Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Silver Surfer - 04 - The Planet of Dr. Moreau
Sync: hata20tr
2
00:00:33,535 --> 00:00:36,222
No...!
3
00:00:36,747 --> 00:00:39,638
The universe has been torn asunder!
4
00:00:41,304 --> 00:00:44,211
I have been betrayed!
5
00:00:45,085 --> 00:00:46,514
I am free now...
6
00:00:47,350 --> 00:00:49,407
...but where do I go?
7
00:00:49,952 --> 00:00:51,290
What do I do...?
8
00:00:52,048 --> 00:00:54,441
No longer do I have a place in the cosmos!
9
00:00:55,964 --> 00:00:57,454
I have nothing,
10
00:00:59,140 --> 00:00:59,817
no one...!
11
00:01:00,418 --> 00:01:03,801
Galactus has taken my world from its rightful orbit!
12
00:01:05,127 --> 00:01:07,144
He has hidden both my home...
13
00:01:08,081 --> 00:01:09,335
...and my beloved.
14
00:01:10,624 --> 00:01:11,707
Galactus!
15
00:01:12,369 --> 00:01:13,781
Return Zenn-La!
16
00:01:14,000 --> 00:01:15,929
Give me my Shalla Bal!
17
00:01:18,847 --> 00:01:20,061
What am I doing?
18
00:01:20,438 --> 00:01:21,960
I was a man of peace,
19
00:01:24,892 --> 00:01:25,750
not anger...!
20
00:01:26,628 --> 00:01:27,518
Galactus,
21
00:01:28,343 --> 00:01:30,563
for all your great power,
22
00:01:30,991 --> 00:01:35,952
never will you succeed in making me
a base creature of destruction...!
23
00:01:38,604 --> 00:01:41,701
I must stop what I so foolishly began
24
00:01:41,953 --> 00:01:43,442
before it is too late!
25
00:01:43,522 --> 00:01:45,855
The Silver Surfer, my sister!
[ETERNITY]
26
00:01:46,565 --> 00:01:47,630
Mark him well!
27
00:01:48,167 --> 00:01:49,580
He could be the one we seek!
28
00:01:49,779 --> 00:01:52,530
I have grave doubts, my brother.
[INFINITY]
29
00:01:52,793 --> 00:01:55,948
But you know how highly the
Watcher regards him!
30
00:01:57,248 --> 00:02:00,904
How can we rely on the Silver
Surfer to protect the universe...
31
00:02:01,103 --> 00:02:07,208
when even now his misplaced fury
is causing such tragedy?
32
00:02:29,740 --> 00:02:32,697
This is the use to which
I put the power cosmic?
33
00:02:32,963 --> 00:02:34,022
Violence?
34
00:02:34,251 --> 00:02:35,094
Destruction?
35
00:02:35,475 --> 00:02:37,426
I must do all I can to make amends.
36
00:02:52,095 --> 00:02:53,341
People of the station.
37
00:02:53,676 --> 00:02:55,046
I offer my apologies.
38
00:02:55,214 --> 00:02:57,125
You destroyed them all!
39
00:02:57,710 --> 00:03:01,754
My family is gone!
40
00:03:02,018 --> 00:03:03,333
Get out of here! Go!
41
00:03:03,983 --> 00:03:07,153
You bring misery wherever
you go! You're a plague!
42
00:03:07,409 --> 00:03:08,547
You do not understand...
43
00:03:09,614 --> 00:03:10,410
You are...
44
00:03:11,141 --> 00:03:12,940
...blind. Perhaps I can help.
45
00:03:14,398 --> 00:03:15,716
He's attacking her!
46
00:03:20,547 --> 00:03:22,082
I can see.
47
00:03:22,786 --> 00:03:23,337
But...
48
00:03:24,314 --> 00:03:27,992
...none of my loved ones is left for me to look at...
49
00:03:28,717 --> 00:03:31,661
...and sight won't bring them back!
50
00:03:34,254 --> 00:03:36,139
You must go.
