Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,899 --> 00:01:01,899
Silver Surfer - 09- Second Foundation
Sync: hata20tr
2
00:01:01,900 --> 00:01:04,100
You have chosen well, Nova...
3
00:01:04,200 --> 00:01:05,700
This world is young,
4
00:01:05,800 --> 00:01:07,700
and while it is filled with energy,
5
00:01:08,200 --> 00:01:10,500
it has not yet created life...
6
00:01:10,800 --> 00:01:13,000
Your talent for locating
whatever you seek
7
00:01:13,300 --> 00:01:15,700
makes you the perfect
herald for Galactus.
8
00:01:15,800 --> 00:01:20,200
You just say that 'cause you know
what a sucker he is for a side of lava.
9
00:01:24,900 --> 00:01:26,700
Let me ring the ol' dinner bell...
10
00:01:38,900 --> 00:01:42,200
Now we can get down to business.
11
00:01:42,300 --> 00:01:44,100
Are you certain you wish to do this?
12
00:01:44,700 --> 00:01:48,600
If Galactus learns that you have
aided me in my search for Zenn-La,
13
00:01:49,200 --> 00:01:52,000
you will most assuredly face his wrath.
14
00:01:52,300 --> 00:01:54,900
Silverado, I've got to do this.
15
00:01:55,500 --> 00:01:58,600
I know what it feels like to
lose everything you love.
16
00:01:58,800 --> 00:02:00,400
Are you sensing something?
17
00:02:01,200 --> 00:02:03,550
As they probably don't say on Zenn-La,
18
00:02:03,900 --> 00:02:04,600
bingo!
19
00:02:04,700 --> 00:02:05,750
You have found it?
20
00:02:06,100 --> 00:02:08,000
I am kinda overwhelming, huh?
21
00:02:08,500 --> 00:02:09,500
Better get going.
22
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
The place isn't
exactly next door!
23
00:02:12,200 --> 00:02:13,600
I am going home.
24
00:02:24,800 --> 00:02:25,800
Home?
25
00:02:32,600 --> 00:02:33,600
What's wrong?
26
00:02:34,100 --> 00:02:36,000
This planet...
27
00:02:36,500 --> 00:02:38,900
...it does not even
resemble my world!
28
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Do not touch it!
29
00:02:42,000 --> 00:02:42,800
Nova!
30
00:02:47,900 --> 00:02:50,600
Those are pulsar mines,
31
00:02:51,000 --> 00:02:55,700
used by the Skrull to prevent the
escape of convicts from prison worlds.
32
00:02:55,800 --> 00:02:58,700
And Big G's using them
to keep you out?
33
00:02:58,900 --> 00:03:01,600
With his power, why bother?
34
00:03:01,601 --> 00:03:02,500
I am sorry, Nova,
35
00:03:02,800 --> 00:03:05,300
but I do not think he
is "bothering" at all.
36
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
This cannot be my homeworld.
37
00:03:08,600 --> 00:03:11,200
Silverado, I don't make mistakes.
38
00:03:11,700 --> 00:03:14,600
Well, there was that
nose-piercing incident...
39
00:03:15,200 --> 00:03:20,200
If home's where the hearth is, I guarantee
there's a roaring fire waiting for you below...
40
00:03:25,000 --> 00:03:26,700
Skrull Vandal craft,
41
00:03:27,400 --> 00:03:29,800
the Confederation's
most potent vessels!
42
00:03:30,700 --> 00:03:32,700
And we have no place to maneuver!
43
00:03:33,800 --> 00:03:35,600
You were right about
one thing, Surfer...
44
00:03:35,700 --> 00:03:38,200
...this definitely isn't
Galactus' style!
45
00:03:43,100 --> 00:03:45,300
Nova, where have you brought us?
46
00:03:55,300 --> 00:03:56,200
Yes...!
47
00:03:56,400 --> 00:04:00,000
Game point for the hot
chick and quicksilver team!
48
00:04:00,200 --> 00:04:02,200
I do not know your reference, Nova...
49
00:04:03,400 --> 00:04:06,500
...I believe any victory
celebration is premature.
50
00:04:18,700 --> 00:04:21,200
Green Interceptors,
this is Hive One.
51
00:04:21,250 --> 00:04:24,800
Cease interference.
Repeat... cease interference!
52
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Odd...
53
00:04:26,900 --> 00:04:30,750
...The Vandals perform as well
within an atmosphere as without.
