:17,800
Those voices!
49
00:03:17,901 --> 00:03:19,600
They ring throughout my being!
50
00:03:20,001 --> 00:03:21,900
What manner of entities are
these?
51
00:03:22,001 --> 00:03:24,400
Who are you who
overwhelm my senses?
52
00:03:25,000 --> 00:03:27,600
Who are too vast for my
mortal eyes to see?
53
00:03:28,000 --> 00:03:32,100
My sister is Infinity,
the essence of space.
54
00:03:32,600 --> 00:03:37,200
I am Eternity,
made up of all time.
55
00:03:37,500 --> 00:03:42,175
Together, we are the
universe personified...
56
00:03:42,500 --> 00:03:48,200
Created by the collective minds of all the
sentient beings that have ever lived!
57
00:03:48,300 --> 00:03:52,000
Look well at events
now occurring -
58
00:03:53,600 --> 00:03:56,200
I know that world!
It is called Harmony!
59
00:03:57,000 --> 00:03:59,696
A malignant force has
gained the power...
60
00:04:00,097 --> 00:04:03,200
...to cause time to run backward.
61
00:04:03,600 --> 00:04:07,900
Soon the entire cosmos
will be affected.
62
00:04:08,000 --> 00:04:10,100
If this abomination
is not stopped,
63
00:04:10,600 --> 00:04:14,300
all creation will end
before it even began!
64
00:04:14,400 --> 00:04:17,300
No! Gone are the
dreamers of Harmony!
65
00:04:17,500 --> 00:04:19,400
Eternity!
Infinity!
66
00:04:19,501 --> 00:04:22,600
Surely, you will not let the
universe come to this end!
67
00:04:22,620 --> 00:04:25,200
We are the Alpha and
the Omega...
68
00:04:25,500 --> 00:04:29,400
but although we see
all possible outcomes,
69
00:04:29,600 --> 00:04:33,500
we do not know which
will inevitably occur!
70
00:04:33,600 --> 00:04:36,800
Nor can we employ
our vast power directly.
71
00:04:36,950 --> 00:04:41,700
To do so would cause the very
catastrophe we seek to avoid.
72
00:04:41,701 --> 00:04:47,600
For that reason we must use a
champion to act in our stead.
73
00:04:47,701 --> 00:04:53,000
A being whose place in time and space
has already been wrenched from him,
74
00:04:53,500 --> 00:04:56,400
he will not be affected
by the reversals that occur.
75
00:05:01,100 --> 00:05:03,000
Time truly grows short.
76
00:05:03,200 --> 00:05:04,700
Be warned, Silver Surfer,
77
00:05:04,901 --> 00:05:06,900
that you too will inevitably perish...
78
00:05:07,301 --> 00:05:10,300
...unless you succeed as the
universe's champion!
79
00:05:10,901 --> 00:05:12,200
What would you have me do?
80
00:05:12,201 --> 00:05:16,877
You must use the power of
Galactus and the soul of Zenn-La...
81
00:05:16,878 --> 00:05:19,600
...to stop the agent of our destruction.
82
00:05:20,150 --> 00:05:22,300
Before it is too late!
83
00:05:22,600 --> 00:05:24,700
Who is this madman?
84
00:05:24,701 --> 00:05:27,624
The tides of malignant entropy...
85
00:05:28,500 --> 00:05:32,000
are controlled by one
you already know -
86
00:05:32,100 --> 00:05:35,100
Thanos! Thanos... Thanos...
87
00:05:41,800 --> 00:05:43,000
Chaos!
88
00:05:43,300 --> 00:05:46,400
See what Thanos has wrought!
89
00:05:48,700 --> 00:05:50,750
Mock me now, if you dare...!
90
00:05:51,500 --> 00:05:54,600
What's that, my lady?
I can't hear your words.
91
00:05:55,300 --> 00:05:57,900
You wouldn't be ignoring
me, would you?
92
00:05:58,800 --> 00:05:59,800
After all,
93
00:05:59,901 --> 00:06:04,350
not even a goddess would dare ignore a
man who possesses the ultimate weapon...
