Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,599 --> 00:00:51,599
Silver Surfer - 12- Return to Zenn-La
Sync: hata20tr
2
00:00:51,600 --> 00:00:53,200
The Kree and the Skrull!
3
00:00:54,400 --> 00:00:55,600
Wherever they go,
4
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
violence inevitably follows!
5
00:00:58,600 --> 00:01:01,000
What can be the reason
for their conflict here?
6
00:01:01,400 --> 00:01:02,201
Greed?
7
00:01:02,600 --> 00:01:04,000
Territorial expansion?
8
00:01:04,200 --> 00:01:06,300
Or is it that they
know no other way?
9
00:01:07,000 --> 00:01:11,500
All I wished to do here was nourish myself
after my own encounter with the Kree...
10
00:01:11,600 --> 00:01:12,500
Instead,
11
00:01:13,000 --> 00:01:14,800
am I forced
to witness this...
12
00:01:15,101 --> 00:01:16,500
...inhumanity...
13
00:01:16,700 --> 00:01:19,100
...knowing that even
if I could stop this battle,
14
00:01:19,401 --> 00:01:21,400
there would simply be more!
15
00:01:21,700 --> 00:01:23,400
Still must I try!
16
00:01:24,000 --> 00:01:28,800
For only then can I preserve the
tranquil precepts of lost Zenn-La!
17
00:01:29,300 --> 00:01:32,200
Please!
18
00:01:32,400 --> 00:01:33,800
A communication beam?
19
00:01:34,700 --> 00:01:37,300
Not only does it not originate
with the combatants,
20
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
it is contacting
both sides!
21
00:01:39,900 --> 00:01:41,800
Help...
22
00:01:42,948 --> 00:01:45,400
...me!
23
00:01:46,500 --> 00:01:49,300
An entire planet at the
edge of this solar system,
24
00:01:49,500 --> 00:01:51,800
its energy sign showing
it is under attack!
25
00:01:52,300 --> 00:01:52,900
To be...
26
00:01:52,901 --> 00:01:57,500
..."rescued" by the Kree or the Skrull may well be
a worse fate than whatever danger threatens.
27
00:01:58,600 --> 00:02:01,200
So engrossed are the two
armadas in their battle,
28
00:02:01,600 --> 00:02:03,100
they are ignoring the plea.
29
00:02:03,500 --> 00:02:06,050
I must do all I can to help.
30
00:02:06,051 --> 00:02:08,400
For that too is the
way of Zenn-La!
31
00:02:09,100 --> 00:02:10,100
Fractites...!
32
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
Inanimate forces of nature,
33
00:02:12,300 --> 00:02:14,800
still have they become the
scourge of seven galaxies,
34
00:02:15,001 --> 00:02:17,600
draining the energy from
any source they encounter!
35
00:02:17,800 --> 00:02:20,500
Now are they attempting
to drain not only this world...
36
00:02:20,801 --> 00:02:22,400
...but myself as well!
37
00:02:23,000 --> 00:02:26,100
Fractites are even more
dangerous than I thought!
38
00:02:26,600 --> 00:02:28,500
I feel myself weakening!
39
00:02:28,900 --> 00:02:30,700
So numerous are my enemies...
40
00:02:31,300 --> 00:02:34,000
...can this call have been
an attempt to entrap me?
41
00:02:34,050 --> 00:02:37,050
Help us!
42
00:02:37,300 --> 00:02:39,400
Do not despair!
43
00:02:50,200 --> 00:02:51,600
Eternity!
44
00:02:51,700 --> 00:02:53,001
Brother!
45
00:02:53,300 --> 00:02:56,200
I have felt the first blow!
46
00:02:56,600 --> 00:02:59,500
It has begun, my
dear sister Infinity.
47
00:02:59,601 --> 00:03:00,801
As we knew it would.
48
00:03:00,900 --> 00:03:02,400
The end of the universe...
49
00:03:02,401 --> 00:03:05,300
...end of you and I.