54
00:04:31,100 --> 00:04:33,100
Why do they not continue the pursuit?
55
00:04:33,300 --> 00:04:35,000
Thank you, Interceptors.
56
00:04:35,700 --> 00:04:38,800
The Hive Mother appreciates
the zeal you've shown,
57
00:04:39,000 --> 00:04:41,800
but we do not want to hurt
the children now, do we?
58
00:04:58,500 --> 00:05:01,200
Nova, can you hear me?
59
00:05:03,400 --> 00:05:04,600
Silverado...?
60
00:05:05,000 --> 00:05:08,400
Who would've thought a living
flame could have contusions?
61
00:05:11,800 --> 00:05:14,200
So this is the old homestead, huh?
62
00:05:14,300 --> 00:05:16,450
Not exactly like I imagined.
63
00:05:16,600 --> 00:05:18,300
This is not Zenn-La.
64
00:05:18,800 --> 00:05:19,800
And yet...
65
00:05:19,801 --> 00:05:22,100
Nothing like this ever
happened to me before.
66
00:05:22,400 --> 00:05:24,500
How could I
be so far off?
67
00:05:28,900 --> 00:05:29,700
Perhaps...
68
00:05:30,300 --> 00:05:31,700
...not so far off,
69
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
after all...
70
00:05:36,800 --> 00:05:37,600
Nova!
71
00:05:38,300 --> 00:05:40,400
The composition of these buildings...
72
00:05:41,100 --> 00:05:42,600
...the feeling of them...
73
00:05:42,800 --> 00:05:46,000
...They could once have
stood upon my world!
74
00:05:47,600 --> 00:05:48,500
Skrull!
75
00:05:48,700 --> 00:05:49,700
We have been tricked!
76
00:05:49,900 --> 00:05:51,700
Welcome to my world.
77
00:05:51,800 --> 00:05:54,400
Who are you?
What place is this?
78
00:05:54,600 --> 00:05:57,300
I am Nietre.
The Caretaker.
79
00:05:59,900 --> 00:06:01,900
That is a Mindless One,
80
00:06:02,000 --> 00:06:03,800
one of my young charges...
81
00:06:04,800 --> 00:06:06,800
- On Skrullos.
- "Skrullos?"
82
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Nova,
83
00:06:08,500 --> 00:06:12,600
you have taken us to a place no
Outsider has ever before found...
84
00:06:13,100 --> 00:06:15,400
...the very Nest
World of the Skrull!
85
00:06:15,900 --> 00:06:17,700
Precisely, Silver Surfer.
86
00:06:17,720 --> 00:06:19,200
Now, come with me quickly...
87
00:06:19,500 --> 00:06:21,100
...I have taken a great risk,
88
00:06:21,101 --> 00:06:22,700
and we have
very little time!
89
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
No planet but that of our origin...
90
00:06:29,100 --> 00:06:32,900
...has ever been found with the proper
conditions for Skrull reproduction.
91
00:06:33,500 --> 00:06:35,700
Here on Skrullos we hatch
92
00:06:35,800 --> 00:06:37,500
and begin our childhood...
93
00:06:37,800 --> 00:06:41,500
The body of the Hatchling
rages with primal instinct...
94
00:06:41,800 --> 00:06:43,100
Bereft of reason,
95
00:06:43,101 --> 00:06:45,500
it is driven
only by emotion...
96
00:06:45,700 --> 00:06:46,700
Oh man!
97
00:06:47,000 --> 00:06:48,400
With this kind of
upbringing,
98
00:06:48,500 --> 00:06:52,100
no wonder the Skrulls all act like
frat boys on Saturday night!
99
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
Later,
100
00:06:53,500 --> 00:06:55,300
after the time of jungle trial,
101
00:06:55,700 --> 00:06:58,700
when the Hatchling has
gained the power of thought...
102
00:06:58,900 --> 00:07:00,800
It returns to the Hive.
103
00:07:08,200 --> 00:07:11,700
We have a "situation"
here, Prime Minister.
104
00:07:11,900 --> 00:07:14,900
What kind of "situation?"
105
00:07:15,100 --> 00:07:17,100
Two known associates of Galactus,
106
00:07:17,400 --> 00:07:22,100
the Silver Surfer and a woman our
Intelligence Service believes is called Nova,
107
00:07:22,800 --> 00:07:24,500
are planetside.
108
00:07:24,600 --> 00:07:26,300
You couldn't stop them?