94
00:06:05,200 --> 00:06:07,600
So young,
95
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
so very delicate...
96
00:06:11,000 --> 00:06:15,015
Soon I'll crush the entire
universe between my hands...
97
00:06:15,016 --> 00:06:16,800
...in the greatest offering...
98
00:06:17,600 --> 00:06:20,500
...Chaos could have --
99
00:06:21,200 --> 00:06:24,300
The Time Reversal
Field is out of power!
100
00:06:25,800 --> 00:06:29,600
Oh, my lady, I am sorry.
101
00:06:30,301 --> 00:06:31,900
I have failed...
102
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
I must return to the Source.
103
00:06:35,601 --> 00:06:38,200
And then, once and for all,
104
00:06:38,500 --> 00:06:41,800
I shall prove myself worthy
of your love...
105
00:06:44,400 --> 00:06:47,600
As all known as Eternity and
Infinity may be,
106
00:06:48,000 --> 00:06:50,900
I cannot help but doubt
their belief in me...
107
00:06:51,101 --> 00:06:54,100
I do not feel like
a "universal champion,"
108
00:06:54,700 --> 00:06:57,200
but rather like Norrin Radd,
109
00:06:57,401 --> 00:07:01,100
a man who well knows
his own shortcomings...
110
00:07:01,301 --> 00:07:05,600
If I am to use the power of
Galactus to save all of creation,
111
00:07:06,100 --> 00:07:08,400
then must I go to its very source...
112
00:07:08,800 --> 00:07:10,900
...and seek my former master's aid!
113
00:07:11,400 --> 00:07:14,000
Already does the universe
seem smaller,
114
00:07:14,300 --> 00:07:15,800
and less filled with energy --
115
00:07:15,900 --> 00:07:16,901
There!
116
00:07:17,400 --> 00:07:20,300
Galactus' energy signal
will lead me directly to him!
117
00:07:26,700 --> 00:07:30,700
Silverado! Oh man,
am I glad to see you!
118
00:07:30,900 --> 00:07:31,900
Nova!
119
00:07:32,500 --> 00:07:37,100
Why are you here with the mighty one,
instead of questing for his next energy source?
120
00:07:37,400 --> 00:07:40,300
Truth to tell -- I just
can't seem to get away...
121
00:07:40,700 --> 00:07:43,100
Uh-oh - here I go again!
122
00:07:43,600 --> 00:07:46,300
Nova out of control like this?
123
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Incre -- (Incredible)
124
00:07:57,300 --> 00:08:02,100
Galactus sending his cables down to
feed on a world he has already drained?
125
00:08:02,900 --> 00:08:04,000
Impossible!
126
00:08:04,150 --> 00:08:05,201
Unless...
127
00:08:07,100 --> 00:08:08,300
Like Harmony,
128
00:08:08,700 --> 00:08:10,600
this planet, Nova,
129
00:08:10,800 --> 00:08:14,400
and Galactus' ship are moving
through a reversal of time!
130
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
Now time is going
forward again!
131
00:08:24,700 --> 00:08:26,900
This is not the condition
I saw before...
132
00:08:32,200 --> 00:08:33,200
Surfer!
133
00:08:35,300 --> 00:08:38,800
Galactus! I come with
a purpose most dire!
134
00:08:39,200 --> 00:08:40,600
Former herald!
135
00:08:40,650 --> 00:08:42,500
Why are you free,
136
00:08:42,600 --> 00:08:45,850
while I, the unconquerable Galactus,
137
00:08:45,851 --> 00:08:48,850
careen uncontrollably through time?
138
00:08:49,850 --> 00:08:55,400
Are you the one responsible for the
madness in which I have become ensnared?
139
00:08:56,100 --> 00:09:00,300
Are you the cause
of my burning hunger!?
140
00:09:39,350 --> 00:09:41,650
Ah, Lady -
141
00:09:44,600 --> 00:09:49,150
Look well at the most dangerous
point in the universe...
142
00:09:49,250 --> 00:09:51,850
And a lethal one,
even to me...
143
00:09:52,200 --> 00:09:55,200
Do you remember how your
perfidy that brought me here?