50
00:03:05,500 --> 00:03:07,700
We need our champion at the ready!
51
00:03:08,200 --> 00:03:11,600
Only he has a chance of
stopping the catastrophe!
52
00:03:11,900 --> 00:03:15,200
We must trust that the
Silver Surfer will prevail!
53
00:03:19,300 --> 00:03:22,500
My cosmic blasts have only
strengthened the Fractites.
54
00:03:23,300 --> 00:03:25,600
Resisting them is futile...
55
00:03:27,100 --> 00:03:30,100
I must follow the teachings
of the Master...
56
00:03:30,400 --> 00:03:32,800
...and give myself to them instead!
57
00:03:51,400 --> 00:03:53,300
Brothers and sisters of
this planet,
58
00:03:53,400 --> 00:03:54,600
whoever you may be!
59
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
You are safe now!
60
00:03:56,600 --> 00:04:00,900
The power cosmic of the Silver Surfer was
too much for the Fractites to absorb!
61
00:04:02,100 --> 00:04:05,200
Silver Surfer!
Is it really you...
62
00:04:05,500 --> 00:04:06,700
...Norrin Radd?
63
00:04:07,400 --> 00:04:08,600
That voice!
64
00:04:08,900 --> 00:04:11,900
It knows my name, and
sounds so much like...
65
00:04:12,400 --> 00:04:14,200
...no, it cannot be!
66
00:04:14,700 --> 00:04:17,300
My body has been weakened
by my exertions,
67
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
and my mind must have
been affected as well -
68
00:04:20,500 --> 00:04:21,700
Norrin Radd!
69
00:04:21,900 --> 00:04:24,700
Please answer me?
Is that you?
70
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Shalla Bal?
71
00:04:26,600 --> 00:04:27,600
This planet --
72
00:04:27,650 --> 00:04:29,300
Now that the Fractites are gone,
73
00:04:29,500 --> 00:04:31,600
it indeed reminds me of Zenn-La!
74
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
It could well be a trap --
75
00:04:33,700 --> 00:04:36,800
Yet after all I have experienced
on my search for my home,
76
00:04:37,050 --> 00:04:40,000
dare I leave any
possibility unexplored?
77
00:04:41,050 --> 00:04:43,300
These fields, so familiar --
78
00:04:44,700 --> 00:04:46,600
Tranquil dwelling places where...
79
00:04:46,950 --> 00:04:50,000
...predator and prey exist
side by side.
80
00:04:52,300 --> 00:04:53,600
That sculpture!
81
00:04:54,040 --> 00:04:56,500
Like one I know so well!
82
00:04:57,100 --> 00:04:59,700
Can this truly be Zenn-La?
83
00:05:00,301 --> 00:05:02,300
The Academy of the Master!
84
00:05:02,501 --> 00:05:04,300
It has been restored!
85
00:05:04,600 --> 00:05:05,800
Norrin Radd!
86
00:05:06,050 --> 00:05:07,450
Norrin Radd!
87
00:05:09,100 --> 00:05:10,200
Shalla Bal!
88
00:05:10,750 --> 00:05:12,300
Oh, Norrin...
89
00:05:12,900 --> 00:05:14,600
...it is really you!
90
00:05:14,701 --> 00:05:16,300
It seems too good to be true!
91
00:05:16,401 --> 00:05:18,000
Can I have found you at last?
92
00:05:18,400 --> 00:05:20,400
You said you would return...
93
00:05:20,401 --> 00:05:21,601
...and you have!
94
00:05:21,950 --> 00:05:25,600
Mere moments ago it appeared the
Fractites would destroy us all,
95
00:05:25,601 --> 00:05:28,400
and... and I would never
see you again.
96
00:05:29,100 --> 00:05:31,400
And now here you are!
97
00:05:31,401 --> 00:05:34,200
But how does Zenn-La come to
be at this point in space?
98
00:05:34,400 --> 00:05:37,100
One day in anger Galactus
appeared overhead.
99
00:05:37,300 --> 00:05:41,200
He said you had broken the compact
the two of you had made...