109
00:07:26,500 --> 00:07:29,500
What kind of fleet are
you running, Zedrao?
110
00:07:29,700 --> 00:07:31,300
My Vandals were called off...
111
00:07:31,500 --> 00:07:33,100
...by Caretaker Nietre.
112
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
He's been incommunicado ever since.
113
00:07:35,900 --> 00:07:40,400
Nietre, I knew we should've gotten rid of
the old fool the moment we took over!
114
00:07:40,550 --> 00:07:42,500
We had no choice, Kiar.
115
00:07:42,501 --> 00:07:45,001
He's like a father to
most of the Confederation.
116
00:07:45,400 --> 00:07:49,700
Without him we never could have kept up
the charade of a normal chain of command.
117
00:07:49,701 --> 00:07:53,500
But if he actually intends to
summon the Devourer of Worlds...
118
00:07:53,900 --> 00:07:55,629
He may be a loyalist, Kiar,
119
00:07:56,100 --> 00:07:58,100
but that's something he'd never do...
120
00:07:58,500 --> 00:08:00,900
He's up to something
far more insidious.
121
00:08:01,200 --> 00:08:04,350
Zedrao, now that we have real power,
122
00:08:04,351 --> 00:08:06,700
I don't intend to lose it.
123
00:08:07,179 --> 00:08:10,750
Whatever Nietre's plan,
it's up to you to stop it.
124
00:08:19,500 --> 00:08:21,606
Correct me if I am wrong, Nietre,
125
00:08:22,500 --> 00:08:27,000
but I assume there is some point
to your hurried hospitality?
126
00:08:27,001 --> 00:08:29,300
Indeed there is, Silver Surfer.
127
00:08:29,900 --> 00:08:32,200
Long have I awaited a deliverer...
128
00:08:32,500 --> 00:08:34,900
...and I believe you are he.
129
00:08:35,900 --> 00:08:38,400
What, you ordered a pizza
and it still hasn't come?
130
00:08:46,700 --> 00:08:48,300
Children...
131
00:08:48,400 --> 00:08:49,700
You don't have to tell me.
132
00:08:49,900 --> 00:08:52,000
I used to baby-sit for
the kid next door!
133
00:08:52,300 --> 00:08:54,000
From what I have heard of the Skrull,
134
00:08:54,600 --> 00:08:58,100
is not the Hive Mother customarily
present at the hatching?
135
00:08:58,300 --> 00:09:00,300
Such was the way of our people...
136
00:09:00,600 --> 00:09:03,420
...until a cabal including Prime Minister Kiar...
137
00:09:03,421 --> 00:09:06,300
...and Admiral Zedrao seized power.
138
00:09:06,600 --> 00:09:08,800
And eliminated our beloved Queen!
139
00:09:09,000 --> 00:09:11,900
But what would prompt
such a horrendous action?
140
00:09:12,100 --> 00:09:14,827
The Hive Mother had grown
increasingly angry over...
141
00:09:14,828 --> 00:09:17,100
our lack of victory in the Kree War...
142
00:09:17,400 --> 00:09:19,700
She was going to remove
them from their positions...
143
00:09:20,100 --> 00:09:22,500
...and of course, destroy
their entire nests!
144
00:09:23,400 --> 00:09:26,800
Now the Prime Minister
rules absolutely,
145
00:09:27,150 --> 00:09:31,614
telling our people he follows the wishes
of a queen only a few of us know...
146
00:09:31,814 --> 00:09:33,500
...does not exist!
147
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
With no Hive Mother,
148
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
the Skrull have no future.
149
00:09:38,300 --> 00:09:39,800
Yet these eggs...
150
00:09:39,900 --> 00:09:41,600
Several clutches still remain.
151
00:09:41,601 --> 00:09:44,600
But eventually there
will be no new Skrull.
152
00:09:44,800 --> 00:09:45,800
Unless...
153
00:09:46,100 --> 00:09:47,200
Behold...
154
00:09:47,700 --> 00:09:50,900
...the next Hive Mother of the Skrull!
155
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
If this is a Royal Egg,
156
00:09:53,400 --> 00:09:56,600
why do you not simply hatch
it and create a new Queen?
157
00:09:56,700 --> 00:09:59,500
If the usurpers learn of a
Hatchling Hive Mother,
158
00:09:59,700 --> 00:10:00,900
they will imprison her,
159
00:10:01,400 --> 00:10:03,000
or raise her to be
their puppet...