51
00:03:36,367 --> 00:03:39,372
And with you take the power cosmic.
52
00:03:39,509 --> 00:03:43,255
Not as my blessing,
but as my curse.
53
00:03:43,475 --> 00:03:48,729
The power shall be like a brand,
marking its bearer for all time.
54
00:03:49,214 --> 00:03:54,474
Let us see if those for whom the Silver Surfer
has been so willing to sacrifice..
55
00:03:54,574 --> 00:03:59,413
...can ever overcome their fear and hatred of you.
56
00:04:14,532 --> 00:04:17,410
Please...no trouble.
Drinks're on the house.
57
00:04:17,670 --> 00:04:19,311
I need neither food nor drink.
58
00:04:19,855 --> 00:04:24,848
However, I do require information about
the planet named Zenn-La.
59
00:04:25,424 --> 00:04:26,500
Zenn-La?
60
00:04:27,101 --> 00:04:29,022
What does the herald of Galactus...
61
00:04:29,122 --> 00:04:34,298
...want with a world his master
has already decided is inedible?
62
00:04:34,786 --> 00:04:36,342
No longer do I serve Galactus.
63
00:04:37,336 --> 00:04:39,716
I merely seek to return
to my homeworld.
64
00:04:40,028 --> 00:04:42,748
So that's why Galactus turned away!
65
00:04:43,529 --> 00:04:45,151
Your planet bought him off...
66
00:04:45,583 --> 00:04:50,178
...by providing you to take him
to other victims instead!
67
00:04:50,312 --> 00:04:51,759
That was never the intention...
68
00:04:51,965 --> 00:04:53,998
Intentions mean nothing, Surfer.
69
00:04:54,618 --> 00:04:58,713
My nest brother foolishly believed
all the lies about Zenn-La...
70
00:04:58,910 --> 00:05:02,955
Husserl went to Zenn-La
intending to find peace...
71
00:05:03,794 --> 00:05:07,746
His honor earned him an early end!
72
00:05:11,951 --> 00:05:13,568
I am sorry about your brother.
73
00:05:13,730 --> 00:05:15,254
But you are wrong about Zenn-La...
74
00:05:15,965 --> 00:05:17,719
It's not over yet!
75
00:05:18,395 --> 00:05:23,428
You and your cursed world betrayed
the entire universe to stay alive,
76
00:05:24,476 --> 00:05:29,966
and, by the Hive Mother,
I'll make you pay!
77
00:05:31,231 --> 00:05:32,457
Silver Surfer...!
78
00:05:33,200 --> 00:05:36,536
I heard a rumor that there's someone from Zenn-La...
79
00:05:36,944 --> 00:05:39,424
on a backwater Kree planet called Morovus,
80
00:05:39,941 --> 00:05:41,314
in the Iwanter Quadrant.
81
00:05:41,340 --> 00:05:42,592
You are certain of this?
82
00:05:42,686 --> 00:05:43,572
I swear!
83
00:05:47,570 --> 00:05:49,718
Can my mind accept what
I have just heard.
84
00:05:49,832 --> 00:05:52,522
It is one thing for the Silver
Surfer to be reviled,
85
00:05:52,953 --> 00:05:58,759
but never could I have imagined that Zenn-La
would be the object of such scorn and detestation!
86
00:06:07,610 --> 00:06:09,331
So this is Morovus...
87
00:06:09,638 --> 00:06:11,971
The planet itself appears primitive,
88
00:06:13,821 --> 00:06:15,551
with no sign of civilization...
89
00:06:15,808 --> 00:06:18,736
The Kree, have dominated most
of the universe for millennia!
90
00:06:18,814 --> 00:06:23,470
I wonder what interest a race so advanced
can have in a world such as this...
91
00:06:23,880 --> 00:06:27,056
And whether it truly harbors a
visitor from Zenn-La --
92
00:06:36,134 --> 00:06:39,066
The Kree are every bit as
powerful as their reputation...!