100
00:05:41,301 --> 00:05:46,600
and... and now our world was doomed
to warp forever from sun to sun.
101
00:05:47,001 --> 00:05:48,501
So we could never be together...
102
00:05:49,100 --> 00:05:51,700
...because you were roaming
the spaceways even as I!
103
00:05:51,900 --> 00:05:54,400
But we are together now, my love...
104
00:05:56,100 --> 00:05:58,100
Norrin Radd!
Welcome home!
105
00:05:58,400 --> 00:06:00,301
Once more have you saved us!
106
00:06:00,702 --> 00:06:01,800
Norrin Radd,
107
00:06:02,101 --> 00:06:06,100
seeing you again makes my
segments tremble with joy!
108
00:06:06,101 --> 00:06:09,900
Had I such segments, Borad, my
friend, they would do the same!
109
00:06:10,150 --> 00:06:12,000
- Norrin Radd!
- Darwekk!
110
00:06:12,250 --> 00:06:15,100
- Are you here for good then.
- I am home to stay!
111
00:06:22,400 --> 00:06:26,600
Still is it difficult for me to accept
that I am back on Zenn-La...
112
00:06:26,701 --> 00:06:29,200
Do you want to test us,
Norrin Radd,
113
00:06:29,600 --> 00:06:31,700
to make certain we
are who we seem?
114
00:06:32,500 --> 00:06:35,700
I can tell you every moment you
and I have spent together,
115
00:06:35,801 --> 00:06:39,000
since we were twelve and
met at the Master's knee.
116
00:06:39,200 --> 00:06:43,300
Tell me, what do all of you know
of the fate of the Master?
117
00:06:43,600 --> 00:06:45,689
It is common knowledge throughout
the universe that...
118
00:06:45,690 --> 00:06:48,300
...he left Zenn-La so he might
return with greater truth...
119
00:06:48,550 --> 00:06:50,300
...before our days of
wandering began.
120
00:06:50,600 --> 00:06:52,200
Have you further news?
121
00:06:52,401 --> 00:06:54,300
The Master will not
be returning.
122
00:06:55,200 --> 00:06:57,100
He... he is no more.
123
00:07:02,000 --> 00:07:04,200
You bear sad tidings,
Norrin Radd.
124
00:07:04,600 --> 00:07:07,300
All of us loved the Master
very much.
125
00:07:07,500 --> 00:07:10,800
Yet out of tragedy can come
triumph.
126
00:07:12,000 --> 00:07:14,100
Norrin Radd must be the new Master!
127
00:07:14,300 --> 00:07:15,900
Was he not the chosen successor?
128
00:07:15,901 --> 00:07:17,101
All right!
129
00:07:17,800 --> 00:07:21,580
Norrin Radd! Norrin Radd!
Norrin Radd!...
130
00:07:21,581 --> 00:07:25,200
...Norrin Radd! Norrin Radd!
The new Master!
131
00:07:26,900 --> 00:07:28,000
Shalla Bal,
132
00:07:28,200 --> 00:07:30,300
I realize this is an honor,
133
00:07:30,700 --> 00:07:34,900
but such unquestioning acceptance
of fate greatly disturbs me.
134
00:07:35,700 --> 00:07:37,303
I am reminded now of...
135
00:07:37,404 --> 00:07:41,050
...everything that made me feel
an outsider in my own home!
136
00:07:41,100 --> 00:07:42,400
Of course!
137
00:07:42,601 --> 00:07:45,000
It was not Zenn-La's
present you admired,
138
00:07:45,201 --> 00:07:46,400
but its past!
139
00:07:46,700 --> 00:07:50,050
You wanted to live during a time
of adventure and conflict!
140
00:07:50,100 --> 00:07:51,800
You! Norrin Radd!
141
00:07:52,201 --> 00:07:53,950
You are not
fit to lead us!
142
00:07:54,700 --> 00:07:57,800
Darwekk, what has happened
to your tranquility?
