Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,034 --> 00:00:05,679
The Beacons of the Watchers!
2
00:00:06,443 --> 00:00:07,549
For millennia,
3
00:00:07,811 --> 00:00:11,183
they have been the most coveted
treasures in the universe.
4
00:00:11,363 --> 00:00:13,853
When the scholar known as Mentor
5
00:00:13,894 --> 00:00:15,964
and his android companion Drax
6
00:00:16,234 --> 00:00:18,768
discovered one of these keys
7
00:00:18,902 --> 00:00:21,206
to the legendary Universal Library...
8
00:00:21,229 --> 00:00:25,707
They believed they soon would be
journeying to that vast repository...
9
00:00:25,782 --> 00:00:27,667
...of all knowledge.
10
00:00:27,701 --> 00:00:30,200
Their joy, however, was short-lived.
11
00:00:30,370 --> 00:00:34,144
For the Beacon was stolen by
the notorious space pirate...
12
00:00:34,272 --> 00:00:35,280
...Nebula.
13
00:00:38,412 --> 00:00:41,776
And the two seekers were
left helpless in the void!
14
00:00:43,816 --> 00:00:48,148
It was thus that they were
encountered by the Silver Surfer
15
00:00:48,204 --> 00:00:49,779
and Pip the Troll.
16
00:00:50,132 --> 00:00:53,142
Hoping to learn how to find lost Zenn-La,
17
00:00:53,233 --> 00:00:57,571
the Silver Surfer agreed to join
Mentor and Drax on their quest.
18
00:00:57,896 --> 00:01:02,900
The journey to the Universal Library
proved fraught with danger...
19
00:01:07,050 --> 00:01:10,298
Now, at last, the Silver Surfer...
20
00:01:10,457 --> 00:01:11,543
and his companions
21
00:01:11,712 --> 00:01:13,651
have reached the ancient home
22
00:01:14,249 --> 00:01:15,583
of my people...
23
00:01:17,299 --> 00:01:18,835
But not even I,
24
00:01:19,645 --> 00:01:21,792
the last remaining Watcher,
25
00:01:22,540 --> 00:01:24,424
know if he will survive!
26
00:01:30,288 --> 00:01:36,300
Silver Surfer - 06 - Learning Curve, Pt. 2
Sync: hata20tr
27
00:02:20,114 --> 00:02:23,383
Pip! Mentor! It appears
we have survived.
28
00:02:23,655 --> 00:02:26,485
Oh, my ringin' ears!
Even my eyes feel numb!
29
00:02:26,668 --> 00:02:29,062
The Universal Library!
30
00:02:29,266 --> 00:02:32,028
It's like a giant computer.
31
00:02:32,481 --> 00:02:34,666
These buildings must be memory chips,
32
00:02:35,954 --> 00:02:41,338
each designed to hold more data than
any one being could comprehend!
33
00:02:41,516 --> 00:02:42,968
But what has happened to them?
34
00:02:43,340 --> 00:02:45,781
How have they become such ruins?
35
00:02:46,006 --> 00:02:47,507
I cannot imagine.
36
00:02:48,301 --> 00:02:50,110
In half a millennium of searching,
37
00:02:50,411 --> 00:02:52,870
Drax and I never expected to find...
38
00:02:52,900 --> 00:02:53,761
...this!
39
00:02:53,790 --> 00:02:55,888
I hate to be the one to break it to ya,Mentor
40
00:02:55,966 --> 00:02:59,406
but I don't think Draxy cares
much about anything right now.
41
00:03:00,689 --> 00:03:02,925
Drax, my poor old friend.
42
00:03:03,425 --> 00:03:08,004
You've always given so much more than a
crazy old man like me deserves...
43
00:03:08,322 --> 00:03:10,907
Now I understand the "lapses"
you spoke of, Mentor.
44
00:03:11,029 --> 00:03:14,968
He is like a mechanism whose
control system has shut down.
45
00:03:15,145 --> 00:03:18,400
And this, I'm afraid, may be
the final shutdown.