93
00:06:39,766 --> 00:06:43,215
But if to find my home I must
first reach Morovus...
94
00:06:43,340 --> 00:06:45,262
...then reach it I shall!
95
00:06:46,248 --> 00:06:47,273
Can it be?
96
00:06:47,923 --> 00:06:52,041
Can these Kree deflectors actually
turn my own power cosmic against me?
97
00:06:52,487 --> 00:06:55,447
There must be a way I can
neutralize the barrier...
98
00:06:58,639 --> 00:07:01,026
It is a basic precept of Zenn-La...
99
00:07:01,225 --> 00:07:03,313
...that even with the highest technology,
100
00:07:03,873 --> 00:07:05,882
simplicity is best...
101
00:07:10,684 --> 00:07:14,884
I am through! Soon will I find my
way back to Shalla Bal...
102
00:07:26,001 --> 00:07:29,133
The Hubble telescope's got a
pretty good view...
103
00:07:29,563 --> 00:07:32,605
...but now I know the meaning of awesome!
104
00:07:33,133 --> 00:07:39,665
Wait'll I tell Amber that I was
this close to a galaxy being born!
105
00:07:39,670 --> 00:07:42,436
Get real Frankie, forget it.
106
00:07:42,472 --> 00:07:47,234
Everything you knew and loved is history.
No more Amber, no more beach...
107
00:07:47,832 --> 00:07:48,810
So what?
108
00:07:50,824 --> 00:07:53,870
Galactus has give me a lot more than I ever had...
109
00:07:54,006 --> 00:07:58,955
On Earth I was an orphan, thanks
to the crash that took Mom and Dad.
110
00:07:59,365 --> 00:08:03,525
Never could figure out how I ended
up outside the car that night...
111
00:08:03,860 --> 00:08:05,211
with just a few bruises...
112
00:08:05,775 --> 00:08:06,904
and a lot of tears...
113
00:08:10,135 --> 00:08:13,765
My herald! The Great Hunger is upon me!
114
00:08:14,105 --> 00:08:17,793
Where is the next world
upon which I can feed?
115
00:08:19,286 --> 00:08:20,776
You know, it's...
116
00:08:20,965 --> 00:08:22,040
...just around the corner...
117
00:08:22,346 --> 00:08:24,121
I mean, up the block...
118
00:08:24,392 --> 00:08:28,440
I trust I have not made a
mistake with you, my Nova.
119
00:08:28,926 --> 00:08:32,024
Use the power that only you have.
120
00:08:32,848 --> 00:08:36,537
Galactus does not take disappointment well!
121
00:08:39,553 --> 00:08:41,022
Recess is over.
122
00:08:41,724 --> 00:08:44,655
Time to find a fresh, nutritious planet...
123
00:08:44,769 --> 00:08:47,954
With all the vitamins and minerals
the big guy needs to stay jolly...
124
00:08:48,333 --> 00:08:49,165
Jackpot!
125
00:08:49,797 --> 00:08:51,436
How's that old saying go?
126
00:08:51,830 --> 00:08:53,280
"No rest for the weary...?"
127
00:09:02,593 --> 00:09:04,230
See, see, Pip...?
128
00:09:04,324 --> 00:09:10,966
Not using a chisel or mortar teaches us how everything
in nature fits together in perfect harmony...
129
00:09:12,046 --> 00:09:13,167
Yeah, yeah, yeah...
130
00:09:13,404 --> 00:09:17,347
If everything's so perfect, how
come we do all the sweating...
131
00:09:18,298 --> 00:09:19,834
And the Kree get all the goodies?
132
00:09:21,438 --> 00:09:24,035
Easy, pal, you took
a tail-breaking fall.
133
00:09:25,000 --> 00:09:29,797
Between us, I was kinda hoping that if anything
came fallin' outta the sky it'd be rain.
134
00:09:30,011 --> 00:09:32,673
Pip, the universe has brought us a guest.
135
00:09:33,157 --> 00:09:35,227
We must make him welcome.