143
00:07:57,901 --> 00:08:00,099
Were you not my advocate
just moments ago?
144
00:08:00,100 --> 00:08:02,200
But now I have come to
my senses!
145
00:08:02,600 --> 00:08:06,350
How can we reward the one responsible
for Galactus casting Zenn-La adrift?!
146
00:08:09,050 --> 00:08:12,400
The bad blood between
you two must be settled!
147
00:08:12,401 --> 00:08:15,001
I demand my right to trial
by combat!
148
00:08:15,002 --> 00:08:16,350
Have you gone mad?
149
00:08:17,000 --> 00:08:20,100
It has been centuries since such
activities were condoned here!
150
00:08:20,201 --> 00:08:23,100
You yourself have said
many times, Norrin Radd,
151
00:08:23,400 --> 00:08:26,700
that the ancients were far wiser
than many have believed.
152
00:08:26,901 --> 00:08:28,951
It is time for their
rituals to return!
153
00:08:29,152 --> 00:08:31,500
Even were I to agree to such a trial,
154
00:08:31,901 --> 00:08:35,500
as long as I possess the power
cosmic never could it be fair.
155
00:08:36,000 --> 00:08:38,400
There is only one answer
to that, beloved.
156
00:08:39,250 --> 00:08:40,250
Come...
157
00:08:44,300 --> 00:08:45,500
Shalla Bal!
158
00:08:46,400 --> 00:08:48,700
I want my homeworld
to be perfect,
159
00:08:48,901 --> 00:08:50,700
and to be part of
its perfection.
160
00:08:51,600 --> 00:08:53,900
But I feel so confused -
161
00:08:54,050 --> 00:08:56,600
For you to live your life
with us to the fullest,
162
00:08:56,900 --> 00:08:59,700
you must once again become
the man you were,
163
00:09:00,301 --> 00:09:02,550
the Norrin Radd I so admired...
164
00:09:02,551 --> 00:09:05,100
Here can we make that occur.
165
00:09:05,450 --> 00:09:07,150
You want me to give
up my power?
166
00:09:07,400 --> 00:09:10,950
What has this precious power
done for you, Norrin Radd?
167
00:09:11,700 --> 00:09:15,600
No doubt you have experienced
many wonderful things but...
168
00:09:16,101 --> 00:09:18,650
...how many terrible ones
as well?
169
00:09:20,150 --> 00:09:21,250
You are right.
170
00:09:21,400 --> 00:09:23,750
No longer do I need the
power cosmic.
171
00:09:24,350 --> 00:09:27,000
I shall prove myself worthy
of Zenn-La!
172
00:09:37,850 --> 00:09:39,300
Let the combat begin!
173
00:09:40,150 --> 00:09:41,700
You fight before I am ready,
174
00:09:42,000 --> 00:09:44,850
Yet if you believe that gives you
an advantage, you are mistaken.
175
00:09:45,700 --> 00:09:48,800
I have defeated foes you
cannot even imagine!
176
00:09:49,650 --> 00:09:51,480
In your present state, Norrin Radd,
177
00:09:51,500 --> 00:09:55,000
you will find me more formidable
than Galactus, or Thanos...
178
00:10:18,200 --> 00:10:20,100
What can be happening on my world?
179
00:10:20,450 --> 00:10:22,600
One moment we are a civilization
of peace...
180
00:10:23,100 --> 00:10:26,600
The next, we are adopting the
violent ways of millennia ago!
181
00:10:28,700 --> 00:10:30,900
Even I have been swept
away by the change...
182
00:10:31,400 --> 00:10:33,900
as I am now being taken
by the current of a river.
183
00:10:34,650 --> 00:10:36,500
I never knew existed before!
184
00:10:37,850 --> 00:10:40,800
Norrin Radd! Help me!
185
00:10:50,150 --> 00:10:51,150
Thank you!
186
00:10:51,600 --> 00:10:55,200
Your conduct proves you are
worthy to be Master after all!