46
00:03:18,800 --> 00:03:20,774
All because of Thanos...
47
00:03:21,011 --> 00:03:22,016
Thanos?
48
00:03:22,624 --> 00:03:24,797
He and I have had our own encounter!
49
00:03:24,910 --> 00:03:27,545
Then you will understand
the true purpose of my quest...
50
00:03:28,234 --> 00:03:31,437
...to obtain the knowledge to destroy him.
51
00:03:31,960 --> 00:03:33,799
Even though Thanos is...
52
00:03:33,902 --> 00:03:35,249
...I shudder to admit...
53
00:03:35,549 --> 00:03:37,136
...my brother.
54
00:03:37,155 --> 00:03:38,293
Your brother?
55
00:03:38,326 --> 00:03:39,425
But why...
56
00:03:44,111 --> 00:03:45,235
Behind us!
57
00:03:49,520 --> 00:03:51,680
The most primitive of lifeforms,
58
00:03:52,023 --> 00:03:54,187
here on a world of the highest technology?
59
00:03:54,307 --> 00:03:57,989
And yet be responsible for
the wreckage all around?
60
00:03:59,614 --> 00:04:03,327
What if it were to destroy the very data
that could bring me back to Shalla Bal?
61
00:04:11,728 --> 00:04:13,969
The creature's strength
surpasses my own.
62
00:04:15,199 --> 00:04:18,529
But surely it cannot with
stand the power cosmic!
63
00:04:21,937 --> 00:04:24,278
It has the power to adapt to my attack!
64
00:04:24,411 --> 00:04:25,411
Strange...
65
00:04:25,424 --> 00:04:27,643
...they seem more curious
than malicious...
66
00:04:27,718 --> 00:04:31,119
Perhaps I can utilize that
curiosity to my benefit...
67
00:04:41,301 --> 00:04:44,110
Not bad. Great pecs and a brain.
68
00:04:44,314 --> 00:04:45,424
I dunno which is worse...
69
00:04:45,528 --> 00:04:47,067
...the welcoming committee at this dump,
70
00:04:47,150 --> 00:04:48,600
or the rest of the clientele!
71
00:04:49,281 --> 00:04:51,250
You must be the infamous Nebula.
72
00:04:51,766 --> 00:04:55,291
Silver skin, power
cosmic, that board.
73
00:04:55,416 --> 00:04:58,785
You must be the equally
infamous herald of Galactus...
74
00:04:59,036 --> 00:05:00,000
No more.
75
00:05:00,140 --> 00:05:01,942
You out of a job?
76
00:05:01,943 --> 00:05:04,488
Then you shouldn't mind doing one for me...
77
00:05:05,359 --> 00:05:07,017
I need your help...
78
00:05:07,115 --> 00:05:08,400
..and Mentor's.
79
00:05:08,709 --> 00:05:12,173
All the knowledge in the universe
doesn't mean zip to me...
80
00:05:12,250 --> 00:05:13,952
...unless I can access it.
81
00:05:14,164 --> 00:05:17,387
Yeah, well that's one trick we haven't
exactly figured out ourselves.
82
00:05:17,574 --> 00:05:20,964
We don't even know if
any data is left here...
83
00:05:21,194 --> 00:05:23,850
...or if it's all been
lost out in space!
84
00:05:24,088 --> 00:05:25,875
Oh, you'll get it all down...
85
00:05:26,197 --> 00:05:29,950
...and as soon as I have enough
new military knowledge...
86
00:05:29,980 --> 00:05:32,363
...to sell to the
Kree and the Skrull,
87
00:05:32,444 --> 00:05:36,183
Geatar and I'll holster our
weapons and wave goodbye!
88
00:05:36,484 --> 00:05:38,436
Were I you, Nebula,
89
00:05:38,647 --> 00:05:40,133
I would keep
my weapons ready...
90
00:05:40,234 --> 00:05:41,631
...but aimed that way...