136
00:09:37,229 --> 00:09:38,286
The way you speak...
137
00:09:38,944 --> 00:09:40,929
...for an instant
I felt I was back in...
138
00:09:41,178 --> 00:09:41,763
...Zenn-La.
139
00:09:42,189 --> 00:09:43,564
Zenn-wha? Never heard of it.
140
00:09:43,849 --> 00:09:47,260
This is Pip, and I'm Kili.
You're in Work Camp A.
141
00:09:47,343 --> 00:09:49,264
Named by our wonderful employers.
142
00:09:49,710 --> 00:09:52,102
Just can't help lovin' folks with
that kinda originality, can ya?
143
00:09:52,847 --> 00:09:54,231
I am the Silver Surfer...
144
00:09:55,125 --> 00:09:55,658
You are...
145
00:09:56,205 --> 00:09:57,020
...trolls.
146
00:09:57,485 --> 00:09:59,032
The Kree slave force...
147
00:09:59,553 --> 00:10:03,570
Be careful how ya talk, pal.
Us trolls ain't the only slaves here.
148
00:10:04,228 --> 00:10:05,305
What is this?
149
00:10:05,563 --> 00:10:08,361
The men were ordered to "collar"
you while you were unconscious.
150
00:10:08,728 --> 00:10:11,894
We're sorry, but they couldn't refuse...
151
00:10:12,140 --> 00:10:15,344
I am free now! This
abomination cannot be borne!
152
00:10:15,515 --> 00:10:16,666
Don't do it...
153
00:10:21,970 --> 00:10:23,890
Let go'a yer collar!
154
00:10:24,221 --> 00:10:25,274
I cannot!
155
00:10:25,362 --> 00:10:27,331
It...holds...my...hand...
156
00:10:27,852 --> 00:10:28,913
...in place!
157
00:10:29,770 --> 00:10:31,010
On Zenn-La...
158
00:10:31,572 --> 00:10:32,850
...the Master taught us...
159
00:10:34,645 --> 00:10:36,445
...the power of the mind...
160
00:10:37,988 --> 00:10:39,369
How it could overcome...
161
00:10:40,006 --> 00:10:42,358
...the greatest pain...
162
00:10:42,701 --> 00:10:46,802
The way of the universe is the
way of acceptance, not denial...
163
00:10:48,217 --> 00:10:53,601
That voice! It comes from the
collar, yet sounds so familiar...
164
00:10:53,889 --> 00:10:57,163
It is as though the Master
himself is speaking to me!
165
00:10:59,310 --> 00:10:59,953
Pip!
166
00:10:59,954 --> 00:11:00,575
Oh no!
167
00:11:06,409 --> 00:11:07,559
Lighten up, guys.
168
00:11:12,144 --> 00:11:14,074
I will not forget what you
have done for me.
169
00:11:15,217 --> 00:11:16,210
Don't worry.
170
00:11:16,555 --> 00:11:17,311
I won't neither.
171
00:11:17,467 --> 00:11:18,713
You've got to be careful.
172
00:11:19,409 --> 00:11:22,090
The collars have their own built-in defense.
173
00:11:22,906 --> 00:11:27,623
As slaves, we're completely governed by
them and the voices they put into our heads.
174
00:11:31,165 --> 00:11:32,377
Time for our shift...
175
00:11:32,787 --> 00:11:34,660
...'less you want another taste of Kree "hospitality."
176
00:11:34,940 --> 00:11:36,037
I have lost something
177
00:11:36,644 --> 00:11:37,631
My board...
178
00:11:43,009 --> 00:11:45,131
Eons of war and subjugation...
179
00:11:46,328 --> 00:11:47,908
...have made the Kree experts at...
180
00:11:48,511 --> 00:11:50,222
...causing pain and suffering.
181
00:11:51,282 --> 00:11:53,694
It will be better to stay
away from their strengths...
182
00:11:54,489 --> 00:11:55,331
...for now.