187
00:10:55,301 --> 00:10:57,900
"Worthiness" is the least of my
concerns just now.
188
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
Still must we extricate ourselves.
189
00:11:01,200 --> 00:11:05,600
Were the power cosmic still mine,
all I would need do is call out -
190
00:11:05,601 --> 00:11:08,500
- No! Do not call -
- To me, my board!
191
00:11:25,150 --> 00:11:28,400
Norrin! Darwekk Mirl!
You have survived.
192
00:11:30,600 --> 00:11:34,600
Yes - but in a way that is
simply - not possible.
193
00:11:35,200 --> 00:11:38,600
That board belongs to the Silver
Surfer, not Norrin Radd.
194
00:11:38,801 --> 00:11:42,300
Without the power cosmic, it should
never have come to my aid!
195
00:11:42,800 --> 00:11:46,500
The ways of a being like Galactus
are often unfathomable.
196
00:11:46,650 --> 00:11:50,900
Yes! Another way of fulfilling
yourself here on Zenn-La.
197
00:11:51,300 --> 00:11:52,900
Yes! Shalla Bal is right.
198
00:11:53,101 --> 00:11:56,400
I know Zenn-La, and I know
Shalla Bal...
199
00:11:56,800 --> 00:11:59,200
...and I know all the
rest of you as well...
200
00:11:59,400 --> 00:12:02,600
But it is as though you
and this whole world...
201
00:12:03,001 --> 00:12:04,700
...are no longer yourselves...
202
00:12:05,100 --> 00:12:08,250
But rather what you believe
I would like you to be!
203
00:12:09,000 --> 00:12:12,100
Shalla Bal said Galactus
kept you always moving,
204
00:12:12,550 --> 00:12:15,550
but I felt no trace of the
power cosmic on this world...
205
00:12:15,800 --> 00:12:18,600
And Darwekk Mirl spoke
of Thanos as my foe -
206
00:12:18,901 --> 00:12:22,050
how would anyone marooned
on Zenn-La have known that?
207
00:12:22,200 --> 00:12:24,000
I have failed...
208
00:12:24,800 --> 00:12:27,300
He knows!
209
00:12:28,250 --> 00:12:32,550
What? Am I once more
the Silver Surfer?
210
00:12:34,000 --> 00:12:38,950
Or has this always been the truth,
and Norrin Radd but an illusion?
211
00:12:39,700 --> 00:12:42,650
Is that why you did not wish
me to summon my board?
212
00:12:50,700 --> 00:12:52,300
To me my board!
213
00:13:01,400 --> 00:13:02,950
Either this is madness...
214
00:13:02,951 --> 00:13:04,250
...or the trap I feared!
215
00:13:05,100 --> 00:13:08,800
No matter how much I
desire it, this is not Zenn-La!
216
00:13:09,500 --> 00:13:12,100
And you are not
my Shalla Bal!
217
00:13:12,101 --> 00:13:13,900
It is not madness, Norrin Radd.
218
00:13:14,750 --> 00:13:17,900
But no, I am not Shalla Bal...
219
00:13:17,901 --> 00:13:19,201
But I could be.
220
00:13:19,800 --> 00:13:21,950
And this could be your world...
221
00:13:22,400 --> 00:13:24,000
...if you would but let it...
222
00:13:25,950 --> 00:13:26,980
I cannot!
223
00:13:28,100 --> 00:13:29,400
Tempting though it is,
224
00:13:30,050 --> 00:13:32,900
I have travelled too
long and too far...
225
00:13:33,001 --> 00:13:35,900
...to find peace in the
arms of a fraud!
226
00:13:36,001 --> 00:13:37,450
Oh, my beloved...
227
00:13:37,950 --> 00:13:40,550
...your refusal has destroyed me!
228
00:13:42,400 --> 00:13:43,550
Shalla Bal!
229
00:13:44,050 --> 00:13:45,099
No!
230
00:13:45,600 --> 00:13:47,900
She was not Shalla Bal!
231
00:13:51,400 --> 00:13:52,950
Still to lose her...