91
00:05:41,688 --> 00:05:43,581
Surfer, you've got a point.
92
00:05:45,666 --> 00:05:48,030
For any of us to get the
information we seek,
93
00:05:48,146 --> 00:05:51,400
we must find a way to ferret
out the Library's secrets.
94
00:05:51,507 --> 00:05:54,234
Yeah, and in the meantime, isn't
there some old saying about,
95
00:05:54,235 --> 00:05:55,452
"safety first?"
96
00:05:55,587 --> 00:05:57,056
I will do what I can.
97
00:06:07,042 --> 00:06:08,093
What is this?
98
00:06:08,775 --> 00:06:13,856
In my travels through the universe have
I seen many structures of similar form...
99
00:06:14,460 --> 00:06:16,886
They can only be one thing...
100
00:06:31,148 --> 00:06:33,041
You've done it, Silver Surfer!
101
00:06:33,139 --> 00:06:35,541
You've found the Index to the Library!
102
00:06:36,059 --> 00:06:38,585
The Watchers were nothing if not efficient.
103
00:06:38,859 --> 00:06:44,583
These controls can be operated by
almost any conceivable form of life...
104
00:06:44,656 --> 00:06:45,893
Get on with it, Mentor.
105
00:06:45,943 --> 00:06:47,396
I've got a profit to make.
106
00:06:47,660 --> 00:06:50,013
And I, a way home to find.
107
00:06:53,536 --> 00:06:55,548
So you're a pirate, huh?
108
00:06:55,844 --> 00:06:58,400
I'm a troll, but where's
the resta yer crew?
109
00:06:58,410 --> 00:06:59,168
I don't know.
110
00:06:59,300 --> 00:07:03,476
After the Beacon guided us down I sent the
boys to check out the lay of the land.
111
00:07:04,191 --> 00:07:07,369
They haven't came back. Those
things must've gotten them...
112
00:07:14,050 --> 00:07:16,241
Welcome to the Universal Library.
113
00:07:16,602 --> 00:07:18,713
To access the Index, press...
114
00:07:19,286 --> 00:07:21,930
- What's happening?
- Where'd she go?!
115
00:07:21,935 --> 00:07:23,793
Mentor, you must persist!
116
00:07:23,850 --> 00:07:27,244
We are all so near to satisfying
our greatest desires!
117
00:07:27,408 --> 00:07:29,956
After all Drax and I have gone through,
118
00:07:29,985 --> 00:07:32,017
nothing can stop me now!
119
00:07:35,067 --> 00:07:36,254
Alas,
120
00:07:36,361 --> 00:07:38,983
courageous quester of
knowledge and truth...
121
00:07:39,447 --> 00:07:42,527
if you are accessing the
Universal Library now...
122
00:07:43,060 --> 00:07:45,150
you have arrived too late!
123
00:07:47,862 --> 00:07:52,671
Always have the Watchers held themselves
to a strict code of non-interference...
124
00:07:53,484 --> 00:07:57,995
But when an intergalactic plague
struck the Arad Nebula,
125
00:07:57,996 --> 00:08:01,320
destroying the food supply for
thousands of inhabited worlds,
126
00:08:01,588 --> 00:08:04,151
even we were moved.
127
00:08:05,155 --> 00:08:08,919
Utilizing all the biological
knowledge our race ever gathered,
128
00:08:08,930 --> 00:08:11,886
we worked feverishly
and created a cure!
129
00:08:17,900 --> 00:08:20,587
Incalculable lives were saved.
130
00:08:20,804 --> 00:08:23,090
But amid all the rejoicing,
131
00:08:23,271 --> 00:08:26,600
the civilization of the Watchers
paid a terrible price...
132
00:08:28,143 --> 00:08:32,997
We had not sufficiently stabilized the
genetic material forming the basis of the cure,
133
00:08:33,630 --> 00:08:36,492
and it created a new illness...
134
00:08:36,592 --> 00:08:41,524
...which mutated everyone on the
planet into bizarre "Virals!"