183
00:12:00,696 --> 00:12:04,758
So, Slurper, whaddaya think of the
business my dear old dad left me?
184
00:12:04,810 --> 00:12:05,619
Strange...
185
00:12:06,268 --> 00:12:08,183
I thought to find Kree overseers here.
186
00:12:08,245 --> 00:12:11,498
If you do, lemme know so I
can talk about my overtime.
187
00:12:11,798 --> 00:12:13,348
We're nothing to the Kree.
188
00:12:13,855 --> 00:12:17,838
On all the planets we've worked on, we've never
seen any beings but other trolls...
189
00:12:18,548 --> 00:12:19,948
...and now you.
190
00:12:20,584 --> 00:12:21,958
The mountain is unstable.
191
00:12:22,290 --> 00:12:23,520
Try the whole planet.
192
00:12:23,781 --> 00:12:25,742
This mining really rips things up.
193
00:12:25,939 --> 00:12:27,652
Makes it kinda hard ta keep yer friends.
194
00:12:28,579 --> 00:12:29,953
What do you mine for?
195
00:12:30,235 --> 00:12:32,786
Same stuff every place the Kree shlep us...
196
00:12:35,926 --> 00:12:37,559
Align a bunch of these jokers...
197
00:12:37,806 --> 00:12:40,716
...and, presto instant energy collar!
198
00:12:40,863 --> 00:12:44,929
You risk your lives to provide the very
substance that keeps you enslaved?!
199
00:12:45,407 --> 00:12:48,802
Hey, who says the Kree don't have
a crazy little sense of humor?
200
00:12:59,880 --> 00:13:00,917
Hold on!
201
00:13:00,999 --> 00:13:02,006
Nooo!!!
202
00:13:03,780 --> 00:13:09,622
I cannot let the collar control me.
I will not let it!
203
00:13:11,073 --> 00:13:15,404
The way of the universe is the way
of acceptance, not denial...
204
00:13:15,940 --> 00:13:20,099
The truly strong are those who do
not resist but absorb...
205
00:13:20,864 --> 00:13:22,125
Of course!
206
00:13:22,882 --> 00:13:24,293
Fighting the slave collar...
207
00:13:24,771 --> 00:13:28,177
...gives it more of my power to use against me...
208
00:13:28,751 --> 00:13:32,384
I must show true strength
by accepting the collar...
209
00:13:32,729 --> 00:13:33,768
...and absorbing it!
210
00:13:42,345 --> 00:13:43,540
We're safe!
211
00:13:43,754 --> 00:13:45,238
"Safe?" you kidding!
212
00:13:45,597 --> 00:13:50,574
A starcruiser and a six - month headstart
couldn't take us someplace safe.
213
00:13:50,778 --> 00:13:52,323
Long as we wear these!
214
00:13:52,548 --> 00:13:54,401
There is a way to change that.
215
00:13:54,751 --> 00:13:55,873
Let me show you!
216
00:13:56,242 --> 00:13:57,825
Feel the energy, my son.
217
00:13:58,023 --> 00:14:00,111
Feel how it becomes a part of you...
218
00:14:00,622 --> 00:14:02,334
That gentle voice...
219
00:14:03,384 --> 00:14:06,521
...it's been speaking to us ever
since we got to Morovus!
220
00:14:06,913 --> 00:14:09,194
It is the voice of the Master of Zenn-La.
221
00:14:12,046 --> 00:14:13,606
It can't be...!
222
00:14:13,750 --> 00:14:16,645
We're free, babe!
Really free!
223
00:14:17,770 --> 00:14:18,414
Look!
224
00:14:18,859 --> 00:14:22,615
We don't have to take all that Kree baloney!
225
00:14:23,446 --> 00:14:25,428
We don't have to be slaves!
226
00:14:33,718 --> 00:14:36,817
You gotta help 'em!
You gotta take off their collars!
227
00:14:38,086 --> 00:14:40,361
I can't do that!
There are too many!