160
00:10:03,800 --> 00:10:04,900
...or worse.
161
00:10:04,901 --> 00:10:06,700
But if someone with your power...
162
00:10:06,701 --> 00:10:09,500
...takes the Egg to be
hatched in a safe place,
163
00:10:09,800 --> 00:10:12,500
my people can rally
behind their new queen.
164
00:10:13,100 --> 00:10:17,100
Oh Great! Just what the
universe needs. A Skrull rally.
165
00:10:17,400 --> 00:10:20,925
Nietre, you know that most
other beings consider the Skrull...
166
00:10:20,926 --> 00:10:23,600
...to be the most barbaric
race in the universe.
167
00:10:23,900 --> 00:10:26,700
Although on my homeworld
we had no such bias,
168
00:10:27,000 --> 00:10:30,500
still is it not my place to
interfere in your affairs...
169
00:10:42,300 --> 00:10:43,900
Skrull fighting Skrull!
170
00:10:44,500 --> 00:10:47,100
Never did I believe I would be
part of something like this!
171
00:10:50,500 --> 00:10:51,900
I am not important!
172
00:10:52,000 --> 00:10:54,200
You must save
the Royal Egg!
173
00:10:54,400 --> 00:10:55,800
Don't sweat it, Nietre.
174
00:10:56,100 --> 00:10:57,700
You can have Today's Special...
175
00:10:57,701 --> 00:10:59,700
...two rescues for the price of one!
176
00:11:13,800 --> 00:11:15,800
We would have to pick rush hour!
177
00:11:18,500 --> 00:11:21,100
Surfer! I can hardly breathe.
178
00:11:24,400 --> 00:11:27,700
Nietre, what is happening to us?
179
00:11:27,800 --> 00:11:29,900
The shock troops have used...
180
00:11:30,400 --> 00:11:31,900
...a special gas that...
181
00:11:33,050 --> 00:11:34,900
...causes unconsciousness.
182
00:11:37,300 --> 00:11:39,600
Both Nova and I wield
the power cosmic!
183
00:11:40,200 --> 00:11:42,900
Such a weapon should have
no effect on such as we.
184
00:11:43,300 --> 00:11:46,200
Our greatest minds
have created a weapon...
185
00:11:46,201 --> 00:11:49,900
...that can stop almost anything.
186
00:11:51,800 --> 00:11:54,700
I can't hold on!
187
00:11:55,400 --> 00:11:56,600
Please...
188
00:11:56,900 --> 00:11:59,600
You must be our Deliverer...
189
00:12:00,000 --> 00:12:01,800
How ironic that I,
190
00:12:02,200 --> 00:12:05,500
who have been raised with a
devotion to harmony and peace,
191
00:12:05,900 --> 00:12:08,000
and being called upon to save...
192
00:12:08,101 --> 00:12:11,000
the fiercest savages who
ever roamed through space.
193
00:12:11,200 --> 00:12:12,200
And yet,
194
00:12:12,250 --> 00:12:15,000
can any man turn
his back on another,
195
00:12:15,600 --> 00:12:17,300
and still call himself...
196
00:12:17,900 --> 00:12:19,000
...civilized?
197
00:12:31,100 --> 00:12:33,400
A Royal Egg?
198
00:12:33,700 --> 00:12:34,900
Are you sure?
199
00:12:35,200 --> 00:12:36,600
Absolutely.
200
00:12:36,800 --> 00:12:39,300
Nietre's been hiding
it from us all this time!
201
00:12:39,600 --> 00:12:41,300
This changes everything...!
202
00:12:41,500 --> 00:12:44,600
I thought that in acting to
defend ourselves from the Queen.
203
00:12:44,700 --> 00:12:47,200
We'd doomed our entire race!
204
00:12:47,400 --> 00:12:49,700
Now I see that the
tragedy can be averted...
205
00:12:49,900 --> 00:12:53,200
And we have a chance
to establish a ruling line...
206
00:12:53,201 --> 00:12:56,850
...of our direct descendants,
through our own Hive Mother.
207
00:12:57,400 --> 00:13:00,300
Our nests will reign forever!
208
00:13:00,700 --> 00:13:02,100
Zedrao,
209
00:13:03,000 --> 00:13:06,100
I knew there was a reason
we were working together.
210
00:13:07,600 --> 00:13:10,600
Find that Royal Egg!