135
00:08:42,487 --> 00:08:44,093
Only I,
136
00:08:44,236 --> 00:08:45,275
Oatu,
137
00:08:45,789 --> 00:08:47,817
was immune to the infection...
138
00:08:50,330 --> 00:08:57,080
When we Watchers created the Beacons never
did we believe the Universal Library would be damaged...
139
00:08:57,288 --> 00:09:01,380
or become a trap for
anyone who found it.
140
00:09:03,000 --> 00:09:06,863
You watching this have my apology...
141
00:09:07,282 --> 00:09:10,473
...for you too are doomed!
142
00:09:11,788 --> 00:09:13,932
No! It can't be!
143
00:09:14,058 --> 00:09:15,797
Is that guy for real?!
144
00:09:15,878 --> 00:09:17,965
It's a bluff, to scare us away!
145
00:09:18,128 --> 00:09:19,880
Have I come this far,
146
00:09:20,098 --> 00:09:22,567
only to strike a wall of stone?
147
00:09:22,969 --> 00:09:24,579
Help me...
148
00:09:32,460 --> 00:09:34,712
Surfer! Nebula was wrong.
149
00:09:34,876 --> 00:09:36,761
Those Viral things didn't get her crew...
150
00:09:36,831 --> 00:09:37,988
...they are the crew!
151
00:10:16,040 --> 00:10:17,436
Lord Glenn!
152
00:10:17,509 --> 00:10:20,160
This is indeed a momentous occasion...
153
00:10:21,633 --> 00:10:23,708
Welcome to the Wanderers...
154
00:10:23,974 --> 00:10:25,672
I am Gamora,
155
00:10:26,056 --> 00:10:29,402
First Citizen of this League
of Intergalactic Survivors.
156
00:10:29,801 --> 00:10:34,660
We're pleased that a people of
your stature has chosen to join us.
157
00:10:34,806 --> 00:10:36,600
It is appropriate.
158
00:10:36,793 --> 00:10:38,540
Like all of you,
159
00:10:38,550 --> 00:10:42,255
we Draconians have had to
flee the annihilation of our planet.
160
00:10:42,452 --> 00:10:43,990
We'll count on your help then,
161
00:10:44,325 --> 00:10:45,689
in achieving our goal.
162
00:10:45,956 --> 00:10:47,834
Vengeance on Galactus,
163
00:10:48,022 --> 00:10:49,655
Devourer of Worlds
164
00:10:49,792 --> 00:10:51,035
and on his lackey,
165
00:10:51,038 --> 00:10:52,568
the Silver Surfer!
166
00:10:58,138 --> 00:11:00,609
All my life I've striven for knowledge,
167
00:11:00,688 --> 00:11:03,200
so I could have some
control over events...
168
00:11:03,693 --> 00:11:05,991
But then things like this occur,
169
00:11:05,992 --> 00:11:08,069
and there's nothing I can do!
170
00:11:08,264 --> 00:11:10,181
Perhaps there is something.
171
00:11:16,577 --> 00:11:19,772
Surfer! Please! Help us.
172
00:11:20,658 --> 00:11:22,240
I fear it is too late.
173
00:11:22,585 --> 00:11:24,612
They are hopelessly intertwined.
174
00:11:27,293 --> 00:11:28,345
Surfer...
175
00:11:28,718 --> 00:11:30,754
...take a gander over there!
176
00:11:30,872 --> 00:11:33,167
It is as though the others are
summoning their new brother...
177
00:11:35,567 --> 00:11:36,550
They're at it again!
178
00:11:37,411 --> 00:11:40,643
That definitely seems to be a
method to this behavior,
179
00:11:40,693 --> 00:11:43,394
although I can't say what it is...
180
00:11:43,470 --> 00:11:44,560
Don't sweat it, Mentor.
181
00:11:44,840 --> 00:11:45,940
We'll know soon enough.
182
00:11:45,950 --> 00:11:49,488
Seein' as how we're gonna be followin' in
the pirates' footsteps in no time!