228
00:14:40,694 --> 00:14:42,906
Master! Master! Where are you?
229
00:14:42,941 --> 00:14:44,708
There's only one place he can be...
230
00:14:45,276 --> 00:14:46,352
...up at the main base...
231
00:14:46,713 --> 00:14:48,376
...Morovus Prime.
232
00:14:48,499 --> 00:14:50,182
To me, my board!
233
00:14:54,042 --> 00:14:56,426
Where you goin'?
Don't... don't leave us...
234
00:14:57,423 --> 00:14:59,816
The Master, working with the Kree?
235
00:15:00,153 --> 00:15:01,560
He and I must unite...
236
00:15:03,946 --> 00:15:06,903
Of course, that is possible
only if I can reach him!
237
00:15:12,946 --> 00:15:15,112
This appears to be the center of operations.
238
00:15:15,820 --> 00:15:17,966
Here will I find the answers I seek!
239
00:15:24,986 --> 00:15:27,127
I know of you, Silver Surfer.
[SHELLAINE]
240
00:15:27,395 --> 00:15:30,848
How dare you disturb a
Kree Combined Intelligence?
241
00:15:31,075 --> 00:15:34,234
No civilization has the right to subjugate another.
242
00:15:34,698 --> 00:15:37,593
I demand that you free those who toil on Morovus!
243
00:15:37,871 --> 00:15:43,468
Correct me if I'm wrong, but you don't seem
to be in a position to "demand" anything.
[VOTRICK]
244
00:15:43,796 --> 00:15:48,580
Would you free the board on which you ride,
or a lamp that lights your way?
245
00:15:48,747 --> 00:15:52,575
Is that all the trolls are to you?
Implements? Tools?
246
00:15:52,639 --> 00:15:53,627
Certainly.
247
00:15:54,151 --> 00:15:57,066
That's precisely why they were created.
248
00:15:57,428 --> 00:16:00,175
Now, however, this group is useless.
249
00:16:00,320 --> 00:16:01,953
You have shown our slaves...
250
00:16:01,854 --> 00:16:04,488
...that the collars can be overcome.
251
00:16:04,505 --> 00:16:08,248
No longer will they selflessly
go about their tasks.
252
00:16:08,401 --> 00:16:13,012
Their minds have been polluted by
the possibility of freedom!
253
00:16:13,579 --> 00:16:16,097
Fortunately, they are expendable.
254
00:16:16,655 --> 00:16:19,162
We have billions more to replace them.
255
00:16:19,988 --> 00:16:21,209
What have you unleashed?
256
00:16:21,309 --> 00:16:23,641
That fool has taken
control of the system!
257
00:16:23,876 --> 00:16:25,457
Nothing's responding!
258
00:16:25,658 --> 00:16:26,491
Master...!
259
00:16:26,999 --> 00:16:28,246
It is truly you!
260
00:16:28,885 --> 00:16:30,900
But how?
Why?
261
00:16:31,078 --> 00:16:37,798
There is no time, Norrin Radd. My fellow governors
of Morovus have chosen to vaporize your friends...!
262
00:16:37,799 --> 00:16:41,545
You must go! While it is still
possible to stop the carnage!
263
00:16:42,408 --> 00:16:45,691
I left the Master on Zenn-La,
with my beloved Shalla Bal...
264
00:16:45,877 --> 00:16:47,203
Now I find him here...
265
00:16:47,753 --> 00:16:50,330
...part of a Kree organic brain system.
266
00:16:51,008 --> 00:16:54,359
Instead of answers, my
questions are compounded!
267
00:16:54,668 --> 00:16:58,082
Have I not always counseled
patience, Norrin Radd?
268
00:16:58,361 --> 00:17:00,602
Even the greatest enigma has a solution...
269
00:17:00,922 --> 00:17:04,358
Your sacrifice moved me as nothing else ever has.
270
00:17:04,747 --> 00:17:05,759
Soon after,
271
00:17:06,371 --> 00:17:13,076
I departed Zenn-La with a group of visiting
students, on a pilgrimage to see if I could attain your courage...