211
00:13:20,338 --> 00:13:23,900
That's no way to treat a mother
of tomorrow. Shame on you!
212
00:13:24,900 --> 00:13:27,800
You seem to be feeling
somewhat better, Nova.
213
00:13:28,000 --> 00:13:29,900
Must be my maternal instinct.
214
00:13:30,100 --> 00:13:32,700
You don't look so
bad yourself, Silverado.
215
00:13:33,800 --> 00:13:37,100
Who would have thought that a
man of living energy could have...
216
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
...contusions?
217
00:13:39,000 --> 00:13:41,200
Hey, you know what you just did?
218
00:13:41,300 --> 00:13:42,400
You made a joke!
219
00:13:42,700 --> 00:13:47,000
Impossible! The Silver Surfer
does not make "jokes... "
220
00:13:47,001 --> 00:13:51,100
Although there were times
when Norrin Radd did.
221
00:13:57,100 --> 00:13:59,100
It is so strange, Nova...
222
00:13:59,200 --> 00:14:00,664
For all its differences,
223
00:14:01,200 --> 00:14:03,800
this world does indeed make me feel...
224
00:14:04,400 --> 00:14:06,200
...more like Norrin Radd...
225
00:14:06,401 --> 00:14:08,300
...than I have since I left home.
226
00:14:08,600 --> 00:14:11,100
Think maybe I was actually right...
227
00:14:11,302 --> 00:14:13,500
...and somehow this could be Zenn-La?
228
00:14:13,800 --> 00:14:14,900
It would need be...
229
00:14:15,400 --> 00:14:17,300
...a Zenn-La out of its time,
230
00:14:17,900 --> 00:14:19,600
after the climate had changed,
231
00:14:19,800 --> 00:14:22,000
and everything I
knew had crumbled to...
232
00:14:23,100 --> 00:14:23,800
...this.
233
00:14:34,000 --> 00:14:35,200
To me my board!
234
00:14:37,000 --> 00:14:38,500
We must return to space!
235
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
Sorry, Fido.
236
00:14:46,400 --> 00:14:48,500
You've gotta stay
here at the Pound.
237
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
Come on. I can't see.
238
00:15:10,600 --> 00:15:11,700
Silverado!
239
00:15:11,900 --> 00:15:13,400
Go on with the Egg!
240
00:15:13,600 --> 00:15:15,300
Or you'll hit the dirt too!
241
00:15:17,400 --> 00:15:20,800
This is one of me,
but millions of Skrull...
242
00:15:21,600 --> 00:15:25,200
...and, good or bad, their whole
future's riding with you!
243
00:15:25,500 --> 00:15:27,900
Nova! I will come back for you...
244
00:15:28,100 --> 00:15:31,000
I'll bet you say
that to all the girls...
245
00:15:32,700 --> 00:15:34,900
Nova brought me to this planet,
246
00:15:35,200 --> 00:15:37,300
yet now I leave without her...
247
00:15:37,800 --> 00:15:41,700
Am I cursed to forever betray
those I love or respect?
248
00:15:42,500 --> 00:15:46,800
Why is there always a conflict
between my hopes and desires...
249
00:15:47,200 --> 00:15:48,500
...and the greater good?
250
00:15:49,000 --> 00:15:51,200
After seeing how
the Skrull are raised...
251
00:15:51,400 --> 00:15:54,800
...so unlike the gentleness
of my own kind.
252
00:15:55,700 --> 00:15:59,600
Now do I understand why
they have made themselves
253
00:16:00,200 --> 00:16:03,100
such a threat to the
remainder of the universe.
254
00:16:03,600 --> 00:16:06,600
Were the future Hive Mother
to be reared more humanely...
255
00:16:08,200 --> 00:16:11,300
...who knows what benefits
we all might receive?
256
00:16:11,301 --> 00:16:14,400
But is there no way
to prevent an innocent...
257
00:16:14,600 --> 00:16:17,600
...like Nova from
paying the price?
258
00:16:24,200 --> 00:16:25,300
Prime Minister...
259
00:16:25,400 --> 00:16:27,200
...to what do we
owe this honor?
260
00:16:27,400 --> 00:16:30,800
I came here to personally
view the Royal Egg, Zedrao.
261
00:16:30,900 --> 00:16:34,300
Not this nonsensical
woman of flame!
262
00:16:34,700 --> 00:16:35,800
You don't like the look?
263
00:16:36,000 --> 00:16:37,500
Take it up with Galactus.