183
00:11:49,746 --> 00:11:51,765
No, Pip! We cannot give in!
184
00:11:52,417 --> 00:11:54,206
Never will I accept such a fate!
185
00:11:54,782 --> 00:11:57,327
The Watcher is not always right!
186
00:11:57,820 --> 00:12:03,134
Indeed, everything he said points to the
fact that the Watchers have been wrong...
187
00:12:03,617 --> 00:12:04,405
Slurper!
188
00:12:04,815 --> 00:12:05,907
Silver Surfer!
189
00:12:06,135 --> 00:12:06,933
No...
190
00:12:19,900 --> 00:12:22,220
Looks like it's our turn now,
Draxy, ol' kid...
191
00:12:23,416 --> 00:12:27,702
'Bye, Kili. Funny how I never
knew how good I had it back home...
192
00:12:41,332 --> 00:12:43,720
I don't get it. Something
musta gone wrong...
193
00:12:43,961 --> 00:12:45,575
I mean right...
I mean...
194
00:12:45,716 --> 00:12:47,149
What in the name of the
Kree do I mean?
195
00:12:50,400 --> 00:12:51,700
What is happening to me?
196
00:12:52,490 --> 00:12:54,407
I was the Silver Surfer.
197
00:12:55,329 --> 00:12:58,563
Now, still do
I think and feel...
198
00:12:58,997 --> 00:13:00,382
but as what...?
199
00:13:00,591 --> 00:13:01,969
Is this possible?
200
00:13:02,734 --> 00:13:06,475
I have no eyes,
and yet I see clearly!
201
00:13:06,970 --> 00:13:10,402
Surfer come join us.
202
00:13:10,695 --> 00:13:13,984
Oneness and knowledge await!
203
00:13:14,913 --> 00:13:15,805
Nebula?
204
00:13:16,520 --> 00:13:17,252
Geatar?
205
00:13:17,437 --> 00:13:18,325
The same.
206
00:13:18,692 --> 00:13:21,024
And yet more.
207
00:13:21,312 --> 00:13:26,093
For we are also the rest of the crew...
208
00:13:26,389 --> 00:13:27,783
And Mentor...
209
00:13:27,995 --> 00:13:29,120
And all of us,
210
00:13:29,298 --> 00:13:31,185
the lost Watchers, as well!
211
00:13:31,718 --> 00:13:33,287
All the Virals are one?
212
00:13:33,859 --> 00:13:36,523
You are united in a community mind?
213
00:13:37,585 --> 00:13:39,294
How has this come to be?
214
00:13:40,035 --> 00:13:41,462
What's goin' on here?
215
00:13:41,942 --> 00:13:44,772
Almost seems like they're
tryin' ta talk to each other.
216
00:13:45,415 --> 00:13:47,533
Oh yes, sure they are...
217
00:13:47,948 --> 00:13:50,086
Although others cannot perceive it,
218
00:13:50,269 --> 00:13:53,960
to become a Viral is not to
devolve to mindlessness...
219
00:13:54,152 --> 00:13:57,153
but to move up to
knowledge of all things...
220
00:13:58,082 --> 00:14:01,915
Every fiber of my being
cries out to join you...
221
00:14:02,287 --> 00:14:03,885
yet I cannot.
222
00:14:04,234 --> 00:14:06,052
What is stopping me?
223
00:14:06,586 --> 00:14:11,996
That which stops you from
everything, Silver Surfer...
224
00:14:12,191 --> 00:14:13,530
Your creator...
225
00:14:13,689 --> 00:14:15,127
Galactus!
226
00:14:15,238 --> 00:14:17,833
That part of him which
resides within you...
227
00:14:17,928 --> 00:14:21,479
...the power you hate
and fear yet continue to use...
228
00:14:22,053 --> 00:14:24,986
The Power Cosmic itself!
229
00:14:25,238 --> 00:14:29,157
As long as you possess it you
belong to the Devourer.