144
00:09:55,300 --> 00:09:56,500
Abandoned,
145
00:09:57,000 --> 00:09:59,900
I sought to abort my trip
to the far reaches of space...
146
00:09:59,901 --> 00:10:04,212
And in so doing found myself
amid such fascinating...
147
00:10:04,513 --> 00:10:06,400
...destructive force...
148
00:10:06,850 --> 00:10:08,500
...that I had to study it.
149
00:10:10,400 --> 00:10:15,300
My experiments confirmed that this
was an inter-dimensional nexus...
150
00:10:19,100 --> 00:10:23,100
The source of all energy -
Everywhere...
151
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
Because of its primal nature,
152
00:10:27,650 --> 00:10:31,200
the energy here is inextricably
woven with time...
153
00:10:31,800 --> 00:10:35,200
Making it possible for me
to manipulate the one -
154
00:10:35,700 --> 00:10:37,700
By controlling the other...
155
00:10:40,300 --> 00:10:42,300
No applause, Lady Chaos?
156
00:10:43,300 --> 00:10:45,500
No praise for my achievement?
157
00:10:47,400 --> 00:10:50,300
What do I have to do
to win you?!
158
00:10:52,400 --> 00:10:54,200
What did you say, my lady?
159
00:10:55,650 --> 00:10:57,250
Yes, you're right!
160
00:10:58,000 --> 00:11:01,300
I cannot continue my
scattershot approach...
161
00:11:02,350 --> 00:11:05,700
I must contain the
entire fountain...
162
00:11:06,250 --> 00:11:09,400
...beam it out to destroy
the whole universe...
163
00:11:10,150 --> 00:11:11,250
...at once!
164
00:11:28,650 --> 00:11:30,600
Galactus! Stop!
165
00:11:32,100 --> 00:11:35,600
Nova! My herald!
166
00:11:35,900 --> 00:11:40,400
You dare take the prodigal
one's treacherous side?!
167
00:11:46,500 --> 00:11:47,500
Surfer!
168
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
"Treachery?"
169
00:11:51,701 --> 00:11:53,900
The only treachery here is
yours!
170
00:11:54,001 --> 00:11:57,200
The last time you saw him,
the Surfer saved your life!
171
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
He's not your enemy!
172
00:11:59,600 --> 00:12:04,900
When the Great Hunger is upon
me, all creatures are enemies!
173
00:12:05,300 --> 00:12:09,400
And no one knows better
than you, my Nova,
174
00:12:09,900 --> 00:12:13,300
how ravenous I now am --
175
00:12:38,600 --> 00:12:40,400
Again does time reverse,
176
00:12:41,100 --> 00:12:45,400
and both Nova and great Galactus
are powerless to resist!
177
00:13:17,550 --> 00:13:22,100
Ebb and flow of past and present
here grows more erratic -
178
00:13:28,750 --> 00:13:29,750
Nova!
179
00:13:29,850 --> 00:13:32,250
You must tell me!
How did this begin?
180
00:13:32,450 --> 00:13:35,000
As Galactus and I entered this system,
181
00:13:35,301 --> 00:13:39,200
we were struck by some
weird purple beam...
182
00:13:39,301 --> 00:13:41,600
...and time started going
bizerk...
183
00:13:41,700 --> 00:13:45,800
Big G's chowed down on that little
morsel more times than I can count,
184
00:13:45,801 --> 00:13:48,000
but he never gets to feel full --
185
00:13:48,650 --> 00:13:53,000
Because he always returns to the moment
before he absorbed its energy!
186
00:13:53,001 --> 00:13:56,900
And the big guy isn't exactly a
good sport on the diet front.
187
00:13:57,200 --> 00:14:00,200
The hungrier he gets,
the crazier he acts.
188
00:14:00,250 --> 00:14:03,450
Where is my sustenance?!
189
00:14:03,600 --> 00:14:05,900
I hunger!
190
00:14:14,800 --> 00:14:16,000
Oh, man -
191
00:14:16,150 --> 00:14:18,100
I've never been so
scared in my life.