232
00:13:53,800 --> 00:13:56,050
...the pain is almost
unbearable!
233
00:13:56,400 --> 00:14:01,950
Only one being I know of has the power to
alter and mold an entire planet like this!
234
00:14:02,450 --> 00:14:06,200
Only one being can create
the semblance of life!
235
00:14:06,300 --> 00:14:07,300
Deceiver!
236
00:14:08,100 --> 00:14:09,450
Show yourself!
237
00:14:10,450 --> 00:14:12,300
EGO!
238
00:14:14,400 --> 00:14:16,000
Silver Surfer,
239
00:14:16,500 --> 00:14:19,100
you have seen through me.
240
00:14:19,500 --> 00:14:21,100
But in so doing,
241
00:14:21,400 --> 00:14:25,300
you lose the peace you
could have had!
242
00:14:25,700 --> 00:14:28,450
A false peace, Ego. A sham.
243
00:14:29,500 --> 00:14:33,430
Why would you do such a thing to one
who has saved you from Thanos himself?
244
00:14:33,750 --> 00:14:36,750
I wanted only your
happiness, Silver Surfer.
245
00:14:37,000 --> 00:14:40,100
To give you what
you most desire!
246
00:14:40,150 --> 00:14:43,200
And you sought to do so
by violating my hopes?
247
00:14:43,301 --> 00:14:44,500
My very dreams?
248
00:14:45,200 --> 00:14:46,500
Again, Ego -
249
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
Why?
250
00:14:48,050 --> 00:14:50,350
Notice, Silver Surfer,
251
00:14:50,800 --> 00:14:53,850
that you speak to the
only being of my kind...
252
00:14:54,800 --> 00:14:57,800
There is no race
of living planets...
253
00:14:58,250 --> 00:15:01,150
I am a cosmic accident,
254
00:15:01,500 --> 00:15:04,000
all powerful within my sphere,
255
00:15:08,200 --> 00:15:12,300
yet doomed to be forever alone...
256
00:15:12,700 --> 00:15:14,000
For millennia,
257
00:15:14,450 --> 00:15:16,900
I have gone my own way,
258
00:15:17,250 --> 00:15:20,150
evading every attack...
259
00:15:25,150 --> 00:15:27,250
But when the Fractites
threatened,
260
00:15:27,500 --> 00:15:31,700
their energy field prevented
me from transporting away...
261
00:15:32,100 --> 00:15:33,550
In my desperation,
262
00:15:33,600 --> 00:15:36,250
I sent out a call for help...
263
00:15:36,850 --> 00:15:39,300
and when you came to my aid...
264
00:15:39,450 --> 00:15:41,235
...i remembered the strength...
265
00:15:41,750 --> 00:15:45,950
...and nobility that had impressed
me when we met before...
266
00:15:51,650 --> 00:15:54,928
I realized that to be truly safe...
267
00:15:55,100 --> 00:16:00,400
...I needed a defender to
stay with me for all time...
268
00:16:00,950 --> 00:16:03,006
Combining the information...
269
00:16:03,007 --> 00:16:06,300
I received when Thanos
entered your mind...
270
00:16:06,701 --> 00:16:10,250
...with other knowledge
gleaned on my travels,
271
00:16:10,900 --> 00:16:15,750
I re-created myself
in the image of Zenn-La -
272
00:16:17,400 --> 00:16:20,900
So you could make me not a
defender but a prisoner?
273
00:16:21,450 --> 00:16:24,000
I will not remain with you Ego.
274
00:16:24,450 --> 00:16:27,300
Not for another moment,
let alone "all time!"
275
00:16:27,650 --> 00:16:29,650
No, Silver Surfer,
276
00:16:29,900 --> 00:16:31,450
you shall not leave!
277
00:16:31,900 --> 00:16:34,850
I will force you to stay!
278
00:16:41,650 --> 00:16:42,650
Ego!