230
00:14:29,176 --> 00:14:31,745
Your very heart and soul are still his.
231
00:14:32,078 --> 00:14:35,548
If you would attain your dream,
then you must renounce the Power.
232
00:14:36,413 --> 00:14:37,403
Give it up!
233
00:14:37,410 --> 00:14:41,056
But without the Power Cosmic
how will I get to Zenn-La?
234
00:14:41,258 --> 00:14:42,469
It will be knowledge!
235
00:14:43,100 --> 00:14:45,224
And knowledge is its own end!
236
00:14:45,356 --> 00:14:47,005
See, Silver Surfer,
237
00:14:47,010 --> 00:14:49,236
how we control
our own evolution!
238
00:14:50,447 --> 00:14:53,895
Join us now as
the Evolutionary Ultimate!
239
00:14:54,388 --> 00:14:56,072
Fulfill your Destiny!
240
00:14:56,089 --> 00:14:59,086
Knowledge is useless if it
cannot be acted upon.
241
00:15:00,288 --> 00:15:04,555
If I remain a Viral, everything
I learn will go for naught!
242
00:15:04,870 --> 00:15:07,790
Then you must renounce
the Power. Give it up!
243
00:15:09,452 --> 00:15:11,430
Just when ya think
you've seen everything!
244
00:15:14,899 --> 00:15:19,505
The Virals seek to force me to give up
the very essence of who I am!
245
00:15:22,377 --> 00:15:26,196
I must summon all the
Power Cosmic within me,
246
00:15:26,197 --> 00:15:30,216
and use it to recreate that which
the Virals would destroy...
247
00:15:31,170 --> 00:15:32,691
No matter the consequences,
248
00:15:32,976 --> 00:15:35,446
now and forever must I be...
249
00:15:35,481 --> 00:15:36,959
...the Silver Surfer!
250
00:15:45,619 --> 00:15:47,105
To me, my board!
251
00:15:57,145 --> 00:15:58,477
Virals! Hear me!
252
00:15:58,690 --> 00:16:00,100
I belong to no one.
253
00:16:03,172 --> 00:16:05,206
Not Galactus! Not you!
254
00:16:05,326 --> 00:16:08,207
I am a free man!
255
00:16:19,160 --> 00:16:22,857
The Power Cosmic has purged you of
the Virus, Silver Surfer.
256
00:16:23,469 --> 00:16:24,337
You have won...
257
00:16:25,084 --> 00:16:26,769
...but so do you lose...
258
00:16:32,837 --> 00:16:33,919
Pip!
259
00:16:33,920 --> 00:16:35,201
Right atcha, Surfy!
260
00:16:36,036 --> 00:16:36,869
Drax!
261
00:16:37,344 --> 00:16:39,468
I am pleased to see that
you have recovered.
262
00:16:39,639 --> 00:16:42,114
Where is Mentor?
I must help him!
263
00:16:42,411 --> 00:16:43,816
I am afraid that is not possible.
264
00:16:44,091 --> 00:16:48,458
But you can take comfort in the fact
that he found what he was looking for,
265
00:16:48,623 --> 00:16:49,883
all those long years.
266
00:16:53,473 --> 00:16:55,319
All the ship's systems check out...
267
00:16:55,721 --> 00:16:57,666
There's one thing I still don't get.
268
00:16:58,306 --> 00:17:02,911
How come everybody turned
into a Viral except Drax n' me?
269
00:17:03,093 --> 00:17:06,933
I believe it was because with the
exception of the two of you,
270
00:17:07,206 --> 00:17:11,105
everyone had a selfish reason for
being at the Universal Library...
271
00:17:11,671 --> 00:17:13,839
Nebula and her men
wanted financial gain.
272
00:17:14,344 --> 00:17:16,475
Mentor wanted
vengeance on Thanos.
273
00:17:16,877 --> 00:17:20,010
And I was willing to to anything
to find my way home.
274
00:17:20,530 --> 00:17:25,381
But you and Drax came here only
because you were aiding others.