192
00:14:18,400 --> 00:14:19,800
You gotta do something!
193
00:14:27,100 --> 00:14:29,600
I came here to ask
for Galactus' help!
194
00:14:29,850 --> 00:14:35,250
Instead I find that both of you have been
trapped by the very being I must defeat!
195
00:14:35,300 --> 00:14:38,000
C'mon, Silverado, how
about some good news?
196
00:15:17,500 --> 00:15:20,300
Aw, Big G, you're not
really mad, are you?
197
00:15:39,000 --> 00:15:40,850
All is in readiness...
198
00:15:45,700 --> 00:15:47,780
No entire civilization...
199
00:15:47,981 --> 00:15:51,200
Not the science of the Kree, nor
the determination of the Skrull...
200
00:15:51,450 --> 00:15:55,250
Has ever been able to match the
feat I am about to accomplish...
201
00:16:10,400 --> 00:16:12,000
By staying here at the core...
202
00:16:12,200 --> 00:16:15,200
...we will be immune to the effects
of the Time Reversal Field.
203
00:16:16,000 --> 00:16:20,350
Together we can appreciate the
truest expression of my love -
204
00:16:21,500 --> 00:16:26,000
Annihilation of everything that is.
205
00:16:34,500 --> 00:16:36,200
The Kirby-Lee Quadrant!
206
00:16:36,800 --> 00:16:38,900
Once home to millions of worlds,
207
00:16:39,050 --> 00:16:42,850
now it is an empty victim
of the reversal of time!
208
00:16:43,200 --> 00:16:46,390
How do I defeat a foe
as ruthless as Thanos?
209
00:16:47,100 --> 00:16:48,800
Where do I even go to find him?
210
00:16:49,050 --> 00:16:51,150
Wait! What is that?
211
00:16:51,600 --> 00:16:55,700
Not a beam, but a widespread
field --
212
00:16:55,900 --> 00:16:58,100
You must hurry, Silver Surfer!
213
00:16:58,400 --> 00:17:01,900
Even Eternity has almost
run out of time!
214
00:17:02,150 --> 00:17:04,100
Eternity! Infinity!
215
00:17:04,600 --> 00:17:07,300
I know you dare not use
your power directly.
216
00:17:07,500 --> 00:17:11,500
But within you are all
times and all places!
217
00:17:11,550 --> 00:17:14,550
Guide me to Thanos
while you still can!
218
00:17:23,800 --> 00:17:27,500
The reversal of time indeed
has no effect on me...
219
00:17:27,900 --> 00:17:32,700
But for the rest of the universe,
it is a much more terrible story!
220
00:18:38,050 --> 00:18:39,500
SHALLA BAL!
221
00:18:39,700 --> 00:18:40,800
Shalla Bal!
222
00:18:42,100 --> 00:18:43,200
Zenn-La!
223
00:18:44,550 --> 00:18:46,900
The people of all the worlds
on which I have been -
224
00:18:47,900 --> 00:18:49,800
I cannot fail them!
225
00:18:51,700 --> 00:18:54,600
For the first time since I
became the Silver Surfer...
226
00:18:54,801 --> 00:18:57,400
...do I fully understand why.
227
00:18:57,750 --> 00:18:59,800
The universe needs me.
228
00:19:00,401 --> 00:19:03,450
I will not allow it to die!
229
00:19:09,300 --> 00:19:11,800
Never before have I
seen so much energy.
230
00:19:13,150 --> 00:19:16,100
This must be the force
behind Thanos' field.
231
00:19:17,300 --> 00:19:18,950
If I can destroy it --
232
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
No! Not "if!"
233
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
I shall destroy it!
234
00:19:31,200 --> 00:19:33,500
The end is almost here!
235
00:19:33,900 --> 00:19:35,300
Thanos' ship!
236
00:19:35,650 --> 00:19:38,400
It is from there that he must
be controlling the power!
237
00:19:38,900 --> 00:19:42,000
You seek to stop me,
man of Zenn-La?
238
00:19:42,800 --> 00:19:46,700
Are you so ignorant that you do
not know you haven't a chance?
239
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
18616
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