264
00:16:37,900 --> 00:16:41,400
Better yet, let me go
and take it up with Big G!
265
00:16:46,100 --> 00:16:48,200
We will recover the Egg, Kiar,
266
00:16:48,400 --> 00:16:50,300
no matter what resources it takes!
267
00:16:50,400 --> 00:16:52,300
But in the meantime...
268
00:16:52,400 --> 00:16:53,880
In the meantime,
269
00:16:54,000 --> 00:16:57,100
having someone who can summon
Galactus in our very midst...
270
00:16:57,300 --> 00:16:59,300
...makes for a delicate situation.
271
00:16:59,700 --> 00:17:01,000
Not necessarily.
272
00:17:01,200 --> 00:17:04,200
What we lose on one
front, we gain on another.
273
00:17:04,800 --> 00:17:06,500
New reports confirm...
274
00:17:06,601 --> 00:17:11,100
...that it's Nova who selects the
worlds on which Galactus feeds...
275
00:17:11,500 --> 00:17:16,300
And if she were to select
the worlds of the Kree...
276
00:17:16,400 --> 00:17:17,200
No!
277
00:17:17,500 --> 00:17:20,900
I'll never lead him to
an inhabited world!
278
00:17:21,800 --> 00:17:23,500
You say that now,
279
00:17:23,800 --> 00:17:28,100
but we skrull are
experts at persuasion.
280
00:17:28,700 --> 00:17:30,300
Leaders of the Skrull!
281
00:17:31,200 --> 00:17:34,500
I believe I have something you need.
282
00:17:35,300 --> 00:17:38,300
And you have something I want!
283
00:17:38,500 --> 00:17:40,600
Surfer! You can't!
284
00:17:41,100 --> 00:17:43,600
We are listening, Silver Surfer...
285
00:17:43,700 --> 00:17:45,500
My bargain is a simple one.
286
00:17:46,000 --> 00:17:47,800
Return to me my associate...
287
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
...and take back your Queen.
288
00:17:50,900 --> 00:17:53,100
Don't, Silverado!
289
00:17:54,000 --> 00:17:56,200
Instruments show
that it's genuine, sir.
290
00:17:56,700 --> 00:17:57,880
Release the woman.
291
00:18:05,900 --> 00:18:07,400
How could you do it?
292
00:18:07,600 --> 00:18:08,900
They'll use her!
293
00:18:09,200 --> 00:18:10,600
They'll hurt her!
294
00:18:10,900 --> 00:18:14,400
And keep going after everyone
else in the universe as well!
295
00:18:14,600 --> 00:18:15,800
Do not worry, Nova.
296
00:18:16,601 --> 00:18:18,800
I used my ability to transmute elements.
297
00:18:19,600 --> 00:18:22,200
- That is not the Egg.
- Not the Egg?!
298
00:18:22,700 --> 00:18:24,300
They're gonna come after us!
299
00:18:24,700 --> 00:18:27,800
Actually, I believe they
will be too busy...
300
00:18:37,800 --> 00:18:39,900
And they say everything
happens in movies.
301
00:18:40,700 --> 00:18:42,300
Thanks for coming back for me.
302
00:18:43,000 --> 00:18:44,800
I believe in keeping my word.
303
00:18:45,100 --> 00:18:47,900
Nova, will you try once more...
304
00:18:48,600 --> 00:18:50,100
...to locate Zenn-La?
305
00:18:51,000 --> 00:18:52,047
All I got was...
306
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
...that.
307
00:18:54,000 --> 00:18:56,900
No! It is elsewhere!
308
00:18:57,300 --> 00:18:59,700
I will find it no matter what...
309
00:19:00,000 --> 00:19:02,600
My Nova! I hunger!
310
00:19:03,400 --> 00:19:04,700
I hear you, Master!
311
00:19:05,700 --> 00:19:08,500
Silverado, What'd you
do with the real Egg?
312
00:19:09,100 --> 00:19:13,100
Above all things in my life,
I respect harmony and peace.
313
00:19:13,500 --> 00:19:16,540
I believe the Skrull must
control their own Destiny...
314
00:19:16,800 --> 00:19:18,340
...but with a Hive Mother raised where...
315
00:19:18,341 --> 00:19:21,300
...she can learn what that Destiny truly is!
316
00:19:21,700 --> 00:19:25,200
You're safe with Kili, my girl.
317
00:19:25,201 --> 00:19:30,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
23981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