279
00:16:43,050 --> 00:16:47,050
Can you truly believe that, your
powerful fiery core will overmatch me -
280
00:16:47,250 --> 00:16:50,150
Who takes sustenance from
the very heart of a star?
281
00:17:00,050 --> 00:17:00,900
Ego?
282
00:17:01,200 --> 00:17:04,750
Ironic, is it not,
Silver Surfer?
283
00:17:05,800 --> 00:17:07,750
I have done my best,
284
00:17:08,700 --> 00:17:09,700
but you...
285
00:17:10,200 --> 00:17:11,200
who I...
286
00:17:11,700 --> 00:17:13,800
...hoped would protect me...
287
00:17:14,400 --> 00:17:18,600
...have caused my
destruction instead.
288
00:17:18,950 --> 00:17:21,000
That was not my
intention, Ego.
289
00:17:21,400 --> 00:17:23,600
I desired only to be free!
290
00:17:24,450 --> 00:17:25,650
What have I done?
291
00:17:26,500 --> 00:17:29,450
Ego is not evil,
merely misguided.
292
00:17:29,950 --> 00:17:32,700
I must help the planet live...
293
00:17:34,650 --> 00:17:37,200
...even if it means we combat
each other again!
294
00:17:49,100 --> 00:17:52,350
You have healed me, Silver Surfer,
295
00:17:52,650 --> 00:17:57,200
in spite of the fact that
I tried to imprison you...
296
00:17:57,650 --> 00:17:59,650
I could do nothing else.
297
00:17:59,850 --> 00:18:04,750
So you have continued as
my protector, after all!
298
00:18:05,250 --> 00:18:08,450
There may come a
time, when you need me...
299
00:18:09,000 --> 00:18:10,200
...to help you.
300
00:18:10,950 --> 00:18:12,150
Rest assured -
301
00:18:13,000 --> 00:18:15,050
I will be there.
302
00:18:15,250 --> 00:18:16,700
Until that time -
303
00:18:17,001 --> 00:18:18,001
Go!
304
00:18:19,050 --> 00:18:23,350
And may you find the
true Zenn-La!
305
00:18:36,750 --> 00:18:38,000
My sister!
306
00:18:38,400 --> 00:18:39,550
How do you fare?
307
00:18:39,850 --> 00:18:41,950
I am in pain, brother.
308
00:18:42,950 --> 00:18:45,765
The fabric of space and time...
309
00:18:45,766 --> 00:18:48,700
...is being twisted and warped.
310
00:18:50,050 --> 00:18:52,550
Soon it will tear -
311
00:18:52,850 --> 00:18:55,100
We will survive, sister.
312
00:18:55,350 --> 00:18:58,450
Do not give in to the devastation
which lies ahead...
313
00:18:58,850 --> 00:19:00,750
Do not give in to the chaos -
314
00:19:01,900 --> 00:19:03,150
Lady Chaos...!
315
00:19:03,600 --> 00:19:08,050
For century upon century
you have mocked me,
316
00:19:09,300 --> 00:19:12,391
accepting my tribute while
refusing to reveal...
317
00:19:12,392 --> 00:19:15,850
...yourself to one who worships
and adores you...
318
00:19:16,950 --> 00:19:20,550
I say, "No more!"
319
00:19:23,000 --> 00:19:26,450
At last, all my efforts have
reached fruition!
320
00:19:26,650 --> 00:19:30,450
By discovering a way to reverse
the flow of time itself,
321
00:19:30,750 --> 00:19:33,050
I have designed a weapon...
322
00:19:33,300 --> 00:19:35,750
A total destruction...
323
00:19:36,550 --> 00:19:38,450
Tell me, my cold one.
324
00:19:38,850 --> 00:19:41,350
How can you fail to love me,
325
00:19:41,900 --> 00:19:44,050
to take me within your embrace,
326
00:19:44,451 --> 00:19:47,550
after I have caused
the ultimate chaos...
327
00:19:47,850 --> 00:19:51,550
All creation to vanish...
328
00:19:52,051 --> 00:19:55,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
24999
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