272
00:17:13,857 --> 00:17:15,679
We were captured by the Kree...
273
00:17:15,974 --> 00:17:17,900
When they discovered who I was,
274
00:17:18,001 --> 00:17:24,346
they found great satisfaction in teaching
the Master of Zenn-La their own dark ways...
275
00:17:24,815 --> 00:17:26,279
Heed me, Norrin Radd.
276
00:17:26,659 --> 00:17:31,016
This blast is too powerful for
you to destroy or absorb.
277
00:17:31,225 --> 00:17:35,695
But your mind tells me you
have the power to transmute...
278
00:17:35,816 --> 00:17:36,696
Transmute?
279
00:17:37,327 --> 00:17:38,503
But into what?
280
00:17:56,603 --> 00:17:58,882
Master! It is done!
281
00:17:59,158 --> 00:18:02,836
Norrin Radd, once again have you proven your worth.
282
00:18:03,087 --> 00:18:05,727
Now it is time for me to do the same.
283
00:18:05,948 --> 00:18:07,044
Let me help you!
284
00:18:07,329 --> 00:18:09,574
No, you must go your own way!
285
00:18:09,886 --> 00:18:12,189
As a member of the Combined Intelligence,
286
00:18:12,678 --> 00:18:16,771
I have been forced to participate
in acts of unspeakable evil!
287
00:18:17,279 --> 00:18:18,523
Now, in atonement,
288
00:18:18,848 --> 00:18:22,788
I must do all I can to make
certain that the trolls go free.
289
00:18:23,149 --> 00:18:24,422
Goodbye, my son...
290
00:18:24,716 --> 00:18:26,006
Master, wait...
291
00:18:26,389 --> 00:18:29,846
Through you have I at last found true courage.
292
00:18:37,266 --> 00:18:39,135
Give my good wishes to Zenn-La!
293
00:18:39,501 --> 00:18:41,040
But where is it, Master?
294
00:18:42,230 --> 00:18:42,827
Where?
295
00:18:50,798 --> 00:18:52,550
I admire your courage, little ones.
296
00:18:52,717 --> 00:18:55,119
We're sorry about the
one you alled the Master.
297
00:18:55,404 --> 00:18:56,446
You have freedom...
298
00:18:56,998 --> 00:18:58,651
...and the thoughts he inspired.
299
00:18:59,402 --> 00:19:01,464
Never would such a man ask for more.
300
00:19:01,902 --> 00:19:03,108
I must go now.
301
00:19:03,474 --> 00:19:06,268
The Master left Zenn-La long
before it was hidden by Galactus.
302
00:19:06,699 --> 00:19:08,891
I must continue my
search for my home.
303
00:19:08,949 --> 00:19:10,346
Slurper, wait!
304
00:19:11,292 --> 00:19:15,846
All my life I've gone from planet to planet...
305
00:19:16,727 --> 00:19:17,840
...and never learned a thing.
306
00:19:18,183 --> 00:19:20,663
Could I kinda hang out with you...
307
00:19:21,239 --> 00:19:22,478
...just for awhile?
308
00:19:22,743 --> 00:19:23,611
I mean...
309
00:19:23,848 --> 00:19:26,273
...if it's... if it's okay with you.
310
00:19:26,596 --> 00:19:28,236
And why wouldn't it be?
311
00:19:29,100 --> 00:19:32,237
If you're going to lead the
rest of our people to freedom,
312
00:19:32,812 --> 00:19:35,926
you ought to know a little something
about how it's done!
313
00:19:37,917 --> 00:19:38,774
Besides...
314
00:19:39,754 --> 00:19:43,023
...how else'll I ever get a good night's sleep?
315
00:19:43,115 --> 00:19:46,599
It has been a long time since
anyone treated me as a friend.
316
00:19:46,600 --> 00:19:56,000
Sync: hata20tr
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
24377
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