275
00:17:25,654 --> 00:17:27,897
The original Watchers
too were selfish.
276
00:17:28,064 --> 00:17:30,041
They wanted the
knowledge for its own sake,
277
00:17:30,269 --> 00:17:31,963
not as a tool to be used.
278
00:17:32,252 --> 00:17:34,494
And that attitude triggered the virus.
279
00:17:40,072 --> 00:17:42,184
The Beacon's gettin' ready
to guide us someplace.
280
00:17:42,419 --> 00:17:43,504
But where?
281
00:17:43,682 --> 00:17:45,885
It seems to me there is
only one way to find out.
282
00:17:46,434 --> 00:17:47,383
Shall we go?
283
00:17:47,650 --> 00:17:50,667
So filled am I with
sorrow for Mentor...
284
00:17:50,813 --> 00:17:52,811
...that I do not feel
ready for anything.
285
00:17:53,913 --> 00:17:56,348
I am purposeless,
empty...
286
00:17:56,557 --> 00:17:59,653
Drax, you have earned
the right to your own life.
287
00:18:00,350 --> 00:18:01,190
Pip,
288
00:18:02,108 --> 00:18:06,879
my experience here has shown me I
have not been worthy of your loyalty...
289
00:18:13,180 --> 00:18:13,799
Hey...
290
00:18:14,076 --> 00:18:16,653
...you tryin' ta say you're
not goin' with us?
291
00:18:16,935 --> 00:18:19,283
It is for you I make that decision.
292
00:18:19,902 --> 00:18:23,479
My obsession with Zenn-
La almost cost your life...
293
00:18:24,052 --> 00:18:25,584
I have much to think about.
294
00:18:26,328 --> 00:18:29,116
Of what value is it for
me to gain Zenn-La...
295
00:18:29,598 --> 00:18:32,923
...if I lose the beliefs
Zenn-La holds dear?
296
00:18:32,986 --> 00:18:34,086
Thanks, Surfer.
297
00:18:34,570 --> 00:18:36,587
For...For everything.
298
00:18:36,896 --> 00:18:39,473
We will meet again, Silver Surfer.
299
00:18:39,561 --> 00:18:41,725
Of that there can be no doubt.
300
00:18:45,875 --> 00:18:48,434
I will miss Pip more
than I could tell him.
301
00:18:48,949 --> 00:18:52,098
But, just as he was willing to
give up everything to save me,
302
00:18:52,974 --> 00:18:56,320
so must I sacrifice for his good.
303
00:18:57,314 --> 00:19:00,942
The Virals showed me key elements
of the history of Zenn-La.
304
00:19:01,700 --> 00:19:04,235
With that data I can continue my search...
305
00:19:05,232 --> 00:19:08,062
...even as I ponder its
true meaning.
306
00:19:08,522 --> 00:19:09,228
Watcher!
307
00:19:09,746 --> 00:19:12,525
Your shame remains unrevealed.
308
00:19:12,724 --> 00:19:18,576
No one knows it was you who created
the Virals by convincing your people to act.
309
00:19:18,751 --> 00:19:22,443
Which is why I continue to bring
them new knowledge.
310
00:19:23,181 --> 00:19:27,286
It is a responsibility, I cannot deny.
311
00:19:27,639 --> 00:19:32,060
And now, dear sister, what
think you of the Surfer?
312
00:19:32,078 --> 00:19:35,413
He has surprised me with his
capacity to grow as a man.
313
00:19:36,049 --> 00:19:37,964
If he lives up to his potential,
314
00:19:38,381 --> 00:19:43,156
when the crisis comes the
universe just may survive.
315
00:19:43,367 --> 00:19:46,125
Fly well, Silver Surfer.
316
00:19:47,263 --> 00:19:48,263
Someday,
317
00:19:48,669 --> 00:19:52,931
the future of all creation
will be in your hands!
318
00:19:52,932 --> 00:20:00,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
24659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
